AfriMM/AFRICaption · Datasets at Hugging Face

1,100

2151300603_248a9fe715.jpg

A woman is sitting at a desk near to a window that has a huge picture of a hand painted on it .

'N Vrou sit by 'n lessenaar naby 'n venster met 'n groot prentjie van 'n hand daarop geverf.

አንዲት ሴት በመስኮት አጠገብ በሚገኝ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጣለች ።

Umwanakashi umo aikala mupepi ne finster pa cipuna apalembelwe icikope icikalamba ica kuboko.

Mwanakaji umwe apwile nakushikama ha mesa kwakamwihi ni ndondo yize yapwile ni foto yinene yavoko lize lyapintwileho.

Ku tiŋ cï nyuc kal yic tɛ̈thiääk kek ɣön cï yic käpuɔth cï looi thïn.

Muso dɔ siginin be biro dɔ gɛrɛfɛ fenɛtiri dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ aɖe ŋu le fesre aɖe gbɔ si dzi woɖe asi gã aɖe ƒe nɔnɔmetata ɖe.

Debbo ɗon jooɗi to dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wata mata tana zaune a kan tebur kusa da taga da ke da hoton hannu mai girma da aka zana a ciki .

Nwanyị na-anọdụ ala na tebụl dị nso na windo nke nwere nnukwu foto nke aka a na-ese na ya .

Mũtumia ũmwe aikarĩte hĩa-inĩ hakuhĩ na ndirica ĩrĩa ĩkoragwo na mbica nene ya guoko gwake.

Tella yiwet n tmeṭṭut teqqim deg yiwet n tneftit ger ṭṭaq yesεan taẓuri tameqqrant n ufus yettwarzan fell-as.

Ve mũndũ mũka ũmwe ũilyĩ vakuvĩ na ndĩlĩsyanĩ e na visa mũnene wa kw'oko kũkũnzwe.

Nkento mosi me vanda na mesa mosi pene-pene ya fenetre yina bo me tula na zulu na yo kifwanisu mosi ya nene ya diboko mosi.

Saí muhatu ua xikama bhu meza bhu mbandu ia njanela, mua kexile foto ia lukuaku lua diiala.

Mukaji kampanda uvua musombe ku mesa pabuipi ne tshiibi tshivua ne tshimfuanyi tshinene tshia tshianza tshivuabu bafunde ku tshiibi.

Omukazi atudde ku mmeeza okumpi n'eddirisa erina ekifaananyi ekinene eky'omukono ogusibiddwaako .

Mwasi moko afandi na mesa moko pene na lininisa oyo ezali na elilingi moko monene ya lobɔkɔ oyo bapakolá na kati.

Umugore yicaye ku meza hafi y'idirishya rifite ishusho nini y'ikiganza cyashushanyijwe.

Obìnrin kan jókòó sí orí tábìlì kan tó wà nítòsí fèrèsé kan tó ní àwòrán ọwọ́ ńlá kan tí wọ́n kùn sórí rẹ̀ .

1,101

215214751_e913b6ff09.jpg

Two people drift in a small boat on a foggy lake with trees in the background .

Twee mense dryf in 'n klein bootjie op 'n mistige meer met bome in die agtergrond.

ሁለት ሰዎች በጭልጋማ ሐይቅ ላይ በአንዲት ትንሽ ጀልባ ላይ ሲርመሰመሱ ከጀርባው ዛፎች አሉ ።

Abantu babili bali mu bwato ubwaice pa cishiba ca mfula icaba na mabala.

Vatu vavali vaputukile kutwama muwato wamunene hachizanga chize chinapwile najimbo.

Kɔc rou aake cath në riäth koor në adɛ̈kdiɛɛt cï nhom thiäŋ nhom kek tiim në kɔ̈u.

Mɔgɔ fila tun be kurunba dɔ kɔnɔ ka taga baji dɔ kan.

Ame eve nɔ tɔdziʋu sue aɖe me nɔ tsi si tsi le tsi si me atiwo le la me.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njogge nder komiwal mawɗo dow maayo moƴƴo bee leɗɗe dow dow.

Mutane biyu suna gudu a cikin ƙaramin jirgi a kan ruwan gona da itatuwa a ƙarƙashin .

Mmadụ abụọ na-agbagharị n'obere ụgbọ mmiri n'ọdọ mmiri foogu nke nwere osisi na ndabere .

Andũ erĩ nĩ maikarĩte gatarũ-inĩ karĩ iria-inĩ rĩarĩ na nduma na mĩtĩ ĩrĩ thutha-inĩ.

Sin n medden ttḥewwṣen deg yiwet n teflukt tamecṭuḥt deg yiwen n yiɣil yeṭṭef umeggu s iẓuran deg um

Andũ elĩ maĩ na ĩsiwa ĩlĩ ĩĩnĩ yĩ na ĩiĩ yĩ na kĩtoo na mĩtĩ yĩ ĩtina wayo.

Bantu zole vandaka kutambula na maswa mosi ya fioti na zulu ya nzadi-mungwa mosi ya kele ti dibungu mpi banti na nima.

Athu kiiadi akexile mu kuenda mu baluku mu kalunga ka kondoloka o mbundu.

Bantu babidi bavua mu buatu butekete bavua bapitshila mu mâyi a mu musulu ne mitshi ku mpala.

Abantu babiri nga batambulira mu lyato ettono ku nnyanja ey'omuzira ng'emiti giri emabega .

Bato mibale bazali koyengayenga na mwa bwato moko ya moke likoló ya laki moko oyo ezali na londende mpe banzete ezali na nsima .

Abantu babiri bari mu bwato buto ku kiyaga gifite ibiti inyuma.

Èèyàn méjì ń rìn nínú ọkọ̀ ojú omi kékeré kan tó wà nínú adágún ìkùukùu pẹ̀lú igi lẹ́yìn rẹ̀ .

1,102

2156131463_5b53636cf0.jpg

Two men are watching others on a beach shore .

Twee mans hou ander op 'n strandstrand dop.

ሁለት ሰዎች በባሕር ዳር ሌሎችን እየተመለከቱ ነው !

Abaume babili balelolesha bambi pa lulamba lwa bemba.

Vatu vavali vanasoloka vakwetu hachihela cha mwalu.

Kɔc karou aake cï kɔc kɔ̈k tiit në wär deŋ.

Cɛ fila be mɔgɔ wɛrɛw kɔrɔsi cɛncɛn kan.

Ŋutsu eve le ŋku lém ɖe ame bubuwo ŋu le ƒuta.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndaara woɓɓe dow maayo.

Mutane biyu suna kallon wasu a bakin teku .

Ụmụ nwoke abụọ na-ele ndị ọzọ anya n'ụsọ oké osimiri .

Arũme eerĩ nĩ maroraga andũ angĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria.

Sin yergazen ttḥassaren wiyaḍ deg teftist n teftist.

Andũ elĩ masyaĩĩsye andũ angĩ ũtee wa ũkanga.

Bantu zole ke tala bantu ya nkaka na lweka ya nzadi-mungwa.

Saí maiala aiadi a mu tala akuâ ku mbandu ia kalunga.

Bantu babidi badi batangila bakuabu ku muelelu wa mâyi.

Abasajja babiri nga batunuulira abalala ku lubalama lw'ennyanja .

Mibali mibale bazali kotala bato mosusu na libongo ya libongo .

Abagabo babiri barimo kureba abandi ku nkombe y'inyanja

Àwọn ọkùnrin méjì ń wo àwọn míì tó wà létí òkun .

1,103

2156726763_034ecd2e39.jpg

A girl wearing a pink coat and red hat walks down a gravel path .

'N Meisie met 'n pienk jas en rooi hoed loop langs 'n grondpad af.

ሐምራዊ ካባና ቀይ ባርኔጣ የለበሰች ልጅ በጠጠር መንገድ ላይ ትጓዛለች .

Umukashana uufwele icikwati ca bulalo ne cisote ca bulalo aleenda mu nshila ya mu matololo.

Mwanangana uze apwile nachilamba chamulumba nakuzachila chinene apwile nakuya nakuzachila mujila wakujimbuka.

Nyin koor cï rot muk ku ye rot muk acï bɛ̈n tëëk në path de gravel yic.

Muso dɔ tun be fani wulen dɔ don a kaan na ani a tun be to ka taga sira dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ kple ta dzĩ la zɔna ɖe mɔ si le ŋdonu me la dzi.

Debbo ɗon ɓornii ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe e ɓorɗe njamndi e ɓorɗe ndun ɗon yaha dow laawol ɓorɗe.

Wata yarinya da ta yi sanye da ƙafar rufi mai rufi da kuma kafiya mai jinkiri tana tafiya a hanyar ƙarfe .

Nwa agbọghọ yi uwe mwụda pink na okpu na-acha uhie uhie na-agagharị n'ụzọ gravel .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ na mũromo mwerũ agĩthiĩ njĩra ya mahiga.

Taqcict yesɛan taberrant d taḍellat d azeggaɣ tetteddu deg yiwen n ubrid n tẓaṭit.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ndune na ĩkoti ndune aendete nzĩanĩ ya ĩvia.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya mpembe mpi mpu ya mbwaki ke tambula na nzila mosi ya matadi.

O kilumba ua zuata izuatu ia kusuka ni phutu ia kusuka, uendela mu njila ia matadi.

Nsongakaji uvua ne tshilamba tshia bule ne kapepe ka mukunze wakenda mu njila wa mabue a mabue.

Omuwala ayambadde ekkooti ya pinki n'enkuufiira emmyuufu ng'atambulira mu kkubo ery'amayinja .

Elenge mwasi moko alati kazaka ya rozɛ mpe ekɔti ya motane azali kotambola na nzela moko ya mabanga .

Umukobwa wambaye ikoti ry'umuhondo n'inkweto z'umutuku, yanyuze mu nzira y'imva.

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ píǹkì àti fìlà pupa rìn lọ sí ọ̀nà òkúta .

1,104

2157003092_eaeb977789.jpg

a dog plays in the snow .

'n hond speel in die sneeu.

ውሻ በረዶ ላይ ይጫወታል .

mbwa uletamba mu mfula yabulungashi.

Ngulu yinakachila muchitangu.

a dog plays in the snow. A dog plays in the snow. A dog plays in the snow. A dog plays in the snow. A dog plays in the

wulu be tulon kɛ sanjɛnɛ kɔnɔ.

Avu aɖe le sno me dzram.

doggo ɗon nyawdi nder ndiyam.

Wani karnuka yana wasa a cikin snow.

Nkịta na-egwuri egwu na snow.

ngui ĩrarũgamaga na thumu.

Aqjun yetturar deg wedfel.

ĩlondu yĩithaũka kĩthimanĩ.

mbwa mosi kebula na neze.

O dikalu dia mu tonoka mu neve.

mbwa udi udia mu mvula wa kapia.

embwa ezannyira mu muzira .

Mbwa azali kosakana na nɛjɛ.

Imbwa ibyina mu nduru

Ajá kan máa ń ṣeré nínú yìnyín .

1,105

2157173498_2eea42ee38.jpg

A person in a black jacket is snowboarding during the evening .

'N Persoon in 'n swart baadjie sneeuplankry gedurende die aand.

ጥቁር ጃኬት የለበጠ ሰው ምሽት ላይ በስኖውቦርድ እየተንሳፈፈ ነው .

Umuntu uuli mu jekete lyafiita alapupuka pa snowboard ubushiku.

Mutu uze apwile najakete yakulilika apwile nakuvunda muchikungulwilo namukwachi.

Raan cï jak col acï bɛ̈n tëëk në snowboard në thëëm.

Mɔgɔ min tun be jaati finman don, ale be sanfɛrɛnɛrɛ kɛ sanfɛrɛnɛrɛ la.

Ame aɖe si do jaket yibɔ la nɔa snowo tsom le fiẽ me.

Yimɓe nder jakka ɓaleejo ɗon njogge bee snowboard nder jemma.

Wani mutum a cikin jaket mai duhu yana yin snowboard a cikin maraice.

Onye yi jaket ojii na-agba snowboarding n'oge mgbede .

Mũndũ wĩ na kabati njerũ nĩ arahiũhagia snowboard ũtukũ.

Yiwen n win yesɛan taǧakt taberkant yettnadi deg usemmiḍ.

Mũndũ wĩ na kĩkavũ kĩthũu eethĩawa aendete kũtembea ĩvianĩ ya ndeke ũtukũ.

Muntu mosi ya me lwata velo ya ndombe ke salaka snowboard na nkokila.

O muthu uala ni divunga dia xikatela, u bhanga mbandu ku kibuka kia ku tonoka mu usuku.

Muntu udi ne tshingumba tshia mpala mutekete udi wenda wenza snowboard butuku bujima.

Omuntu ali mu jaketi enzirugavu ng'akuba snowboard akawungeezi .

Moto oyo alati kazaka ya moindo azali komata na mai - mpɛmbɛ na mpokwa .

Umuntu wambaye ikoti ry'umukara arimo kunywa urubura mu masaha ya nimugoroba

Ẹni tó wọ jaketi dúdú ń ṣe snowboard lọ́sàn - án.

1,106

2158247955_484f0a1f11.jpg

Three dogs running on tire tracks in snow .

Drie honde hardloop op bandspore in sneeu.

ሶስት ውሾች በጎማ መንገድ ላይ በበረዶ እየሮጡ ይሮጣሉ .

Imbwa shitatu ishipupuka pa nshila sha matayala mu cisaba.

Anjinguluze vatatu vanakushinganyeka hachikungulwilo cha matangi muchitangu.

Kuen kadiäk ke cath në thaany de thaany në dëŋ.

Wuluw saba be boli tintinw kan sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avu etɔ̃ siwo le ʋuʋudedi dzi le sno me la le du dzi.

Kuje tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka uku suna gudu a kan tafiyar tafiyar a cikin ƙanƙara .

Nkịta atọ na-agba ọsọ na ụzọ taya na snow .

Ngui ithatũ irathiĩ na mbere kũhiũrania na mahĩndĩ ma thaani ikĩinaga na mbura.

Tlata n yiqjun i d-yetteddu ɣef yijjen n tnezzayt.

Asu ma mbwa atatũ masembete na maendete na maendete na maendete na maendete na maendete na maendete na maendete na maendete na maendete na maendete na

Bambwa tatu ke tambula na zulu ya banzila ya pneus na kati ya neze.

Mbua jitatu ja mu lenga mu neve.

Mbalu basatu badi batambuka ku mashinyi mu mvula wa kapia.

Embwa ssatu nga zidduka ku luguudo lwa tayiro mu muzira .

Bambwa misato bazali kopota mbangu na banzela ya bapneu na nɛjɛ .

Imbwa eshatu ziruka mu nzira z'urubura

Àwọn ajá mẹ́ta ń sáré lórí ọ̀nà táyà nínú yìnyín .

1,107

2158267555_db1d94e468.jpg

A child rides a pony while an older child and adult stand next to her .

'N Kind ry met 'n ponie terwyl 'n ouer kind en volwassene langs haar staan.

አንድ ልጅ አጠገቧ ሲቆም አንድ ልጅ በቆስጣ ላይ ይጋልባል ።

Umwana uuninine pali ponyi, ninshi umwana umukalamba na bakalamba e bakeminina mupepi nankwe.

Mwana umwe eji kwambanga pony muze mwana mukulwane ni mutu mukulwane eji kwambanga nenyi.

Nhiɛ̈r ë cath në pony në tɛ̈n ye meth dït ku raan dït ye lɔ̈ɔ̈m thïn.

Denmisɛn dɔ be don pɔnni dɔ kan k'a sɔrɔ denkɔrɔba ni mɔgɔkɔrɔba dɔ b' u gɛrɛfɛ.

Ðevi aɖe le sɔdodo dzi eye ɖevi tsitsi kple ame tsitsiwo le tsitre ɖe egbɔ.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro yana hawan rago sa'ad da yaro da manya suke tsaye kusa da ita .

Nwatakịrị na-agba ịnyịnya pony mgbe nwatakịrị toro eto na okenye guzo n'akụkụ ya .

Mwana ũmwe aikarĩte igũrũ rĩa pony rĩrĩa mwana ũmwe mũkũrũ na mũndũ mũgima marũngiĩ hakuhĩ nake.

Aqcic yettɛebba ɣef unṭuḍ, ma d aqcic d ameqqran i d-iḥeddren yid-s.

Mwana ũmwe akĩthi na mbũi, nake mwana ũngĩ mũkũũ na mũndũ mũima maũngama vakuvĩ nake.

Mwana mosi ke tambusa pony ntangu mwana mosi ya mbuta ti mbuta ke telama pene-pene na yandi.

O mona uendela ku thandu a pônia, o mona ua mu kitala kia dikota ni muadiakimi ua mu zukama.

Muana udi wenda pa tshimpunda, ne muana mukulumpe ne muntu mukole badi bimane pabuipi nende.

Omwana avuga pony ng'omwana omukulu n'omukulu bayimiridde kumpi naye .

Mwana moko azali komata na pony wana mwana ya mokóló mpe mokóló batɛlɛmi pembeni na ye.

Umwana w'umukobwa

Ọmọdé kan máa ń gun ẹṣin nígbà tí ọmọ àgbàlagbà kan àti àgbàlagbà kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ .

1,108

215876547_fa584c5ec3.jpg

A man is sitting in a boat on the shore with the lake in the background .

'N Man sit in 'n boot aan die oewer met die meer op die agtergrond.

አንድ ሰው በባህር ዳር ጀልባ ላይ ተቀምጦ ሀይቁን ከጀርባ ውሏል .

Umuntu umo aikala mu bwato pa lulamba lwa bemba.

Mutu umwe apwile muwato ha lifuchi lize apwile nakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lya

Raan cï nyuc riäi yic agör nhom ke lac tɔ̈u thïn.

Cɛɛ dɔ siginin be kurun dɔ kɔnɔ bada la.

Ŋutsu aɖe nɔ tɔdziʋu aɖe me le ƒuta eye atsiaƒu la le megbe.

Goɗɗo ɗon jooɗi nder komiwal dow maayo bee maayo nder ɓaawo.

Wani mutum yana zaune a cikin jirgin ruwa a bakin teku da ruwan gona a ƙarƙashin .

Otu nwoke nọ ọdụ n'ụgbọ mmiri dị n'ụsọ oké osimiri ya na ọdọ mmiri ahụ dị n'azụ.

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte gatarũ-inĩ gatagatĩ ka iria rĩrĩa inene.

Yiwen wergaz yettɣimi deg yiwet n teflukt ɣef teftist s teḥtist deg umkan.

Mũndũũme ũmwe e ũkanganĩ e na ĩsiwa yĩ na ĩsiwa yĩ mũongo.

Muntu mosi kele na maswa na lweka ya nzadi-mungwa na nima.

Saí diiala ua xikama mu ulungu mu musanza ua kalunga.

Muntu kampanda udi mu buatu ku muelelu wa mâyi ne dijiba ku ndekelu.

Omusajja ng'atudde mu lyato ku lubalama lw'ennyanja ng'ennyanja eri emabega .

Mobali moko afandi na kati ya masuwa na libongo mpe laki na nsima azali na ngámbo .

Umugabo yicaye mu bwato ku nkombe y'inyanja hamwe n'ikiyaga kiri inyuma.

Ọkùnrin kan jókòó sínú ọkọ̀ ojú omi tó wà ní etíkun pẹ̀lú adágún omi tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

1,109

2159447283_fab8c272b0.jpg

A young girl in a Spider-Man outfit rides a toy horse .

'N Jong meisie in 'n Spider-Man-uitrusting ry op 'n speelgoedperd.

የሸረሪት-ሰው ልብስ የለበጠች አንዲት ወጣት ልጅ አሻሻሽ ፈረስ ላይ ትጋልባለች .

Umukashana umusepela umwaume uwafwala ifya kufwala fya Spider-Man alaenda pa kabalwe ka kucimfya.

Mwanangana umwe uze apwile najingolo jaSpider-Man apwile nakuzachila hachichichi chajiko.

Ciin koor cï cieŋ Spider-Man acï cath në mïthiɔ̈ɔ̈ŋ de jɔ̈ɔ̈l.

Muso dɔ be yɛlɛn soo dɔ kan min be tulogweren don a kaan na.

Nyɔnuvi aɖe si do Spider-Man ƒe awu la le sɔ aɖe si me fefenuwo le la dzi yim.

Debbo mo o ɓorni ɓorngo Spider-Man ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya da ta saka tufafin Spider-Man tana hawan doki mai daɗi .

Nwa agbọghọ na-eto eto na uwe Spider-Man na-agba ịnyịnya egwuregwu .

Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo ya Spider-Man nĩ aikarĩte igũrũ wa mbarathi ya gũthengia.

Taqcict meẓẓiyit yesɛan taqendurt n Spider-Man tettḥewweṣ ɣef uɛewdi n lmeḥnuc.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya Spider-Man aendete na mbalasi ya kũthaũka.

Mwana-nkento mosi ya leke yina me lwata lele ya Spider-Man ke tambusa mpunda ya leke.

O kilumba kia diiala-diiala uendela ku kabalu ka joko.

Nsongakaji kampanda wa nsongakaji uvua ne tshishiki tshia Spider-Man uvua wenda ku kabalu ka bintu.

Omuwala omuto ayambadde olugoye lwa Spider-Man ng'avuga embalaasi ey'okuzannyisa .

Elenge mwasi moko alati elamba ya Spider-Man azali kotambola na mpunda ya kosakana .

Umukobwa wambaye imyenda y'ibikinisho by'ibikinisho

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ Spider-Man ń gun ẹṣin tó ń jẹ́ àgbá.

1,110

2160266952_a2ab39191b.jpg

Two young children bouncing on balls .

Twee jong kinders bons op balle .

ሁለት ትንንሽ ልጆች ኳስ ላይ እየተንሸራተቱ .

Abana babili abanono abalebutuka pa matako.

Vana vavali vatwama nakulivanga kulizata.

Cït mïth thii rou ke ye rɔt kek rɔt.

Denmisɛn fila be yɛlɛla u ka tulogwerenw kan.

Ðevi eve siwo le nu ƒom le woƒe ƒoƒoewo dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɗon ƴeewa dow pelle.

Yara biyu suna tafiya a kan ƙwallo .

Ụmụaka abụọ na - agba ụkwụ n' elu bọl.

Ciana igĩrĩ ciarĩ na ngʼaragu.

Sin warrac i d-yettɣimlen ɣef tneqqisin.

Syana ilĩ nini syathũka na iivika mavingũ.

Bana zole ya fyoti yina vandaka kutina na zulu ya bampusu ya nitu.

Ana kiiadi a mu tonoka ni ku di ta mu ji bola.

Bana babidi bakese bavua bashipa ku mateta.

Abaana babiri abato nga babuuka ku bbaala .

Bana mibale ya mike bazali kopumbwapumbwa na bale .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ kékeré méjì ń bọ́ sórí bọ́ọ̀lù .

1,111

216172386_9ac5356dae.jpg

A motocross biker about to descend

'n Motocross-fietsryer op die punt om af te daal

አንድ motocross ብስክሌት ወደ ታች ሊወርድ ነው

Umupyunga wa pa motocross ali mupepi no kulishuka

Mutu umwe wakunyina motocross ali nakuzauka

Raan cath në motocross acï bɛ̈n piny

Motocross bolibaga dɔ be ɲini ka jigi

Motocross-ƒuaɖola aɖe le ɖiɖim

Motocross biker ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai tuƙi na motocross yana kusan sauka

Onye na-agba ịnyịnya ígwè motocross na-aga ịgbada

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩa motocross arĩ hakuhĩ gũkinya thĩ

Ameskar n motocross yettwaḥseb ad d-yeɣli

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩsululu kya motocross aĩ vakuvĩ kũvalũka

Muntu mosi ya ke tambusa moto ke zola kulumuka

O motocross ia mu kuíza ku thandu dia mulundu

Muntu udi wenda ne motocross udi pa kulumuka

Omuvuzi wa bodaboda anaatera okukka

Moto moko oyo azali na velo elingi kokita

Umukinnyi w'umupira w'amaguru agiye kumanuka

Motocross biker fẹ́ sọ̀kalẹ̀

1,112

2161799386_27aa938421.jpg

A young boy sitting on a blue toilet .

