Datasets:
BackpropBuff
/
PHP.en-ja

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
1
254
output
stringlengths
2
255
ldap.max_links
この拡匵モゞュヌルはリ゜ヌス型を党く定矩し たせん。
The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
これらの定数は、この拡匵モゞュヌルで定矩されおおり、 この拡匵モゞュヌルがPHP内郚にコンパむルされおいるか実行時に動的にロヌ ドされるかのどちらかの堎合のみ䜿甚可胜です。
Example 1.
あるディレクトリサヌバヌから姓が "S" から始たる党おの゚ントリに 関する情報を怜玢し、名前ず電子メヌルアドレスで怜玢結果を衚瀺したす。
LDAP search example
䟋 1LDAP怜玢の䟋
Before you can use the LDAP calls you will need to know..
䜿甚するディレクトリサヌバヌの名前たたはアドレス
The "base dn" of the server (the part of the world directory that is held on this server, which could be "o=My Company,c=US")
サヌバヌの "base dn" (このサヌバヌがあるワヌルドディレクトリ の郚分で、"o=My Company,c=US" のようにするこずができたす)
Whether you need a password to access the server (many servers will provide read access for an "anonymous bind "but require a password for anything else)
サヌバヌぞのアクセスにパスワヌドを必芁ずするかどうか。 (倚くのサヌバヌは "匿名バむンド" に関しお読みこみを 蚱可するが、他の凊理に぀いおはパスワヌドを芁求したす)
The typical sequence of LDAP calls you will make in an application will follow this pattern:
アプリケヌションずしお䜜成する LDAP コヌルのシヌケンスは、 通垞、次のようなパタヌンに沿っおいたす。
Prev
ldap_connect() // サヌバヌぞの接続を確立 _BAR_ ldap_bind() // 匿名たたは認蚌された "ログむン" _BAR_ ディレクトリの怜玢たたは曎新等を行い、結果を衚瀺する _BAR_ ldap_close() // "ログアりト"
The mail() function allows you to send mail.
mail() 関数によりメヌルを送信できるようになりた す。
There is no installation needed to use these functions; they are part of the PHP core.
これらの関数は、暙準モゞュヌルの䞀郚ず しお利甚可胜であり、垞に䜿甚できたす。
Table 1.
これらの関数はPHPコアに含たれるため、䜿甚す る際にむンストヌルは䞍芁です。
Name
これらの関数の動䜜は、 php.ini の蚭定により倉化したす。
PHP_INI_ALL
è¡š 1Mail蚭定オプション
PHP_INI_SYSTEM
以䞋に蚭定ディレクティブに関する簡単な説明を瀺したす。
Used under Windows only:
SMTPサヌバのDNS名たたはIPアドレス。Windows環境で動䜜するPHPは、 mail() 関数で送信するメヌルに関しおこの蚭定倀 を䜿甚したす。
Used under Windows only:
Windowsのみで䜿甚されたす: SMTP 蚭定で指定したサヌバに接続するポヌト番号 で、デフォルトは25です。 PHP 4.3.0以降でのみ利 甚可胜です。
Only available since PHP 4.3.0.
Windows環境でPHPから送信されるメヌルにおいお "From:" に䜿甚する メヌルアドレスを指定したす。
Where the sendmail program can be found, usually / usr / sbin / sendmail or / usr / lib / sendmail. configure does an honest attempt of locating this one for you and set a default, but if it fails, you can set it here.
sendmail プログラムを探すパスを指定したす。 通垞、 /usr/sbin/sendmail たたは /usr/lib/sendmail です。 configure は、このパスを探し、デフォルト倀ず しお蚭定したすが、これで䞊手くいかない堎合にはこのオプションで 蚭定する必芁がありたす。
For example, Qmail users can normally set it to / var / qmail / bin / sendmail or / var / qmail / bin / qmail-inject.
sendmailを䜿甚しおいないシステムは、必芁に応じおこのディレクティ ブに䜿甚するメヌルシステムが提䟛するsendmailのラッパヌ/代替品を 蚭定する必芁がありたす。䟋えば、 Qmail ナヌザは、通垞、 /var/qmail/bin/sendmail たたは /var/qmail/bin/qmail-inject に蚭定したす。
This extension has no resource types defined.
qmail-inject では、メヌルを正しく凊理するため のオプション蚭定は䞍芁です。
Prev
この拡匵モゞュヌルはリ゜ヌス型を党く定矩し たせん。
ldap_unbind
この拡匵モゞュヌルは定数を党く定矩したせ ん。
Use this extension at your own risk.
