BackpropBuff/PHP.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 254	output stringlengths 2 255
The third parameter, attribs, contains an associative array with the element' s attributes (if any).	2番目のパラメータ、 name は、このハンドラがコールされた要素の名前を有しています。大文字変換がこのパーサーに関して有効な場合、要素の名前は大文字になります。
Attribute names are case-folded on the same criteria as element names.	第3のパラメータ、 attribs はその要素の (全)属性に関する連想配列です。この配列のキーは属性の名前であり、値は属性の値です。属性の名前は、要素名と同様に大文字変換となります。属性の値は、大文字変換されません。
The original order of the attributes can be retrieved by walking through attribs the normal way, using each().	この属性は、 each() を使用して attribs を順次アクセスすることにより元の順序で取得することができます。配列の最初のキーは最初の属性であり、後も同様です。
The function named by end_element_handler must accept two parameters: end_element_handler (resource parser, string name)	endElementHandler という名前の関数は、2つのパラメータをとります。 endElementHandler (int parser, string name)
The second parameter, name, contains the name of the element for which this handler is called.	最初のパラメータ、 parser はハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。
If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.	2番目のパラメータ、 name はこのハンドラがコールされた要素の名前を有しています。このパーサにおいて大文字変換が有効な場合、要素名は大文字になります。
Note:	あるハンドラ関数が空の文字列または FALSE に設定されている場合、そのハンドラは無効です。
Prev	ハンドラが設定されている場合に TRUE 、 parser がパーサでない場合に FALSE が返されます。
xml_set_end_namespace_decl_handler	注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。
Warning	(PHP 4 = 4.0.5)
Note:	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
Prev	注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。
Prev	(PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)
Sets the external entity reference handler function for the XML parser parser. handler is a string containing the name of a function that must exist when xml_parse() is called for parser.	XML パーサ parser の表記宣言用ハンドラ関数を設定します。 handler は、 parser に関して xml_parse() がコールされた際に必要な関数の名前を有する文字列です。
The first parameter, parser, is a reference to the XML parser calling the handler.	最初のパラメータ、 parser はハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。
The second parameter, open_entity_names, is a space-separated list of the names of the entities that are open for the parse of this entity (including the name of the referenced entity).	2番目のパラメータ、 openEntityNames は、エンティティの処理を行うためにオープンされたエンティティの名前のスペース区切りのリストです。 (参照されるエンティティの名前を含みます)
Currently this parameter will always be set to an empty string.	これは外部エンティティのシステム ID( systemid )を有しています。現在このパラメータは常に空の文字列に設定されています。
The fourth parameter, system_id, is the system identifier as specified in the entity declaration.	4番目のパラメータ、 systemId はエンティティ宣言で指定されたシステム ID です。
If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.	5番目のパラメータ、 publicId はエンティティ宣言で指定されたパブリック IDまたは指定されない場合は空の文字列です。パブリック ID の中の空白文字は、XML 仕様で規定された正規化を行っています。
Note:	ハンドラ関数は、空の文字列またはハンドラが無効の場合 FALSE に設定します。
Prev	ハンドラが設定されている場合、 TRUE が返され、 parser がパーサでない場合に FALSE が返されます。
xml_set_end_namespace_decl_handler	注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。
Prev	(PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)
Sets the notation declaration handler function for the XML parser parser. handler is a string containing the name of a function that must exist when xml_parse() is called for parser.	XMLパーサ parser の表記法宣言用ハンドラ関数を設定します。 handler は、 parser に関して xml_parse() がコールされた際に必要な関数の名前を有する文字列です。
!NOTATION name {system_id _BAR_ public_id}	表記法の宣言は、ドキュメントの DTD の部分であり、次のようなフォーマットを有しています。
The first parameter, parser, is a reference to the XML parser calling the handler.	handler という名前の関数は、5つのパラメータをとります。 handler (int parser, string notationName, string base, string systemId, string publicId)
This is the base for resolving the system identifier (system_id) of the notation declaration.	最初のパラメータ、 parser はハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。
