ID
stringlengths 16
17
| translation
dict |
|---|---|
ID_18050804903587 | {
"dyu": "o bi maxim gɛna",
"fr": "Maxime est poursuivi."
} |
ID_17415695798011 | {
"dyu": "I lara râ ka bena dia ayé wa?",
"fr": "tu es sûr qu'elle aimerait."
} |
ID_17419816333796 | {
"dyu": "N ma o ye.",
"fr": "Je ne les ai pas trouvés."
} |
ID_18576616500988 | {
"dyu": "ka sɔrɔ mina n'a laban Yan",
"fr": "0"
} |
ID_17871909057784 | {
"dyu": "gisi sira min bi vienami",
"fr": "Route de Guichy à Vielmanay"
} |
ID_19540653695448 | {
"dyu": "A tissé ka yèrè fô",
"fr": "Reece justifie ses actes par la nécessité de boire du sang pour se purifier."
} |
ID_18091759230346 | {
"dyu": "no tɛ an ka ɲamɔgɔ bi min fɛ o bi n'a o walawala",
"fr": "Sinon, l’avis du Gouvernement sera défavorable."
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "Ni I bi taga jidawolo la djikankourounkônôn yaala fè I mako té nan kè danfara wisa la (ina fô san baa fila ni kônônton).",
"fr": "Si vous ne vous rendez à terre qu'avec des excursions de croisière, vous n'aurez pas besoin d'un visa distinct (à partir de 2009). The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "Farikoro keleke cocktail mi togo Zmapp ka mogow la nissodja a daminan lo, nga djatéboli mi kè la ouw ka yira ko nafa tchaaman tè a la, mi béssé ka mogow bochi saya la.",
"fr": "A text in French: Même si l'administration d'un cocktail d'anticorps, ZMapp, avait d'abord montré des signes prometteurs sur le terrain, des études formelles ont démontré que sa capacité à limiter les décès ne répondait pas aux attentes.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "O bôni lo nga wagati tchaman nan, sennayaala kètchogo min be kè ni ski ye ka yèrè kuru kan tari kuruyèrè te a ra, o lugu be kè kènè ja ni o le kan ni ski janiba ni sanbarakanjan ye.",
"fr": "Cela ressemble au ski de randonnée de type alpin, ainsi qu'à l'alpinisme, sans toutefois incorporer en général ces activités, qui se pratiquent sur des terrains accidentés et qui exigent l'utilisation de skis et de bottes beaucoup plus rigides. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_1719165534660 | {
"dyu": "Mapucheouw touyé Ameriki dougoudén dôyé mouw kouya yêrêmahôrônya sôrô ama mèn, min ouw massé kou yêrê dégui espagnôl kan ka chariyala fô Chili ya ka indépendanci sôrô.",
"fr": "Les Mapuches ont également été l’un des derniers groupes indigènes américains indépendants, qui n’ont été entièrement absorbés par la domination hispanophone qu’après l’indépendance du Chili."
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "NBA jènkabèn tougou la Utah Jazi lafilibaga dô COVIDI -tan ni kônônton banankisè barika kôrôbôli.",
"fr": "Cette décision de la NBA fait suite à un joueur du Jazz de l'Utah ayant été testé positif au virus COVID-19. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_19248070700963 | {
"dyu": "O ka mara duguba ye Tukani ye.",
"fr": "Son chef-lieu est Tucaní."
} |
ID_17399612112005 | {
"dyu": "Dɔ ni dɔw.",
"fr": "Les uns et les autres."
} |
ID_18075977025152 | {
"dyu": "jowar ka sira bidan kɔnɔnala",
"fr": "Rue de Souhara à Bidart"
} |
ID_1719165534658 | {
"dyu": "Fèsèfèsè dô daminè nan ka sègèsègè li kè.",
"fr": "Une enquête a été ouverte. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "N'i be yôrô ni na, a tchaman na i bèsé ka dantchèw tiguè hali ni man tinmin pasiporri ladjè yôrô la bélé.",
"fr": "A text in French: Tant que vous restez dans cette zone, vous pouvez généralement traverser les frontières sans repasser par les points de contrôle des passeports.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_19421841165316 | {
"dyu": "I ɲa b'a ra a ɲan le.",
"fr": "0"
} |
ID_19243112403728 | {
"dyu": "A bi na gnè",
"fr": "Floraison de juillet à aout."