'n Jong seun wat op 'n blou toilet sit .

ሰማያዊ መፀዳጃ ቤት ላይ የተቀመጠ ወጣት ልጅ .

Umulumendo uuleikala pa cimbusu ca buluu.

Mwanenyi uze apwile nakushikama ha chimbimbi chakutenga.

Raan koor cï nyuc piath de bath ye rou.

Denmisɛn dɔ siginin be sanbara dɔ kan.

Ðekakpui aɖe si bɔbɔ nɔ tsiɖitsiɖi si le dzĩ dzi.

Ɓiɗɗo mo o jooɗii dow suudu suudu suudu mawngu.

Wani yaro yana zaune a kan ƙwanƙwasa mai bulu .

Otu nwa okorobịa nọ ọdụ n'ụlọ mposi na-acha anụnụ anụnụ .

Kamwana kanjũ gakoragwo karĩ na gĩikaro kĩa gũtheria kĩa rangi wa ndũrũme.

Aqcic meẓẓiyit yettɣimi ɣef tkebbast azegzaw.

Kamwana kamwe kaĩ kasyaĩĩsye kasyaĩĩsye kasyaĩĩsye kasyaĩĩsye kasyaĩĩsye kasyaĩĩsye kasyaĩĩsye kasyaĩĩsye kasyaĩĩsye kasyaĩĩsye kasyaĩĩsye

Mwana-bakala mosi ya leke ya bakala vandaka na suku ya nda.

O munzangala ua xikama ku kialu kia ku tonoka.

Muana wa balume utshidi musombe pa tshilamba tshia mâyi tshia bule.

Omulenzi omuto ng'atudde ku kaabuyonjo ya bbulu .

Mwana mobali moko ya moke afandi na twalɛti ya langi ya bulé.

Umwana w'umuhungu yicaye mu cyumba cy'ubururu

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan jókòó sórí ilé ìgbọ̀nsẹ̀ aláwọ̀ búlúù .

1,113

2162469360_ff777edc95.jpg

Two construction workers working on a roof top .

Twee konstruksiewerkers wat op 'n dak werk.

በጣሪያ ላይ የሚሠሩ ሁለት የግንባታ ሰራተኞች .

Ababomfi babili aba makuule balebomba pa mutenge.

Vaka-ku tunga vavali vapwile nakuzata hachisalu.

Kɔc rou ke loi lɔ̈ɔ̈m luui në luöi de luöi.

O ye baara kɛyɔrɔ ye.

Xɔtudɔwɔla eve siwo le dɔ wɔm le xɔta la nɔ dɔ wɔm.

Yimɓe gooduɓe maɓɓere ɗiɗo ɗon kuuwa dow daande.

Ma'aikata biyu na gine-gine suna aiki a kan rufin rufin .

Ndị ọrụ ụlọ abụọ na-arụ ọrụ n'elu ụlọ .

Arĩa marutaga wĩra wa gwaka nyũmba ya igũrũ.

Sin n ixeddamen n tnegga yettxeddmen deg yiwen n ssqef.

Andũ elĩ mathũkũmaa nyũmba.

Bantu zole ya kisalu ya kutunga ke sala na ludi.

Akua ku tunga a mu kalakala ku thandu dia inzo.

Bena mudimu babidi bavua benza mudimu mu nzubu wa nzubu.

Abakozi babiri abazimba nga bakolera ku kasolya .

Basali mibale ya botongi oyo bazali kosala na nsamba ya likoló .

Abakozi babiri b'akarere ka Rusororo bakorera mu murenge wa Rusororo

Àwọn òṣìṣẹ́ ìkọ́lé méjì tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ lórí òrùlé .

1,114

2162564553_96de62c7e6.jpg

A shirtless man in a pink hat stands on a rocky shore .

'N Hemplose man in 'n pienk hoed staan op 'n rotsagtige oewer.

ሐምራዊ ባርኔጣ የለበሰ ሸሚዝ የሌለው ሰው ድንጋያማ በሆነ የባሕር ዳርቻ ላይ ቆሟል ።

Umuntu uwabula umusalululo uwafwele umutuulo wa pinki ali pa lulamba lwa mabwe.

Mutu umwe wakuhona shishili wakuzuvala kapisole kapwa wimana ha chihela cha malilu.

Raan cïn kë cieŋ ku ye këpuɔth cï rɛɛc apɛi acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në agör nhom.

Cɛ dɔ tun be fani gbansan dɔ don a ka finimugu kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si mekua awu o si do awu dzĩ la le tsitre ɖe agakpe aɖe dzi.

Goɗɗo mo walaa ɓalli e limce ruɗi ɗon dari dow maayo goɗɗum.

Wani mutum marar tsayi da ya saka ɗaurin ruɓaɓɓe yana tsaye a bakin dutse .

Otu nwoke na-enweghị uwe elu na okpu pink guzo n'ụsọ oké osimiri nkume .

Mũndũrũme ũtarĩ na nguo cia goro wĩ na mũromo wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Argaz ur nesɛi ara taqemcart s uḍebsi d azegzaw yettbedd ɣef teftist n lɣaṛ.

Mũndũũme ũte na koti wĩ na mũnyambũ mũtune aũngye kĩthimanĩ kya mavia.

Muntu mosi ya kukonda bilele ya mpembe ti sapatu ya ndombe me telama na lweka ya matadi.

O diiala dia kambe o kizuatu ni phutu ia kusuka, ua kexile ku mulundu ua matadi.

Muntu udi kayi ne tshishelu ne kapepe ka mpunga udi mu tshibandabandabanda tshia dibue.

Omusajja atalina sikaati ng'ayambadde ekkooti ya pinki ng'ayimiridde ku lubalama lw'olwazi .

Mobali moko oyo azangi simisi alati ekɔti ya rozɛ atɛlɛmi na libongo moko ya mabangamabanga .

Umugabo wambaye ishati y'umuhondo ahagaze ku nkombe y'urutare

Ọkùnrin kan tí kò wọ aṣọ tó wọ fìlà aláwọ̀ píkì dúró sí etíkun àpáta .

1,115

2164363131_6930455d45.jpg

Person holding a Frisbee with a white dog jumping for it on a road .

Persoon wat 'n Frisbee vashou met 'n wit hond wat daarvoor spring op 'n pad .

ፍሪዝቢ ይዞ በመንገድ ላይ ነጭ ውሻ ይዘልልበታል .

Umuntu uukwata imbwa ya Frisbee no mbwa umwendele uupumukila pa musebo.

Mutu uze apwile nakukwata mbongolo yakuzeneka nakusoloka kuliyo.

Raan cï Frisbee muk kek aguiɛr ɣer cï bɛ̈n tëëk në dhël yic.

Mɔgɔ min be frisbee dɔ ta ni wulu jɛman dɔ ye.

Ame aɖe si lé Frisbee aɖe ɖe asi eye avu ɣi aɖe le tsi tsom ɖe eŋu le mɔ aɖe dzi.

Yimɓe jogiiɗo Frisbee e doggo bi'iɗo mo ɗon ƴoolde dow laawol.

Mutum da yake riƙe da Frisbee da karen fari yana tsallake a kan hanya .

Onye na-ejide Frisbee na nkịta na-acha ọcha na-awụlikwa elu maka ya n'okporo ụzọ .

Mũndũ ũnyiitaga mbũri ĩrĩ na mbũri njerũ ĩrarũgamaga nayo njĩra-inĩ.

Amdan yesɛan yiwen n Frisbee d aqjun amellal yettḍebber fell-as deg ubrid.

Mũndũ wĩ na mbũi nzaũ na ĩendete kũkita nayo.

Muntu mosi ya kele ti mwana ya nzo ya fioti ti mbwa mosi ya mpembe yina ke pumbuka sambu na kubaka yo na nzila.

Muthu ua kuata mbolo ni mbolo ia zele ia mu zonda mu njila.

Muntu udi ne Frisbee ne mbwa mutoke udi umuka ku njila.

Omuntu ng'akutte Frisbee n'embwa enjeru ng'agibuuka ku kkubo .

Moto asimbi Frisbee elongo na mbwa ya mpɛmbɛ azali kopumbwa mpo na yango na nzela .

Umugabo ufite imbwa y'umweru yari afite imbwa y'umweru iri mu muhanda

Ẹni tó mú Frisbee pẹ̀lú ajá funfun tó ń fò fún un lójú ọ̀nà .

1,116

2165459064_5b81ff23eb.jpg

two white dogs running through the grass

twee wit honde wat deur die gras hardloop

በሣር ውስጥ የሚሮጡ ሁለት ነጭ ውሾች

Imbwa shibili ishabuuta ishipupuka mu cani

mbulu jikwaji jivali jakuzeneka muukalu

dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

wulu fila be boli ka tɛmɛ ɛrɛzɛnforow kan

avuwo eve siwo le sisim le gbea me

dogeji ɗiɗo ɗiɗi ɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu masu fari suna gudu a cikin ciyawa

Nkịta abụọ na-acha ọcha na-agba ọsọ site na ahịhịa

ngui igĩrĩ njerũ irathiĩ rũgongo

sin iqjun d irden i d-yetteddu deg uẓekka

ngitĩ ilĩ nzaũ syathingitha ĩeemanĩ

bambwa zole ya mpembe ke tambula na matiti

Mbua jiiadi ja zele ja mu lenga mu iangu

bambwa babidi baleza badi benda banyema mu lumuma

Embwa bbiri enjeru nga zidduka mu nsiko

Bambwa mibale ya mpɛmbɛ ezali kokima na matiti

Imbwa ebyiri z'umweru zanyuze mu ishyamba

Awọn aja funfun meji ti n ṣiṣẹ nipasẹ koriko

1,117

2165461920_1a4144eb2b.jpg

Four muzzled black and white dogs racing over a jump .

Vier gemuilband swart en wit honde wat oor 'n sprong jaag.

አራት የታሸጉ ጥቁርና ነጭ ውሾች በዘለል ላይ ሲሯሯጡ !

Imbwa 4 ishafiita ne fibuuta ishafiita pa kusansa.

Anji vana vajingulu jakutema na ja chindele valizangile chikuma.

Kuen ɣer ku kɔ̈k ɣer ŋuan cï röt kuɔ̈ɔ̈t bïk röt kuɔ̈ɔ̈t në kë ye kek röt kuɔ̈ɔ̈t thïn.

Wulu naani tun be boli ka bɔ ka taga bɔ.

Avuvivivi ene siwo ƒe nu me mekɔ o la nɔ duɖim ɖe nu si woƒona la ŋu.

Kuje nayi ɓaleere e ɓaleere ɗe ɓooyɗe e ɓaleere ɗe ɗon njogge dow ƴeewugo.

Karnuka huɗu masu baƙar fata da baƙar ƙarfe suna gudu a kan tsallake .

Anọ muzzled ojii na-acha ọcha nkịta racing n'elu a na-awụlikwa elu .

Ngui inya njerũ na njerũ ciarĩ na mĩromo mĩhũmũ na ciarĩ na ngʼaragu cia kũhĩmbĩria.

ṛebɛa n yiqjun d yiqjun d yiqjun i d-yettwaṭṭfen ɣef yiwen n uḍuf.

Asu ma mbwa inya mbanake na nzaũ masembete mũno mayĩkala nthĩ.

Bambwa iya ya mpembe ti ya ndombe yina vandaka kukinga na zulu ya ntinu mosi.

Anju jiuana ja xikama a mu lenga mu ku lenga.

Mbalu banayi ba butoke ne ba butoke bavua basama ku lukasa.

Embwa nnya enzirugavu n'enjeru ezisibiddwa mu bulago nga zidduka okubuuka .

Bambwa minei ya moindo mpe ya mpɛmbɛ oyo bakangaki mbangu mpo na kopumbwa .

Imbwa enye z'umukara n'umweru ziri kwiruka hejuru y'imodoka

Àwọn ajá dúdú àti funfun mẹ́rin tí wọ́n ń sáré lórí fífò .

1,118

2165677531_e1d5e086f7.jpg

Blue race car riding on dirt path with onlookers .

Blou renmotor ry op grondpad met toeskouers .

ሰማያዊ የሩጫ መኪና ከተመልካቾች ጋር በቆሻሻ መንገድ ላይ ሲጋልብ .

Imotoka ya pa lwendo iya buluu iyaleenda pa nshila ya mushili iyaba na bantu abaleya.

Ngolo yakutambukila yakulilu yakutambukila ha chihanda chakutambukila navaka-kutala.

Car de course blue ye cath në path de piny kek kɔc ye tïŋ.

Mɔgɔ dɔw tun be ɲɔgɔndan boli sira kan.

Ʋu si ƒe dzedzeme le dzĩ la le mɔ si dzi ame siwo le eŋu kpɔm la le la dzi yim.

Karool ɓooyma ɓooyma dow laawol laato bee yimɓe ɗon ɗon ndaara.

Motar gudu mai bulu tana hawa a hanyar ƙasa da masu kallon .

Blue agbụrụ ụgbọ ala na-agba ịnyịnya na unyi ụzọ na onlookers .

Ngari ya rũhiũ ya rangi wa rangi wa ndũrũme ĩratwarwo na njĩra ya thĩ ĩrĩ na andũ marorete.

Takerrust n tnezzayt tetteddu deg ubrid n tnezzayt d imeslayen.

Masinĩ ya ũsindi yĩ na andũ aingĩ.

Kamio mosi ya mpunda ya ble ke tambula na nzila ya ntoto ti bantu yina ke tala yo.

O dikalu dia zele dia mu kuenda mu ikoka ia mavu ni athu a mu tala.

Mashinyi a mashinyi a buluu adi atambuka mu njila wa buloba ne bantu badi batangila.

Mmotoka y'empaka eya bbulu ng'etambulira ku kkubo ery'ettaka n'abalabi .

Motuka ya mbangu ya bule oyo ezali kotambola na nzela ya mabelé elongo na bato oyo bazali kotala .

Imodoka y'ubururu iri mu nzira y'amabuye y'agaciro iri kumwe n'abantu

Ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ eré ìje aláwọ̀ búlúù tó ń gun ọ̀nà ìdọ̀tí pẹ̀lú àwọn tó ń wò ó .

1,119

2167644298_100ca79f54.jpg

A man dressed in black wearing a hat and glasses in front of a red wall .

'N Man geklee in swart met 'n hoed en bril voor 'n rooi muur.

ቀይ ግድግዳ ፊት ለፊት ባርኔጣና መነጽር የለበሰ ጥቁር ልብስ የለበሰ ሰው .

Umuntu uwafwele ifya kufwala fya bushilika kabili uwafwele icipao ne myulu ya menso pa mwinshi wabutulukila.

Mutu uze apwile nakwambala chakuzeneka apwile nachihombo nakusoneka maviyo kumeso achikungulwilo chakashika.

Raan ceŋ alɛ̈th col ku ceŋ këpuɔɔth ku nyin në ɣöt nhom ku ye rot waar.

Cɛ dɔ tun be finfin na ka mansin dɔ don a kaan na ani a tun be finimugu dɔ don a kaan na kogo dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si do awu yibɔ eye wòdo kpo kple dzĩ le gli dzĩ aɖe ŋgɔ.

Goɗɗo huutoraade ɓorɗe ɓaleejo huutoraade koofta e koode yeeso walluki ɓaleejo.

Wani mutum da ya yafa baƙi ya saka kafiya da lu'ulu'u a gaban bangon .

Otu nwoke yi uwe ojii na-eyi okpu na iko n'ihu mgbidi uhie .

Mũndũ warĩ na nguo cia ndundu na akĩĩhumba ndegwa na macira mbere ya rũthingo rũtheru.

Argaz yeṭṭef-d azeggaɣ yesɛa aked lbiru zdat n lḥiḍ azeggaɣ.

Mũndũũme ũmwe waĩ na ngũa sya langi mweũ na waĩ na ĩkoani na maelesyo ma kũsisya aũngye ũtee wa ũkũta mũtune.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe ti mpu mpi mansala na ntwala ya kibaka mosi ya mbwaki.

diiala dia zuata o izuatu ia xikatela ni phutu ni mauana bhu pholo ia kimbaka kia kusuka.

Muntu uvua muvuale tshilamba tshia butoke ne uvua ne kapepe ne mansu a lumuenu kumpala kua tshibumba tshia bukunze.

Omusajja ayambadde engoye enzirugavu ng'ayambadde enkuufiira n'amagoba mu maaso g'ekisenge ekimyufu .

Mobali moko alati bilamba ya moindo alati ekɔti mpe manɛti liboso ya efelo moko ya motane .

Umugabo wambaye imyenda y'umukara yambaye ipantalo n'ibirahure imbere y'urukuta rutukura

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ dúdú tó wọ fìlà àti gíláàsì níwájú ògiri pupa .

1,120

2169067981_cc19268f23.jpg

Two boys playing tug of war while one reaches out to chair on left

Twee seuns speel toutrek terwyl een uitreik na stoel aan linkerkant

ሁለት ወንዶች ልጆች በጦርነት ሲጫወቱ አንደኛው በግራ በኩል ወንበር ላይ ይገኛል

Abaume babili baleya mu kulwisha ilyo umo alekutika ku cipuna ca ku kuso

Analume vavali vanakulinangula jita muze umwe akuzachila ku chitanda chize chili ku chinyingi

Riënythii karou ke loi tɔŋ ke raan tök ë lɔ̈ɔ̈m në köŋ cam

Kanbelen fila be kɛlɛ kɛ, kelen be lɔ numanbolo la

Ŋutsuvi eve siwo le avu wɔm le aʋawɔwɔ me, eye ɖeka le asi dom ɖe kplɔ̃ si le miame la ŋu

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogii konu, go'oto ɗon ɓadito dow laama

Yara biyu suna yaƙi sa'ad da ɗaya ya kai kan kujera a hagu

Ụmụ nwoke abụọ na-egwu tug nke agha mgbe otu ruru oche n'aka ekpe

Akũrũ erĩ makĩũrania mbaara, na ũmwe wao agĩtambũrũkia gĩtĩ mwena wa ũmotho

Sin warrac yetturarent deg ṭṭraḍ, yiwen deg-sen yeṭṭef deg ubrid ɣer tama tama tama tama tama tama tama tama tama tama tama tama tama tama tama tama

Syana ilĩ iendeee kũkita, na ũmwe aimũkũlya aũngamĩe ngalĩ ya kw'oko kwa aka

Bana-babakala zole ke sala mansoni ntangu mwana-bakala mosi ke nata kiti na diboko ya kimama

An'a kiiadi a mu bhanga ji joko ja ku lenga, umoxi ua mu kuata o kialu ku mbandu ia kiasu

Bana balume babidi badi benza mudimu wa dikoka mvita, umue wa kudibu udi utuma tshialu ku tshianza tshia bakaji

Abalenzi babiri nga bazannya olutalo ng'omu atuuka ku ntebe ku kkono

Bana mibali mibale bazali kobeta tug ya bitumba wana moko apusani na kiti na loboko ya mwasi

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin méjì tí wọ́n ń ṣeré ogun nígbà tí ọ̀kan kàn sí àga ní òsì

1,121

2169951750_495820a215.jpg

A greyish dog running in the snow .

'n Gryserige hond wat in die sneeu hardloop.

በበረዶ ላይ የሚሮጥ ግራጫ ውሻ .

Imbwa iyabuuta iyalebutuka mu mfula yabulungashi.

Ngulu yakulilika yakuhita muchitangu.

Aaj ke griye ke run në deŋ.

Wulu ye wulu ye.

Avuvi si le tsatsam le sno me.

Dogge gooduɗo e cukalel nder ndiyam.

Karnuka mai launi yana gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta greyish na-agba ọsọ na snow.

Ngui ya mũrururu ĩrathagathaga na thumu.

Aqjun yeṭṭef-d lxuf deg wedfel.

Ngũkũ yĩ na langi mũtuku yĩithingithangaw'a nĩ mbalasi.

Mbwa mosi ya mpembe yina ke tambula na kati ya neze.

Mbua ia xikama ia mu lenga mu neve.

Mbua wa bule wa tshilamba udi wenda upingana mu mvula wa kapia.

Embwa enzirugavu ng'edduka mu muzira .

Mbwa ya gris oyo ezali kopota mbangu na nɛjɛ .

Imbwa iruka mu nduru

Ajá aláwọ̀ eérú kan tó ń sáré nínú yìnyín .

1,122

2170187328_65c2f11891.jpg

A boy jumps into a pool while a girl watches .

'N Seun spring in 'n swembad terwyl 'n meisie kyk.

ሴት ልጅ እያየች ልጅ ወደ ገንዳ ዘልላ

Umulumendo alaponena mu cishiba ilyo umukashana alelolesha.

Mwana-pwevo ejile nakumona muze mwana-pwevo ejile nakusoloka muchizavu.

Raan ciɛk ee bɛ̈n lɔ në pool ke nyan ciɛk ee tïït.

Kanbelen dɔ be ben jii la ka sɔrɔ sunguru dɔ b' a filɛ.

Ŋutsuvi aɖe dze dze tsiƒuƒu me esime nyɔnuvi aɖe le ekpɔm.

Ɓiɗɗo gorko ɗon jippa nder poolgu nder wakkati moye ɗon ndaara.

Yaro ya tsallake cikin ruwan daji yayin da wata yarinya take kallon .

Nwa nwoke na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri mgbe nwa agbọghọ na-ele anya .

Kamwana gakĩhĩta gĩthima-inĩ rĩrĩa kairĩtu karoraga.

Aqcic yeṭṭef ɣer tferka, ma d taqcict tettmuqul.

Kamwana kamwe nĩkatheete kĩthimanĩ na kaĩ kelĩtu kau kakĩsisya.

Mwana-bakala mosi me kota na piscine ntangu mwana-nkento mosi ke tala.

O munzangala u di takula mu musanza ua menha, o kilumba u tala.

Nsongalume udi ubuela mu musulu mu tshikondo tshidi nsongakaji utangila.

Omulenzi ng'abuuka mu kidiba ng'omuwala atunuulira .

Mwana mobali moko azali kopumbwa na pisini moko wana mwana mwasi moko azali kotala .

Umwana w'umukobwa yinjiye mu kibuga cy'indege mu gihe umukobwa areba

Ọmọkùnrin kan fò sínú odò ìwẹ̀ nígbà tí ọmọbìnrin kan ń wò ó .

1,123

2170222061_e8bce4a32d.jpg

A small dog chases after a large brown cow .

'N Klein hondjie jaag na 'n groot bruin koei.

ትንሽ ውሻ ትልቅ ቡናማ ላም ያሳድዳል .

Imbwa iituntulu ilonda ing'ombe iikalamba iya burauni.

Chilika chimwe chinatambukila ngombe yinene yakulivala.

Ajïth koor ee riɛ̈ɛ̈k nyin dït apɛi.

Wulu belebeleba dɔ le kɔrɔnin be jagboya a ma.

Avu sue aɖe léa xa gã aɖe ɖe asi.

Dogge ceewɗo ɗon ɗaɓɓita bee ley ley ley leyɗe mawɗe.

Ƙaramin karnuka yana biɗan babbar maraƙi mai kauri .

Obere nkịta na-achụ nnukwu ehi aja aja .

Ngui nini nĩ irũmagĩrĩra ngʼombe nene nene njerũ.

Aqjun amecṭuḥ yettɛeddi ɣef tefunast tameqqrant taẓwarant.

Ngũyũ nini nĩyũmanthaa ng'ombe nene yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya fyoti kelandaka ngombe mosi ya nene ya ndombe.

O dikalu dioso di kaiela o ngombe ia ndumba.

Mbua mukese udi ulonda ngombe munene wa nsuku.

Embwa entono ng'eyigga ente ennene eya brown .