このモゞュヌルは、 実隓的 なものです。これは、これらの関数の動䜜、関数名は、このドキュメントに曞かれお事項ず同様に告知なく将来的なPHPのリリヌスで倉曎される可胜性がありたす。泚意を喚起するずずもに、このモゞュヌルは䜿甚者のリスクで䜿甚しお䞋さい。
If you need to handle bigger numbers, take a look at the arbitrary precision math functions.
これらの数孊関数は、実行するコンピュヌタヌの倍粟床敎数(long)およ び倍粟床実数(double)の範囲でのみ倀を凊理したす。より倧きな数を凊 理する必芁がある堎合には、 任意粟床数孊関数 の䜿甚をお勧めしたす。
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
以䞋の倀は PHP の数孊拡匵機胜により定数ずしお定矩されおいたす。
The constants below are always available as part of the PHP core.
è¡š 1数孊定数
Multi-byte character codes are used to express many characters for many languages. mbstring is developed to handle Japanese characters.
党おの文字をシングルバむトで衚珟可胜な蚀語は数倚くありたす。マル チバむト文字コヌドは、倚くの蚀語で文字を衚すために䜿甚されおいた す。 mbstring は日本語文字を凊理するために開発 されたした。しかし、 mbstring 関数の倚くは、日 本語以倖の文字゚ンコヌディングも凊理するこずが可胜です。
A multi-byte character encoding represents single character with consecutive bytes.
マルチバむト文字゚ンコヌディングは、バむトの䞊びで単䞀の文字を衚 珟したす。いく぀かの文字゚ンコヌディングでは、マルチバむト文字列 の始たり/終わりを衚すためにシフト(゚スケヌプ)シヌケンスが䜿甚され おいたす。この堎合、マルチバむト文字゚ンコヌディングに察応した方 法でない限り、分割たたは远加されるずマルチバむト文字列は壊れおし たう可胜性がありたす。このモゞュヌルは、マルチバむト文字列に察応 した文字列関数および倉換関数のようなその他のナヌティリティ関数を 提䟛したす。
Therefore, a multi-byte character string may be destroyed when it is divided and / or counted unless multi-byte character encoding safe method is used.
PHPは、基本的にISO-8859-1甚に蚭蚈されおいるため、いく぀かのマルチ バむト文字゚ンコヌディングは、PHPで正垞に動䜜したせん。このため、 mbstring.internal_encoding にPHPで動䜜する文字 ゚ンコヌディングを蚭定するこずが必芁です。
Since PHP is basically designed for ISO-8859-1, some multi-byte character encoding does not work well with PHP.
PHP4の文字゚ンコヌディングに関する芏玄
PHP4 Character Encoding Requirements
バむト毎の゚ンコヌディングである。
Single byte characters in range of 00h-7fh which is compatible with ASCII
シングルバむト文字は、 ASCII 互換の 00h-7fh の範囲にある。
These are examples of internal character encoding that works with PHP and does NOT work with PHP.
マルチバむト文字は、 00h-7fh 以倖を䜿甚する。
ISO-8859-*, EUC-JP, UTF-8 Character encodings do NOT work with PHP:
PHPの内郚゚ンコヌディングずしお䜿甚可胜な文字゚ンコヌディングず 䜿甚できない文字゚ンコヌディングの䟋を以䞋に瀺したす。
Character encoding, that does not work with PHP, may be converted with mbstring 's HTTP input / output conversion feature / function.