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "Gnanininin min be kè la bii bii terenin la ka yira ko genetiki yèlèmali kurukara fila lo behi : min dogonin lo ani min gnayiranin lo.",
"fr": "Les recherches du vingtième siècle ont montré qu’il existe deux réservoirs de variation génétique : caché et exprimé. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_1719165534658 | {
"dyu": "A bé sé ka dilan fèguè, ani ka balan niguè wèrè sanfè. A bé se dilanni i ko fègè minne touman dôw yé kè ka tigè pèntiri jaaw masiri libourouw kônôn wéléni “yéelénni bololasèbènninw”.",
"fr": "A text in French: Il peut être fait très fin, et collé sur un autre métal. Il peut être si fin qu'il a parfois été utilisé pour décorer les images peintes à la main dans les livres appelés « manuscrits enluminés ».\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_18556466249739 | {
"dyu": "ɲɔgɔnye nafaman",
"fr": "D'une visite opportune."
} |
ID_19759964135665 | {
"dyu": "An bi bara kè low bè",
"fr": "Différents types de drague sont utilisés selon les conditions rencontrées."
} |
ID_18565590736704 | {
"dyu": "Anga bili ka ta mousso akili sigi",
"fr": "Courons rassurer ces dames."
} |
ID_17748511397103 | {
"dyu": "Abèra ayi mogô kèmè fla lo sôrô",
"fr": "0"
} |
ID_1719165534660 | {
"dyu": "Touw mouw bina dôfara gnafêlaw djôyôrôkan ka New hampsire kêlêbolo fôlô ni filanan djaté a kônôn mouw akê yé maa bina, Colonel John Stark ni James Reed ka mara la (ouw fila labana kakê Générali yé).",
"fr": "Les troupes renforçant les positions avancées comprenaient les 1er et 3e régiments du New Hampshire de 200 hommes, sous les ordres des colonels John Stark et James Reed (tous deux devenus généraux par la suite)."
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "Touman minan, ka kognan mi tinmin ka gnangbè myé bara bô, kèko ni yékêla ka môgô dinmin ka ko koula ni saro koula l'églisi sara koula bô.",
"fr": "A text in French: En l’occurrence, le fait de se rappeler des exemples précédents de comportement entrepreneurial et des succès qui en ont résulté a aidé les gens à s’ouvrir à de nouveaux changements et a aidé l'église locale à prendre une nouvelle direction.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "Missikara djarati dôw nucleyèri basiginin tè min kôrô ko o ka teli ka tchi ka bô gnôngônan ni môgô ka digi dôni tari ni môgô ma digi.",
"fr": "Certains atomes ont un noyau instable, de sorte qu'ils ont tendance à se briser avec peu ou pas de pression. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_1719165534658 | {
"dyu": "Kamiyon bolibaga mi sandji da yé san bi wôrô ni nani ma mandimi assidanla.",
"fr": "A text in French: Le chauffeur du camion, âgé de 64 ans, n’a pas été blessé dans l’accident.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_18086103457198 | {
"dyu": "An tɛmɛ na ni ekɔl sira ye.",
"fr": "Passer par la cour de l’école."
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "Bana ye môgô fôlô munu minè san nina kounahôli lasséla juillet kalo timini nela.",
"fr": "Les premiers cas de cette maladie saisonnière ont été déclarés fin juillet."