Mbwa moko ya moke ezali kolanda ngɔmbɛ moko monene ya brun .

Imbwa nto ikurikira inka nini y' ibara ry' ibara ry' urura.

Ajá kékeré kan lé màlúù aláwọ̀ búráwùn ńlá kan .

1,124

2171154778_8189169336.jpg

A boy playing with toys in a bedroom .

'N Seun wat met speelgoed in 'n slaapkamer speel.

በመኝታ ቤት ውስጥ ከመጫወቻ ጋር የሚጫወት ልጅ .

Umulumendo alebomba ne fya kusangisha mu muputule wa kulala.

Mwana-pwevo uze apwile nakuseza namatoyi muzuvo yenyi.

Raan koor loi luoi në ɣön tɔ̈c.

Denmisɛn dɔ be tulonkow kɛ a ka sinɔgɔyɔrɔ la.

Ŋutsuvi aɖe si le fefem kple fefenuwo le eƒe xɔgã me.

Ɓiɗɗo mo o ɗon pelle e pelle nder suudu nyaamdu.

Yaro yana buga da ƙwayoyi a ɗakin layi .

Nwa nwoke na-egwuri egwu na ihe egwuregwu n'ime ime ụlọ .

Kamwana gaakũrũkagia na indo cia gũcakaya thĩinĩ wa nyũmba ya gũkoma.

Aqcic yetturar s lurar deg texxamt.

Kamwana keũkina na syĩndũ sya kũthaũkĩa syakwa syakwa syakwa.

Mwana-bakala mosi ke sala bansaka ya kulutisila ntangu na suku na yandi.

O munzangala ua mu tonoka ni ji joko mu dixilu dia ku zeka.

Muana wa balume uvua udia ne bintu bia ku mubidi mu nzubu wa kulala.

Omulenzi ng'azannya n'eby'okuzannyisa mu buliri .

Mwana mobali azali kosakana na biloko ya masano na shambre moko ya kolala .

Umwana w'umuhungu abyina ibikinisho mu cyumba cy'uburiri

Ọmọkùnrin kan ń fi ohun ìṣeré ṣeré nínú yàrá ìbùsùn .

1,125

2171576939_d1e72daab2.jpg

The child is wearing warm clothing outside in the winter .

Die kind dra warm klere buite in die winter .

ህጻኑ በክረምቱ ውጪ ሞቅ ያለ ልብስ ይለብሳል .

Umwana alafwala ifya kufwala ifyatemwisha pa nse mu nshita ya mpepo.

Mwana kana ali nakwambata nguvo jakutoma hazezeji.

Mïny ë ceŋ alɛ̈th path aɣeer në ye ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈n de ɣɔ̈

Dennin be fani sanimanw don kɛnɛma samiɲa na.

Ðevia doa awu siwo me dzo le le vuvɔŋɔli me la ɖe go.

Ɓiɗɗo ɗon ɓorgo limce boɗɗe nder yahugo.

Yaron yana sanye da tufafi masu ɗumi a waje a lokacin sanyi .

Nwatakịrị ahụ na-eyi uwe na-ekpo ọkụ n'èzí n'oge oyi.

Mwana ũcio arĩ na nguo njega nja hĩndĩ ya heho.

Aqcic-nni yettessekcem i llebsa taḥlaft deg lxiṛ.

Kaĩ kaĩ na ngũa nzeo sya kwĩvw'ĩka nza ĩvinda ya mbevo.

Mwana ke lwataka bilele ya mbote na ngonda ya madidi.

O mona uala ni izuatu ia tema bhu kanga mu thembu ia nvula.

Muana udi ne bilamba bia kusombela pambelu mu mashika.

Omwana ng'ayambadde engoye ezibuguma ebweru mu biseera by'obutiti .

Mwana alati bilamba ya malili na libanda na eleko ya mpio makasi .

Uyu mwana yambaye imyenda ishyushye hanze mu gihe cy'ubukonje

Ọmọ náà wọ aṣọ tó lọ́ wọ́ọ́rọ́ níta nígbà òtútù .

1,126

2171891283_dedd9cf416.jpg

Two dogs play in a grassy area with a red and blue toy .

Twee honde speel in 'n grasgebied met 'n rooi en blou speelding.

ሁለት ውሾች ቀይ እና ሰማያዊ መጫወቻ ጋር በሣር አካባቢ ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shilalya mu mpanga ya cani ne cikwato ca buluu no busanso.

Anjinguluji vavali veji kutambanga muchikungulwilo chakuzeneka chinyenga nachilitale chakuzangula.

Dog kaarou aye luui në ɣän ye tiim ye tiim ke looi ke ye kë thɔ̈ɔ̈ŋ ku ye kɔ̈ɔ̈th ku ye kɔ̈ɔ̈th ku ye kɔ

Wulu fila be tulogweren dɔ kɛ u ka tulogweren dɔ kɔnɔ.

Avu eve le fefe wɔm le gbe me kple fefe dzĩ kple dzĩ aɖe.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder nokkuure nder leɗɗe bee kuugal ɓaleel e ɓaleel.

Karnuka biyu suna wasa a wani gona da ke da ƙanƙara mai baƙi da bulu .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na mpaghara ahịhịa na ihe egwuregwu na-acha uhie uhie na-acha anụnụ anụnụ.

Ngui igĩrĩ igĩthaka gĩcagi-inĩ kĩa nyeki na nyeki na nyeki.

Sin iqjun yetturaren deg yiwet n tɣiwant n lxiṛ s yiwen n usaru d azeggaɣ.

Ngui ilĩ syathaũkaa vandũ ve nyeki syĩ na ĩvia ya kũthaũka yĩ na langi mũtune na mũtune.

Bambwa zole ke sala bansaka na kisika mosi ya matiti ti kima mosi ya kubenda dikebi ya mbwaki ti ya buluu.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu kididi kia iangu ni ji bola ja kusuka ni ja bulu.

Mbimama bibidi bidi bienza mudimu ne bintu bia ku mubidi bia buluu ne bia tshijila mu muaba udi bimuna.

Embwa bbiri zizannyira mu kifo ekirimu omuddo nga zirina eky'okuzannyisa ekimyufu ne bbulu .

Bambwa mibale bazali kosakana na esika moko ya matiti na eloko ya kosakana ya motane mpe ya bule.

Imbwa ebyiri zikinira mu gace k'ubwatsi zifite ibikinisho bitukura n'ubururu.

Àwọn ajá méjì máa ń ṣeré ní agbègbè koríko pẹ̀lú ohun ìṣeré pupa àti aláwọ̀ búlúù .

1,127

2172493537_128bc8b187.jpg

Three children play in a water park .

Drie kinders speel in 'n waterpark .

ሶስት ልጆች በውሃ መናፈሻ ይጫወታሉ .

Abana batatu balalya mu mupaki wa menshi.

Vana vatatu veji kutambanga mupaka ya meya.

Lɔn koor kadiäk aye luui në piath de piath.

Den saba be tulon kɛ dingɛ kɔnɔ.

Ðevi etɔ̃ aɖewo le tsiƒoƒe aɖe me nɔ fefe wɔm.

Sukaaɓe tati ɗon njogii nder ndiyam.

Yara uku suna wasa a wani gonar ruwa .

Ụmụaka atọ na-egwuri egwu n'ogige mmiri .

Ciana ithatũ nĩ ciathakaga mũgũnda wa kwĩgũithia maaĩ.

Tlata n warrac tturarent deg unnar n waman.

Syana itatũ nĩsyũthaũaa vandũ vetawa water park.

Bana tatu ke salaka bansaka na parke mosi ya masa.

An' atatu a mu tonoka mu kididi kia ku jokala menha.

Bana basatu badi benza manaya mu mbue wa mâyi.

Abaana basatu bazannya mu ppaaka y'amazzi .

Bana misato bazali kosakana na parke ya mai .

Abana batatu bakina muri Pariki y'Akagera

Àwọn ọmọ mẹ́ta máa ń ṣeré ní ibi ìgbafẹ́ omi .

1,128

2172526745_649f420569.jpg

A young boy at a water park pouring a bucket water on a young girl in a swimsuit .

'N Jong seun by 'n waterpark wat 'n emmer water op 'n jong meisie in 'n swembroek gooi.

አንድ የውሃ መናፈሻ ውስጥ አንድ ወጣት በመዋኛ ልብስ ውስጥ በአንዲት ወጣት ልጅ ላይ ባልዲ ውሃ ሲያፈስስ .

Umulumendo umo uwaleba mu parki ya menshi alepongolwela umushipi wa menshi ku mwanakashi uwali mu fyakufwala fya kusamba.

Mwanenyi uze apwile mupaka ya meya apwile nakusoka meya omu apwile nakuzachila mwanamukaji uze apwile nakuzachila muchilika chachimbundu.

Raan koor në piath de piath de piath de piath de piath de piath de piath de piath de piath de piath de piath de piath

Denmisɛn dɔ tun be jii bɔyɔrɔ dɔ la min tun be jii bɔ a la ka bɔ a kɔnɔ ka taga muso dɔ suu don.

Ðekakpui aɖe si nɔ tsiƒoƒleƒe aɖe la tsɔ tsi si le agba aɖe me la kɔ ɖe nyɔnuvi aɖe si nɔ tsiɖam ɖe eme la dzi.

Sukaajo nder ndiyam nder ndiyam nder ndiyam nder ndiyam nder ndiyam nder debbo nder ɓorgo ndiyam.

Wani yaro a wani gonar ruwa yana zuba ruwa a kan wata yarinya da ta saka tufafin ruwan ruwa .

Otu nwa okorobịa nọ n'ebe a na-adọba mmiri mmiri na-awụsa mmiri bọket n'elu nwa agbọghọ nọ n'uwe igwu mmiri .

Mwanake warĩ mũthaka-inĩ wa maaĩ akĩhũraga maĩ kuuma mbũri-inĩ harĩ kairĩtu karĩ na nguo cia gũthambĩra.

Aqcic meẓẓi deg unnar n waman yettessuffu aman n tferka ɣef teqcict meẓẓi deg uselmed n tzemmast.

Kamwana kamwe kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ kaĩ ka

Mwana-bakala mosi na parke mosi ya masa vandaka kulosila mwana-nkento mosi ya leke masa na kitambala ya kuyobila.

O munzangala mu kididi kia ku jokala menha, ua kexile mu lundulula menha ku kitutu kia kilumba kia kexile mu zuata izuatu ia kuzoua.

Nsongalume kampanda uvua mu parke wa mâyi uvua ushila nsongakaji uvua mu tshisamuna mâyi mâyi.

Omuvubuka ng'ali mu ppaaka y'amazzi ng'ayiwa amazzi g'ebbaati ku muwala omuto ng'ayambadde ekyapa .

Mwana mobali moko ya moke na parke moko ya mai azali kosopa mai na katini moko epai ya elenge mwasi moko alati bilamba ya kobeta mai.

Umwana w'umuhungu wo muri pariki y'amazi ashyira amazi ku mukobwa wambaye imyenda yo koga

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wà ní ibi ìgbafẹ́ omi tó ń da omi sórí ọmọbìnrin kékeré kan nínú aṣọ ìwẹ̀ .

1,129

2173061319_1f267765dc.jpg

a small child racing down a snowy hill on an innertube

'n klein kindjie wat teen 'n sneeuheuwel op 'n binnevoet jaag

አንድ ትንሽ ልጅ በውስጠኛው ቱቦ ላይ በበረዶ የተሸፈነ ኮረብታ ላይ ሲሯሯጥ

umwana umunono uulebutuka pa lupili lwa mwela pa kati ka tubeshi

mwana mukweze wakuzachila muchikungulwilo chakuzeneka chinyingi ha chinyingi

meth koor cï rɔt piny në kuɔ̈r cï dëŋ looi në piiny de piiny

den fitinin min be boli ka ben tintin sanmanamana dɔ kan tubabu kɔnɔ

ɖevi sue aɖe si le tsiƒom le snoɖui aɖe dzi le dzedzemeɖonu aɖe dzi

suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka suka

yaro yana gudu a kan tudun da ke da dutse a cikin wani ɗaki

Obere nwatakịrị na-agba ọsọ n'ugwu snow na innertube

mwana mũnini akĩhanyũkaga kĩrĩma-inĩ kĩinaine kĩinaine.

agrud amecṭuḥ yettɛessay deg yiwen n udrar yeffɣen n wedfel ɣef yiwen n uḍar

mwana ũendete kũsemba kĩĩmanĩ kĩ na mbalavu

mwana mosi ya fyoti kebula ntinu na zulu ya ngumba mosi ya neze na kati ya tubini

mona-ndenge ua mu lenga mu mulundu ua muzukuta

muana mukese udi uya lubilu pa mukuna wa neje mu tshina tshia mâyi

omwana omuto ng'adduka ku kasozi akalimu omuzira ku innertube

mwana moke azali kopota mbangu na ngomba oyo etondi na nɛjɛ na kati ya batiyo

Umwana w'umukobwa yaguye mu musozi w'urubura ku mbuga nkoranyambaga

Ọmọ kékeré kan ń sáré sọ̀kalẹ̀ lórí òkè yìnyín lórí ẹ̀rọ inú.

1,130

2173312932_269f9786fc.jpg

A brown dog and two white dogs are bounding after a ball .

'n Bruin hond en twee wit honde is op pad na 'n bal.

ቡናማ ውሻ እና ሁለት ነጭ ውሾች ከኳስ በኋላ ይታሰራሉ .

Imbwa ya bulaalo ne mbwa yabuuta shibili shali mu kufwaya bola.

Mbwa umwe wakulivala nambwa vavali vakayula vanakukachila mbwa.

Aaj ke rou ku aguiɛr ke rou aye bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m bïk bɛ̈n kek ye lɔ̈ɔ̈m.

Wulu belebeleba ni wulu belebeleba fila be tagara bɔ mɔgɔ dɔ ye.

Avuvivi kple avuwo le bɔl aɖe yome tim.

Dogge marɗo e dogge njanngooji ɗiɗi ɗon ɗaɓɓita balle.

Karnuka mai kauri da karnuka biyu masu fari suna ɗaukan ƙwallo .

A aja aja nkịta na abụọ na-acha ọcha nkịta na-bounding mgbe a bọl .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro na ngui igĩrĩ njerũ ciĩgĩte gũcaria mbaara.

Aqjun azeggaɣ d sin iqjun irfan ttḥewwin ɣef tmeɣra.

Katĩ wa asu elĩ nĩ mbwa ila syendete kũkita na ĩthaũ.

Mbwa mosi ya ndombe ti bambwa zole ya mpembe ke sosa bola.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ni mbua jiiadi ja zele, a mu sota bola.

Mbua mutoke ne bambua ba bungi bavua balonda bola.

Embwa enzirugavu n'embwa enjeru bbiri zisiba oluvannyuma lw'omupiira .

Mbwa moko ya brun mpe bambwa mibale ya mpɛmbɛ ekangami nsima ya bale .

Imbwa ebyiri z'umweru n'imbwa ebyiri z'umweru ziri mu mupira w'amaguru

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan àti ajá funfun méjì ni wọ́n ń so mọ́ bọ́ọ̀lù kan .

1,131

2173677067_9d0732bcc2.jpg

A little girl dances in a grassy field , another girl is in the background .

'n Dogtertjie dans in 'n grasveld – 'n ander meisie is in die agtergrond .

አንዲት ትንሽ ልጅ በሣር ሜዳ ላይ ትጨፍራለች ፣ ሌላ ልጅ ከጀርባዋ ነው .

Umukashana umo aledansa mwi bala lya cani, kabili umbi umwanakashi ali ku numa.

Mwanangana umwe wapwevo eji kwambulwilanga muunda wakulinyisa, kaha mwanangana mukwavo ali nakulinyisa.

Ciin koor aye bɛ̈n dɛɛt wei dom yic, ku ciin koor ë tɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u.

Denmuso dɔ be dansi kɛ foro dɔ kɔnɔ, sunguru wɛrɛ be yen.

Nyɔnuvi sue aɖe le ɣe ɖum le gbe me, eye nyɔnuvi bubu aɖe le megbe.

Suka debbo ɗon moodi nder gese, suka debbo feere ɗon moodi dow dow.

Ƙaramin yarinya tana rawa a filin ciyawa , wata yarinya tana ƙarƙashin .

Nwatakịrị nwanyị na-agba egwú n'ọhịa ahịhịa, nwa agbọghọ ọzọ nọ n'azụ.

Mũirĩtu ũmwe nĩ aathambaga mũgũnda-inĩ ũrĩ mĩmera, nake mũirĩtu ũngĩ arĩ thutha-inĩ.

Taqcict-nni tceṭṭiḍ deg yiwen n uḥeṛṛi n lxiṛ, taqcict nniḍen tella deg umḍal.

Kavĩsĩ kamwe nĩkookete kaũkina mũũndanĩ wĩ nyeki, na kaĩ kasyaanĩw'e nĩ kelĩtu kangĩ.

Mwana-nkento mosi ke na kukina na kilanga mosi ya matiti, mwana-nkento ya nkaka ke na nima.

O kilumba u kina mu díbhia dia iangu, o kilumba uemanena ku dima.

Nsongakaji kampanda udi ubanda mu budimi budi ne bimuma, nsongakaji mukuabu udi ku ndekelu kua muaba au.

Omuwala omuto ng'azina mu nnimiro y'omuddo , omuwala omulala ali mu maaso .

Mwana moke ya mwasi azali kobina na elanga moko ya matiti, elenge mwasi mosusu azali na nsima .

Umwana w'umukobwa abyina mu murima w'ubwatsi, undi mukobwa ari inyuma.

Ọmọbìnrin kékeré kan ń jó ní pápá koríko , ọmọbìnrin mìíràn wà lẹ́yìn rẹ̀ .

1,132

2174206711_11cb712a8d.jpg

Two asian cheerleaders are holding out silver pompoms .

Twee Asiatiese cheerleaders hou silwer pompoms uit.

ሁለት የእሢያ ብሄረሰቦች የብር ፖምፖች እየያዙ ነው !

Bapali babili aba Asia abalebomba bwino balepanga ifyangalo fya siliva.

Analume vavali vaku-kulivanga vaAsia veji kwambulula vyuma vyamulivwa.

Athɛɛr ke kɔc ke dhiël puɔ̈th aa kɔc ke dhiël puɔ̈th looi.

Azi jamana sunguru fila be na ni warigwɛ ye.

Asia ƒe ɖetugbui eve siwo nye akɔfafawo la le klosalo pompoms wɔm.

Fuuɓe ɗiɗo Asiyanko'en ɗon ɗon ɗon hokkata ko ɓe mbaɗi.

Masu farin ciki biyu na Asiya suna riƙe da pompoms na azurfa .

Abụọ Asian cheerleaders na-ejide ọlaọcha pompoms .

Athuri erĩ a gũthikagĩrĩria kuuma Asia nĩ marutaga mĩhothi ya betha.

Sin n tmeslayin n tmazight n Asya ttḥewwin tiɣriwin n lfeṭṭa.

Andũ elĩ ma mũika ma Asia nĩmekũkumya andũ ma mũika.

Bankento zole ya Azia ke sala feti ya kitoko ya mbongo.

O ahatu kiiadi akua Azia a mu bhanga jifesa ja ku sanguluka.

Bakuabu babidi ba mu Asie badi benza malu a mushinga mukole.

Abazannyi ba Asiya babiri bakutte ebyapa bya ffeeza .

Bato mibale oyo bazali kosepela na bato ya Azia bazali kosimba ba pompoms ya palata .

Abakinnyi babiri b'Ikipe y'Igihugu Y'Umupira w'Amaguru bari bafite ibikoresho by'amabuye y'agaciro

Àwọn olórí oníyọ̀ àwọn ọmọ ilẹ̀ Éṣíà méjì ń mú àwọn onígbèéraga fàdákà jáde .

1,133

217583047_5e93e1e119.jpg

A man is riding in a boat on the water .

'N Man ry in 'n boot op die water.

ሰው በውሃ ላይ በጀልባ እየጋለበ ነው !

Umuntu umo aleenda mu bwato pa menshi.

Mutu umwe ali nakuya ha liato ha meya.

Raan ë cath wïïr ë riäth.

Cɛɛ dɔ be kurun dɔ kɔnɔ jii kan.

Ŋutsu aɖe le tɔdziʋu aɖe me le tsia dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawa a cikin jirgi a kan ruwa.

Otu nwoke nọ n" ụgbọ mmiri na- agafe mmiri.

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte gatarũ-inĩ igũrũ rĩa maaĩ.

Yiwen wergaz yettɛedday deg yiwen n uḍan ɣef waman.

Mũndũũme ũmwe e kyalonĩ kya ũkanga.

Muntu mosi ke nata maswa na zulu ya masa.

Saí diiala ua mu kuenda mu ulungu.

Muntu udi uya mu buatu pa mâyi.

Omusajja ng'ali mu lyato ku mazzi .

Mobali moko azali kotambola na bwato likoló ya mai .

Umugabo agendera mu bwato ku mazi

Ọkùnrin kan ń gun ọkọ̀ ojú omi lórí omi .

1,134

2176147758_9a8deba576.jpg

A man in a red jacket is standing by a bicycle and trailer in a city street .

'N Man in 'n rooi baadjie staan by 'n fiets en sleepwa in 'n stadsstraat.

ቀይ ጃኬት የለበሰ አንድ ሰው በከተማ ጎዳና በብስክሌትና ተጎታች ቤት አጠገብ ቆሟል ።

Umwaume uwafwele icakufwala ca kofi ali mupepi ne ncinga no mutundu wa motoka mu musebo wa mu musumba.

Mutu umwe uze apwile najakete yakashika apwile nakwimako kwakamwihi nabhasikili nakamukanda mumukachi wa mujiho.

Raan cï jacket kɔ̈k cï cuɔl acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në thääp de gɛu yic.

Cɛ dɔ tun be nɛgɛso n'a ka furaburu gɛrɛfɛ dugu dɔ la.

Ŋutsu aɖe si do dzesideʋawɔnu la le tsitre ɖe gasɔ aɖe kple ʋɔtru aɖe ŋu le dugã aɖe me.

Gorko nder jakka ndun ɗon dari bee ɓooyaare bee carel nder gariiri gariiri.

Wani mutum a cikin jacket ja yana tsaye kusa da keke da trailer a titi na gari.

Otu nwoke yi jaket na-acha uhie uhie na-eguzo n'akụkụ ịnyịnya ígwè na ụgbọala na-adọkpụ n'okporo ámá obodo.

Mũndũrũme wĩ na jekete ndune arũngiĩ hau hau harĩ njinga na kareta thĩinĩ wa barabara ya taũni.

Yiwen wergaz yesɛan taǧakt tameggazt yezga-d zdat n tkerrart d tkerrart deg yiwen n ubrid n temdint.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩkavũ kĩthithu aũngye vakuvĩ na kĩsululu na kamũtĩnĩ kaĩ taoninĩ.

Muntu mosi ya me lwata velo ya mbwaki ke telama pene-pene ya velo mosi mpi kaminio mosi na bala-bala ya mbanza.

Saí diiala dia kexile ni divunga dia kusuka ua kexile mu xikama bhu mbandu ia bixi ni dikalu mu kikoka kia mbanza.

Muntu uvua ne tshingoma tshia bukunze uvua muimane pabuipi ne dikalu ne tshinyemenu mu njila wa mu tshimenga.

Omusajja ayambadde jaketi emmyuufu ng'ayimiridde ku ggaali n'emmotoka mu luguudo lw'ekibuga .

Mobali moko alati kazaka ya motane atɛlɛmi pembeni ya velo mpe wagɔ na balabala moko ya engumba .

Umugabo wambaye ikoti ry'umutuku ahagaze iruhande rw'igare n'imodoka mu muhanda.

Ọkùnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ kẹ̀kẹ́ àti ọkọ̀ akẹ́rù ní òpópónà ìlú kan .

1,135

2176364472_31fcd37531.jpg

Brown dog runs down ramp .

