Split (1)

train · 14.7k rows

text stringlengths 1 254	output stringlengths 2 255
If you want to create another class called Yellow_named_cart based on the class Named_Cart you have to define Named_Cart If you want to create another class called Yellow_named_cart based on the class Named_Cart you have to define Named_Cart first.	注意クラスは、使用される前に定義されている必要があります! Cart を拡張したクラス Named_Cart を作成したい場合、まず、 Cart を定義する必要があります。クラス Named_Cart に基づき Yellow_named_cart という名前の他のクラスを作成する場合、まず Named_Cart を定義する必要があります。まとめると、クラスの定義の順序は、重要です。
The following is valid for PHP 4 only.	以下の記述は、PHP 4でのみ有効です。
The:: operator is being used for this.	基底クラスの関数や変数を参照したり、まだ特定のインスタンスを持たないクラスの関数を参照したりできると便利であるような場合があります。演算子:: はこのような場合に使用されます。
Instead we call example() as a'class function ', that is, as a function of the class itself, not any object of that class.	上の例では、関数example()がクラスAでコールされていますが、クラスA のオブジェクトはありません。このため、$a- example()のように書くことはできません。代わりに、example()を「クラス関数」、つまり、そのクラスのオブジェクトではなく、クラス自体の関数としてとしてコールします。
In the above example, class B redefines the function example().	クラス関数はありますが、クラス変数はありません。実際、コールをする時点ではオブジェクトは存在しません。つまり、クラス関数はどのオブジェクト変数も使用することはできません。(しかし、ローカル変数やグローバル変数は使用可能です。)また、$this を使用することはできません。
Write A::example() to do this (in fact, you should be writing parent::example(), as shown in the next section).	上の例では、クラスBは関数example()を再定義しています。クラスAの元の定義は隠され、::演算子を使用してクラスAのexample()の実装を明示的に参照しない限り利用できなくなっています。これを行うには、 A::example()と書いて下さい。(実際には、次節で示すように parent::example()と書く必要があります。)
Thus, when used from WITHIN an object function, you may use $this and object variables.	この状況では、カレントのオブジェクトがあり、オブジェクト変数を保持することが可能です。つまり、オブジェクト関数の内部で使用された場合、 $this およびオブジェクト変数を使用することが可能です。
This is particularly true if your derived class is a refinement or specialisation of code in your base class.	基底クラスの変数と関数を参照するコードを書くことが可能です。これは、派生クラスが基底クラスのコードを特定の用途向けに改造したりする場合には、特に有用です。
For example:	PHP は、'C', 'C++' および Unix シェル型のコメントをサポートします。例えば、
The "one-line" comment styles actually only comment to the end of the line or the current block of PHP code, whichever comes first.	"一行"コメントは、改行またはPHPコードのブロックの終わりのうちどちらか最初にくる方までです。
You should be careful not to nest 'C' style comments, which can happen when commenting out large blocks.	'C'型のコメントがネストしないように注意する必要があります。ネストは、大きなブロックをコメントアウトする際に生じます。
The one-line comment styles actually only comment to the end of the line or the current block of PHP code, whichever comes first.	1行単位のコメント形式は、実際には、改行またはPHPコードブロックの終わりのどちらか最初に来た方までをコメントとします。これは、//? の後にHTMLコードが来ると表示されることを意味します。? は、PHPモードをスキップし、HTMLモードに戻します。 // は影響を与えません。
The parser then executes all the code it finds, up until it runs into a PHP closing tag, which tells the parser to just start passing the text through again.	PHPはファイルからPHPコードの開始を示す特別なタグを見つけるまでは単純にその内容を出力します。PHPコードの開始を示すタグが見つかると PHPはコードの終了を示すタグとの間にあるコードを実行します。このメカニズムによりPHPコードをHTMLの中に埋め込むことが出来るのです。つまり、PHPタグの中にある文字列はPHPコードとして解釈されますが、外にある文字列(つまり普通のHTML)はあくまで単純に出力されるだけということです。
The tags supported by PHP are:	PHPでサポートされるタグは以下のとおりです:
2.? echo ("this is the simplest, an SGML processing instruction\n");? ?= expression?	例 6-1HTMLからの脱出法
The first way, ?php...?, is the preferred method, as it allows the use of PHP in XML-conformant code such as XHTML.	最初の方法は、短縮型のタグが有効な場合にのみ利用可能です。短縮型のタグは、 short_tags() 関数を使用するか (PHP 3のみ)、 PHPの設定ファイルに short_open_tag を設定するか--enable-short-tags オプションを configure に指定して PHP をコンパイルすることにより、有効にできます。 php.ini-distでは、デフォルトでこのオプションは有効となっていますが、短縮形のタグの使用は推奨されません。