} |
ID_1719165534658 | {
"dyu": "Ayésséka bla nègè djuru fitini kônô, myéssé ka tronmi ani ka dan. Ayéssé ka gbèssi waliman ka mli yafô là fani.",
"fr": "A text in French: Il peut être tiré en fil fin, qui peut être tordu et tressé. Il peut être martelé ou laminé en feuilles.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "Araba lo woula fè, dji toumbè woyo la barigo woho la barigo konnon founteri kaman.",
"fr": "Mercredi après-midi, les évents du réservoir fuyaient toujours, probablement à cause de la dilatation thermique à l'intérieur du réservoir. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_18054515163983 | {
"dyu": "Touma dhoumè lo a bi tara?",
"fr": "Quand partez-vous ?"
} |
ID_1719165534658 | {
"dyu": "Dumunikèyôrôw daman damani beyi jardin dafè, ani wula ni sufè fôli dôw be kè wagati kelen kelen gazebo ba la mun môgôw be se ka filè ou te wari sara.",
"fr": "On peut trouver un grand nombre de restaurants autour du jardin, et des concerts gratuits ont souvent lieu l'après-midi et le soir depuis le kiosque central. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_19801991797596 | {
"dyu": "Olou fila lo bi tougoi yongon kon",
"fr": "Les deux thèmes se succèdent dans l'exposition et la réexposition, donnant l'effet de l'hésitation."
} |
ID_17344450705276 | {
"dyu": "Sisan i bi jigɛ minɛ.",
"fr": "maintenant tu pêches."
} |
ID_19353392437082 | {
"dyu": "Ko a tun kolɔnna kɛlɛfɔlɔ min tun kɛra diɲɛn nin na sabura a tun yi kɛlɛkɛ minɛ dɔw di.",
"fr": "Elle est devenue florissante pendant la Première Guerre mondiale en fournissant l'armée austro-hongroise."
} |
ID_17303156745368 | {
"dyu": "O ma sɔn a la.",
"fr": "Il a été refusé."
} |
ID_19691965481163 | {
"dyu": "ɲamɔgɔw y'a kalifa rodɔlfu ezeda torifio le ma",
"fr": "La présidence en est confiée à Rodolfo Quezada Toruño."
} |
ID_18071260617793 | {
"dyu": "A sera ka mun le fɔ?",
"fr": "Qu’a-t-elle pu dire ?…"
} |
ID_17483373452082 | {
"dyu": "N dalebala k'a a tun diala o ye",
"fr": "0"
} |
ID_18419267749593 | {
"dyu": "Rɔm ka hamina ko bɛ tiɲɛna",
"fr": "Le rêve de Rome s'écroulait."
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "Sougou dôw i'na fô wotoro gwiliman dô bori fo koulou sanfè. Kisè tchètchili tougou i ko be o barika dôw bila.",
"fr": "A text in French: Un peu comme si on faisait gravir une colline à une charrette lourde. En divisant le noyau à nouveau, puis en libérant un peu de cette énergie.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_18235802148612 | {
"dyu": "Kouma yi Émilie ta yé",
"fr": "0"
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "Gnanagbe kibarohya laban toun bé tomi kele se soro le ye, mougani kele la se mougan, la fihnman fan hou ta yoro de soro tan ani lorou ban.",
"fr": "Le match s'est joué à un point, 21 à 20, mettant fin à la série de 15 victoires des All Blacks."
} |
ID_18147860100326 | {
"dyu": "o ba fɔ.",
"fr": "On le dit."
} |
ID_1719165534656 | {
"dyu": "Alibi o be a gnagnini ra ka lôn ka gnè benni tun ka bon gnè minan ani ka a nôfèkow lôn Dugukolo kan.",
"fr": "On essaie encore de déterminer quelle a été l'ampleur de l'accident et comment la Terre sera affectée."
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "A douw na kaba wo konon, we tarikou le bara wagati tchaaman timi, do tchela Muhammad y a dinan son fangan la.",
"fr": "La grotte elle-même, qui a survécu à l’époque, donne une image très vivante des penchants spirituels de Muhammad. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_18543411119754 | {
"dyu": "Yɛrɛmajigi ani hakilisigi a kaɲi ya ?",
"fr": "0"
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "Yelebarani kakan ka fale. Djanto yerela kakan ka korossi yelebarani falenan.",
"fr": "A text in French: L'ampoule doit alors être remplacée. Il faut être prudent lors du changement de l'ampoule.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_19142282037907 | {
"dyu": "Algérie djamanan lo",
"fr": "Il compte une sélection en équipe d'Algérie."