Bruin hond hardloop oprit af.

ቡናማ ውሻ ገደል ላይ ይሮጣል .

Imbwa ya burauni yabutuka pa nse ya ramp.

Mbwa wakulilika akuhita mweswe.

Cïth Brown acï bɛ̈n cuat piny në ramp.

Kɔrɔn den be boli ka taga yɛlɛnyɔrɔw la.

Avuvi la ƒu du ɖe anyigba.

Dogge Brown ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen da ke da kashi ya gudu zuwa kan hanyar .

Brown nkịta na-agba ọsọ ala ramp .

Ngui ya mũrangi nĩ ĩrathiĩ thĩ ya rũgendo.

Aqjun azeggaɣ yettwaṭṭef ɣef tferka.

Mbwa yĩ na langi mũkwatu nĩyambĩĩe kũkinyĩla kĩalanĩ.

Mbisi ya ndombe ke nata na nzila ya nzila.

O mbolo ia ndumba ia mu lenga.

Mbua wa tshilamba wa tshilamba udi unyema mu lubanza.

Brown dog runs down ramp .

Mbwa ya Brown ezali kokita na rampe .

Imbwa y'u Rwanda yaguye mu muhanda

Ajá aláwọ̀ brown ń sáré lọ sí ìsàlẹ̀ ọ̀nà .

1,136

2176874361_2b4149010b.jpg

Running dog and cow in fenced area .

Hardloop hond en koei in omheinde gebied.

በታጠረ አካባቢ ውሻና ላም መሮጥ .

Ba mbwa ne ng'ombe balepita mu ncende yalikwata iciibi.

Ngumba najingulu vahanyine muchihela chakusoloka.

Kuen ku bɛ̈i ke cath në ɣän cï thiäk yiic.

U be taga ni wuluw ni wuluw ye yɔrɔ barikaman na.

Avu kple nyi le du si ŋu wotsi tre ɖo la me.

Doggol e go'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka da maraƙi a wuri mai ganuwa .

Na-agba ọsọ nkịta na ehi na fenced ebe .

Nĩ tũrahiũhagia na ngʼondu na ngʼondu tũgĩikaraga tũhũ.

D aqjun d tefunast i d-yettɛeddun deg tɣiwant n tmes.

Nĩnĩsĩ kana nĩnakwatie ĩlondu na ng'ombe.

Bo ke nata bambisi ti bangombe na kisika yina bo me ziunga.

O jimbua ni jingombe akexile mu lenga mu ididi ia kondoloka.

Mbua ne ngombe mu njila mu muaba udibu babanyishile.

Okudduka embwa n'ente mu kifo ekikomera .

Mbwa mpe ngɔmbɛ ezali kokima mbangu na esika oyo ezingami na lopango .

Imbwa n'inka mu karere ka Nyarugenge

Ajá àti màlúù tó ń sáré ní àgbègbè tí wọ́n ti fi odi ṣe .

1,137

2176980976_7054c99621.jpg

Several people on top of a mountain look down at the ground .

Verskeie mense bo-op 'n berg kyk af na die grond .

በተራራ አናት ላይ በርካታ ሰዎች ወደ ታች ወደ ታች ይመለከታሉ .

Abantu abengi abaikala pa lupili balalolesha pa nshi.

Vatu vavavulu vaze vapwile hachihela chachikungulwilo vanamono hamavu.

Kɔc juëc cï nyuc gɔt nhom aake daai piny.

Mɔgɔ caaman be kulu kan ka dugukolo filɛ.

Ame geɖe siwo le to aɖe tame la le anyigba kpɔm.

Yimɓe feere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ndaara dow hooseere.

Mutane da yawa a kan dutse suna duba ƙasa .

Ọtụtụ ndị nọ n'elu ugwu na-ele anya n'ala.

Andũ aingĩ arĩa marĩ igũrũ rĩa kĩrĩma nĩ maroragĩrĩria thĩ.

Aṭas n medden deg uẓekka n wedrar ttmuqulen ɣer lqaɛa.

Andũ aingĩ ala me kĩĩmanĩ masyaĩĩsye nthĩ.

Bantu mingi yina kele na zulu ya ngumba ke tala na ntoto.

Athu avulu ala ku thandu dia mulundu a tala bhoxi.

Bantu ba bungi badi ku mutu kua mukuna badi batangila panshi.

Abantu abawerako nga bali waggulu w'olusozi nga batunuulira wansi .

Bato mingi likoló ya ngomba moko bazali kotala na nse na mabelé .

Abantu benshi bari hejuru y'umusozi bareba hasi.

Ọ̀pọ̀ èèyàn tó wà lórí òkè ńlá kan wo ilẹ̀ .

1,138

2178064851_bb39652d28.jpg

The child has a necklace on and is in the water .

Die kind het 'n halssnoer aan en is in die water .

ልጁ የአንገት ሐብል አለው በውሃ ውስጥ ነው .

Umwana ali na kalenga kabili ali mu menshi.

Mwana apwile nachilika nakupwa mu meya.

Ku meth acï kɔ̈u kɔ̈u ku arɛ̈ɛ̈r piiny.

Dennin ye kɔniya don a kaan na ani a be jii la.

Ðevia do taku eye wòle tsi me.

Ɓiɗɗo on ɗon ɓornii koore e nder ndiyam.

Yaron yana da ƙaho kuma yana cikin ruwa.

Nwatakịrị ahụ nwere olu ma nọ na mmiri.

Mwana ũcio arĩ na mũkanda wa gwĩtwara na arĩ maaĩ-inĩ.

Aqcic-nni yesɛa taḥerḍit deg-s yerna yella deg waman.

Mwana ũsu e na kĩng'ee na e kĩw'ũnĩ.

Mwana me lwata mpu ya mpu mpi yandi kele na masa.

O mona uala ni ngoji iu uala mu menha.

Muana udi ne tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba

Omwana alina ekikonde era ali mu mazzi .

Mwana yango azali na shɛnɛti na nkingo mpe azali na kati ya mai .

Uyu mwana afite umugozi mu mazi kandi ari mu mazi.

Ọmọ náà wọ ẹ̀gbà ọrùn , ó sì wà nínú omi .

1,139

2178095150_436b035741.jpg

The greyhound dogs are racing along a dirt path with buildings nearby .

Die windhondhonde jaag langs 'n grondpad met geboue in die omgewing.

የግሬሃውንድ ውሾች በአቅራቢያቸው ያሉ ሕንፃዎች ባሉበት አቧራማ መንገድ ላይ እየተሯሯጡ ነው ።

Imbwa sha ba Greyhound shalebutuka pa nshila ya mushili iyaba mupepi ne fikuulwa.

Vinjiho jachilika kana veji kulizakamanga mujila yize yapwile navyuma vyavilemu.

Aguiɛr de aguiɛr aye cath në dhël de piny ke ɣɔ̈n thiääk kek ye.

O wuluw be boli ka taga dugu la.

Avuviwo le du dzi le anyigba ƒe mɔ aɖe dzi le du siwo te ɖe wo ŋu la dzi.

Dogge gooduɗe e nder gooduɗe nder nokkuure nde ɗon haaje.

Karnukan karnuka suna gudu a hanyar ƙasa da ginin da ke kusa .

Nkịta greyhound na-agba ọsọ n'okporo ụzọ unyi na ụlọ ndị dị nso .

Ngui icio ciĩhaicĩte rũgendo-inĩ rũrĩa rũrĩ na mĩako ĩrĩ hakuhĩ na cio.

Icekkan-nni n lxufen ttḥewwin deg yiwen n ubrid n lqaɛa s ixxamen i d-yeqqimen.

Mbũi isu syendete kũsemba nĩ kana syĩkalae syĩsĩlĩte nthĩ yĩ na nyũmba mbingĩ syĩ vakuvĩ.

Bambwa ya bambisi ya makasi ke baka ntinu na nzila mosi ya ntoto yina kele ti banzo ya fioti-fioti.

O jimbua ja mu lenga mu ikoka ia mavu ni jinzo ja mukuá.

Mbalu ba nyama ya mu buatu badi benza mashinda a buloba ne nzubu idi pabuipi.

Embwa za greyhound zidduka mu kkubo ery'ettaka n'ebizimbe ebiri okumpi .

Bambwa ya greyhound bazali kopota mbangu na nzela moko ya mabelé oyo eza na bandako oyo eza pene na yango.

Imbwa z'amabuye y'agaciro ziri kwiruka mu nzira y'umuvuduko hamwe n'inyubako ziri hafi aho.

Àwọn ajá ajá aláwọ̀ eérú náà ń sáré ní ọ̀nà ìdọ̀tí pẹ̀lú àwọn ilé tó wà nítòsí .

1,140

2178306830_6af49375b4.jpg

A scuba diver swims underwater while wearing fins .

'N Skubaduiker swem onder die water terwyl hy vinne dra.

አንድ ስኩባ ጠላቂ በውሃ ውስጥ የሚዋኝ ሲሆን የፊናንስ ልብስ ይለብሳል .

Umuntu uwaba mu fishipa alaenda mu menshi ilyo alefwala ifipindo.

Mutu uze eji kwambanga vimbombo eji kutambanga mwilu hakuvwala mapeta.

Raan cï rɔt piiny aye lɔ̈ɔ̈m në piiny tɛ̈n ye yen cath në piiny.

N' i ye sinɔgɔlikɛla dɔ ye, a be jii jukɔrɔ n' a be sinɔgɔlikɛla kun na.

Tɔdziʋukula nɔa tsi me nɔa tsi ɖum esime wòdo ƒunukpewo.

Goomu duuba ɗon njogga nder ndiyam nder ɓernde maako.

Wani mai ruwan ruwa yana ruwa a ƙarƙashin ruwa sa'ad da yake sanye da ƙafafunsa .

A scuba mmiri igwu mmiri n'okpuru mmiri mgbe yi nku .

Mũrĩmi wa indo cia kwĩmĩhũra nĩ athambaga thĩ ya maĩ arĩ na mĩguĩ.

Amesluḍ yettɛumm ddaw waman akken yesɛa iferkan.

Mũndũ wĩsĩ kũlika kĩw'ũnĩ ethĩawa ayenda kũlika kĩw'ũnĩ ate na mĩsumaa.

Muntu yina ke salaka divumu ke tambulaka na nsi ya masa ntangu yandi ke lwataka mapapu.

O muthu u di ta mu menha u di ta mu menha, kioso kia ta o ji phuna.

Muntu udi unyema mu mâyi udi ubidila mu mâyi pavuaye ne mavi.

Omugenzi ng'asamba wansi w'amazzi ng'ayambadde ebinywa .

Moto moko oyo azali kotambola na mai azali kobɛta mai na nse ya mai ntango azali kolata bansala ya mai.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye imyenda yo munsi y'amazi mu gihe yambaye imyenda

Ẹlẹ́rìndòdò kan máa ń wẹ̀ lábẹ́ omi nígbà tó wọ ìyẹ̀fun .

1,141

217838128_1f0a84ddc1.jpg

A man is rowing a canoe on a lake .

'N Man roei 'n kano op 'n meer.

አንድ ሰው በታንኳ እየቀዘፈ ሐይቅ ላይ ነው !

Umuntu umo aleya mu bwato bwa canoe pa cishiba.

Mutu umwe ali nakuzachila mu canoe ha chizanga.

Raan ë cath në canoe në lac.

Cɛɛ dɔ be kurun dɔ kɔnɔna baji kan.

Ŋutsu aɖe le tɔdziʋu aɖe dzi le tɔdziʋu aɖe dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana tuƙa kwalekwale a kan ruwan gona .

Otu nwoke na-agba ụgbọ mmiri ụgbọ mmiri n'ọdọ mmiri .

Mũndũrũme ũmwe nĩ arathiĩ gũtherera canoĩ iria-inĩ.

Yiwen wergaz yettɛessay d ameslay deg unẓul.

Mũndũũme ũmwe e kĩthamanĩ e na ĩsiwa ya kũkũna.

Muntu mosi ke nata maswa na kiziba.

Saí diiala ua mu kuenda mu kanu mu dizanga.

Muntu kampanda udi wenza luendu mu canoe mu musulu.

Omusajja ng'akuba amaato ku nnyanja .

Mobali moko azali kotalatala bwato na laki moko .

Umugabo arimo gukubita umwana mu kiyaga cy'akagera.

Ọkùnrin kan ń wọ ọkọ̀ ojú omi lórí adágún omi .

1,142

2180356743_b3a3c9a7f6.jpg

A boy standing and watching a group of people on a basketball court .

'N Seun wat staan en kyk na 'n groep mense op 'n basketbalbaan.

አንድ ልጅ ቆሞ የቅርጫት ኳስ አደባባይ ላይ የተወሰኑ ሰዎችን ሲመለከት .

Umulumendo uwaiminine no kulolesha abantu pa cibansa ca basketball.

Mwana-nganda uze apwile nakumona vatu muchikungulwilo cha basketball.

Raan koor cï jɔ̈ɔ̈l ku döt kɔc juëc në tɛ̈n de basketball.

Denmisɛn dɔ tun be mɔgɔ caaman filɛ basketbol bɔyɔrɔ la.

Ŋutsuvi aɖe si le tsitre ɖe amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe ŋu le bɔsiket-bɔsitaƒe aɖe kpɔm.

Ɓiɗɗo mo ɗon dari e ɗon ɗon ɗon ɗon ndaara yimɓe dow suudu basketbal.

Wani yaro yana tsaye yana kallon rukunin mutane a filin ƙwallo .

Otu nwata nwoke guzo ma na-ele ìgwè mmadụ anya n'ụlọikpe basketball .

Kamwana karĩ hau karĩ na andũ marorete kĩharo-inĩ kĩa basketball.

Aqcic yeṣfan yettmuqul d timɣarin n medden deg uḍar n basketball.

Kamwana ke na andũ aingĩ katelemile kĩwanzanĩ kya basketball.

Mwana-bakala mosi ya vandaka kutala kibuka ya bantu na kibansala ya basket-ball.

O munzangala ua kexile mu tala o athu mu mbambe ia xibhata.

Muana wa balume uvua muimane utangila tshisumbu tshia bantu mu tshisanji tshia basket-ball.

Omulenzi ng'ayimiridde n'atunuulira ekibinja ky'abantu ku kisaawe kya basketball .

Mwana mobali moko atɛlɛmi mpe azali kotala etuluku moko ya bato na esika ya lisano ya basketball .

Umwana w'umuhungu ahagaze areba itsinda ry'abantu bari mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kan tó dúró tó sì ń wo àwùjọ àwọn èèyàn kan ní pápá bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá .

1,143

2180480870_dcaf5ac0df.jpg

The large , brownish dog is running through a grassy area .

Die groot, bruinerige hond hardloop deur 'n grasgebied.

ትልቁ ፣ ቡናማው ውሻ በሣር የተሸፈነ አካባቢ እየሮጠ ነው ።

Imbwa iikalamba iyabuuta ilabutuka mu mpanga umwaba icimenwa.

Chilika chinene chinasoloka nakuhita mu chihela cha mangombe.

Aguiɛr dïït, cï kɔ̈u kuɛr ee riŋ në ɣän cï tiim gɔ̈ɔ̈m yiic.

O wulu belebeleba be bolila ka tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ.

Avuvi gã si ƒe dzĩ le la le sisim le gbe me.

Mbira mawɗo, mo ɓurɗo ɓaduki ɗon ɗon yaha nder nokkuure nder leɗɗe.

Babban karen yana gudu a wuri mai ciyawa .

The nnukwu, brownish nkịta na-agba ọsọ site a ahịhịa ebe.

Ngui ĩyo nene ya mũrangi nĩ ĩrathiĩ ĩgeragĩra gĩcigo-inĩ kĩa mũrũũĩ.

Aqjun-nni ameqqran d azegzaw yettɛeddi deg yiwet n temnaḍt n lɣella.

Mbwa ĩsu nene yĩ na langi mũkwatu nĩsembete vandũ ve nyeki.

Mbwa ya nene ya ndombe ke tambula na ntoto ya matiti.

O dikalu didi diala mu kuendela mu kididi kiaiibha.

Mbua munene wa bule udi unyema mu muaba udi ne bimuma.

Embwa enkulu , brownish edduka mu kifo ekirimu omuddo .

Mbwa ya monene, ya brownish ezali kopota mbangu na esika moko ya matiti makasi .

Imbwa nini y'umunyarwanda iri kwiruka mu gace k'ubwatsi.

Ajá ńlá tó jẹ́ aláwọ̀ brownish náà ń sáré gba àgbègbè koríko kọjá .

1,144

2180886307_5156460b2c.jpg

A brown dog is swimming and splashing in the water .

'N Bruin hond swem en spat in die water.

ቡናማ ውሻ እየዋኘ ውሃ ውስጥ እየተንቦጫጨቀ ነው .

Imbwa ya buraoni ileenda mu menshi.

Ngulu yakulifuchi lyachilika yili nakulilama nakulilama mu meya.

Aaj ke brown dog aye swimming ku aye splashing in the water.

Wulu belebeleba dɔ be jii la ka jii sogi.

Avuvivi aɖe le tsi ɖum eye wòle tsi dzodzom.

Dogge marɗo ɗon njogge e ɓeyda nder ndiyam.

Karnuka mai kauri yana ruwa kuma yana ɗibiya a cikin ruwa .

Nkịta na-acha aja aja na-egwu mmiri ma na-agbanye n'ime mmiri.

Ngui njerũ nĩ ĩrathira na ĩgatambaga maaĩ-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yettεumm d yettṣerḍeg deg waman.

Katĩ ũsu nĩ mbwa yĩ na langi mũkwatu yĩithaũka kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke sala musaka mpi ke bulaka masa.

O dikalu dia kolo diala mu zóua ni ku di ta mu menha.

Mbua wa bule udi ubuluila ne ushila mâyi.

Embwa enzirugavu ng'esambira mu mazzi .

Mbwa moko ya brun ezali kobɛta mai mpe kopanza mai .

Imbwa y'umukara iri koga kandi igwa mu mazi.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń wẹ̀ , ó sì ń fọ́ sínú omi .

1,145

2181117039_c4eea8036e.jpg

Children in uniforms chase pigeons .

Kinders in uniforms jaag duiwe .

የደንብ ልብስ የለበሱ ልጆች ርግቦችን ያሳድዳሉ .

Abana abali mu fimbwi balalondoosa impunda.

Vana vaze vali nakuvwala yisu veji kulovanga tumumba.

Kɔc ke ceŋ alɛ̈th ke cath kek kuɔ̈r.

Denmisɛnw be tuganinw kɔ.

Ðeviwo le uniformɔwo me le akpakpawo yome tim.

Sukaaɓe nder limce ɗon ɗon ɗon tokki duwaaji.

Yara da suka sa tufafi suna biɗan tsuntsaye .

Ụmụaka ndị yi uwe na-achụ nduru .

Ciana irĩ na nguo cia kwĩhumba nĩ irũmagĩrĩra ndutura.

Arrac s uḍar ttwaḥewwin i d-yettɣemmen.

Syana syĩ na ngũa sya kaũ nitataa maeemanĩ.

Bana yina kele ti bilele ya kingolo-ngolo ke landaka bapizio.

O ana-ndenge ala ni izuatu ia fuama, a kaiela o ji holokoko.

Bana bavua ne bilamba bia busalayi bavua bakeba nkutshi.

Abaana abambadde yunifoomu nga bagoba amayiba .

Bana oyo balati ba uniforme bazali kolanda bibenga .

Abana bambaye imyenda y'imyenda y'

Àwọn ọmọ tí wọ́n wọ aṣọ máa ń lé ẹyẹlé .

1,146

2181724497_dbb7fcb0a9.jpg

A little girl in a high chair is messily eating spaghetti .

'N Dogtertjie in 'n hoë stoel eet morsig spaghetti.

ከፍ ባለ ወንበር ላይ አንዲት ትንሽ ልጅ በብልሽት ስፓጌቲ እየበላች ነው .

Umukashana uuleikala pa cipuna ca pa muulu alya spaghetti.

Mwana-pwevo uze ali muchitanda chakulinyisa ali nakulya spaghetti.

Alicë meth tɔ̈u kuur yic aciɛ̈ɛ̈k ciɛk e spaghetti.

Denmisɛn dɔ be sigi sojan kan ka spagɛti dumuni kɛ.

Nyɔnuvi sue aɖe si le kplɔ̃ kɔkɔ aɖe dzi la le spaghetti ɖum abe ale si wòbia ene.

Suka debbo nder jooɗorde mawɗo ɗon nyaama spaghetti.

Ƙaramin yarinya a cikin kujera mai tsawo tana cin spaghetti .

Nwatakịrị nwanyị nọ n'oche dị elu na-eri spaghetti .

Mũirĩtu ũrĩ gĩtĩ-inĩ kĩraaya nĩ arĩĩaga spageti na njĩra ya ũgwati.

Taqcict-nni tamecṭuḥt deg usseḍuf ameqqran tettett s lbaṭel.

Kavĩsĩ kakwa kakwete kĩvĩla kĩnene na keenda kũya spaghetti.

Mwana-nkento mosi ya kele na kiti ya nene ke dia spaghetti na mutindu mosi ya mbi.

O kilumba kia xikama ku kialu kia dikota, ua mu dia o spaghetti.

Nsongakaji wa balume udi mu nkuasa wa pa mutu udi udia spaghetti mu mushindu mubi.

A little girl in a high seat is messily eating spaghetti .

Mwana moke ya mwasi oyo azali na kiti ya molai azali kolya spaghetti na ndenge ya mobulu.

Umwana w'umukobwa uri ku ntebe ndende arya spaghetti.

Ọmọbìnrin kékeré kan tó wà lórí àga gíga ń jẹ spaghetti .

1,147

2181846120_3744ca3942.jpg

A dog sits with its paws on a laptop computer .

'n Hond sit met sy pote op 'n skootrekenaar .

ውሻ መዳፉን ይዞ ላፕቶፕ ኮምፒውተር ላይ ተቀምጧል .

Imbwa iikala pa kompyuta iya pa kompyuta.

Ngulu yinatwama nachilika chayo ha ordinateri yakukinduluka.

Aaj aatɔ̈ ke ciinke në computer de laptop.

Wulu dɔ siginin be a ka filenw la ordinatɛri dɔ kan.

Avu aɖe nɔa anyi kple eƒe afɔtiwo le kɔmpiuta dzi.

Dogol ɗon jooɗi bee ɓoggi maako dow ordinatiral ordinatiral.

Karnuka yana zaune da ƙafafunsa a kwamfuta na kowane

Nkịta na-anọdụ ala na paws ya na kọmputa laptọọpụ.

Ngui ĩikarĩte na magũrũ ĩgĩtambũrũkĩra kompiuta ya kompiuta.

Aqjun yettɣimi s yiɣallen-is ɣef uselkim n tferka.

Ngũkũ yĩthĩawa yĩyũmbanĩtye kũkua moko mayo yĩyĩkĩa kombiũtanĩ.

Mbwa mosi ke vandaka ti makulu na yandi na ordinatere mosi ya ordinatere.

O dikalu dia xikama ni maku mê ku komputadolo.

Mbua udi usomba ne bianza biende ku ordinatere wa ordinatere.

Embwa ng'atudde n'ebigere byayo ku kompyuta ya laptop .

Mbwa moko efandaka na bapau na yango na ordinatere ya maboko .

Imbwa yicaye hamwe n'amaboko yayo kuri mudasobwa ya laptop

Ajá kan jókòó pẹ̀lú ẹsẹ̀ rẹ̀ lórí kọ̀ǹpútà alágbèéká .

1,148

2182050469_1edac0bc60.jpg

A person is squatting at the end of a pier near a lake .

'N Persoon hurk aan die einde van 'n pier naby 'n meer.

አንድ ሰው በሀይቅ አቅራቢያ በሚገኝ የውሃ ፍሰት ጫፍ ላይ እየተንጠለጠለ ነው !

Umuntu umo aleikala pa cishiba mupepi ne cishiba.