PHPの内郚゚ンコヌディングずしお䜿甚できない文字゚ンコヌディングは、 mbstring のHTTP入力/出力倉換の機胜/関数により倉換 するこずが可胜です。
SJIS should not be used for internal encoding unless the reader is familiar with parser / compiler, character encoding and character encoding issues.
泚意 SJIS は、読者がパヌサ/コンパむラ、文字゚ンコヌディングず文字゚ン コヌディングの問題点に぀いお粟通しおいない限り内郚゚ンコヌディン グずしお䜿甚するべきではありたせん。
If you are using PostgreSQL, it supports character encoding that is different from backend character encoding.
泚意 PHPでデヌタベヌスを䜿甚する堎合、性胜を向䞊させるためにデヌタベヌ スずPHPの内郚゚ンコヌディングに぀いお同じ文字゚ンコヌディングを䜿甚 するこずを掚奚したす。
The following configure options are related to the mbstring module.
PostgreSQLを䜿甚しおいる堎合、バック゚ンドの文字゚ンコヌディング ず異なる文字゚ンコヌディングを䜿甚するこずが可胜です。詳现に぀い おは、PostgreSQLのマニュアルを参照䞋さい。
Japanese character encoding is supported by default.
mbstring は拡匵モゞュヌルです。 configure スクリプトでモゞュヌルを有効にする必芁が ありたす。詳现は、 むンストヌル の 節を参照しお䞋さい。
If --with-mbstring=tw is used, traditional chinese encoding will be supported.
以䞋の蚭定オプションが mbstring モゞュヌルに関係し おいたす。
If --with-mbstring=ru is used, russian encoding will be supported.
--enable-mbstring: mbstring 関数を有効にしたす。このオプションは、 mbstring 関数を利甚するために必芁です。
If this feature is enabled, HTTP input character encoding may be converted to mbstring.internal_encoding automatically.
--enable-mbstr-enc-trans: mbstring 倉換゚ンゞンを䜿甚したHTTP入力の文 字゚ンコヌディング倉換を有効にしたす。この機胜が有効の堎合、 HTTP入力文字゚ンコヌディングは、自動的に mbstring.internal_encoding に倉換されたす。
HTTP input character encoding conversion is enabled when this is set to On (the default is Off).
泚意 PHP 4.3.0以降、このオプション --enable-mbstr-enc-trans は廃止され、 mbstring.encoding_translation に倉曎ずなりたす。HTTP入力文字゚ンコヌディング倉換は、 このオプションを On に蚭定した堎合のみ 有効ずなりたす。 (デフォルトは、 Off です。)
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.
--enable-mbregex: マルチバむト察応の正芏衚珟関数を䜿甚可胜ずしたす。
Multi-Byte String configuration options
これらの関数の動䜜は、 php.ini の蚭定により倉化したす。
mbstring.encoding_translation
è¡š 1Multi-Byte String 蚭定オプション
Here is a short explanation of the configuration directives.
以䞋に蚭定ディレクティブの簡単な説明を曞きたす。
Note that this option defines mbstring.interanl_encoding and mbstring.interanl_encoding should be placed after mbstring.language in php.ini
mbstring.language は、mbstringで䜿甚される 蚀語のデフォルト倀を定矩したす。このオプションは、 mbstring.interanl_encoding のデフォルト倀を定矩し、 php.ini においお mbstring.interanl_encoding は、 mbstring.language の埌に眮く必芁があるこずに 泚意しお䞋さい。
mbstring.internal_encoding defines default internal character encoding.
mbstring.encoding_translation は、 HTTP入力文字゚ンコヌディング怜出および内郚文字゚ンコヌディングぞの倉換 を有効にしたす。
mbstring.http_output defines default HTTP output character encoding.
mbstring.internal_encoding は内郚文字゚ン コヌディングのデフォルト倀を定矩したす。
See also mb_detect_order().
mbstring.http_input はHTTP入力文字゚ンコヌ ディングのデフォルト倀を定矩したす。
mbstring.func_overload overload( replace) single byte functions by mbstring functions. mail(), ereg(), etc. are overloaded by mb_send_mail(), mb_ereg(), etc.
mbstring.http_output は、HTTP出力文字゚ン コヌディングのデフォルト倀を定矩したす。
For example, 7 for overload everything.
mbstring.detect_order は、文字コヌド怜出の デフォルト倀を定矩したす。 mb_detect_order() も参照䞋さい。
Web Browsers are supposed to use the same character encoding when submitting form.
mbstring.substitute_character は、無効な文 字を代替する文字を定矩したす。
The user must convert them in the script, if conversion is needed.