System identifier of the external notation declaration.	これは、前記の表記用フォーマットに示すように表記法の名前です。
If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.	外部エンティティのシステムID( systemId )を取得する際の基本となります。現在、このパラメータは、常に空の文字列に設定されています。
Note:	外部表記用宣言のパブリック ID
Prev	あるホンドラ関数が空の文字列または FALSE に設定されていた場合、そのハンドラは無効となります。
xml_set_external_entity_ref_handler	ハンドラが設定されている場合に TRUE 、 parser がパーサでない場合に FALSE を返します。
xml_set_object	注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。
(PHP 4)	(PHP 4)
All callback functions could be set with xml_set_element_handler() etc and assumed to be methods of object.	この関数は、 object の内部から parser を使用可能にします。 xml_set_element_handler() 等により設定される全てのコールバック関数は、 object のメソッドであると仮定されます。
Prev	(PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)
Sets the processing instruction (PI) handler function for the XML parser parser. handler is a string containing the name of a function that must exist when xml_parse() is called for parser.	XML パーサ parser の処理命令 (PI)用ハンドラ関数を設定します。 handler は、 parser に関して xml_parse() がコールされた際に必要な関数の名前を有する文字列です。
? target data?	処理命令は、次のフォーマットを有しています。
The first parameter, parser, is a reference to the XML parser calling the handler.	handler という名前の関数は、次の3 つのパラメータを引数とします。 handler (int parser, string target, string data)
The third parameter, data, contains the PI data.	最初のパラメータ、 parser はハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。
If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.	第2のパラメータ、 target は PI のターゲットを有しています。
Note:	第3のパラメータ、 data は PI データを有しています。
Prev	あるハンドラ関数が空の文字列または、 FALSE に設定されている場合、そのハンドラ無効です。
xml_set_object	ハンドラが設定されている場合に TRUE 、 parser がパーサでない場合に FALSE が返されます。
xml_set_start_namespace_decl_handler	注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。
Warning	(PHP 4 = 4.0.5)
Note:	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
Prev	注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。
Prev	(PHP 3 = 3.0.6, PHP 4)
Sets the unparsed entity declaration handler function for the XML parser parser. handler is a string containing the name of a function that must exist when xml_parse() is called for parser.	XML パーサ parser の処理されないエンティティ宣言用ハンドラ関数を設定します。 handler は、 parser に関して xml_parse() がコールされた際に必要な関数の名前を有する文字列です。
!ENTITY name {publicId _BAR_ systemId} NDATA notationName	このハンドラは、XML パーサが次のようなNDATA宣言を有する外部エンティティ宣言を処理する際にコールされます。
See section 4.2.2 of the XML 1.0 spec for the definition of notation declared external entities.	外部エンティティ宣言の記述用定義に関しては、 XML 1.0 仕様の 4.2.2 節を参照下さい。
The first parameter, parser, is a reference to the XML parser calling the handler.	handler という名前の関数は次のような 6つのパラメータをとります。 handler (int parser, string entityName, string base, string systemId, string publicId, string notationName)
This is the base for resolving the system identifier (systemId) of the external entity.	最初のパラメータ、 parser はハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。
Currently this parameter will always be set to an empty string.	宣言しようとするエンティティの名前
Public identifier for the external entity.	外部エンティティのシステムID( systemId) を取得する際の基本となります。現在、このパラメータは、常に空の文字列に設定されています。
Name of the notation of this entity (see xml_set_notation_decl_handler()).	外部エンティティのシステム ID。
If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.	外部エンティティのパブリック ID。
Note:	このエンティティの表記法の名前 (xml_set_notation_decl_handler() を参照下さい)
Prev	あるハンドラ関数が空の文字列または FALSE に設定されていた場合、そのハンドラは無効となります。
xml_set_start_namespace_decl_handler	ハンドラが設定されている場合に TRUE 、 parser がパーサでない場合に FALSE を返します。
XML-RPC functions	注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。
Warning	(PHP 4 = 4.0.4)
The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
See also xpath_eval()	xpath_eval() も参照下さい
This function is EXPERIMENTAL.	(PHP 4 = 4.0.4)
Use this function at your own risk.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