Mutu umwe ali nakuzachila ha chihela cha chihela chakuzachila hachihela cha chizanga.

Raan acë rɔt dɔm në lɔ̈ɔ̈m de piiny ë riän thiääk kek lac.

Mɔgɔ dɔ be sigi dingɛ dɔ daa la kɔlɔn dɔ gɛrɛfɛ.

Ame aɖe nɔ anyi ɖe tɔdziʋudzeƒe aɖe ƒe mlɔenu le atsiaƒu aɖe gbɔ.

Yimɓe ɗon njooɗoto dow dow doolaare ɓadi maayo.

Wani mutum yana kwance a ƙarshen jirgin ruwa kusa da ruwan gona .

Mmadụ na-squatting na njedebe nke a pier nso a ọdọ mmiri .

Mũndũ ũmwe nĩ aikarĩte mũthia-inĩ wa gĩthima hakuhĩ na iria.

Yiwen n win yettwaṭṭef deg taggara n tmes n teḥlizit ger uḍel.

Mũndũ ũmwe e mũthyanĩ wa ĩsiwa yĩ vakuvĩ na ĩsiwa.

Muntu mosi ke vanda na nsuka ya kibaka mosi pene-pene ya nzadi-mungwa.

Saí muthu ua mu zeka ku thandu a mulundu ua menha bhu mbandu ia kalunga.

Muntu udi usomba ku ndekelu kua tshilamba tshia mâyi pabuipi ne dijiba.

Omuntu ng'asula ku nkomerero y'omwalo okumpi n'ennyanja .

Moto azali kowelana na nsuka ya libongo pene ya laki moko.

Umuntu uri ku mpera y'ikibuga cy'indege hafi y'ikiyaga.

Ẹnì kan ń jókòó ní òpin ọkọ̀ ojú omi kan nítòsí adágún omi .

1,149

2182488373_df73c7cc09.jpg

A city street with two ladies that have shopping bags in their hands with a crowd behind them .

'n Stadsstraat met twee dames wat inkopiesakke in hul hande het met 'n skare agter hulle .

ሁለት ወይዛዝርት ከጀርባቸው ብዙ ሕዝብ ይዘው የገበያ ቦርሳ በእጃቸው የያዙ የከተማ መንገድ .

Mu musebo umo umo mwali abanakashi babili abali ne fikwama fya kushitikapo.

Mujila wa mu mbonge muli mapwevo vavali vaze vali nakusenda mikanda mu makuli avo, kaha nawa vatu veji kuya nakuvazachila.

A ye lɔ̈ɔ̈m de gɛu kek diäär karou ke muk käke ɣɔɔc kek kɔc juëc kɔ̈k ke lɔ̈ɔ̈m.

Dugu dɔ la, muso fila be taga sannifeere kɛ ni baga ye u bolo. Jamaba be u kɔfɛ.

Du aɖe si me nyɔnu eve siwo lé asitsatsawo ɖe asi le kple ameha aɖe le megbe la le.

Nder gariiri e rewɓe ɗiɗo ɓe ɗon njogii ceede nder juuɗe maɓɓe e yimɓe ɗon ɗon ɓaawo maɓɓe.

Birni da mata biyu da suke da kwalo a hannunsu da jama'a a bayansu .

A obodo n'okporo ámá na abụọ ladies na nwere shopping akpa n'aka ha na a ìgwè mmadụ n'azụ ha .

Mũciĩ ũmwe wa itũũra ũkoragwo na atumia erĩ marĩ na tũthuti twa kũgũra na andũ aingĩ thutha wao.

Tamdint n temdint s sin n tlawin yesɛan tuffisin n uḥric deg ufus-nsen s waṭas n medden deffir-sen.

Ve lelũ wa taoni wĩ na aka elĩ me na tũthangũ twa kũthooa syĩndũ mokonĩ moo, na andũ aingĩ me ĩtina woo.

Na bala-bala mosi ya mbanza, bankento zole vandaka ti bakapu ya kusumba bima na maboko mpi kibuka ya bantu vandaka na nima na bo.

Mu mbanza mua kexile mu bhita ahatu kiiadi akexile ni ji pakote ja kudia ni athu akexile ku dima diâ.

Mu njila wa mu tshimenga muvua bakaji babidi bavua ne tuatu tua kuya kusumba bintu ne bantu bavua ku luseke luabu.

Oluguudo lw'ekibuga nga waliwo abakyala babiri abalina ensawo z'okugula mu ngalo nga waliwo ekibinja ky'abantu emabega waabwe .

Balabala moko ya engumba oyo eza na basi mibale oyo baza na basaki ya kosomba biloko na maboko mpe bato ebele na nsima na bango .

Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro Abakobwa babiri bafite imifuka mu biganza byabo hamwe n'imbaga y'abantu bari inyuma yabo.

Òpópónà ìlú kan pẹ̀lú àwọn obìnrin méjì tí wọ́n ní àpò ìrajà ní ọwọ́ wọn pẹ̀lú ọ̀pọ̀ èrò lẹ́yìn wọn .

1,150

2183227136_8bb657846b.jpg

A child playing in the beach sand during a sunset .

'N Kind wat tydens 'n sonsondergang in die strandsand speel.

ፀሐይ ስትጠልቅ በባህር ዳር አሸዋ ላይ የሚጫወት ህፃን .

Umwana alelwesha pa cisaba ca pa lulamba lwa bemba ilyo akasuba kalalwa.

Mwana uze apwile nakuseza muchihela chakuswama likumbi.

Nhiɛ̈r ye luui në liɛɛt de agör në ye akɔ̈l lööny piny.

Denmisɛn dɔ be tulon kɛra cɛncɛn kan tileben tuma na.

Ðevi aɖe si le ɣeɖoto wɔm le ƒutake me.

Sukaajo mo o ɗon njangirta nder laana nder hirsirde nder wakkati naange ɗon wara.

Yaro yana buga a cikin yashi na teku a lokacin faɗuwar rana .

Nwatakịrị na-egwuri egwu n'ájá osimiri n'oge ọdịda anyanwụ .

Mwana akĩĩhũgũra mũthanga-inĩ wa iria rĩrĩa inene hĩndĩ ya ũrugarĩ.

Aqcic yetturar deg uẓekka n teftist deg usemmiḍ.

Mwana ooka ũkanganĩ e mũnyambanĩ.

Mwana mosi ya fyoti kebula na zelo ya nzadi-mungwa na ntangu ya kudinda ya ntangu.

O mona-ndenge ua mu tonoka mu musanza ua kalunga mu ngoloxi.

Muana utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua tshiyi tshiyi tshiyi tshiyi tshiyi tshiyi tshiyi tshiyi tshiyi tshi

Omwana ng'azannyira mu musenyu gw'ennyanja ng'enjuba egwa .

Mwana moko azali kosakana na zɛlo na libongo na ntango moi elali.

Umwana ukina mu kibuga cy'indege mu gihe cy'izuba rirenga

Ọmọdé kan tó ń ṣeré nínú iyanrìn etí òkun nígbà tí oòrùn bá wọ̀ .

1,151

218342358_1755a9cce1.jpg

A person on a bike wearing a red helmet , riding down a street .

'N Persoon op 'n fiets met 'n rooi helm, ry in 'n straat af.

ብስክሌት ላይ ያለ ሰው ቀይ የራስ ቁር ለብሶ፣ መንገድ ላይ ሲጋልብ .

Umuntu uwaleenda pa ncinga ninshi ali na kati ka cisote ca kofi, aleya mu musebo.

Mutu uze apwile nakuzachila hahayilelu uze apwile nakuvwimba chisote chakashika.

Raan cath në kekecït cï ruɔ̈k wënh cï cuai, ke cath dhël yic.

Mɔgɔ dɔ tun be nɛgɛso kan n' a ka kaskasira bilenman ye.

Ame aɖe si nɔ ʋuʋudzɛ aɖe me si nɔ tavu dzĩ me la nɔ mɔ aɖe dzi yim.

Yimɓe dow motooji huutoraaki koofol mbarow, ɓe ɗon njaha nder laawol.

Wani mutum a kan keke yana saka kifi marar rufi , yana hawa a kan titi .

Onye nọ n'ịnyịnya ígwè na-eyi okpu agha na-acha uhie uhie, na-agba ịnyịnya n'okporo ámá.

Mũndũ ũmwe warĩ njinga-inĩ na arĩ na kĩhũri kĩerũ, akĩhaica njĩra.

Yiwen n win i d-yeddun s uḍar yesɛan asfel d azeggaɣ, yettɛedda deg yiwen n ubrid.

Mũndũ ũmwe waĩ na kĩsululu ekĩĩte ngovia mbuluu ya kaũ.

Muntu mosi na velo yina vandaka kulwata kaseti ya mbwaki vandaka kutambula na bala-bala.

Muthu ua kexile muendela mu bixi ni kaxaxi ka kusuka, ua kexile mu bhita mu kikoka.

Muntu uvua mu dikalu ne tshisekedi tshia bukunze uvua wenda mu njila.

Omuntu eyabadde ku pikipiki ng'ayambadde enkoofiira emmyuufu , ng'atambulira mu luguudo .

Moto oyo azali na velo alati ekɔti ya motane, azali kokita na balabala moko .

Umuntu uri ku igare yambaye agapfukamunwa k'umutuku, agendera mu muhanda.

Ẹnì kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ tó wọ àṣíborí pupa , tó ń gun òpópónà kan .

1,152

2183967273_d182e18cf6.jpg

A small dog laying on a stuffed animal in front of a TV

'N Klein hondjie wat op 'n opgestopte dier voor 'n TV lê

በቴሌቪዥን ፊት ለፊት በታጨቀ እንስሳ ላይ የተኛ ትንሽ ውሻ

Imbwa iinono iyalala pa nama iyapuma pa menso ya TV

Mbwa uze apwile nakushikama ha chiwanyino chakuzeneka kumeso a TV

Aajɛk koor cï tɔ̈u në läi de läi de läi de läi de läi de läi de läi de läi de läi de läi

Wulu dennin min lanin be sogo dɔ kan televiziyɔn ɲɛfɛ

Avuvi aɖe si le lã si wotsɔ asi ɖo la dzi le television aɖe ŋgɔ

Dogol ɓiiɗo ɗon ɗaɓɓita dow dabbaaji cembiɗɗi yeeso tele

Ƙaramin karnuka yana kwance a kan dabbobi da aka cika a gaban talabijin

Obere nkịta dina n'elu anụmanụ stuffed n'ihu TV

Ngui nini ĩkomete igũrũ rĩa nyamũ ĩiyũrĩtwo na kĩonje mbere ya TV

Aqjun amecṭuḥ yettwaṭṭef ɣef wemdan yettwaḥesben zdat n tiliẓri

Katĩ kanini katiele kĩthekanĩ kya nyamũ mbee wa televiseni

Mbwa mosi ya fioti ya kele na zulu ya mbisi mosi ya bo me tulaka na zulu ya lele na ntwala ya televizio

Mbua ia zeka ku thandu a iama ia ku di xina bhu pholo ia mutelembe ua izunzumbia

Mbua mukese udi mulale pa nyama wa kuinshi kua televizion

Embwa entono ng'eri ku nsolo ey'omulembe mu maaso ga ttivvi.

Mbwa moko ya moke ezali kolalisa nyama oyo etondi na biloko liboso ya televizyo

Imbwa iryamye ku nyamaswa yari ifite umubyibuho 2 imbere ya televiziyo

Ajá kékeré kan dùbúlẹ̀ lórí ẹranko tí wọ́n fi nkan kún níwájú ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán.

1,153

2185793891_5a5e903ca6.jpg

A baby cries in a woman 's arms .

'N Baba huil in 'n vrou se arms.

ሕጻን በሴት እቅፍ ያለቅሳል .

Umwana alelila mu maboko ya mwanakashi.

Mwana uze ali nakulila muchikumba cha pwevo.

Ku meth ee dhiau në ye tiŋ yen ye cuɛt.

Denmisɛn dɔ be kasi muso dɔ bolo.

Vidzĩ nɔa avi fam le nyɔnu ƒe alɔnu.

Ɓiɗɗo boo ɗon ngiiwi nder juuɗe debbo.

Wani jariri yana kuka a cikin hannuwan mace.

Nwatakịrị na-eti mkpu n'aka nwanyị .

Mwana arĩra arĩ moko-inĩ ma mũtumia.

Aqcic yettru deg iɣallen n tmeṭṭut.

Syana syakwa syĩkalaa iyĩw'a yĩ na mũndũ mũka.

Mwana ke dila na maboko ya nkento.

O mona u dila bhu maku a muhatu.

Muana udi udidila mu maboko a mukaji.

Omwana akaaba mu mikono gy'omukazi .

Mwana moke azali kolela na mabɔkɔ ya mwasi moko.

Umwana ararira mu biganza by'umugore.

Ọmọ kan ń sunkún lọ́wọ́ obìnrin kan .

1,154

2186087673_c7a73da7ce.jpg

A view from under a table of a young boy laying in an older person 's lap .

'N Uitsig onder 'n tafel van 'n jong seun wat in 'n ouer persoon se skoot lê.

በዕድሜ በገፋ ሰው ጭን ላይ የተኛ አንድ ትንሽ ልጅ ጠረጴዛ ሥር ሆኖ መመልከት ።

Icimonwa ca ku nse ya mesa ica mulumendo uwalela mu nkati ka muntu umukalamba.

Kutala hakuli muka-kwambulula uze apwile nakulilika mutu uze apwile mukulwane.

Aacï tïŋ piny teŋ de mïth de meth cï tɔ̈u në yeŋ de raan dït.

A ye kanbelen dɔ ye min lanin be mɔgɔkɔrɔba dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋkuɖodzia si tso kplɔ̃ aɖe te nye ɖevi aɖe si le tsitsitɔ ƒe abɔta.

Ɗuum woni ko woni dow dow mayre, ɓiɗɗo gorko mo o ɗon ɗaɓɓita nder ɓernde goɗɗo mawɗo.

Ka duba daga ƙarƙashin teburin wani yaro yana kwance a cikin ƙafafun tsofaffi .

Echiche sitere n'okpuru tebụl nke nwa okorobịa dina n'apata onye agadi .

Kũrĩ na mũhari ũrĩ na kamwana karĩ kũhumbĩra mũndũ mũkũrũ.

D taẓri seg ddaw n ṭṭabla n yiwen n uceqcic yeṭṭef deg uḍar n yiwen n wemɣar.

Mũndũũme ũmwe wa mũika ailyĩ ta mũndũ mũkũũ.

Tala mutindu mwana-bakala mosi ya bakala ya bakala ke lala na maboko ya mbuta mosi.

O kamona ka zeka ku hama ia dianga, ka kexile mu zeka ni diiala ua kukile kiá.

Tshimuenekelu tshia muana mukese muinshi mua mesa mupuekele mu tshilamba tshia muntu mukulumpe.

A view from under a table of a young boy laying in a older person's lap .

Elilingi euti na nse ya mesa ya elenge mobali moko azali kotya na makolo ya mokóló na makolo na ye.

Ifoto iri munsi y'ameza y'umwana w'umuhungu aryamye mu gituza cy'umuntu mukuru.

Ojú tí ọmọdékùnrin kan fi ń wò ó láti abẹ́ tábìlì ọmọdékùnrin kan tó dùbúlẹ̀ lórí ẹ̀gbẹ́ àgbàlagbà .

1,155

2186139563_e60c1d4b8b.jpg

a dog chases a red ball .

'n hond jaag 'n rooi bal.

ውሻ ቀይ ኳስ ያሳድዳል .

Imbwa ilakonka umupira uwakashika.

Ngulu yakusaka chinyingi chakashika.

ajïth aye wëu cuëëc nɔ̈k.

wulu dɔ be kɔrɔn kan.

Avu aɖe le agba dzĩ aɖe yome tim.

doggo ɗon ɗon tokki ballol ndun.

Wani karnuka ya bi ƙwallon baƙin ciki .

Nkịta na-achụ bọl na-acha uhie uhie.

ngui ĩrũmagĩrĩra ndundu ndune.

Aqjun yettɛeddi tabutt tazeggazt.

Ngũkũ nĩyũkitaa ĩthaũ nthũ.

mbwa mosi ke landa mbwaki ya mbwaki.

O dikalu dia mu kaiela bola ia kusuka.

mbwa udi ulonda bola mukunze.

embwa eyigga bbaala emmyuufu .

Mbwa moko azali kolanda bale moko ya motane .

Umwana w'imbwa akubita umupira utukura

Ajá kan lé bọ́ọ̀lù pupa .

1,156

2186367337_0ce9ce2104.jpg

A dark brown dog running on a muddy beach , a person in yellow pants following him .

'n Donkerbruin hond wat op 'n modderige strand hardloop, 'n persoon in 'n geel broek wat hom volg.

ጥቁር ቡናማ ውሻ ጭቃማ በሆነ የባህር ዳርቻ እየሮጠ ቢጫ ሱሪ የለበጠ ሰው ይከተለዋል .

Imbwa ya burauni bwafiita iyalebutuka pa lulamba lwa bemba ulwakwata amaluba, umuntu uwafwele insapato sha bulalo aleimukonka.

Ngulu yakulilika yakulilika yakuzachila muchihela chakulilika, mutu wakulilika jikoji jakutoma eji kumulondezanga.

Aaj ke rou ye thiiŋ në agör de muddy beach, raan ke cï kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ

Wulu finman dɔ tun be bolila cɛncɛn dɔ kan. Mɔgɔ dɔ tun be n' a ka pantalon wulenw ye.

Avuvivivivivivi aɖe si le zɔzɔm le ƒuta si me anyi le la dzi, ame aɖe si do awu dzĩ le eƒe afɔwo me la le

Dogge ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai duhu yana gudu a kan tekun da ke da laka , mutumin da ya yi saka tufafin huren ya bi shi .

A ọchịchịrị aja aja nkịta na-agba ọsọ na a apịtị osimiri, a onye na-acha odo odo uwe elu na-eso ya.

Ngui ya rangi wa ndune nĩ yarĩ rũgendo-inĩ rwa iria rĩrĩa rĩarĩ na bũthi, mũndũ wĩ na nguo cia goro akĩmĩrũmĩrĩra.

Aqjun azeggaɣ yezzin yettɛedday ɣef teftist yeṭṭef lbaṭel, yiwen n win yessen lbaṭel amzun d asel

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa ndune amũmanthaa.

Mbwa mosi ya ndombe yina ke tambula na lweka ya zelo na zelo, muntu mosi ya kele ti basandale ya mukila ke landa yandi.

Mbua ia xikatela ia mu lenga mu musanza ua kalunga, o muthu ua kexile mu mu kaiela ni ji phutu ja xikatela.

Mbua wa langi wa mukuna wa butoke udi wenda upita pa mâyi a mu mâyi, muntu udi mulele tshingendu tshia bule udi umuonda.

Embwa enzirugavu ng'edduka ku lubalama lw'ennyanja olw'ebisooto , omuntu ali mu bulago obwa kyenvu ng'amugoberera .

Mbwa ya brun ya moindo oyo ezali kopota mbangu na libongo ya pɔtɔpɔtɔ, moto alati patalo ya mosaka oyo azali kolanda ye.

Imbwa y'umwijima yiruka ku nkombe y'inyanja, umuntu wambaye ipantalo y'umuhondo imukurikira.

Ajá aláwọ̀ aláwọ̀

1,157

2187222896_c206d63396.jpg

The boy in the red shirt is next to a blue wall .

Die seun in die rooi hemp is langs 'n blou muur .

ቀይ ሸሚዝ የለበሰው ልጅ ከሰማያዊ ግድግዳ አጠገብ ነው .

Umulumendo uwali mu cikoti ca kofi ali mupepi no cibumba ca buluu.

Uze mwana uze apwile namisolokelo yakashika apwile kwakamwihi nachikuma chakashishi.

Raan wën ceŋ këpuɔth cuëëc ee lɔ̈ɔ̈m de kal cuëëc.

Kanbelen min tun be fani wulen na, ale be dugu laminikogo dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsuvi si do awu dzĩ la le gli dzĩ aɖe gbɔ.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ndun ɗon haade wallol ndun.

Yaron da ya saka ƙafar rufi yana kusa da bangon bulu .

Nwa nwoke ahụ nọ na uwe elu na-acha uhie uhie dị n'akụkụ mgbidi na-acha anụnụ anụnụ .

Mũrũ wa kahĩĩ wĩ na nguo ndune arĩ hakuhĩ na rũthingo rũrĩa rũrĩ na rangi wa rangi wa ndũrũme.

Aqcic-nni s tqecṭit tameggazt yezga-d ɣer lḥiḍ azegzaw.

Kamwana kala kaĩ na ngũa ndune kakwete ũkũta wa langi wa bulu.

Mwana-bakala yina kele ti shati ya mbwaki kele pene-pene ya kibaka mosi ya ndombe.

O munzangala uala ni kizuatu kia kusuka, uala bhu mbandu ia kimbaka kia zele.

Muana wa balume wa tshishelu tshia bukalanga udi pabuipi ne tshibumba tshia buluu.

Omwana eyabadde mu sikaati emmyuufu ali kumpi n'ekisenge kya bbulu .

Mwana mobali oyo alati simisi ya motane azali pembeni ya efelo ya bule .

Uyu mwana wambaye ishati itukura ari iruhande rw'urukuta rw'ubururu

Ọmọkùnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa náà wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri aláwọ̀ búlúù .

1,158

2187503678_fd743e0a00.jpg

White dog running away from the orange colored house .

Wit hond wat weghardloop van die oranje gekleurde huis .

ነጭ ውሻ ከብርቱካን ቀለሙ ቤት እየሸሸ ነው .

Imbwa ya mulungu iyabutuka ukufuma ku ng'anda ya malaba ya lambi.

Mbwa wamutu uze ali nakuhita kufuma kuzuvo yamutambo wa malavu.

Ajuiɛ̈n ɣer cï riŋ aɣeer pan cï kɔ̈ɔ̈c nhom.

Wulu gwɛman be bolila ka bɔ so o boon tun ye naranjɛ ye.

Avu ɣi si le asi tsim le aƒe si le aŋutrɔ me la gbɔ.

Dogge ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karen fari yana gudu daga gidan launi na ƙanƙara .

Nkịta na-acha ọcha na-agbapụ n'ụlọ oroma na-acha odo odo.

Ngui njerũ ĩrathira kuuma nyũmba ya rangi wa mũrangi.

Aqjun d azeggaɣ yettrawi seg uxxam n uḍar n uẓar.

Mbwa nzaũ nĩyũkĩĩte nyũmba ya langi wa mũvungwa.

Mbwa ya mpembe yina ke tina nzo ya orange.

Mbua ia zele ia mu lenga o inzo ia mala a mala a mala.

Mbua mutoke udi unyema mu nzubu wa mu orange.

Embwa enjeru ng'adduka mu nnyumba ya langi ya layini .

Mbwa ya mpɛmbɛ ezali kokima ndako ya langi ya orange .

Imbwa y'umweru yavuye mu nzu y'ibara ry'umweru

Ajá funfun ń sá kúrò nínú ilé aláwọ̀ olómi ọsàn .

1,159

2187720319_112d00f07d.jpg

A black dog with white paws jumping from a bale of hay .

'N Swart hond met wit pote wat uit 'n baal hooi spring.

ነጭ መዳፍ ያለው ጥቁር ውሻ ከድርቆሽ ሲዘል ።

Imbwa yafiita iyalemena pa mabala yabuuta iyaleponya ukufuma mu cisansa ca ŋombe.

Ngulu yamutoma yize yakwete mavihi amwenyi yakutambukila ku mbunda ya hay.

Ajac cï cäth ke ɣer ye bɛ̈n bei në yeŋ de ŋïr.

Wulu belebele dɔ tun be bɔ kɔlɔn dɔ kɔnɔ.

Avuvi si si afɔkpa ɣiwo le la nɔ tsi tre ge tso gbeɖuɖɔ aɖe me.