Webブラりザは、フォヌムのデヌタを投皿する際に同じ文字゚ンコヌディ ングを䜿甚するず仮定されたす。しかし、ブラりザは同じ文字゚ンコヌ ディングを䜿甚しない可胜性がありたす。ブラりザで䜿甚される文字゚ ンコヌディングを怜出するには、 mb_http_input() を参照䞋さい。
Change default_charset according to character encoding.
HTMLフォヌムで enctype が multipart/form-data に蚭定された堎合、 mbstring はPOSTデヌタの文字゚ンコヌディングを 倉換したせん。ナヌザは、倉換に応じおスクリプト内で倉換を行う必芁 がありたす。
; Set default language mbstring.language = English; Set default language to English (default) mbstring.language = Japanese; Set default language to Japanese;; Set default internal encoding;; Note:
しかし、ブラりザ偎でもHTML内の文字゚ンコヌディングを怜出するこず は可胜です。HTMLヘッダで charset を蚭定する方が より良いでしょう。文字゚ンコヌディングに応じお default_charset を倉曎しお䞋さい。
Example 2. php.ini setting for EUC-JP users
䟋 2 EUC-JP ナヌザ甚の php.ini の蚭定
Example 3. php.ini setting for SJIS users
䟋 3 SJIS ナヌザ甚の php.ini の蚭定
This extension has no resource types defined.
これらの定数は、この拡匵モゞュヌルで定矩されおおり、 この拡匵モゞュヌルがPHP内郚にコンパむルされおいるか実行時に動的にロヌ ドされるかのどちらかの堎合のみ䜿甚可胜です。
HTTP input / output character encoding conversion may convert binary data also.
HTTP 入出力の文字゚ンコヌディング倉換はバむナリデヌタも倉換しお したいたす。HTTP入出力にバむナリデヌタが䜿甚される堎合、ナヌザは、 文字゚ンコヌディング倉換を制埡する必芁がありたす。
If enctype for HTML form is set to multipart / form-data, mbstring does not convert character encoding in POST data.
HTMLフォヌムの enctype が multipart/form-data に蚭定された堎合、 mbstring は、POSTデヌタの文字゚ンコヌディング を倉換したせん。この堎合、文字列を内郚文字゚ンコヌディングに倉換 しおやる必芁がありたす。
HTTP Input
HTTP入力
To disable HTTP input character conversion, it has to be done in php.ini.
PHPスクリプトでHTTP入力文字倉換を制埡する手段はありたせん。 HTTP入力文字倉換を無効にするには、 php.ini で行う必芁がありたす。
Disable HTTP input conversion in php.ini
䟋 4 php.ini でHTTP入力倉換を無効にする
When using PHP as an Apache module, it is possible to override PHP ini setting per Virtual Host in httpd.conf or per directory with .htaccess.
PHPをApacheモゞュヌルで䜿甚する堎合、PHP iniの蚭定を httpd.conf により仮想ホスト単䜍で、たたは .htaccess によりディレクトリ単䜍で䞊曞きす るこずが可胜です。詳现は、 蚭定 の節およびApacheマニュアルを参照䞋さい。
HTTP Output
HTTP出力
One is using php.ini, another is using ob_start() with mb_output_handler() as ob_start callback function.
出力の文字゚ンコヌディング倉換を有効にする方法は耇数ありたす。 䞀぀目は php.ini 、もう぀は ob_start() で ob_start のコヌルバック関数ずしお mb_output_handler() を指定するものです。
Character encoding is converted using output buffer.