See also xpath_new_context()	xpath_new_context() も参照下さい。
Warning	(PHP 4 = 4.0.4)
The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
See also xpath_eval()	xpath_eval() も参照下さい。
Warning	(PHP 4 = 4.0.4)
Prev	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
Warning	(PHP 4 = 4.0.4)
Prev	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
Prev	(PHP 4 = 4.0.3)
Create and return a new XSLT processor resource for manipulation by the other XSLT functions.	新規にXSLTプロセッサリソースを作成し、返します。このリソースは、他のXSLT関数による処理で使用されます。
Prev	(PHP 4 = 4.0.3)
Return an error code describing the last error that occured on the passed XSLT processor.	XSLTプロセッサで発生した直近のエラーを記述するエラーコードを返します。
Prev	(PHP 4 = 4.0.3)
Return a string describing the last error that occured on the passed XSLT processor.	指定したXSLTプロセッサで発生した直近のエラーを説明する文字列を返します。
Handling errors using the xslt_error() and xslt_errno() functions.	例 1 関数 xslt_error() および xslt_errno() を用いてエラーを処理する
Prev	(PHP 4 = 4.0.3)
Free the XSLT processor identified by the given handle.	ハンドルで指定したXSLTプロセッサを開放します。
The xslt_process() function is the crux of the new XSLT extension.	(PHP 4 = 4.0.3)
This is accomplished through the use of argument buffers - - a concept taken from the Sablotron XSLT processor (currently the only XSLT processor this extension supports).	xslt_process() 関数は、新規XSLT拡張の中心関数です。引数バッファの概念により、ほとんど全ての型の入力ソースを用いてXSLT変換を実行可能です。引数バッファは、Sablotron XSLTプロセッサ(現在、この拡張モジュールがサポートする惟一のXSLTプロセッサ)から得た概念です。
Do NOT provide the actual xml or xsl content as 2nd and 3rd argument, as this will create a segmentation fault, in Sablotron versions up to and including 0.95.	xslt_process() 関数で変換する最も簡単な方法は、 XMLファイルをXSLTファイルで変換し、結果を新しいXMLドキュメント(またはHTMLドキュメント)を含む3番目のファイルに出力することです。これをsablotronを行うのは、かなり簡単です。
The simplest type of transformation with the xslt_process() function is the transformation of an XML file with an XSLT file, placing the result in a third file containing the new XML (or HTML) document.	例 1 XMLファイルとXSLファイルを新規XMLファイルに変換するために xslt_process() を使用する
Therefore, if you omit the third argument to the xslt_process() function (or provide a NULL value for the argument), it will automatically return the value of the XSLT transformation, instead of writing it to a file...	この機能は優れていますが、特にWeb環境では、結果を直接出力したい場合があります。そこで、 xslt_process() の3番目の引数を省略した場合(またはその引数にNULL値を指定した場合)、ファイルに書き込む替わりに自動的にXSLT変換後の出力を返します。
This is where XSLT' s "argument "syntax, comes to the rescue.	例 2 XMLファイルとXSLファイルを結果XMLデータを含む変数に変換するために xslt_process() を使用する
These parameters can then be accessed within your XSL files using the xsl:param name=" parameter_name "instruction.	例 3 XMLデータを含む変数とXSLTデータを含む変数をXMLデータ出力結果を含む変数に変換するために xslt_process() を使用する
In other words - you cannot pass node-sets as parameters to the XSLT document.	最後に、 xslt_process() 関数の最後の引数は、XSLT ドキュメントに渡したいあらゆる引数です。これらのパラメータは、 xsl:param name="parameter_name" 命令を用いて XSLファイルの中でアクセスすることが可能です。
(PHP 4 = 4.0.5)	(PHP 4 = 4.0.5)
It is also used to resolve URIs for the xsl:include and xsl:import elements.	全てのXSLT変換の基準URIを設定します。基準URIは、外部リソースにアクセスするdocument()及び他のコマンドを解決する際にXpath命令に関して使用されます。
(PHP 4 = 4.0.5)	(PHP 4 = 4.0.5)
When using the Sablotron backend this option is only available when you compile Sablotron with encoding support.	XSLT変換の出力エンコーディングを設定します。 Sablotronバックエンドを使用する際、このオプションは、Sablotronにエンコーディングサポートを付けてコンパイルした場合のみ利用可能です。
Prev	(PHP 4 = 4.0.4)
Set an error handler function for the XSLT processor given by xh, this function will be called whenever an error occurs in the XSLT transformation (this function is also called for notices).	xh で指定したXSLTプロセッサ用にエラーハンドラ関数を設定します。この関数は、XSLT変換においてエラーが発生する度にコールされます。(この関数は通知のためにもコールされます)
Prev	(PHP 4 = 4.0.6)
A reference to the XSLT parser.	A reference to the XSLT parser.