Dogol ɓaleejo e ɓaleeji laaɓɗi ɗon ƴeewa diga nder leɗɗe.

Karnuka baƙi da ƙafafun fari suna tsallake daga ƙanƙara .

A ojii nkịta na-acha ọcha paws jumping si a bale nke hay .

Ngui njerũ ĩrĩ na magũrũ matheru ĩrũũgagĩrĩra kuuma gĩthaka-inĩ kĩa ngũyũ.

Aqjun aberkan s yiɣallen tiberran yettḍebber seg uḍar n tfeǧǧaǧt.

Ngũkũ nziũ yĩ na mavĩndĩ meũ yĩyĩkya ũtee wa ĩia.

Mbwa mosi ya ndombe ti makulu ya mpembe yina vandaka kutina na ntoto ya matiti.

Mbua ia xikatela ni inama ia zele ia mu zonda ku iangu ia iangu.

Mbua mutekete udi ne mabue matoke udi uputuka ku tshina tshia mabue.

Embwa enzirugavu ng'erina ebigere ebyeru ng'ebuuka okuva mu kidiba ky'omuddo .

Mbwa moko ya moindo elongo na bapau ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa longwa na bale moko ya matiti .

Imbwa y'umukara ifite amaboko y'umweru yavuye mu kibuga cy'indege

Ajá aláwọ̀ dúdú kan tó ní ẹsẹ̀ funfun ń fò láti inú koríko .

1,160

2187904131_96ea83b9b5.jpg

Some skiers at a resort .

Sommige skiërs by 'n oord .

አንዳንድ በበረዶ ላይ የሚንሸራተቱ ሰዎች በአንድ የመዝናኛ ቦታ .

Abaume bamo ababutuka pa nsapato.

Vamwe vaka-kuzachila vamuchihela cha-ski.

Kɔc kɔ̈k ke cath në wïïr në ɣän ke ye lɔ̈ɔ̈m thïn.

O ye skyeer dɔw ye yɔrɔ dɔ la.

Eʋli aɖewo le tɔdziʋu aɖe me.

Wonaa goonɗinɓe dow ski dow nokkuure.

Wasu masu ski a wani wurin zama .

Ụfọdụ ndị na - eme ski n' otu ebe a na - eme njem.

Andũ amwe arĩa maathiaga gũthangĩra igũrũ nĩ moimaga kũndũ kũngĩ.

Kra n yimeskaren n usizeg.

Andũ amwe maendaa kũtee wa ĩlanga.

Bantu ya nkaka ya ke salaka ski na kisika mosi ya bo ke salaka banzietelo.

Saí athu a mu lenga mu kididi kia ku nhoha.

Bantu bavua benza malu a ku ski mu muaba kampanda.

Abamu ku basuubuzi b'ebikonde mu kifo ekimu .

Bato mosusu ya ski na esika moko ya kopema .

Bamwe mu bakozi b'Akarere ka Nyabihu bari mu kibuga cy'indege

Àwọn kan tó ń rìn lórí yìnyín ní ibi ìgbafẹ́ kan .

1,161

2188192752_09d9fc5431.jpg

A boy runs past a group of people with balloons in a race .

'N Seun hardloop verby 'n groep mense met ballonne in 'n wedloop.

አንድ ልጅ በሩጫ ላይ ባሉን ይዞ የተወሰኑ ሰዎችን አልፎ ይሮጣል ።

Umulumendo umo alepita pa bantu abali ne fipepo mu lubilo.

Mwanenyi umwe ahita kuli vatu vaze vapwile nakusokola na ma-balloon.

Raan koor ee kɔc kɔ̈k cï ke cath kek balloon tëëk në ran.

Kanbelen dɔ tɛmɛna mɔgɔ dɔw fɛ ni balonw ye ɲɔgɔndan dɔ la.

Ŋutsuvi aɖe si le duɖim le amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe si léa balonwo ɖe asi la gbɔ le duɖim le duɖim.

Ɓiɗɗo ɗon ƴetti yimɓe bee ballooɓe nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder.

Wani yaro ya wuce wani rukuni na mutane da balloons a cikin wani tseren.

Nwa nwoke na-agafe ìgwè mmadụ nwere balloons n'ọsọ .

Kamwana kamwe nĩ gakĩhĩtũkire gatagatĩ ka andũ marĩ na nderi marathiĩ rũgendo-inĩ.

Yiwen n umecṭuḥ yezzi ɣer tama n medden s tbalun deg ttɛuri.

Kamwana kamwe nĩkathi kathialĩte andũ me na nduuthĩ.

Mwana-bakala mosi me luta kimvuka ya bantu yina ke nata bapalunu na nsaka mosi.

Saí munzangala ua bhiti bhu mbandu ia kibuka kia athu akexile ni ji bola mu ku lenga.

Muanetu wa balume kampanda udi upita kumpala kua tshisumbu tshia bantu bavua ne mabue a mvita mu lubilu.

Omulenzi adduka ng'ayita mu kibinja ky'abantu abaabadde n'ebibaluuni mu mbiro .

Mwana mobali moko azali koleka etuluku moko ya bato oyo bazali na ba ballons na momekano ya mbangu .

Umwana w'umuhungu yanyuze mu itsinda ry'abantu bafite amabuye y'agaciro mu isiganwa

Ọmọkùnrin kan sáré kọjá àwùjọ àwọn èèyàn kan tí wọ́n ní bọ́ọ̀lù nínú eré ìje .

1,162

2188688248_f57a28a5a7.jpg

a ski resort

'n ski-oord

የበረዶ መንሸራተቻ ቦታ

icifulo ca kushitikapo

chihela cha ku-ski

ɣän ye kɔc kɔ̈k ye kuɔ̈ɔ̈t thïn

sanfɛyɔrɔ

ƒudzimeƒe aɖe

nokkuure jaŋde

wani wurin yin ski

A ski resort

gĩikaro kĩa igũrũ

taɣiwant n usegzaw

vandũ va kũtembea ĩtee

kisika ya bo ke salaka ski

kididi kia ku kina o makolombolo

muaba wa kusomba bua kusomba

bye bye ski resort

ski resort

Bye Bye Ski Resort

ibi ìgbafẹ́ síkì

1,163

2189181027_a445b13438.jpg

A black dog running along the sandy shoreline of a body of water while two ducks swim nearby .

'N Swart hond wat langs die sanderige kuslyn van 'n watermassa hardloop terwyl twee eende daar naby swem.

ሁለት ዳክዬዎች በአቅራቢያው ሲዋኙ አንድ ጥቁር ውሻ በአሸዋማው ውኃ ዳርቻ ላይ እየሮጠ ሄደ ።

Imbwa yafiita iyabutuka pa lulamba lwa menshi ilyo imbelele shibili shilaenda mupepi.

Ngulu mutoma wakuzeneka kukunguluka ha chihela cha maji muze mapanga avali akuzeneka kuzambula kwakamwihi.

Aaj ke dhuur ye cath në agör de thaar de piiny de piiny de piiny de piiny ke paan de duuk ke cath në lɔ̈ɔ̈m

Wulu finman dɔ be boli ka taga jii la.

Avuvi si le tsia ƒe ƒuta le ƒuta la le yiyim, eye agble eve le tsia dzi le tsia me.

Dogol ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu a bakin tekun da ke da yawan ruwa yayin da kakata biyu suke ruwa kusa .

A ojii nkịta na-agba ọsọ n'akụkụ ájá shoreline nke a ozu mmiri mgbe abụọ ọbọgwụ igwu mmiri nso .

Ngui njerũ ĩrathaũkaga hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩrĩa rĩarĩ na mũthanga, o nacio ngui igĩrĩ ireragĩra hakuhĩ.

Aqjun aberkan yettɛeddi deg teftist n waman yesɛan taẓart, ma d sin n tqeḍcin i d-yettεumm di lǧi

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi wĩ mũvyũ katembete ũtee wa ũkanga wĩ mũthanga, na katĩ kau nĩ katĩ kanini katembete vakuvĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na lweka ya masa ya zelo na zelo ntangu banti zole ke sala musaka pene-pene na yo.

Mbua ia xikatela ia mu lenga mu musanza ua kalunga, o tuana tuiadi tua mu zóua bhua zukama.

Mbua mutekete udi unyema mu mâyi a musenga a mâyi ne tubue tuanyi tubidi tuenda tuela mâyi pabuipi apu.

Embwa enzirugavu ng'edduka ku lubalama lw'omusenyu olw'amazzi ng'emmwaanyi bbiri zisambira okumpi .

Mbwa moko ya moindo oyo ezali kopota mbangu na bokula ya zɛlo ya nzoto ya mai ntango mabata mibale ezali kobɛta mai pene na .

Imbwa y'umukara yiruka ku nkombe y'umusenyi w'umubiri w'amazi mu gihe indogobe ebyiri zo koga hafi aho.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan tó ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ etíkun omi kan , nígbà tí ẹyẹ pẹ́pẹ́yẹ méjì ń wẹ̀ nítòsí .

1,164

2189995738_352607a63b.jpg

Kids playing in the water in front of a wooden bridge .

Kinders wat in die water voor 'n houtbrug speel .

ከእንጨት ድልድይ ፊት ለፊት በውኃ ውስጥ የሚጫወቱ ልጆች .

Abana baleya mu menshi pa mulundu wa matanda.

Anaka vapwile nakuseza mumakumbi kumeso aulyata wa matala.

Kɔc ke mïth ke loi piiny në piiny de piiny.

Denmisɛnw be ji la lɔgɔ dɔ kɔrɔ.

Ðeviwo le tsi me tom le atili aɖe ŋgɔ.

Sukaaɓe ɗon njogii nder ndiyam yeeso laami leɗɗe.

Yara suna buga a cikin ruwa a gaban gadar katako .

Ụmụaka na-egwuri egwu na mmiri n'ihu àkwà mmiri osisi .

Ciana ciakĩhũragĩra maaĩ igũrũ rĩa kĩhingo kĩa mbaũ.

Arrac yetturaren deg waman zdat n tebrut n usɣar.

Syana syĩithaũkĩa kĩw'ũnĩ syakwete ũsĩ wa ngũ.

Bana ke vandaka na masa na ntwala ya kibaka mosi ya mabaya.

O tuana a mu tonoka mu menha bhu pholo ia dixilu dia dikota.

Bana bavua basaka mâyi kumpala kua tshilamba tshia mabaya.

Abaana nga bazannya mu mazzi mu maaso g'akatale k'embaawo .

Bana bazali kosakana na mai liboso ya gbagba ya mabaya .

Abana bakiniraga mu mazi imbere y'ikibuga cy'indege

Àwọn ọmọdé ń ṣeré nínú omi níwájú afárá onígi .

1,165

2190137367_746335f707.jpg

A man playing with a small dog .

'N Man wat met 'n klein hondjie speel.

ከትንሽ ውሻ ጋር የሚጫወት ሰው .

Umuntu alelwanga ne mbwa.

Mutu uze apwile nakuseza namwana wakitako.

Raan cï wɛ̈ɛ̈r kek ajïth thiin koor.

Cɛɛ dɔ be tulogweren dɔ ɲangi.

Ŋutsu aɖe si le avu sue aɖe wɔm.

Yimɓe ɗon njogii bee dogge.

Wani mutum yana buga da ƙaramin karnuka .

Otu nwoke na-egwuri egwu na obere nkịta.

Mũndũrũme agĩthaka na ngui.

Argaz yetturar d aqjun amecṭuḥ.

Mũndũũme o na e na ĩlondu nini.

Muntu mosi ke sala bansaka ti mbwa mosi ya fioti.

Muthu ua mu tonoka ni dikalu.

Muntu udi udia ne mbwa mukese.

Omusajja ng'azannya n'embwa entono .

Mobali moko azali kosakana na mbwa moko ya moke .

Umugabo abyinana n'imbwa

Ọkùnrin kan ń bá ajá kékeré ṣeré .

1,166

2190227737_6e0bde2623.jpg

A woman stands in a field surrounded by three attentive gray dogs .

'N Vrou staan in 'n veld omring deur drie oplettende grys honde.

አንዲት ሴት በሶስት ትኩረኛ ግራጫ ውሾች ተከብባ ሜዳ ላይ ቆማለች !

Umwanakashi aliiminine mwi bala apokololwa na mbwa shitatu ishaba ne nsansa.

Mwanakaji umwe apwile muunda uze apwile nakuliwana navimbwa vatatu vakulinyisa.

Ku tiŋ cï nyuc dom yic ke cï thɔn ku dɛɛi kɔ̈k cï röt guiir.

Muso dɔ lɔnin be foro dɔ kɔnɔ ani a lamini ye wuluw ye.

Nyɔnu aɖe le tsitre ɖe agble aɖe me eye avuvi ɣi etɔ̃ siwo léa be na nu la ƒo xlãe.

Debbo ɗon dari nder gese nder dogeje cembiɗɗe tati.

Wata mata tana tsaye a fili da karnuka uku masu kula suka kewaye ta .

Nwanyị guzo n'ọhịa gbara nkịta isi awọ atọ na-ege ntị gburugburu.

Mũtumia ũmwe arũngiĩ mũgũnda akĩrĩrigiicĩirio nĩ ngui ithatũ cia mũtheri.

Tamart tettwaḥewweṣ di lɣerba, tεeddun-d tlata n yiqjun d izerfan.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye mũũndanĩ avĩngĩĩsĩtwe nĩ ngitĩ itatũ syĩ na ũthyũ mũnyootu.

Nkento mosi ya nkento ke telama na kilanga ya fioti ti bambwa tatu ya mpembe.

Mu kifika, saí muhatu ua kexile mu dima dia menha, a mu kondoloka ku tuana tu tatu tua jimbua ja zele.

Mukaji kampanda udi mu budimi muimanyine munkatshi mua bambwa basatu ba nsuki mikole.

Omukazi ayimiridde mu nnimiro nga yeetooloddwa embwa ssatu enzirugavu ezifaayo .

Mwasi moko atɛlɛmi na elanga moko oyo ezingami na bambwa misato ya nsolo kitoko .

Umugore ahagaze mu murima ukikijwe n'imbwa eshatu z'ubururu.

Obìnrin kan dúró sí pápá kan tí àwọn ajá aláwọ̀ eérú mẹ́ta tó ń fetí sílẹ̀ yí i ká .

1,167

219070971_ae43410b9e.jpg

A man in red on a dirt bike struggles up a rock while another man in red watches .

'n Man in rooi op 'n grondfiets sukkel teen 'n rots terwyl 'n ander man in rooi horlosies .

በቆሻሻ ብስክሌት ላይ ቀይ የሆነ ሰው አለት ላይ ሲታገል ሌላ ሰው ደግሞ ቀይ ሰዓቶች .

Umuntu uwafwele ifya busaka pa ncinga ya busaka alelwisha pa cilibwe, e lyo umbi uwafwele ifya busaka alelwisha.

Mutu umwe uze apwile namutondo wakashika hahayike yakutwama nakulizakamina hachihanda muze muze mukwavo apwile namutondo wakashika.

Raan cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u në thithithith ye kek cath në ye rot looi ke ye rɔt kek kuur tɛ̈n raan dɛ̈t cï cieŋ kɔ

Mɔgɔ dɔ be mobili dɔ kɔnɔ ka taga fara kan.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ le anyigba ƒe gasɔ aɖe dzi la le ʋiʋlim ɖe agakpe aɖe dzi, eye ŋutsu bubu si do awu dzĩ le gaƒoƒo dz

Goɗɗo nder ɓalli ndellaaɗi dow ɓalli ndellaaɗi ɗon haɓɓa dow leggal, nden goɗɗo nder ɓalli ndellaaɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum mai sanye da baƙin ciki a kan keken ƙasa yana ƙoƙari ya hau dutse yayin da wani mutum da ya yi sanye da agogo marar tsawo .

A nwoke na-acha uhie uhie na a unyi bike mgba elu a nkume mgbe nwoke ọzọ na-acha uhie uhie elekere .

Mũndũ wĩ na nguo ndune agereire njinga ya gũcakaya akĩrũa na ihiga rĩrĩa mũndũ ũngĩ wĩ na thabuni ndune arũithagia.

Yiwen n wergaz yesɛan azeggaɣ deg ucerḍu n tkerḍut yettnaɣ ɣef yiwen n uẓru, ma d wayeḍ yesɛan azegga

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune e na kĩsululu kĩ na kĩtoo ekĩaa kĩthito ekĩe vinya ĩvia yĩla yĩtonya kũlika ĩvia.

Muntu mosi ya me lwata velo ya mbwaki ke nwana ti ditadi ntangu muntu ya nkaka ke lwata montre ya mbwaki.

O diiala dia zuata o izuatu ia kusuka mu bixi ia xidi, u di kuata mu kubanda ku ditadi, o diiala dia mukuá uala ni ji ola ja kusuka.

Muntu uvua muvualu wa mukunze uvua muendesha dikalu dia buloba uvua wenda usama mu ditadi, ne mukuabu uvua muvualu wa mukunze uvua mulama mêba a

Omusajja ayambadde emmyuufu ku pikipiki y'ettaka ng'alwana n'olwazi ate omulala ng'ayambadde essaawa emmyuufu .

Moto moko alati bilamba ya motane na velo ya mabele azali kobunda na libanga moko wana moto mosusu alati bamontre ya motane .

Umugabo wambaye imyenda y'umutuku ku igare ry'umuvuduko arwana n'urutare mu gihe undi mugabo wari wambaye imyenda itukura.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa lórí kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí ń jà lórí àpáta nígbà tí ọkùnrin mìíràn ń ṣọ́ aṣọ pupa .

1,168

2191329761_3effd856c5.jpg

Dogs racing at the racetrack .

Honde jaag by die renbaan .

ውሾች በሩጫ ውድድር ላይ ይሯሯጡ .

Imbwa shalebutuka pa mutebeto.

Anja akuputuka ku mbango.

Dogs racing at the racetrack.

Wuluw be ɲɔgɔndan boliyɔrɔ la.

Aɖatsɛ siwo le duɖim le duɖimenuƒe la me.

Dogs ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a filin tuƙi .

Nkịta na-agba ọsọ na racetrack .

Ngui iria ciarũaga njũng'wa-inĩ.

Icekkan yettɛeddun deg tmeska.

Asu ma mbwa masembete vandũ va mathaũ.

Bambwa ke baka ntinu na balabala ya bansaka.

Jimbua ja mu lenga mu kikoka.

Mbua idi idia ku lubilu.

Embwa ezidduka ku kisaawe .

Bambwa bazali kopota mbangu na esika ya mbangu.

Imbwa ziruka mu gitaramo cy'isiganwa

Àwọn ajá ń sáré ní ọ̀nà eré ìje .

1,169

2191453879_11dfe2ba3a.jpg

A young boy running on a field

'n Jong seun wat op 'n veld hardloop

አንድ ትንሽ ልጅ ሜዳ ላይ እየሮጠ

Umulumendo uulebutuka mwi bala

Mwanenyi uze apwile nakutuka muunda

Raan koor cï riŋ dom yic

Kanbelen dɔ be boli foro kɔnɔ

Ðekakpui aɖe si le du dzi

Suka suka ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yaro yana gudu a kan gona

Nwa okorobịa na-agba ọsọ n'ọhịa

Kamwana ga kũũrĩra mũgũnda

Aqcic meẓẓiyit yettɛeddi deg lexla

Kamwana ke na ngetha kaendete kũsemba mũũndanĩ

Mwana-bakala mosi ya leke ke tambula na kilanga

Mon'a ndenge ua mu lenga mu díbhia

Nsongalume utshidi unyema mu budimi

Omuvubuka ng'adduka ku kisaawe.

Mwana mobali moko azali kokima na elanga

Umwana w'umuhungu yiruka mu murima

Ọdọmọkunrin kan ti n ṣiṣẹ lori aaye kan

1,170

2192026581_b782d1355a.jpg

Several people swim in a body of water .

Verskeie mense swem in 'n watermassa .

በርካታ ሰዎች በውሃ ውስጥ ይዋኛሉ .

Abantu abengi balaenda mu menshi.

Vatu vavavulu veji kuhonanga mu meya.

Kɔc juëc aa cuat në piiny de piiny.

Mɔgɔ caaman be jii kɔnɔ.

Ame geɖe tsia tsi le tsi aɖe me.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njogge nder ndiyam.

Mutane da yawa suna ruwa a cikin ruwa.

Ọtụtụ ndị na-egwu mmiri n'ime mmiri.

Andũ aingĩ nĩ maathiaga kũhũũrĩra maĩ-inĩ.

Aṭas n medden i d-yettεumm deg waman.

Andũ aingĩ nĩmaendaa kũasa na kĩw'ũ.

Bantu mingi ke tambulaka na masa.

Athu avulu a mu zóua mu menha.

Bantu ba bungi badi bakila mu mâyi.

Abantu abawerako nga basambira mu mazzi .

Bato mingi bazali kobɛta mai na nzoto ya mai .

Bamwe mu baturage bo mu Karere ka Nyabihu bari mu mazi abira

Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń wẹ̀ nínú omi .

1,171

2192131110_8a40e7c028.jpg

A person swinging on a swing

'N Persoon wat op 'n swaai swaai

በውዝዋዜ ላይ የሚንቀሳቀሰው ሰው

Umuntu uuleenda pa cimbusu

Mutu uze eji kwambulula ha chinyingi

Raan cï rot looi në kë cï rot looi

Mɔgɔ min be yɛlɛla a kan

Ame aɖe si le nu ƒom le nuɖukplɔ ŋu

Yimɓe ɗon ɗon ɗon kolli dow kolli

Wani mutum yana ɗaukan ɗaukan ɗaukan

Otu onye na-agbanye n'elu swing

Mũndũ ũrahiũha kũhũgũkĩra

Amdan yettwaḥerḍel ɣef yiwen n uḥerḍ

Mũndũ ũkwĩw'a aũlũkwa nĩ kĩng'ee

Muntu mosi ya kebula na zulu ya kima mosi ya kebula

Muthu u kala mu kuimana ku thandu dia mbangala

Muntu udi usama ku tshimpungu

Omuntu ng'akulukuta ku mupiira

Moto oyo azali kobalukabaluka na koningana

Umuntu akubita agase ku gitaramo

Ẹni tó ń gbẹ́ lórí àgbá

1,172

2192333873_2a0cbe849d.jpg

A boy watches another person falling in the snow .

'N Seun kyk hoe 'n ander persoon in die sneeu val.

ልጅ ሌላ ሰው በረዶ ላይ ሲወድቅ ይመለከታል ።

Umwana umulumendo alelolesha umuntu umbi aleponena mu mfula ya mabwe.

Mwana-pwevo umwe amwene mutu mukwavo eji kuputuka mulizata.

Raan koor ee raan dɛ̈t tïŋ ke cï lööny piny në deŋ.

Kanbelen dɔ be mɔgɔ dɔ filɛna a be ben sanji kan.

Ŋutsuvi aɖe kpɔ ame bubu wòge ɖe sno me.

Ɓiɗɗo ɗon yi'i goɗɗo ɗon maaro nder ndiyam ndiyam.

Wani yaro yana kallon wani mutum yana faɗuwa a cikin ƙanƙara .

Otu nwa okorobịa na - ahụ ka mmadụ ọzọ dara n' ime snow.

Kamwana kamwe nĩ gakoragwo gakĩona mũndũ ũngĩ akĩgũa thĩ ya nduma.

Aqcic yettmuqul yiwen n win i d-yeɣli deg wedfel.

Kamwana kamwe nĩkoonaa mũndũ ũngĩ aithi na ũkekĩla kĩthimanĩ.

Mwana-bakala mosi ke tala muntu ya nkaka ke bwa na neze.

O munzangala u mona muthu ua mu dibhala mu neve.

Nsongalume kampanda udi umona muntu mukuabu wela mu mvula wa kapia.

Omulenzi ng'alaba omuntu omulala ng'agwa mu muzira .

Mwana mobali azali kotala ndenge moto mosusu azali kokwea na nɛjɛ .