This can be done via the short_tags() function (PHP 3 only), by enabling the short_open_tag configuration setting in the PHP config file, or by compiling PHP with the --enable-short-tags option to configure.	4番目の方法は、ASP型式のタグが asp_tags の設定により有効となっている場合にのみ使用可能です。
The fourth way is only available if ASP-style tags have been enabled using the asp_tags configuration setting.	注意 ASP 型のタグのサポートは、3.0.4で追加されました。
For portable, redistributable code, be sure not to use short tags.	注意再利用されるか、または、自分の制御下にないPHPサーバで運用されるアプリケーションまたはライブラリを開発する場合、短縮型のタグの使用は避けるべきです。これは、短縮型のタグがターゲットサーバーでサポートされていない可能性があるためです。可搬性のある、再配布可能なコードでは、短縮型のタグを使用しないようにして下さい。
Also, the closing tag automatically implies a semicolon; you do not need to have a semicolon terminating the last line of a PHP block.	ブロックの終了タグは、直後に改行がある場合、それを含んだものになります。また、終了タグには自動的にセミコロンが含まれていると認識されます。従ってPHPコードの最終行にはセミコロンを記述する必要はありません。
Example 6-2.	PHP は、次のような構造を使用可能です。
?php if ($expression) {? strong This is true. / strong ?php} else {? strong This is false. / strong ?php}?	例 6-2高度なエスケープ処理
Instructions are separated the same as in C or Perl - terminate each statement with a semicolon.	命令は、C や Perl と同様に分離されます。つまり、各文はセミコロンで終了します。
?php echo "This is a test";? ?php echo "This is a test"?	閉じるタグ (?) も文の終わりの意味を有します。このため、以下の文は等価です。
As the name suggests, that value cannot change during the execution of the script (except the magic constants As the name suggests, that value cannot change during the execution of the script (except the magic constants which aren't actually constants).	定数は簡単な値のためのID(名前)です。この名前が示すように、定数の値はスクリプト実行中に変更できません。(特別な定数 __FILE__ および __LINE__ は例外です。) デフォルトで定数では大文字小文字を区別します。慣習的に定数は常に大文字で表記されます。
As a regular expression, it would be expressed thus: [a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff ]*	定数の名前は、PHPのラベルと同じ規則に従います。有効な定数の名前は、文字またはアンダースコアで始まり、任意の数の文字、数字、アンダースコアが後に続きます。正規表現で示すと、次のようになります。 [a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*
For our purposes here, a letter is a-z, A-Z, and the ASCII characters from 127 through 255 (0x7f-0xff).	注意本節の目的においては、文字は a-z, A-Z, および127から255まで (0x7f-0xff)のASCII文字を指します。
You can define a constant by using the define() -function.	定数のスコープはグローバルです。つまり、スコープによらずスクリプトの中ではどこでも定数にアクセスできます。
Only scalar data (boolean, integer, float and string) can be contained in constants.	define() 関数を使用することにより、定数を定義することが可能です。定数が一度定義されると、変更または未定義とすることはできません。
Unlike with variables, you should not prepend a constant with a $.	スカラーデータ( boolean, integer, double, string) のみが定数の中に含むことが可能です。
Use get_defined_constants() to get a list of all defined constants.	単に定数の名前を指定することにより、その値を得ることが可能です。変数とは異なり、その前に $は不要です。定数の名前を動的に得る必要がある場合、定数の値を読むために関数 constant() を使用することも可能です。定義済の定数の一覧を得るには、 get_defined_constants() を使用して下さい。
Constants and (global) variables are in a different namespace.	注意定数と(グローバル)変数は、異なる名前空間にあります。例えば、 TRUE と $TRUE は違うものを意味します。
If you use an undefined constant, PHP assumes that you mean the name of the constant itself.	未定義の定数を使用した場合、PHPはその定数自体の名前を使用したと仮定します。この際、 notice が発生します。ある定数が設定されているかどうかを知るには、 defined() 関数を使用して下さい。
Use the defined() -function if you want to know if a constant is set.	変数との違いは次のようになります。