The third parameter, attribs, contains an associative array with the element' s attributes (if any).

2番目のパラメータ、 name は、このハンドラがコールされた要素の名前を有しています。大文字変換がこのパーサーに関して有効な場合、要素の名前は大文字になります。

Attribute names are case-folded on the same criteria as element names.

第3のパラメータ、 attribs はその要素の (全)属性に関する連想配列です。この配列のキーは属性の名前であり、値は属性の値です。属性の名前は、要素名と同様に大文字変換となります。属性の値は、大文字変換されません。

The original order of the attributes can be retrieved by walking through attribs the normal way, using each().

この属性は、 each() を使用して attribs を順次アクセスすることにより元の順序で取得することができます。配列の最初のキーは最初の属性であり、後も同様です。

The function named by end_element_handler must accept two parameters: end_element_handler (resource parser, string name)

endElementHandler という名前の関数は、2つのパラメータをとります。 endElementHandler (int parser, string name)

The second parameter, name, contains the name of the element for which this handler is called.

最初のパラメータ、 parser はハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。

If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.

2番目のパラメータ、 name はこのハンドラがコールされた要素の名前を有しています。このパーサにおいて大文字変換が有効な場合、要素名は大文字になります。

Note:

あるハンドラ関数が空の文字列または FALSE に設定されている場合、そのハンドラは無効です。

xml_set_end_namespace_decl_handler

注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。

Warning

(PHP 4 = 4.0.5)

Note:

この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。

Sets the external entity reference handler function for the XML parser parser. handler is a string containing the name of a function that must exist when xml_parse() is called for parser.

XML パーサ parser の表記宣言用ハンドラ関数を設定します。 handler は、 parser に関して xml_parse() がコールされた際に必要な関数の名前を有する文字列です。

The first parameter, parser, is a reference to the XML parser calling the handler.

最初のパラメータ、 parser はハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。

The second parameter, open_entity_names, is a space-separated list of the names of the entities that are open for the parse of this entity (including the name of the referenced entity).

2番目のパラメータ、 openEntityNames は、エンティティの処理を行うためにオープンされたエンティティの名前のスペース区切りのリストです。 (参照されるエンティティの名前を含みます)

Currently this parameter will always be set to an empty string.

これは外部エンティティのシステム ID( systemid )を有しています。現在このパラメータは常に空の文字列に設定されています。

The fourth parameter, system_id, is the system identifier as specified in the entity declaration.

4番目のパラメータ、 systemId はエンティティ宣言で指定されたシステム ID です。

If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.

5番目のパラメータ、 publicId はエンティティ宣言で指定されたパブリック IDまたは指定されない場合は空の文字列です。パブリック ID の中の空白文字は、XML 仕様で規定された正規化を行っています。

Note:

ハンドラ関数は、空の文字列またはハンドラが無効の場合 FALSE に設定します。

xml_set_end_namespace_decl_handler

注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。

Sets the notation declaration handler function for the XML parser parser. handler is a string containing the name of a function that must exist when xml_parse() is called for parser.