Umwana w'umuhungu yabonye undi muntu agwa mu nduru

Ọmọkùnrin kan ń wo ẹlòmíràn tó ń ṣubú sínú yìnyín .

1,173

2192411521_9c7e488c5e.jpg

A man bicycles down the street and points his finger

'N Man ry in die straat af en wys sy vinger

አንድ ሰው መንገድ ላይ ብስክሌቱን እያየ ጣቱን አየ

Umwaume alepupuka pa musebo no kutontomesha umunwe

Mutu umwe eji kutambukanga njinga nakusolola munono wenyi

Raan cath në kekec ku nyooth yecin

Cɛ dɔ be nɛgɛso boli sira kan k'a bolokunnaden yira

Ŋutsu aɖe le gasɔ dzi yina ɖatsɔ asibidɛ aɖo mɔa dzi

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana tafiya da keke a kan titi kuma yana nuna wa laifinsa

Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè n'okporo ámá ma na-atụ mkpịsị aka ya

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte njinga-inĩ njĩra-inĩ na agereire mũcira wake

Yiwen wergaz yetteddu s uḍar s uḍar-is

Mũndũũme ũmwe aendete lelũnĩ na aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka aisyoka

Muntu mosi ke nata velo na nzila mpi ke songa musapi na yandi

Saí diiala uendela ku bixi, u muikina o lukuaku

Muntu kampanda udi uya ku makasa ne dikalu mu njila ne utangila ne tshianza tshiende

Omusajja ng'atambulira ku ggaali n'alaga engalo

Mobali moko azali kotambola na velo na balabala mpe alakisi mosapi na ye

Umugabo yamanutse mu muhanda maze afata urutoki rwe

Ọkùnrin kan kẹ̀kẹ́ ní òpópónà ó sì tọ́ka ìka rẹ̀

1,174

2192475933_d779bf42eb.jpg

A boy is wearing a wetsuit on a crowded beach .

'N Seun dra 'n wetsuit op 'n stampvol strand.

አንድ ልጅ በሕዝብ በተጨናነቀ የባሕር ዳርቻ ላይ የዌትልብስ ልብስ ለብሷል ።

Umulumendo umo ali na masuti ya kusenda pa lulamba lwa bemba.

Mwana-pwevo umwe ejile nakwambata nguvo yakulinyisa hachihela chakulinyisa.

Raan koor acï rot looi në acuɔl de kɔc juëc apɛi.

Kanbelen dɔ be fani don a la dugu la.

Ŋutsuvi aɖe do awu si me tsi le le ƒuta si amewo sɔ gbɔ ɖo la me.

Ɓiɗɗo ɗon ɓorgo ɓorgo dow laana mo yimɓe ɗuuɗani.

Wani yaro yana sanye da tufafin ruwa a reshe da mutane suke yawan zama .

Nwa nwoke na-eyi uwe mmiri n'ụsọ oké osimiri jupụtara.

Kamwana kamwe karĩ na nguo cia kwĩhumba iria-inĩ rĩiyũrĩtwo nĩ andũ.

Yiwen n weqcic yesruḥ-d amussu n lbaṭel ɣef teftist yeččuren d medden.

Kamwana ke na ngũa sya kwĩvw'ĩka kĩw'ũ kĩthamanĩ kĩ na andũ aingĩ.

Mwana-bakala mosi me lwata bilele ya nsudi ya masa na lweka ya masa yina bantu mingi ke zingaka.

Saí munzangala ua kexile mu zuata izuatu ia ku di sukula ni menha mu musanza ua kalunga.

Muana wa balume kampanda uvua ne tshingumba tshia mâyi pa mâyi a mâyi avua ne bantu ba bungi.

Omulenzi ng'ayambadde ekyapa ky'ennyonyi ku lubalama lw'ennyanja olujjudde abantu .

Mwana mobali moko alati elamba ya mai na libongo oyo etondi na bato .

Umwana w'umuhungu yambaye agapfukamunwa ku nkombe y'inyanja

Ọmọkùnrin kan wọ aṣọ òtútù ní etíkun tó kún fún èrò .

1,175

2192802444_b14bb87b95.jpg

a group of mostly nude children playing on a bridge over some water .

'n groep meestal naakte kinders wat op 'n brug oor 'n bietjie water speel.

አብዛኛውን ጊዜ እርቃናቸውን የታቀፉ ልጆች በተወሰነ ውኃ ላይ በድልድይ ላይ ይጫወታሉ ።

Aba bana abengi abalele fye, balesefya pa cilimba pa menshi.

Vandumbwetu vaze vapwile nakusokola vakuwazachila hachihela chakuzeneka meya.

akut mïth cï cïn kë yekë ke looi kek ye luui në alɔŋ de piu.

Denmisɛn minw tun fari lakolon lo, olu tun be tulogwerenw ye.

ɖevi siwo le amamaeƒomewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe si le tsi dzi tom le tɔsisi aɖe dzi.

bandol sukaaɓe ɓurna fuu ɓe ɓooyɗi e ɓe ɗon njula dow laami dow ndiyam.

Wani rukunin yara marasa aure suna buga a kan gada a kan ruwa .

otu ìgwè ụmụaka gba ọtọ na - egwuri egwu n' elu àkwà mmiri n' elu mmiri.

Gĩkundi kĩa ciana iria ciarĩ na nguo cia tũhũ ciathiaga gũcũrania igũrũ rĩa maĩ.

d timdukelt n warrac yetturaren deg tebrit ɣef waman.

Kĩkundi kya syana mbingĩ ila syathaũkaa kĩthimanĩ kĩla kĩ ĩũlũ wa manzĩ.

kimvuka ya bana yina vandaka ti bilele ya mpamba yina vandaka kusakana na zulu ya kibaka na zulu ya masa.

kibuka kia an'a a zeka sé ku zeka, akexile mu tonoka mu mulundu ua menha.

tshisumbu tshia bana bavua ne bilamba bia kusoka bavua basaka bua kusomba pa musasa uvua mu mâyi.

a group of mostly nude children playing on a bridge over some water .

etuluku moko ya bana oyo mingi na bango bazali bolumbu bazali kosakana na gbagba likoló ya mwa mai .

Bamwe mu bana b'abakobwa

Àwùjọ àwọn ọmọdé tí wọ́n wà ní ìhòòhò máa ń ṣeré lórí afárá lórí omi díẹ̀ .

1,176

219301553_d2fffe9e0c.jpg

People wading in a river .

Mense waai in 'n rivier .

በወንዝ ውስጥ የሚንሳፈፍ ህዝብ !

Abantu baleenda mu mumana.

Vatu veji kutambukila muchihita.

Kɔc ke cath në lɔ̈ɔ̈m de wär.

Mɔgɔ minw be taga baji la.

Ame siwo le tɔsisi aɖe me la le ʋua kum.

Yimɓe ɗon njogii nder maayo.

Mutane suna tafiya a cikin kogi .

Ndị mmadụ wading na a osimiri .

Andũ arĩa maathiaga rũũĩ-inĩ.

Imdanen yettɛeddun deg wasif.

Andũ maendaa kũasa na ũsĩ.

Bantu yina vandaka kutambula na nzadi.

Athu akexile mu kuenda mu ngiji.

Bantu bavua benda mu musulu.

Abantu nga batambulira mu mugga .

Bato bazali kotambola na ebale moko .

Abaturage baturiye umugezi wa Mushogo._.

Àwọn èèyàn ń rìn nínú odò .

1,177

219301555_17883a51bd.jpg

Wet woman walking through water near a large waterfall .

Nat vrou wat deur water loop naby 'n groot waterval .

እርጥብ ሴት በአንድ ትልቅ ፏፏቴ አጠገብ በውሃ ውስጥ እየተመላለሰች ነው .

Umwanakashi uwacenjela aleenda mu menshi mupepi ne cishima icikalamba.

Mwanakazi uze apwile nakulilama apwile nakuya mu meya kwakamwihi nachihela cha maji chinene.

Dhäny cï puɔl ke cath wïïr tɛ̈thiääk kek aguir dïït.

Muso dɔ tun be tagama jii cɛma dingɛba dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnu si le tsi ɖum le tsi me le tsiɖɔɖɔ gã aɖe gbɔ.

Debbo mo ɗon njogii ndiyam ɓadi ndiyam mawɗo.

Mata mai ƙasa tana tafiya a cikin ruwa kusa da babbar ruwan ruwa .

Nwanyị mmiri na-agagharị na mmiri dị nso na nnukwu mmiri mmiri.

Mũtumia warĩ na maĩ agereire maĩ-inĩ hakuhĩ na gĩtuĩ kĩrĩa kĩnene.

Tamart n tnezzayt tetteddu deg waman ger yiwen n usemmiḍ ameqqran.

Mũndũ mũka ũmwe waĩ mũnyuve aendete kĩw'ũnĩ vakuvĩ na mũtavo mũnene.

Nkento mosi ya masa ya masa vandaka kutambula pene-pene ya dibungu mosi ya nene.

Muhatu ua kexile mu bhita mu menha bhu mbandu ia kitembu kia dikota.

Mukaji wa mâyi uvua wenda mu mâyi pabuipi ne mâyi manene a mâyi.

Omukazi omunnyogovu ng'ayita mu mazzi okumpi n'amazzi amanene .

Mwasi oyo azali na mai mpe azali kotambola na mai pene na bweta moko monene.

Umugore w'umunyarwandakazi yanyuze mu mazi hafi y'amazi manini

Obìnrin tó tutù ń rìn nínú omi nítòsí omi ńlá kan .

1,178

2193223202_4d908c0450.jpg

three boys play football in the grass .

drie seuns speel sokker in die gras .

ሶስት ወንዶች ልጆች እግር ኳስ በሣር ይጫወታሉ .

Abana batatu abalalume balukupyunga umupila wa panshi mu ŋanda.

Analume vatatu veji kutanganga mbombo muchikungu.

adek budak main bola kat rumput ye.

Kanbelen saba be futbola kɛra tondo kɔnɔ.

Ŋutsuvi etɔ̃ aɖewo le bɔl ƒom le gbea dzi.

Ɓiɓɓe tati ɗon njula fotbal nder leɗɗe.

Yara uku suna ƙwallo a ciyawa .

Ụmụ nwoke atọ na-agba bọl na ahịhịa.

Akũrũ atatu maragia mbũri mũgũnda-inĩ.

tlata warrac tturarent ddabex deg tẓani.

Syana itatũ syĩthaũkaa mũvĩla wa kũkita nyeki.

Bana tatu ya babakala ke bulaka nkweso na matiti.

An' atatu a mu jokala bola mu iangu.

Bana betu basatu badi basaka bua kutua ndundu mu lupela.

Abalenzi basatu bazannya omupiira mu nsiko .

Bana mibali misato bazali kobɛta bale na matiti .

Abakinnyi batatu bakina umupira w'amaguru mu kibuga

Àwọn ọmọkùnrin mẹ́ta ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá nínú koríko .

1,179

2193980605_4221c6474d.jpg

Six people are jumping in the air , one of them throwing a ball .

Ses mense spring in die lug – een van hulle gooi 'n bal .

ስድስት ሰዎች በአየር ላይ እየዘለሉ ነው አንዱ ኳስ ሲወረውር !

Abantu 6 balepontapona mu muulu, umo alepoosa umupila.

Vatu 6 vapwile nakulivumba, umwe apwile nakulivumba bola.

Kɔc kadou aake cë bɛ̈n cuat nhial, raan tök ke cï bɛ̈n cuat ball.

Mɔgɔ wɔɔrɔ tun be sanfɛla la. U kelen tun be bɔlɔw fili.

Ame ade nɔ tsiƒom ɖe yame, wo dometɔ ɖeka nɔ bɔl aɖe tum.

Yimɓe joweego ɗon njehi haa dow, gooto maɓɓe ɗon hoola ballol.

Mutane shida suna tsallake cikin sama, ɗaya cikinsu yana jefa ƙwallo .

Mmadụ isii na-awụlikwa elu n'ikuku, otu n'ime ha na-atụba bọl.

Andũ atandatũ nĩ maacokete igũrũ, ũmwe wao akĩhaicĩra mũbira.

Setta n medden ttḍebbḥen deg uεemder, yiwen deg-sen yettḍebber tabutt.

Andũ thanthatũ nĩmavalũkile na ũmwe woo aumya mũvĩla.

Bantu sambanu vandaka kutina na zulu, mosi vandaka kulosa bola.

Athu a samanu a mu tonoka mu diulu, umoxi ua mu takula bola.

Bantu basambombo badi bumbukila mu lupepele, umue wa kudibu udi upuila bola.

Abantu mukaaga nga babuuka mu bbanga , omu ku bo ng'asuula omupiira .

Bato motoba bazali kopumbwa likoló, moko na bango azali kobwaka bale .

Abantu batandatu barimo gusimbuka mu kirere, umwe muri bo ajugunya umupira.

Èèyàn mẹ́fà ló ń fò sókè , ọ̀kan lára wọn ń ju bọ́ọ̀lù kan .

1,180

2194286203_5dc620006a.jpg

boy and girl make a sand castle

Seun en meisie maak 'n sandkasteel

ወንድና ሴት ልጅ የአሸዋ ግንብ አሰሩ

Umulumendo no mwanakashi bapanga icikuulwa ca mushili

Mwanenyi ni mwanenyi veji kulinganga chihela chachihela

meth ku nyan loi kë cï thɔ̈ɔ̈ŋ

sunguru ni sunguru be cɛncɛn kɛ masaso ye

ŋutsuvi kple nyɔnuvi wɔ asaɖaxɔ

boy e girl waɗde castle sand

Yaro da yarinya sun yi wani gari mai yashi

Nwa nwoke na nwa agbọghọ na-eme ka ụlọ ájá dị elu

kahĩĩ na kairĩtu nĩ marakaga mũthanga

Aqcic d teqcict ttbeddun yiwen n lḥebs n uẓekka

kamwana na kelĩtu makeekĩa mũthanga nyũmbanĩ

leke mosi ti nkento mosi kusalaka nzo mosi ya nene ya zelo

O diiala ni muhatu a bhanga sabhalalu ia nzala

muana wa balume ne muana wa bakaji badi benza nzubu wa musenga

Omuwala n'omuwala basaasaanyizzaawo ekizimbe ky'omusenyu

Mwana na mwana mwasi basali ndako monene ya zɛlo

Umuhungu n'umukobwa bashyiraho ikibuga cy'indege

ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin ṣe ilé iyanrìn

1,181

2194494220_bb2178832c.jpg

A woman cross-country skiing , with a brown dog .

'N Vrou langlauf, met 'n bruin hond.

አንዲት ሴት አገር አቋራጭ የበረዶ ላይ ሸርተቴ , ቡናማ ውሻ ይዛ .

Umwanakashi alepupuka pa ncende, ninshi ali ne mbwa umukaba.

Mwanakazi uze apwile nakulizanga nakulizanga naimbwa yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyali

Aŋëk ye lac lac lac në ye piny, kek aguiɛr ye kɔ̈u.

Muso dɔ tun be sanfɛla boli la ni wulu finman dɔ ye.

Nyɔnu aɖe si le tɔɖim le anyigba dzi kple avu dzĩ aɖe.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata tana yin ski a ƙasa , da karnuka mai kauri .

A nwaanyị cross-mba skiing, na a aja aja nkịta.

Mũtumia ũmwe wathaicĩte njũng'wa na ngui njerũ.

Tamart tetteddu s usrid s useglu azeggaɣ.

Mũndũ mũka ũmwe e na mbwaũ yĩ na langi mũkwatu.

Nkento mosi vandaka kusala nsaka ya kubaka ntinu na ntoto ya mvimba ti mbwa mosi ya ndombe.

Muhatu ua mu lenga mu ku lenga ni mbua ia mutarde.

Mukaji uvua wenda ushiya ne mbwa wa bule.

Omukazi cross-country skiing , ng'alina embwa enzirugavu .

Mwasi moko oyo azali kokatisa ski na kati ya mboka, na mbwa ya brun .

Umugore ufite imbwa y'umunyarwandakazi ufite imbwa y'umukara

Obìnrin kan ń ṣeré yìnyín káàkiri orílẹ̀-èdè, pẹ̀lú ajá aláwọ̀ brown.

1,182

2194495372_bdac7d9e71.jpg

Children playing soccer on a field while parents watch .

Kinders wat sokker op 'n veld speel terwyl ouers kyk .

ልጆች ሜዳ ላይ እግር ኳስ ሲጫወቱ ወላጆች ሲመለከቱ .

Abana baleteya umupila pa cibansa ninshi abafyashi baletamba.

Vana veji kutanganga mbombo muchikungulwilo muze visemi veji kutachikiza.

Lɔn mïth ye piath piath në kë ye kɔc ke dhiëth ke tïŋ.

Denmisɛnw be bɔlɔlɔyɔrɔ dɔ la ka sɔrɔ bangebagaw b'u filɛ.

Ðeviwo le bɔl ƒom le yame esime dzilawo le ekpɔm.

Sukaaɓe ɗon njogge piyo e nder fannu, ammaa mawɓe ɗon ndaara.

Yara suna ƙwallo a filin wasa yayin da iyaye suke kallon .

Ụmụaka na-egwu bọl n'ọhịa mgbe ndị nne na nna na-ele anya .

Ciana igĩakĩrũo mũbira-inĩ rĩrĩa aciari marorete.

Arrac yetturaren aqerru n ddabex deg uḍar ma ttmuqulen yimawlan-nsen.

Syana iithaũka mũvĩla wa mũvĩla vandũ vala asyai masyaĩĩsye.

Bana ke bulaka nkweso na kibansala ntangu bibuti ke tala.

O tuana a mu jokala bola mu kikoka, o jitata a mu tala.

Bana badi basomba mu tshisanji tshia ndundu mu tshikondo tshidi baledi batangila.

Abaana nga bazannya omupiira ku kisaawe ng'abazadde balaba .

Bana bazali kobɛta bale na libándá ya masano wana baboti bazali kotala .

Abana bakina umupira w'amaguru mu kibuga mu gihe ababyeyi bareba

Àwọn ọmọ tí wọ́n ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá lórí pápá kan tí àwọn òbí bá ń wò ó .

1,183

2194797921_96af7a9467.jpg

People put up a volleyball net at the beach .

Mense het 'n vlugbalnet op die strand opgesit.

ሰዎች በባህር ዳር የቮሌ ቦል መረብ አስቀመጡ .

Abantu balepanga icilimba ca volleyball pa lulamba lwa bemba.

Vatu vanasake kuhanjika mbunga yakuvwala volley kuchihela.

Kɔc aake cï buɔi de bal de bal tääu në pan de beach.

Mɔgɔw ye bɔliboli jɔw bila cɛncɛn kan.

Amewo tsɔ bɔlƒoƒleƒleƒo ƒu ɖe ƒua dzi.

Yimɓe ɗon ɓeɗa kaɓɓol volley ball to maayo.

Mutane suna saka taru na ƙwallo a bakin teku .

Ndị mmadụ na-etinye ụgbụ volleyball n'ụsọ oké osimiri .

Andũ nĩ maathondekagia neti ya volleyball mũthia-inĩ.

Lɣaci zzin-d s uẓar n tferra deg teftist.

Andũ nĩmambĩĩie kũseũvya neti ya volley.

Bantu tulaka lupangu ya volleyball na lweka ya nzadi-mungwa.

Athu a tungu kibhetu kia voleibol mu mbanza ia mbanza ia Nova York.

Bantu bavua baseke tshisekedi tshia manaya a manaya ku muelelu wa mâyi.

Abantu nga bateeka omukutu gwa volleyball ku bbiici .

Bato bazali kotya monyama ya volleyball na libongo .

Abaturage bashyizeho ikibuga cy'umupira w'amaguru ku nkombe y'inyanja

Àwọn èèyàn máa ń gbé àwọ̀n bọ́ọ̀lù aláfọwọ́gbá sókè sí etíkun .

1,184

2194806429_ca4c3770c1.jpg

Two women riding a tandem bicycle go by a wall painting .

Twee vroue wat op 'n tandemfiets ry, gaan by 'n muurskildery verby .

ሁለት ሴቶች በtandem ብስክሌት ላይ በግድግዳ ስዕል ይሄዳሉ .

Abanakashi babili abalepita pa ncinga balepita pa cibumba.

Mapwevo vavali vaze vapwile nakuzachila hahayiko vamwenenga muze vanasolola chivwimbimbi chamujimba.

Kɔc rou rou ke cath në keke tandem kek cathkë në thurumbil de wal yic.

Muso fila be tagamana nɛgɛso kan ka taga kogo dɔ fɛ.

Nyɔnu eve siwo le tandem gasɔ dzi la zɔna ɖe gli aɖe ŋu.

Debbo ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata biyu da suke hawan keke tare suna tafiya da zane-zane na ganuwa .

Ụmụ nwanyị abụọ na-agba ịnyịnya ígwè tandem na-aga site na eserese mgbidi .

Atumia erĩ marathiĩ na kĩrathi kĩa njũng'wa makĩhĩtũkĩra rũthingo.

Sin n tlawin yettwalin s uḍar n tkeṛya tṛuḥent s usaru n lḥiḍ.

Aka elĩ maendete na kĩsululu masyaĩĩsye visa wa ũkũta.

Bankento zole yina vandaka kusala nzyetelo ke luta na kibaka mosi.

Muhatu umoxi ua mu kuenda ni bixi, u bhita bhu mbandu ia muzeu.

Bana bakaji babidi bavua ku dikalu dia tandem bavua bapitshila ku tshimfuanyi tshia tshibumba.

Abakazi babiri nga bavuga akagaali ka tandem nga bagenda ku kifaananyi ky'ekisenge .

Basi mibale oyo bazali kotambola na velo ya tandem bazali kokende pembeni ya liyemi moko na efelo .

Abagore babiri batwaye igare ry'amagare bakoresheje igishushanyo mbonera cy'urukuta

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n ń gun kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ alágbèéká máa ń lọ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri .

1,185

2195419145_36722e8d54.jpg

A man and a police officer are smiling at the photographer .

'n Man en 'n polisiebeampte glimlag vir die fotograaf .

አንድ ሰውና አንድ የፖሊስ መኮንን በፎቶግራፉ ላይ ፈገግ እያሉ ነው .

Umwaume no mulashi wa buteko balemwentula ku walemfwatulako.

Mutu umwe namupolisi vanamwenyanga kuli uze uze muka-kuzachisa fimbo.

Raan ku polisïth aa cë̈ɛ̈r tënë raan cï ye tak.

Cɛɛ dɔ ni polisi dɔ tun be yɛlɛmisɛn kɛra a ka fotɔrakɛla fɛ.

Ŋutsu aɖe kple kpovitɔ aɖe nɔ alɔgbɔnu kom ɖe fotoxɔla la ŋu.

Yimɓe gooduɓe polis e gorko ɗon mbemɗi haa fotogirɗo.

Wani mutum da wani ɗan sanda suna murmushi ga mai hoton .

Otu nwoke na onye uwe ojii na-amụmụ ọnụ ọchị na onye na-ese foto .

Mũndũrũme ũmwe na mũthigari ũmwe wa borithi nĩ marathekaga makĩnyita mbica ĩyo.

Yiwen n wergaz d yiwen n uselmad n temsulta yettusmimeḍ i umseṭṭaf.

Mũndũũme ũmwe na mũsikalĩ ũmwe maseng'aa maseng'ete mũsomi ũsu.

Muntu mosi ti mfumu mosi ya polisi keseka na muntu yina keteka yo.

Saí diiala ni xiku dia ngoji a mu kuelela ku diiala ua mu katula o foto.

Muntu kampanda ne muena buloko badi baseka kudi muenji wa filme eu.

Omusajja n'omuserikale wa poliisi akamwenyumwenyu ku mukubi w'ebifaananyi .

Mobali moko mpe polisi moko bazali kosɛka moto oyo akangaka bafɔtɔ.