Constants do not have a dollar sign ($) before them;	定数は、前にドル記号( $)を要しません。
Constants may be defined and accessed anywhere without regard to variable scoping rules;	定数を定義することができるのは、 define() 関数のみです。単なる代入による定義はできません。
Constants may only evaluate to scalar values.	定数は、定義することができ、変数のスコープ規則に関係なく、あらゆる場所からアクセス可能です。
?php define( "CONSTANT", "Hello world ."); echo CONSTANT; / / outputs "Hello world. "echo Constant; / / outputs "Constant" and issues a notice.?	定数は一度設定されると再定義または未定義とすることはできません。
Variables from outside PHP	定数は、スカラー値としてのみ評価可能です。
Predefined constants	例 9-1定数の定義
Many of these constants, however, are created by various extensions, and will only be present when those extensions are available, either via dynamic loading or because they have been compiled in.	PHPには実行されるスクリプトで使用可能な多くの定義済みの定数があります。しかし、これらの定数の多くは、種々の拡張モジュールにより作成され、動的なロードやコンパイル時の組込みにより、これらの拡張モジュールが使用可能である場合にのみ定義されます。
For example, the value of __LINE__ depends on the line that it 's used on in your script.	定義済みの定数の一覧は、定義済の定数の節で参照できます。
After this assignment, you' d expect $a's value to be 5 as well, so if you wrote $b = $a, you'd expect it to behave just as if you wrote $b = 5.	式は、PHP における最も重要な基盤石です。PHPにおいては、ほとんど全てのものは式で記述されます。最も簡単で最も正確な式の定義は、"全ての式には値がある。" です。
Functions are expressions with the value of their return value.	考えられる簡単な例は、定数と変数です。 "$a = 5" と入力すると、$a に '5' を代入することになります。 '5' は、明らかに、 5 という値です。言葉を変えると '5' は 5 という値を有する式なのです。 (この場合、'5' は整数定数です。)
PHP supports three scalar value types: integer values, floating point values and string values (scalar values are values that you can't'break 'into smaller pieces, unlike arrays, for instance).	この代入の後、$a の値は、5 であることが予想されます。よって、$b = $a と書いた場合、$b = 5 と書いたのと同じように動作することが予想されます。言い換えると $a は 5 という値を持つ式なのです。全てが正しく動作する場合、何が起こるかをこのことが正確に表現しています。
PHP is an expression-oriented language, in the sense that almost everything is an expression.	少しだけより複雑な式の例は、関数です。例えば、次の関数を考えてみましょう。
But the truth is that there' s one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself.	あなたが関数の概念に慣れていると仮定すると (そうでない場合は、関数に関する章を参照下さい。)、 $c = foo() と入力することは、 $c = 5 と書くことと本質的に全く同じであると予想されたかもしれません。この予想は、正しいです。関数は、その返り値を値とする式なのです。 foo() は 5 を返すので、式 'foo()' の値は 5 です。通常、関数は、決まった数だけを返すのではなく、何かを計算します。
Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name'post-increment').	もちろん、PHP の値は整数である必要はありませんし、多くの場合、そうではありません。 PHP は、3 種類のスカラー型(整数、浮動小数点数、文字列)をサポートします。 (スカラーとは、配列とかと異なり、より小さな部分に'分割する'ことができない値のことです。) PHP は、2種類の複合(非スカラー)型(配列とオブジェクト)もサポートします。これらの型の値は、変数に代入することができ、関数からの返り値とすることができます。
A much more common practice is to write '$a = $a + 3'. '$a + 3' evaluates to the value of $a plus 3, and is assigned back into $a, which results in incrementing $a by 3.	比較演算子は、極めて標準的な式です比較演算子は、0、1のどちらかを値とします。この値の意味は、(それぞれ、) FALSE と TRUE です。 PHPは、 (大なり)、 =(大なりイコール)、=(イコール)、 (小なり)、 =(小なりイコール)をサポートします。これらの式は、 if 文のような条件式の内部で一般的に使用されます。
In addition to being shorter and clearer, this also results in faster execution.	もう一種類、terniary 条件文という式がありますが、他の言語で見たことがない場合には理解できないかもしれません。
Notice that it is NOT 3, but the combined value of $a plus 3 (this is the value that's assigned into $a).	次の例は、前置および後置加算子と多少一般的な式の理解を助けてくれることでしょう。