} |
ID_17367859055002 | {
"dyu": "A bi filɛri kɛra ka tɛmɛ.",
"fr": "il regarde en traversant."
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "Tainos ni caraibe jamanw lé tun sigui la guun ni la, jamanw mi tunbé arawakan kan fôla, uw nanan sigui san waga tan kasôrô angna waati ni tuun masé fôlô.",
"fr": "L’île fut en premier lieu habitée par les Taínos et les Caribes. Ces dernier peuple parlait l'Arawakan ; il serait arrivé environ dix mille ans av. J.-C. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "Barakebagaw kakan ka oka gninmogow ka djin gnini kassoro ka latigueliw ke, wa a gninina ou ye gninmogow ka kouma labato donron.",
"fr": "A text in French: Les travailleurs doivent souvent obtenir l'accord de leurs supérieurs pour toute décision qu'ils prennent et sont censés obéir aux instructions de leurs supérieurs sans poser de questions.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_1719165534658 | {
"dyu": "Wo déni dô sanfè yôrô dafè mi kahan ka lô timi. Ama djiguini kossôbè ido agbènè fanani.",
"fr": "Près du sommet, il faut traverser une petite grotte plutôt exiguë et dont le plafond est assez bas. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_18916299480022 | {
"dyu": "yezu kɔ an kana baga ɲɔgɔn ma.",
"fr": "Jésus défend d'accuser autrui."
} |
ID_19716280818693 | {
"dyu": "Luynes ka negropol",
"fr": "0"
} |
ID_18293222373128 | {
"dyu": "manetusɔrɔ sira Watan ni seegi",
"fr": "0"
} |
ID_17418461534712 | {
"dyu": "Nin tun bi se ka kelen sɔrɔ",
"fr": "J'aimerais en avoir une."
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "Donkilila baga mi togo yé ko Sanju Sharma ka a daminan wila fè, Jai Shankar Choudry do nga tougou alé la, Chhappan bhog bhajan do nga tougou wé la. Donkili la baga Raju Khendelwal toum bé welougou bèssira.",
"fr": "La chanteuse Sanju Sharma a commencé la soirée, suivie par Jai Shankar Choudhary. Lakkha Singh a également présenté le bhajan de Chhappan Bhog. Le chanteur Raju Khandelwal l’accompagnait."
} |
ID_1719165534658 | {
"dyu": "A ka fo gninigali do senfè ko a bolo faran coula “toun ka djougou, do mogo la sinangna a ya a ta mogo fagali kosson”.",
"fr": "\"Dans une interview, il a déclaré que la nouvelle mutation était \"\"très troublante et alarmante en raison du taux de mortalité très élevé\"\".\""
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "Woroni bolo ani a sen boyan ni djayan be be keleye, o ba yirala ko a be fen gbiliman tara na boloye ni tagama ye a lesebugu kan.",
"fr": "La main et le pied du chimpanzé sont similaires en taille et en longueur, ce qui reflète l'utilisation de la main pour porter le poids dans la locomotion sur les articulations. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "Anglè djamana na djamanaw wotchè djiw tchigueinra ni bombou nukléyèri yé ka kounouw manôgô ka do kôgôdji famba rô, farati lassé ali djikankounoung kounakolonw ma.",
"fr": "La Grande-Bretagne mina les eaux internationales afin d'empêcher les navires de s'aventurer dans des zones maritimes entières, représentant ainsi une menace même pour les navires neutres. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_17343478772012 | {
"dyu": "o bi baden muso fɛ",
"fr": "on aime ta sœur."