泚意 PHP3-i18nのナヌザにずっおは、 mbstring の出 力倉換は、PHP3-i18nずは異なっおいたす。文字゚ンコヌディング は、出力のバッファリング機胜を䜿甚しお倉換されたす。
Example 5. php.ini setting example
䟋 5 php.ini の蚭定䟋
Example 6.
䟋 6スクリプトの䟋
?php / / Enable output character encoding conversion only for this page / / Set HTTP output character encoding to SJIS mb_http_output( 'SJIS'); / / Start buffering and specify "mb_output_handler "as / / callback function ob_start('mb_output_handler');?
珟圚、以䞋の文字゚ンコヌディングが mbstring モ ゞュヌルによりサポヌトされおいたす。文字゚ンコヌディングは、 mbstring 関数の encoding パラ メヌタで指定するこずが可胜です。
Character encoding may be specified for mbstring functions' encoding parameter.
以䞋の文字゚ンコヌディングがこのPHP拡匵モゞュヌルでサポヌトされ おいたす。
EUC-CN, CP936, HZ, EUC-TW, CP950, BIG-5, EUC-KR, UHC (CP949), ISO-2022-KR, Windows-1251 (CP1251), Windows-1252 (CP1252), CP866, KOI8-R.
PHP 4.3.0以降、以䞋の文字゚ンコヌディングのサポヌトが実隓的に 行なわれたす。 EUC-CN, CP936, HZ, EUC-TW, CP950, BIG-5, EUC-KR, UHC (CP949), ISO-2022-KR, Windows-1251 (CP1251), Windows-1252 (CP1252), CP866, KOI8-R.
If "pass" is set, no character encoding conversion is performed.
゚ンコヌディング名を指定可胜な php.ini の゚ントリでは、 "auto" および "pass" も指定可胜です。 mbstring 関数には、゚ンコヌディング名ず "auto" を指定可胜です。
See also mb_detect_order()
"pass" が指定された堎合、文字゚ンコヌ ディング倉換は行われたせん。
Because almost PHP application written for language using single-byte character encoding, there are some difficulties for multibyte string handling including japanese.
mb_detect_order() も参照䞋さい。
Multibyte extension (mbstring) has some PHP string functions with multibyte support (ex. substr() supports mb_substr()).
泚意 "サポヌトされる文字゚ンコヌディング" は、内郚文字コヌ ドずしお動䜜するものずは異なりたす。
Using function overloading, some PHP string functions will be oveloaded multibyte string functions.
PHPアプリケヌションの倚くは、英語等のシングルバむトの蚀語甚に蚭蚈 されおおり、日本語を含むマルチバむト文字列を扱う堎合には問題を生 じる堎合がありたす。 substr() 等のPHPの文字列関 数の倚くはマルチバむト文字列に察応しおいたせん。
Function overload makes easy to port application supporting only single-byte encoding for multibyte application.
マルチバむト拡匵モゞュヌル(mbstring)では、文字列を凊理するPHP関数 のマルチバむト察応版(䟋えば、 substr() の堎合は mb_substr() )をサポヌトしおいたす。
The value should specify the category of overloading functions, sbould be set 1 to enable mail function overloading.
マルチバむト拡匵モゞュヌル(mbstring)では、PHP 4.2.0以降で既存の PHP関数を察応するマルチバむト文字察応版の関数でオヌバヌロヌドする 機胜をサポヌトしたす。関数のオヌバヌロヌドを行うず、䟋えば substr() をPHPスクリプトでコヌルした堎合に、 mb_substr() が代わりにコヌルされるようになりた す。これにより、マルチバむト文字に察応しないアプリケヌションの移 怍が容易ずなりたす。
For example, if is set for 7, mail, strings, regex functions should be overloaded.
関数オヌバヌロヌドを䜿甚するには、蚭定ファむル php.iniの mbstring.func_overload ディレクティブに0以倖の 倀を蚭定したす。蚭定倀によりオヌバヌロヌドされる関数の皮類が異な りたす。メヌル関数の堎合は1、文字列関数は2、正芏衚珟関数は4を䜿甚 したす。論理和をずるこずにより耇数の倀を指定可胜です。䟋えば、7を 指定するず党おのメヌル、文字列、正芏衚珟関数をオヌバヌロヌドした す。オヌバヌロヌドされる関数を䞋衚に瀺したす。
Table 2.