There is one more expression that may seem odd if you haven 't seen it in other languages, the ternary conditional operator:	本章のはじめで、様々な文の型について書くと言いましたが、約束したように、式は、文なのです。しかし、全ての式がひとつの文なわけではありません。この場合、文は、'式'';' 、つまり式の後にセミコロンがついた形式です。 '$b=$a=5' において、$a=5 は有効な式ですが、自身を値とする文ではありません。しかし、'$b=$a=5;' は有効な文です。
In the beginning of the chapter we said that we 'll be describing the various statement types, and as promised, expressions can be statements.	最後に、有益な事項として式の論理値について説明します。多くのイベント、主に条件付き実行とループにおいて、式の特定な値には関心がないが、 TRUE または FALSE のどちらを意味するかに関心があるということがあります。定数 TRUE と FALSE (大文字小文字を区別しない)は、論理型の値がとり得る値です。必要に応じて式は論理値に変換されます。詳細な手法については、型キャストに関するセクションを参照ください。
The constants TRUE and FALSE The constants TRUE and FALSE (case-insensitive) are the two possible boolean values.	PHP は、完全で強力な式の実装を提供します。それを完全に記述することは、このマニュアルの範囲を超えています。上記の例は、式とは何か、そして、便利な式をどうやって作るかということに関して良いアイデアを与えるに違いありません。本マニュアルの残りの部分では expr というマークを使用しますが、これは PHP の有効な式を意味します。
In PHP 4, a function becomes a constructor, when it has the same name as the class it is defined in - the difference is subtle, but crucial (see below).	PHP 3 と PHP 4 では、コンストラクタの動作は異なります。PHP 4の定義の方が明らかに好ましいと言えます。
This defines a class Auto_Cart that is a Cart plus a constructor which initializes the cart with one item of article number "10" each time a new Auto_Cart is being made with "new ".	コンストラクタは、 new によりクラスの新しいインスタンスを作成する際に自動的にコールされるクラス関数です。 PHP 3では、ある関数が、クラス名と同じ名前を有している場合にコンストラクタになりました。PHP 4では、ある関数が、そのコンストラクタが定義されているクラスと同じ名前を有している場合にコンストラクタになります。これらの違いは僅かですが、重要な違いがあります。(以下、参照)
The following examples should be read carefully to understand these limitations.	@new のようにコンストラクタで発生するエラーの出力を抑制するために @ 演算子を使用することが可能です。
In PHP 3, no constructor is being called in the above example.	PHP 3では、派生クラスとコンストラクタには複数の制約があります。これらの制限を理解するために以下の例を注意して御覧下さい。
The name of the class is B, and there is no function called B() in class B.	PHP 3では、上の例でコンストラクタはコールされません。PHP 3の規則では、「コンストラクタはクラスと同じ名前を有する関数です。」となります。クラス名はBであり、クラスBの中にはB()という関数がないため、何もおきません。
The above example would have printed 'I am the constructor of A. br' in PHP 4.	これは、PHP 4では、次のような別の規則が導入された修正されました。あるクラスにコンストラクタがない場合、基底クラスのコンストラクタがある場合にはコールされます。上の例は、PHP 4では、 'Aのコンストラクタです br 'と出力されます。
In PHP 3, the function B() in class A will suddenly become a constructor in class B, although it was never intended to be.	PHP 3では、クラスAの関数 B() は意図されていない場合でも、クラスB のコンストラクタに突然なってしまいました。PHP 3の規則は次のようになります。「コンストラクタはクラス名と同じ名前の関数である。」PHP 3は、この関数がクラスBで定義されているかとかその関数が継承されているかどうかは考慮しません。
This is fixed in PHP 4 by modifying the rule to: 'A constructor is a function of the same name as the class it is being defined in.'.	これは、PHP 4では次のように規則が修正されました。「コンストラクタは、それが定義されているクラスと同じ名前の関数である」つまり、PHP 4では、クラスBが独自のコンストラクタ関数を持たない場合には、基底クラスのコンストラクタがコールされ、「Aのコンストラクタです br 」と出力されます。
Caution	PHP 3 および PHP 4のどちらでも派生クラスのコンストラクタから基底クラスのコンストラクタを自動的にコールすることはできません。
It is your responsibility to propagate the call to constructors upstream where appropriate.	注意 PHP 3およびPHP 4には、デストラクタはありません。デストラクタの機能の多くをシミュレーションするには、代わりに register_shutdown_function() を使用します。
Destructors are functions that are called automatically when an object is destroyed, either with unset() or by simply going out of scope.	デストラクタは、 unset() またはスコープからでることにより、オブジェクトが破棄される度に自動的にコールされる関数です。 PHPにはデストラクタはありません。
Caution	クラスは、変数およびこれらの変数で動作する関数の集まりです。クラスは次のような構文により定義されます。
You cannot have functions with these names in any of your classes unless you want the magic functionality associated with them.	この例は、籠の中の物と籠にアイテムを加えたり除いたりする二つの関数への連想配列からなる Cart という名前のクラスを定義します。