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "Woussougou sala bali sanni yé sababou yé ka sanni fin dôhou san Duty free la.",
"fr": "A text in French: Northern Rock avait sollicité une aide en raison de son exposition aux effets de la crise des subprimes en 2007.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_17427767682924 | {
"dyu": "A bi fɛ ka ta min le?",
"fr": "Où voulez-vous aller ?"
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "Turquie min be faragwèla (min be wele fanan ko Easter Thrace tari Rumelia min be Balkan dugu o ra min nunu lamini ni lo ni jii ye) be dugu kèmèjata saba lo bô.",
"fr": "A text in French: La Turquie européenne (Thrace orientale ou Roumélie dans la péninsule balkanique) comprend 3 % du pays.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_17786241784245 | {
"dyu": "an ga filɛ mon bi lajɛn",
"fr": "Voyons, que je t’examine…"
} |
ID_17809440905418 | {
"dyu": "Beringier ta sira wolon fila nan",
"fr": "Rue Béringier au numéro sept"
} |
ID_17365761276174 | {
"dyu": "Ko magni nfè",
"fr": "Ça ne va pas très bien."
} |
ID_18083267015096 | {
"dyu": "Favantine ka sira, Valans .",
"fr": "Rue Faventines, Valence"
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "Inafô lôninaba wèrèw, a sigani bé kafô ko diyabèti béssé ka fourakè, a y'a fara akan ko kounafôli niniw nâfâ foshi te môgô dow ma diyabèti Sougoua1 be munu la kakôrô.",
"fr": "A text in French: À l'instar d'autres experts, il se montre sceptique quant à la possibilité de guérir le diabète, faisant remarquer que ces résultats ne sont pas applicables aux personnes qui souffrent déjà de diabète de type 1.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "Espagnoliw ka walifassomara damina wa aminnan fo sankemechi saba.",
"fr": "Les Espagnols ont inauguré la période de la colonisation, laquelle a duré trois siècles. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_17866748263231 | {
"dyu": "Baou deri akan bara kè",
"fr": "Je demande une suspension de séance de dix minutes."
} |
ID_18340710853967 | {
"dyu": "ko an bi na ye n'a y'a sɔrɔ ni sɛbɛli ni sera a dan n'a",
"fr": "Nous verrons si le texte atteint quelques-uns de ses objectifs."
} |
ID_1719165534658 | {
"dyu": "a ka dogo ni i ka filè ka o to Maria sanfè nga ni y ka filè ka i to dougouman a bè bognan.",
"fr": "A text in French: Elle est plus fine au niveau des mers et plus épaisse sous les continents.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_18831381443316 | {
"dyu": "hɛrɛ diman n ti son ka mesie markiz ɲiniga",
"fr": "Quel bonheur ! je n'ose pas demander à monsieur le marquis …"
} |
ID_18173561009848 | {
"dyu": "a lamɛ dɔɔni",
"fr": "Écoute-la un peu !"
} |
ID_1719165534660 | {
"dyu": "Sandji nan wagatiro (novembru caro ani marsi caro) conon, dji do bognan do dji bié yoro djougouya.",
"fr": "A text in French: Pendant la saison des pluies (de novembre à mars), le volume d'eau sera plus élevé et les chutes seront plus dramatiques.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_18661068215601 | {
"dyu": "mɔbli bi a fɛ wa",
"fr": "Avez-vous une voiture?"
} |
ID_19446418325337 | {
"dyu": "A dencɛ Mɛnrad le y'a ciɲɛ ta.",
"fr": "0"
} |
ID_19278002271827 | {
"dyu": "Ko Mandigoria Obano Anɔrbe Barasɔɛn Garinɔɛn Pueyo Tafalla ale ni Laraga k'o bɛ fara nin lo ɲɔgɔn kan.",
"fr": "Mendigorría, Obanos, Añorbe, Barásoain, Garínoain, Pueyo, Tafalla et Larraga."
} |
ID_18570768731705 | {
"dyu": "Ibi ni tchien yé",
"fr": "Ha ha, tu as raison."
} |
ID_18461640013623 | {
"dyu": "Nin tun bɛ kɔrɔ ko di",
"fr": "Que signifiait tout cela?"