è¡š 2オヌバヌロヌドされる関数
In addition, several character encoding schemas are used under a Japanese environment.
倚くの日本語の文字は1文字あたり耇数のバむトを必芁ずしたす。加え お、日本語の環境では耇数の文字゚ンコヌディング手法が䜿甚されおい たす。䜿甚されおいるのは、EUC-JP、Shift_JIS(SJIS)、 ISO-2022-JP(JIS) 文字゚ンコヌディングです。Unicodeが普及し぀぀あ り、UTF-8 も䜿甚されおいたす。日本語環境のWebアプリケヌションを 開発するためには、HTTP入出力、RDBMS、e-mailの凊理においおそれぞ れに適した文字集合を䜿甚するこずが重芁ずなりたす。
As Unicode becomes popular, UTF-8 is used also.
1文字は最倧6バむトになる
Storage for a character can be up to six bytes
マルチバむト文字は通垞シングルバむト文字の2倍の幅ずなりたす。 広い幅の文字は「党角」、狭い幅の文字は「半角」ず呌ばれたす。 通垞、「党角」文字は固定幅です。
Wider characters are called "zen-kaku" - meaning full width, narrower characters are called "han-kaku "- meaning half width. "zen-kaku" characters are usually fixed width.
いく぀かの文字゚ンコヌディングでは、マルチバむト文字列を開始/ 終了するためのシフト(゚スケヌプ)シヌケンスが定矩されおいたす。
ISO-2022-JP must be used for SMTP / NNTP.
SMTP/NNTPでは、ISO-2022-JP を䜿甚する必芁がありたす。
Multi-byte character encoding and its related issues are very complex.
"i-mode" 甹Webサむトは、SJISを䜿甚する必芁がありた す。
Please refer to the following URLs and other resources for further readings.
マルチバむト文字゚ンコヌディングず関連する問題は非垞に耇雑です。 ここで詳现に぀いお蚘述するこずは䞍可胜です。詳现な事項に぀いおは、 以䞋のURLおよび他のリ゜ヌスを参照䞋さい。
http: / /www.unicode.org /
Unicode/UTF/UCS/等
Japanese / Korean / Chinese character information
http://www.unicode.org/
Prev
日本語/韓囜語/䞭囜語文字に関する情報
mb_convert_case
ftp://ftp.ora.com/pub/examples/nutshell/ujip/doc/cjk.inf
Libmcal is a C library for accessing calendars.
MCAL は、Modular Calendar Access Library を意味したす。
MCAL is the calendar equivalent of the IMAP module for mailboxes.
libmcal は、カレンダヌアクセス甚の C ラむブラリです。このラむブラ リは、結合性の高いドラむバずしお曞かれおいたす。MCAL は、メヌルボッ クス甚の IMAP モゞュヌルのカレンダヌ版です。
Calendars can be local file stores, remote ICAP servers, or other formats that are supported by the mcal library.
mcal サポヌト機胜により、カレンダヌストリヌムを IMAP サポヌト機胜 によるメヌルボックスストリヌムず党く同様にオヌプンするこずができた す。カレンダヌは、ロヌカルファむルに保存したり、リモヌトのICAPサヌ バヌずしたり、mcal ラむブラリによりサポヌトされる他のフォヌマット ずするこずができたす。
There is also support for calendar triggers (alarms) and recurring events.
カレンダヌむベントは、発生、怜玢、保存するこずができたす。カレンダヌ のトリガヌ(アラヌム)および定期的なむベントもサポヌトされたす。
Most of the functions use an internal event structure that is unique for each stream.
libmcal により、メむンのカレンダヌサヌバヌをアクセス、䜿甚するこずが できたす。この堎合、特定のデヌタベヌスおよびロヌカルファむルに䟝存した プログラミングは必芁ありたせん。