It is recommended that you do not use function names with __ in PHP unless you want some documented magic functionality.	以下の注意書きはPHP 4に関するものです。
To initialize variables with non-constant values, you need an initialization function which is called automatically when an object is being constructed from the class.	名前 stdClass は、Zendにより内部的に使用され、保存されています。PHPで stdClass という名前のクラスを使用することはできません。
Classes are types, that is, they are blueprints for actual variables.	関数 __sleep および __wakeup は、 PHPクラス内で使用される特殊な関数です。これらの関数に付随する特殊な機能を使用する場合以外は、クラス内でこれらの名前を付けた関数を使用することはできません。詳細な情報については、以下を参照下さい。
This creates the objects $cart and $another_cart, both of the class Cart.	PHP は、__で始まる全ての関数名を特殊な関数として予約しています。ドキュメントに記載された特殊関数の機能を使用する場合以外は、__を有する関数名を使用しないことを推奨します。
Just like with directories where you 'll have to type the full pathname in order to reach each file from the toplevel directory, you have to specify the complete name of the function you want to call:	注意 PHP 4では、変数 var については定数による初期化のみが可能です。定数以外で初期化を行う場合には初期化関数が必要です。この初期化関数は、オブジェクトがクラスから構築される際に自動的にコールされます。このような関数はコンストラクタと呼ばれます。(以下参照)
Thus, the names $cart - items and $another_cart - items name two different variables.	クラスは型、つまり、実際の変数の雛型です。 new 演算子により所望の型の変数を作成する必要があります。
You might want to take a look at the Class / Object Functions	注意クラスとオブジェクトを処理する優れた関数がいくつかあります。クラス/オブジェクト関数をざっとみてみると良いでしょう。
If so, that function is being run prior to any serialization.	serialize() は、クラスに特殊な名前 __sleep を有する関数があるかどうかを調べます。これがある場合、この関数はシリアル化の前に実行されます。この関数によりオブジェクトをクリアし、シリアル化するオブジェクトの全ての変数の名前を有する配列を返すことが前提とされます。
The intended use of __sleep is to close any database connections that object may have, committing pending data or perform similar cleanup tasks.	典型的な __sleep の使用法は、オブジェクトが有する全てのデータベース接続を閉じたり、途中のデータをコミットしたり、似たようなタスクのクリアを行うといったものです。また、オブジェクトが非常に大きく、かつ、完全に保存する必要がない場合、この関数が有用です。
Conversely, unserialize() checks for the presence of a function with the magic name __wakeup.	逆に、 unserialize() は、特殊な名前 __wakeup を有する関数が存在するかどうかを確認します。これが存在する場合、この関数は、そのオブジェクトが有する全てのリソースを再構築することが可能です。
The intended use of __wakeup is to reestablish any database connections that may have been lost during serialization and perform other reinitialization tasks.	典型的な __wakeup の使用法は、シリアル化により失ったデータベース接続を全て再度復旧したり、その他の再初期化作業を実行したりといったものです。
This is because "new" does not return a reference by default, instead it returns a copy.	コピー演算子 = により作成された $bar1 と参照演算子 = により作成された $bar2 の間の差異があるかどうかを確認してみましょう。
Another final example, try to understand it.	注意 (PHP 4以降ではリファレンスカウンティングを使用しているため、)参照ではなくコピーを返すことで性能が低下することはありません。逆に多くの場合、参照を使うよりも単純にコピーを使った方が良い結果となります。これは、参照の作成には時間がかかりますが、コピーの作成には理想的には時間が全くかからないからです。(ただし、大きな配列またはオブジェクトでその一つが変更されると、次々に参照先の他の要素に参照先に波及するといった場合を除きます)
The magic functions __sleep and __wakeup	最後に別の例について考えてみて下さい。
The resulting variable is of type object, but has no class and no methods, thus it is pretty useless (it has become just like an array with a funny syntax).	注意 PHP 3では、オブジェクトはシリアル化、非シリアル化の課程でクラスの相関を失ってしまいました。復元される変数は、オブジェクト型ですが、クラスもメソッドもありません。このため、全く実用的ではありませんでした。(変わった構文の配列のようになっていました。)
Using serialize to save an object will save all variables in an object.	以下の情報は、PHP 4でのみ有効です。