Umugabo n'umupolisi baseka ku ifoto y'uyu mukobwa

Ọkùnrin kan àti ọlọ́pàá kan ń rẹ́rìn - ín sí ayàwòrán náà .

1,186

2195620255_6693479734.jpg

Two golden retrievers running in a slightly snowy desert .

Twee goue retrievers wat in 'n effens sneeu woestyn loop.

ትንሽ በረዶ በሚጥልበት በረሃ ውስጥ የሚሮጡ ሁለት ወርቃማ ነጋዴዎች .

Ba golden retrievers babili balebutuka mu matololo ayakaba ne mfula.

Anji vavandende vavali vaze vanakunyima vazavu vahanyine muchihela chakutenga.

Käk karou ke cï looi ke cï looi mïläŋ tɔ̈c ke cath në ror liɛɛt cï liɛɛt lɔ̈ɔ̈m.

Sanji bɛ kongokolon min kɔnɔ, o yɔrɔ la, u ye sanu sɔrɔ ka boli.

Wonye Golden Retrievers eve siwo le tsidzadza tsim le gbegbe aɖe me.

Luttuɓe gooduɓe e golde ɗiɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Masu ɗaukan zinariya biyu suna gudu a cikin jeji mai ɗan dutse .

Abụọ ọlaedo retrievers na-agba ọsọ na a ubé snowy desert .

Ngeri igĩrĩ cia thahabu iria ciĩhaicĩte werũ-inĩ ũrĩ na heho.

Sin n yimerran n ddheb i d-yetteddu deg yiwen n weẓruf yeṭṭef-it lḥal lḥal.

Nguthu ilĩ sya ngundi sya thaavu syathaũka savalĩnĩ yĩ na mbua.

Bamilio ya bambisi zole ya wolo yina ke tambula na ntoto ya zelo na zelo yina kele ti neze.

Mazonda aiadi a mu lenga mu kikangalakata kia neve.

Bamu ba mu mpata babidi bavua banyema mu tshipela tshia neje.

Aba Golden retriever babiri nga badduka mu ddungu ery'omuzira .

Ba retriever mibale ya wolo oyo ezali kopota mbangu na esobe oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ makasi .

Abantu babiri b'amabuye y'agaciro biruka mu butayu bw'urubura

Àwọn méjì tí wọ́n ń gba wúrà padà ń sáré nínú aṣálẹ̀ tí yìnyín ń dì díẹ̀ .

1,187

2195887578_3ba2f29b48.jpg

Two men in suits standing in front of a bus , one is wearing a medal .

Twee mans in pakke wat voor 'n bus staan – een dra 'n medalje .

ሁለት ልብስ የለበሱ ሰዎች አውቶብስ ፊት ለፊት ቆመው አንዱ ሜዳሊያ እየለበሰ ነው !

Abaume babili abali mu fimbumba bali pa ntanshi ya basi, umo alifwele icilambu.

Vatu vavali vakuvwimbimbi vamine kumeso a mbasi, umwe ali nakwambata muka-kuvumbika.

Kɔc karou ke cieŋ alɛ̈th cï kek jɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de bïn, raan tök ee cieŋ wëu de wëu.

Cɛ fila minw tun be bɔrɔw don, u dɔ tun be bɔrɔ dɔ don a kaan na.

Ŋutsu eve siwo do awuwo la le ʋu aɖe ŋgɔ, ɖeka do dzeside.

Yimɓe ɗiɗo nder ɓalli ɗon ndarii yeeso otobusi, gooto ɗon ɓorgo koode.

Mutane biyu da suka sa tufafi suna tsaye a gaban bas , ɗaya yana sanye da ɗan ɗaukaka .

Ndị ikom abụọ yi uwe guzo n'ihu bọs, otu na-eyi nrite.

Arũme eerĩ mehumbĩte nguo makĩrũgama hau mbere ya mbathi, ũmwe wao ehumbĩte medalĩ.

Sin yergazen s tmes, qqimen zdat n tkeṛṛust, yiwen deg-sen yesɛa tamedyazt.

Mũndũũme ũmwe ekĩĩte ngũa sya kaũ na ũmwe ekĩĩte ngovia ya kaũ.

Bantu zole ya me lwata bilele ya kitoko me telama na ntwala ya bisi, mosi me lwata medalye.

Mu ku bhita kithangana, o diiala ua mu kuenda njila ia lebha.

Bantu babidi bavua ne bilamba bia pa buatu bavua kumpala kua bise, umue uvua ne dimpanda.

Abasajja babiri abaabadde mu suuti nga bayimiridde mu maaso ga bbaasi , omu ayambadde omudaali .

Mibali mibale balati bilamba ya kazaka oyo batɛlɛmi liboso ya bisi, moko alati medayi .

Abagabo babiri bambaye imyenda bahagaze imbere ya bisi, umwe yambaye umudari.

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ tí wọ́n dúró níwájú ọkọ̀ akẹ́rù , ọ̀kan wọ àmì - ẹ̀yẹ .

1,188

2196050115_e236d91f52.jpg

A boy taking aim at a target on a bale of hay with his bow and arrow .

'N Seun wat met sy pyl en boog na 'n teiken op 'n baal hooi mik.

አንድ ልጅ ቀስቱንና ፍላጻውን ይዞ በምድረ በዳ ላይ ዒላማውን ያነጣጥራል ።

Umulumendo alelolesha ku cilonda pa cisansa ca ŋombe no musebo wakwe.

Mwana-pwevo uze apwile nakusaka kulwisa mutu ha chinyingi cha tunda nausongo wenyi.

Raan koor cï wɛ̈t cï yen thɔ̈ɔ̈ŋ në kë cï yen thɔ̈ɔ̈ŋ yic kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek ye kek

Kanbelen dɔ tun be a ka kalan ni a ka biɲɛ kɛ ka fani dɔ bugɔ a kuun na.

Ŋutsuvi aɖe si tsɔ eƒe aŋutrɔ kple eƒe aŋutrɔ ɖo ta nu le gbea ŋu.

Ɓiɗɗo mo ɗon yiɗi gollal dow leggal hay bee kaɓirɗum maako e pucci maako.

Wani yaro ya kai hari a kan ƙanƙara da ke da kifi da kuma kibi.

Nwa nwoke na-ewere ebumnuche na ihe mgbaru ọsọ na bale nke hay na ụta ya na akụ ya .

Kamwana karĩ na ũta ũgĩgũtha mũtego ũgĩikũrũka ũgĩikũrũka ũgĩikũrũka ũgĩikũrũka ũgĩikũrũka ũ

Aqcic yettareggeḍ ɣef yiwen n uḍar n tfeǧǧaǧt s uḍar-is d uḍar-is.

Kamwana kaĩ na ũta na kĩng'ee kya kũsemba kĩkavũ kya nyeki.

Mwana-bakala mosi ya bakala yina vandaka kutula lukengi na yandi na zulu ya ditadi ya matiti ti luketo mpi na nti ya tiya.

O munzangala ua mu kuata o sosa ni sosa iê.

Nsongalume uvua utangila tshipatshila kampanda pa tshitudilu tshia mabue ne muasa wende.

Omulenzi ng'alina ekiruubirirwa eky'okulwanyisa omusujja gw'omuddo ng'akozesa akasaale ke .

Mwana mobali moko oyo azali kozwa mokano na bale moko ya matiti na litimbo mpe mbanzi na ye .

Umwana w'umuhungu ufite intego yo kujya mu kibuga cy'indege akoresheje umuheto we n'umuheto we.

Ọmọkùnrin kan tó ń fojú sọ́nà láti fojú sọ́nà fún koríko pẹ̀lú ọfà àti ọfà rẹ̀ .

1,189

2196107384_361d73a170.jpg

The man is walking near a brown building .

Die man loop naby 'n bruin gebou .

ሰውየው ቡናማ ህንፃ አጠገብ እየተራመደ ነው .

Uyu mwaume aleenda mupepi ne cikuulwa ca bulaoni.

Ou lunga apwile nakuya hakamwihi nazuvo yakulivanga.

Raan kënë ee cath në lɔ̈ɔ̈m de ɣön ye ɣön ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Cɛɛ be tagara boon finman dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsua zɔna le xɔ aɖe si nye ɣi la gbɔ.

O ɗon yaha ɓaawo suudu marɗo.

Mutumin yana tafiya kusa da wani gini mai kauri .

Nwoke ahụ na-eje ije nso n'ụlọ aja aja .

Mũndũ ũcio aathiiaga hakuhĩ na nyũmba ĩmwe nene.

Argaz-nni yetteddu ɣer yiwet n tɣiwant taẓwarant.

Mũndũũme ũsu aendete vakuvĩ na nyũmba yĩ na langi mũkwatu.

Muntu yango vandaka kutambula pene-pene ya nzo mosi ya ndombe.

O diiala didi ua mu kuenda mu inzo ia phulu.

Muntu eu udi wenda pabuipi ne nzubu wa tshilamba tshia tshilamba.

Omusajja atambula okumpi n'ekizimbe kya brown .

Mobali yango azali kotambola pene na ndako moko ya langi ya kaki.

Uyu mugabo arimo kugenda hafi y'inyubako y'ubururu

Ọkùnrin náà ń rìn nítòsí ilé aláwọ̀ búráwùn kan .

1,190

2196284168_76417efbec.jpg

The baby is holding someone 's arm .

Die baba hou iemand se arm vas .

ህጻኑ የሰዉን ክንድ እየያዘ ነዉ ።

Umwana akwata ukuboko kwa muntu umbi.

Mwana kana ali nakukwata mutu umwe muukoko.

Ku meth ee raan muk cin.

Dennin be mɔgɔ dɔ bolo.

Ðevia lé ame aɖe ƒe asi me ɖe asi.

Ɓiɗɗo ɗon ɗaɓɓita juuɗe goɗɗo.

Yaron yana riƙe da hannun wani.

Nwa ahụ na-ejide ogwe aka mmadụ .

Mwana ũcio nĩ ahumbĩte guoko kwa mũndũ ũngĩ.

Aqcic-nni yettṭṭef afus n yiwen.

Syana isu syĩ na moko ma mũndũ ũngĩ.

Mwana yango kele ti muntu mosi na diboko.

O kabuetele ua mu kuata bhu lukuaku lua muthu.

Muana udi ulama tshianza tshia muntu mukuabu.

Omwana ng'akutte omukono gw'omuntu .

Mwana asimbi loboko ya moto.

Umwana afite ukuboko kw'undi.

Ọmọ náà ń di apá ẹnì kan mú .

1,191

2196316998_3b2d63f01f.jpg

A man grabs the end of a set of bagpipes while another man plays .

'N Man gryp die einde van 'n stel doedelsak terwyl 'n ander man speel.

ሰው የባግፓይፕ ጫፉን ይዞ ሌላ ሰው ሲጫወት .

Umuntu umo alakonka pa mpela ya cimbwi ilyo umbi alelisha.

Mutu umwe eji kukwata kulizongo lia mbimbi muze mukwavo eji kwimba.

Raan tök ee këthiipiɛt dɔm ku raan dɛ̈t aye këthiin looi.

Cɛɛ dɔ be to ka dɔrɔw jɔ a kunfɛ k'a to dɔ wɛrɛ be to ka dɔrɔw fɔ.

Ŋutsu aɖe léa kpẽwo ƒe mlɔenu ɖe asi esime ŋutsu bubu le gbe ƒom.

Gooto ɗon ɗaɓɓita ko woni dow ɓernde ɓaleere nden, gooto ɗon mooɓta.

Wani mutum yana riƙe da ƙarshen ƙwallon ƙafa yayin da wani mutum yake wasa.

Otu nwoke jidere njedebe nke otu set nke bagpipes mgbe nwoke ọzọ na-egwu egwu .

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra kĩnanda kĩa mũtaratara wa mĩtaratara akĩrĩkia kũrũa.

Yiwen urgaz yettwakkes taggara n tmeslayin n tmeslayin, ma yella wayeḍ yetturar.

Mũndũũme ũmwe akwata mũongo wa kĩng'ola kya mbathi na ĩndĩ mũndũ ũngĩ ayũka.

Muntu mosi ke simba nsuka ya kitunga mosi ya bampungi ya bibende ntangu muntu ya nkaka ke sala yo.

Saí diiala u kuata o mbangala ia ji felu, o ia mukuá u i xika.

Muntu udi uteka tshianza tshia tshiluba tshia mitshipa pa mutu pa muntu mukuabu udi utua.

Omusajja akwata enkomerero y'ebikooyi by'ensawo ng'omusajja omulala azannya .

Mobali moko azali kokanga nsuka ya liboke ya basakosi ntango mobali mosusu azali kosakana .

Umugabo yafashe iherezo ry'inkweto mu gihe undi mugabo akina.

Ọkùnrin kan máa ń mú òpin báàgì kan nígbà tí ọkùnrin mìíràn ń ṣeré .

1,192

2196846255_2c1635359a.jpg

A dog standing in the water .

'n Hond wat in die water staan.

ውሃ ላይ የቆመ ውሻ .

Imbwa imo iyaiminine mu menshi.

Ngulu uze apwile mu meya.

Aajë cï nyuc piiny.

Wulu dɔ lɔnin be jii la.

Avu aɖe si le tsi me.

Dogol ɗon dari nder ndiyam.

Karnuka suna tsaye a cikin ruwa .

Nkịta na-eguzo n'ime mmiri.

Ngui ĩrũgamĩte maaĩ-inĩ.

Aqjun yeṣfan deg waman.

Ngitĩ yĩũngye kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya kutelama na masa.

Mbua ia mu kuimana mu menha.

Mbua udi mu mâyi.

Embwa ng'eyimiridde mu mazzi .

Mbwa moko etɛlɛmi na mai .

Imbwa ihagarara mu mazi

Ajá kan tó dúró sínú omi .

1,193

2197275664_fabcf3424b.jpg

A girl plays on a red scooter .

'N Meisie speel op 'n rooi bromponie.

አንዲት ልጅ በቀይ ስኩተር ላይ ትጫወታለች .

Umukashana alesefya pa skuter ishabuuta.

Mwanangana umwe eji kutambanga ku sikete yakutenga.

Ciin ye tak ke ye luui në keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke keke.

Muso dɔ be tulogweren dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe le ʋu dzĩ aɖe dzi dzram.

Debbo ɗon jogii dow motoji njaru.

Wata yarinya tana buga a kan keken mota mai cike da baƙin ciki .

Nwa agbọghọ na-egwuri egwu na skuuta na-acha uhie uhie .

Mũirĩtu ũmwe nĩ akoragwo agĩthaakĩra pikipiki njerũ.

Taqcict tetturar ɣef tnezzayt tazeggazt.

Mũndũ mũka ũmwe e na kamũtĩ ka kũkua makasya.

Mwana-nkento mosi ke sala nsaka na velo mosi ya mbwaki.

Saí kilumba ua mu tonoka ni dikalu dia kusuka.

Nsongakaji kampanda udi ulua ku dikalu dia moto wa bukunze.

Omuwala ng'azannyira ku pikipiki emmyuufu .

Mwana mwasi moko azali kosakana na tukutuku ya motane .

Umwana w'umukobwa akinira ku kibuga cy'umupira w'amaguru

Ọmọbìnrin kan ń ṣeré lórí kẹ̀kẹ́ pupa .

1,194

219730733_6a55382dd2.jpg

A man taking a child on a ride at a fair .

'N Man wat 'n kind op 'n kermis ry.

አንድ ሰው ልጅ ንጋቱ ላይ በትርዒት ላይ ሲነዳ .

Umwaume uwale-enda umwana pa cishiba.

Mutu uze eji kutambukanga mwana muze ali ku chihela.

Raan cï meth bɛ̈n la cath në ɣön ë lɔ̈ɔ̈m.

Cɛɛ dɔ be taga ni denmisɛn dɔ ye ɲanagwɛ dɔ la.

Ŋutsu aɖe kplɔ ɖevi aɖe yi ɖatsa le fiase aɖe me.

Goɗɗo ɗon yahda suka to carel nder carel.

Wani mutum yana ɗaukan yaro a kan tafiya a wani babban kasuwa .

Otu nwoke na-ewere nwatakịrị na-agba ịnyịnya na fair .

Mũndũrũme ũmwe watwarire mwana agĩthiĩ kũgerera gĩathĩ.

Yiwen wergaz yettarra-d tarwa ɣer tmes.

Mũndũũme ũmwe akũlasya mwana wake kyalo aendete kũthyũlũlũka ĩvenanĩ.

Muntu mosi ke nata mwana na nzyunga ya nzyunga na lukutakanu mosi ya nene.

O diiala uambata o mona mu kididi kia ku tonoka.

Muntu udi uya ne muana mu tshianana mu tshisangilu.

Omusajja ng'atwala omwana ku mukolo .

Mobali moko oyo azali komema mwana na ye na foire.

Umugabo yafata umwana mu nzira y'ubutabera

Ọkùnrin kan tó ń gbé ọmọ lọ sí ibi ìpàtẹ .

1,195

219843859_94b6d0a580.jpg

A man climbs a sheer cliff face .

'N Man klim op 'n blote kransgesig.

ሰው ገደል ላይ ወጣ .

Umuntu uukonka ulupili ulukalamba.

Mutu umwe eji kulumuka ku chihela chakusoloka.

Raan ë rot bɛ̈n nhial në tɛ̈n dïït apɛi.

Cɛɛ dɔ be yɛlɛla farajan dɔ kan.

Ŋutsu aɖe doa togbɛ gã aɖe dzi.

Goɗɗo ɗon ƴeewa dow leɗɗe.

Wani mutum ya hau wani dutse mai tsawo .

Otu nwoke na-arịgo ihu nkume dị ukwuu .

Mũndũrũme akĩambata igũrũ rĩa ihiga.

Argaz yettmel-d ɣef udem n lqaεa.

Mũndũũme aendaa kũasa na kĩĩma.

Muntu mosi ke tombukaka na ditadi mosi ya nda.

O diiala u banda ku mulundu ua dikota.

Muntu udi upingana ku tshibandabandabanda tshikole.

Omusajja ng'alinnya ku lusozi .

Mobali moko azali komata na elongi ya lobwaku moko ya monene .

Umugabo azamuka mu maso y'umuntu ufite ubumuga bwo kutabona

Ọkùnrin kan gun ojú àpáta lásán .

1,196

219843860_332e5ca7d4.jpg

A man rock climbing

'n Man rotsklim

ሰው አለት መውጣት

Umuntu uwalepaika pa cilibwe

Mutu uze eji kwambanga malibwe

Raan cï rot jɔt në kuɔ̈r

Cɛ dɔ be yɛlɛla fara kan

Ŋutsu aɖe si le agakpe dzi tom

Yimɓe ɗon njaha nder kaaƴe

Wani mutum yana hauwa da dutse

Nwoke rock climbing

Mũndũ warĩ na mĩaraho ya mahiga

Amdan yettmelli deg udrar

Mũndũũme ũmwe aendete kũkuwa nĩ ĩvia

Muntu mosi ke tombuka na ditadi

O diiala dia kexile mu banda o matadi

Muntu udi uya ku ditadi

Omusajja ng'alinnya amayinja

Moto moko azali komata na libanga

Bye Bye Man Climbing

Ọkùnrin àpáta gígun

1,197

2198484810_50a893824a.jpg

A brown dog jumps over an obstacle .

'N Bruin hond spring oor 'n hindernis.

ቡናማ ውሻ በእንቅፋት ላይ ዘለለ .

Imbwa ya burauni yalapita pa cilindi.

Mbwa wakulilika eji kusolokanga ha chihanda.

Aaj ke brown dog ka jump ka obstacle.

Wulu belebeleba dɔ be tɛmɛ barili dɔ kan.

Avuvi aɖe si ƒe dzedzeme le dzĩ la ƒua afɔkpo aɖe dzi.

Dogge marɗo ɗon ƴeewa dow koofol.

Karnuka mai kauri ya tsallake bisa wani matsi .

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .

Ngui njerũ nĩ ĩrarũgama igũrũ rĩa kĩhĩnga.

Aqjun azeggaɣ yeṭṭef-d yiwen n uḥeṭṭil.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyĩtũlĩkaa kĩsiĩĩi.

Mbwa mosi ya ndombe ke pumbuka na zulu ya kibaka mosi.

O dikalu dia ndumba dia zonda dia zonda.

Mbua mutoke udi upita mu tshiji.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka ku kizibu .

Mbwa moko ya brun epumbwaka likoló ya epekiseli moko .

Imbwa y'u Rwanda yaguye hejuru y'inzitizi

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan fò kọjá ìdíwọ́ kan .

1,198

2198494923_8159551be4.jpg

A girl in motion on snow-covered ground .

'N Meisie in beweging op sneeubedekte grond .

አንዲት ልጅ በበረዶ በተሸፈነ መሬት ላይ ስትንቀሳቀስ

Umukashana uwaleenda pa nshi iyaba mu menshi.

Mwanangana uze apwile nakulivanga muchikungulwilo chakuzeneka chinyenga.

Ciëk cï rɔt looi në piny cï dëŋ thiäŋ thïn.

Muso dɔ tun be tagama sanbɛrɛ kan.

Nyɔnuvi aɖe si le ʋuʋum le anyigba si tsi sno me la dzi.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana tafiya a kan ƙasa mai rufe da ƙanƙara .

A girl na ngagharị na snow-kpuchie ala .

Mũirĩtu watwaranaga na igũrũ rĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Taqcict yettḥeddun ɣef wakal yeččuren d afellaḥ.

Mũndũ mũka ũmwe e nthĩ yĩ na mbua.

Mwana-nkento mosi ya ke tambulaka na ntoto ya neze.

O kilumba ua kexile mu kuenda mu kididi kia kexile mu bhita o neve.

Nsongakaji uvua mu tshilongolola pa buloba buvua buvuaku ne kapia.

Omuwala ng'atambula ku ttaka erikubiddwa omuzira .

Elenge mwasi oyo azali koningana na mabele oyo etondi na neige .

Umwana w'umukobwa ari mu gitaramo cy'i Nyabihu

Ọmọbìnrin kan tí ó ń rìn lórí ilẹ̀ tí yìnyín bò.

1,199

2198511848_311d8a8c2f.jpg

A snowboarder jumps through the air on their snowboard .

'N Snowboarder spring deur die lug op hul snowboard.

አንድ የስኖውቦርድ ሰው በስኖውቦርድ ላይ በአየር ላይ ዘለለ ።

Umuntu uwalebika pa snowboard alapupuka mu muulu.

Mutu uze eji kulizanga ku-snowboard eji kufumanga mwilu hachihanda chavo.

Raan cï snowboard bɛ̈n tëëk në nhial në snowboard de yen.

Mɔgɔ min be sanfɛrɛnw kɛ, ale be sanfɛla sanfɛ.

Ne ame aɖe le snoeboard dzi la, eƒoa ƒu nɔa yame.

Mo ɗon jahaa dow snowboard ɗon jahaa dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tuƙi na snowboard yana tsallake cikin sama a kan tafiyarsu ta snowboard .

A snowboarder jumps site na ikuku na ha snowboard .

Mũndũ ũraruta snowboard nĩ arũagĩra igũrũ arĩ na snowboard yake.

Ameskar n usneɣ yettḍebber deg lehwa ɣef usneɣ-is.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard nũsembaa yayayanĩ e na snowboard yake.

Muntu mosi ya ke salaka snowboard ke pumbukaka na zulu ya zulu na zulu ya snowboard na yandi.

O muthu u bhanga o kibhidi kia dikota u zumbuka mu kaxi ka diulu.

Muntu udi wenza snowboard udi upita mu lupepele pa snowboard wende.

Omugenzi ng'abuuka mu bbanga ku snowboard yaabwe .

Moto moko oyo azali kotambola na mbula - mpɛmbɛ azali kopumbwa likoló likoló ya libaya na bango ya nɛjɛ .

Umuntu ukora snowboard asimbuka mu kirere ari ku snowboard ye.

Olùkópa orí yìnyín kan fò kọjá lórí afẹ́fẹ́ lórí yìnyín wọn .