} |
ID_1719165534660 | {
"dyu": "Nankun gwansan ra a be pan fo Orlando jamananw aviyônso ra, ka bisi ta ka ta lotèli dô ra min be Disney yi. A be lôgôkun kelen yôngô kè yi a te bô ka bô Disney dugu ra, ka ban o la a be tchôkô so.",
"fr": "La visite « typique » consiste à prendre l’avion pour l’aéroport international d’Orlando, se rendre en bus à un hôtel Disney situé sur le site, y séjourner environ une semaine sans quitter les installations Disney et rentrer chez soi."
} |
ID_18911728807058 | {
"dyu": "Vilaz kɔnɔ mɔgɔw.",
"fr": "Les gens de la campagne."
} |
ID_19150605108666 | {
"dyu": "Pap Diɔp bora ale la.",
"fr": "Pape Diop lui succède."
} |
ID_1719165534657 | {
"dyu": "Doroni bori aviyonso dô kèrèfè wa djama kouna, oyé miriya korong léyé wagati bè, ali ni amankè dagabali aw ya yôrô lô.",
"fr": "A text in French: Faire voler un drone près d’un aéroport ou au-dessus d’une foule est presque toujours une mauvaise idée, même si ce n’est pas illégal dans votre région.\nWhat's the text in Dyula?"
} |
ID_17847734179838 | {
"dyu": "Na toun sigi râ yan",
"fr": "S’il avait été là."
} |
ID_1719165534658 | {
"dyu": "Ahi tôgô bilani UNESCO dounougnan tchien lissi kan.",
"fr": "Ils sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO."
} |
ID_1719165534658 | {
"dyu": "I tala jamana wɛrɛ la tuma mina kura ye, i ba sɔrɔ mɔgɔw tun sabali ni lo ani o tun kaɲi barisa o ka lɔn ko mɔgɔ minw be na dugu dɔ la kura ye kan ka tuma dɔ ta ka fɛnw faumuya.",
"fr": "Au début, lorsque vous vous rendiez à l'étranger, les gens étaient probablement patients et compréhensifs, sachant que les voyageurs dans un nouveau pays doivent s'adapter."
} |
ID_17340699258284 | {
"dyu": "Woulou mousso bissa ba",
"fr": "trente et une chiennes."
} |
ID_17409737055881 | {
"dyu": "A yana ko kahier bi a fè",
"fr": "il pense avoir un livre sur les Vikings."
} |
ID_18899172.40626 | {
"dyu": "O b'an kɔnɔ na.",
"fr": "Ils nous attendent."
} |
ID_17422063062126 | {
"dyu": "Jaridɛn",
"fr": "Une histoire vraie."
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "Baragi ta dayele mi kela san ban kélé ani kimmim konondo ni bi woro ni saba nabe Issa ka wolo kofe. Okofe ba lafa mi tebenan san o san olugu lalola. Olugu le te benan ni cogo dow ye.",
"fr": "Après la construction du barrage en 1963, les inondations saisonnières qui devaient répandre des sédiments dans le fleuve ont été stoppées. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_1719165534659 | {
"dyu": "Politiki lôdaw ni jamakulu lôdawlé katcha komi sisitemi metriki déndén tchogo, Djagboya fanga tagasén kasé djamantiguiyaman, djamanandéya ni lannayakô kafô ko djaamanan yé bèta léyé, a tésé kakè gnèmôgô kénlé ta yé.",
"fr": "Il y a de nombreuses répercussions sociales et politiques telles que l'utilisation du système métrique, le passage de l'absolutisme au républicanisme, le nationalisme et la conviction que le pays appartient au peuple et non à un seul dirigeant. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:"
} |
ID_17898351133914 | {
"dyu": "Jonas ko kamelé",
"fr": "Gamin ! dit Enjolras."
} |
ID_18497603474655 | {
"dyu": "su joli kɔsɔn",
"fr": "Pour combien de nuits ?"
} |
Subsets and Splits