If you want to be able to unserialize this on page2.php, recreating $a of class A, the definition of class A must be present in page2.php.	serialize() は、PHPで保存可能な全ての値のバイトストリーム表現を有する文字列を返します。 unserialize() は、この文字列を使用して元の変数値を再生することが可能です。オブジェクトを保存するためにシリアル化を行うと、オブジェクトの全ての変数が保存されます。オブジェクトの関数は保存されません。クラス名だけが保存されます。
This basically means that these objects can show up on any of your pages once they become part of your session.	セッションを使用している場合に、オブジェクトを登録するために session_register() を使用すると、これらのオブジェクトは各PHPページの最後で自動的にシリアル化され、次のページで自動的に非シリアル化されます。これは、基本的に、これらのオブジェクトが一旦セッション変数となると、全てのページに現れることを意味します。
If you don 't and an object is being unserialized without its class definition being present, it will lose its class association and become an object of class stdClass without any functions available at all, that is, it will become quite useless.	全てのページでこれらのクラスを実際には使用しない場合でも、全てのページでこのような登録された全てのオブジェクトのクラス定義を読み込むことが強く推奨されます。これを行わずに、クラス定義が存在しない状態でオブジェクトが非シリアル化された場合、クラスの相関は失われ、全ての関数が利用できなくなるため、クラスのオブジェクト stdClass は利用価値がかなり低くなります。
Prev	このため、上の例で、 session_register("a") を実行することにより $a がセッションの一部となった場合、page1.php および page2.phpだけでなく、全てのページでファイル classa.inc を読み込むべきです。
These work just like those.	学校で習った基礎代数を憶えていますか？この演算子はそれらと同様に動作します。
Difference of $a and $b.	表 11-2代数演算子
The division operator ("/") returns a float value anytime, even if the two operands are integers (or strings that get converted to integers).	2つのオペランドが整数の場合(または整数に変換された文字列の場合)であっても、割算演算子 ("/") は常にfloat値を返します。
$a = array( "a "= "apple", "b" = "banana"); $b = array("a "= "pear", "b" = "strawberry", "c "= "cherry"); $c = $a + $b; var_dump($c);	PHPの唯一の演算子は、 + 演算子です。右側の配列を左側に追加します。ただし、重複するキーは上書きされません。
The value of an assignment expression is the value assigned.	代入演算子の基本となるものは "=" です。この演算子に関して最初に思い付く意味は"等しい"であるかもしれません。しかし、そうではありません。本当は、左オペランドに右オペランドの式の値を設定する("得て代入する")ことを意味します。
In addition to the basic assignment operator, there are "combined operators" for all of the binary arithmetic and string operators that allow you to use a value in an expression and then set its value to the result of that expression.	代入式の値は、代入される値です。つまり、"$a = 3" の値は、3です。これにより、以下のようなトリッキーなことができるようになります。
Note that the assignment copies the original variable to the new one (assignment by value), so changes to one will not affect the other.	基本代入演算子に加えて、全てのバイナリ演算子および文字列演算子に関して「複合演算子」があります。この演算子により、式の値を使用し、式の結果にその値を設定することができます。例えば、
?php echo 12 ^ 9; / / Outputs '5 'echo "12 "^ "9"; / / Outputs the Backspace character (ascii 8) / / ('1' (ascii 49)) ^ ('9 '(ascii 57)) = #8 echo "hallo" ^ "hello"; / / Outputs the ascii values #0 #4 #0 #0 #0 / / 'a' ^ 'e '= #4?	ビット演算子は、整数における特定のビットをオンまたはオフにすることを可能にします。もし左辺値と右辺値共に文字列であった場合にはビット演算子は文字に対して作用します。
Shift the bits of $a $b steps to the right (each step means "divide by two")	表 11-3ビット演算子
Table 11-4.	比較演算子は、その名前が示すように、二つの値を比較します。
TRUE if $a is not equal to $b, or they are not of the same type. (PHP 4 only)	表 11-4比較演算子
Another conditional operator is the "?:" (or ternary) operator, which operates as in C and many other languages.	条件演算子としては、他に "?:"演算子(または三項演算子)があります。この演算子の動作は、Cまたは他の多く言語と同じです。
If the track_errors feature is enabled, any error message generated by the expression will be saved in the variable $php_errormsg.	PHPは、エラー制御演算子(@)をサポートしています。PHPの式の前に付けた場合、その式により生成されたエラーメッセージは無視されます。

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.