XMLパーサ parser の表記法宣言用ハンドラ関数を設定します。 handler は、 parser に関して xml_parse() がコールされた際に必要な関数の名前を有する文字列です。

!NOTATION name {system_id _BAR_ public_id}

表記法の宣言は、ドキュメントの DTD の部分であり、次のようなフォーマットを有しています。

The first parameter, parser, is a reference to the XML parser calling the handler.

handler という名前の関数は、5つのパラメータをとります。 handler (int parser, string notationName, string base, string systemId, string publicId)

This is the base for resolving the system identifier (system_id) of the notation declaration.

最初のパラメータ、 parser はハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。

System identifier of the external notation declaration.

これは、前記の表記用フォーマットに示すように表記法の名前です。

If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.

外部エンティティのシステムID( systemId )を取得する際の基本となります。現在、このパラメータは、常に空の文字列に設定されています。

Note:

外部表記用宣言のパブリック ID

xml_set_external_entity_ref_handler

ハンドラが設定されている場合に TRUE 、 parser がパーサでない場合に FALSE を返します。

xml_set_object

注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。

(PHP 4)

All callback functions could be set with xml_set_element_handler() etc and assumed to be methods of object.

この関数は、 object の内部から parser を使用可能にします。 xml_set_element_handler() 等により設定される全てのコールバック関数は、 object のメソッドであると仮定されます。

Sets the processing instruction (PI) handler function for the XML parser parser. handler is a string containing the name of a function that must exist when xml_parse() is called for parser.

XML パーサ parser の処理命令 (PI)用ハンドラ関数を設定します。 handler は、 parser に関して xml_parse() がコールされた際に必要な関数の名前を有する文字列です。

? target data?

処理命令は、次のフォーマットを有しています。

The first parameter, parser, is a reference to the XML parser calling the handler.

handler という名前の関数は、次の3 つのパラメータを引数とします。 handler (int parser, string target, string data)

The third parameter, data, contains the PI data.

最初のパラメータ、 parser はハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。

If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.

第2のパラメータ、 target は PI のターゲットを有しています。

Note:

第3のパラメータ、 data は PI データを有しています。

xml_set_object

ハンドラが設定されている場合に TRUE 、 parser がパーサでない場合に FALSE が返されます。

xml_set_start_namespace_decl_handler

注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。

Warning

(PHP 4 = 4.0.5)

Note:

この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。

Sets the unparsed entity declaration handler function for the XML parser parser. handler is a string containing the name of a function that must exist when xml_parse() is called for parser.

XML パーサ parser の処理されないエンティティ宣言用ハンドラ関数を設定します。 handler は、 parser に関して xml_parse() がコールされた際に必要な関数の名前を有する文字列です。

!ENTITY name {publicId _BAR_ systemId} NDATA notationName

このハンドラは、XML パーサが次のようなNDATA宣言を有する外部エンティティ宣言を処理する際にコールされます。

See section 4.2.2 of the XML 1.0 spec for the definition of notation declared external entities.

外部エンティティ宣言の記述用定義に関しては、 XML 1.0 仕様の 4.2.2 節を参照下さい。

The first parameter, parser, is a reference to the XML parser calling the handler.

handler という名前の関数は次のような 6つのパラメータをとります。 handler (int parser, string entityName, string base, string systemId, string publicId, string notationName)

This is the base for resolving the system identifier (systemId) of the external entity.

最初のパラメータ、 parser はハンドラをコールする XML パーサへのリファレンスです。

Currently this parameter will always be set to an empty string.

宣言しようとするエンティティの名前

Public identifier for the external entity.

外部エンティティのシステムID( systemId) を取得する際の基本となります。現在、このパラメータは、常に空の文字列に設定されています。

Name of the notation of this entity (see xml_set_notation_decl_handler()).

外部エンティティのシステム ID。

If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.

外部エンティティのパブリック ID。

Note:

このエンティティの表記法の名前 (xml_set_notation_decl_handler() を参照下さい)

xml_set_start_namespace_decl_handler

ハンドラが設定されている場合に TRUE 、 parser がパーサでない場合に FALSE を返します。

XML-RPC functions

注意関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。

Warning

(PHP 4 = 4.0.4)

The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。