Datasets:
Billyyy
/
mn-en-parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
src
stringlengths
2
1.4k
tgt
stringlengths
3
1.38k
Коллежын эхний өдөр чи надаас асуулт асууж байсан санаж байна уу?
On the first day of college, you had asked me a question, remember?
Тэд яагаад харандаа сансарт хэрэглээгүй вэ гэвэл. .
that why don't they use a pencil in space?
Хэрвээ үзүүр нь хугарвал жингүйдэлд эргэлдэж
If the tip of the pencil breaks in space, then it will be revolving under the action of gravity
Хэн нэгний нүд, хамранд орж болно
It can get into someone's eyes, it can get into someone's nose
Чиний буруу байсан
You were wrong!
Чи үргэлж зөв байгаагүй
You cannot be right all the time!
Ойлгов уу?
You understand?
Энэ бол маш чухал бүтээл чи ойлгож байна уу?
This was a very important invention, you understand?
Миний захирал надад Энгийн биш оюутан ирвэл. .
My director had told me when any extraordinary student comes
Шалгалтандаа тэнцээд эндээс яв... ...
Pass the exams and go away from here
За одоо шилдэг оюутан Ранчодас Шямалдас Чанчад
And now student of the year: Rancchoddas Shyamaldas Chanchad
Эрхмээ 1хэн зураг эрхмээ
Sir, one photo sir!
Би энэ бүх дурсамжуудыг камертаа хадгалж үлдэхыг хүссэн юм
I wanted to capture all these memories in my camera and take it with me!
Тэр өдөр бүгд бие биенээ тэвэрч сэтгэл хөдлөлөө гаргаж үргэлж холбоотой
On that day, everyone was hugging each other, getting emotional and making promises
Байна гэж, 1жилд ганц удаа уулзна гэж амлаж байсан!
That we'll stay in touch, we'll surely meet up once in a year!
Хэн Ранчог сүүлийн удаа харж байна гэж мэдэх вэ дээ
Who knew that we were seeing Rancho for the last time?
Хөөе тэрнийг сулалдаа!
Yaar, untie him!
Би та нарыг бүх америкын шүүхэд дуудна даа!
I'll sue you all in American court!
Иймэрхүү сургууль... . зөвхөн тэр тэнэг л хийж чадна!
This kinda school can only can be made by that idiot Rancho!
Гэхдээ тэр хаана байна?
But where is he?
Цаашаа яв цаашаа яваач
Go in creatures, go
Энд шээж болохгүй...
Don't piss over here!
Чи зодуулмаар байна уу? айн?
You want a beating, huh?
Бид зөв газраа байна тэр тэнэг энд хаа нэгэн газар байгаа.
We got him! That idiot is some where around, come on!
Хөөе дүү минү Ранчоддасыг хаанаас олох вэ? Тэрний нэр нь Ранчодас юм уу!
Brother, where will we find Rancchoddas?
Тэрний нэр нь бүтнээрээ юу билээ?
Aare, what's his name ultimately?
Хаана, Ранчо хаана байна? Ранчо...
Where, where is Rancho?
Фархан тэр чиний бичсэн бүх номыг уншсан. . хар даа
Farhan, do you know, he has read every book written by you!
Ражу тэр чиний блогыг өдөр бүр уншдаг!
Raju, he reads your blogs everyday!
Тэр чиний судалгааны талаар хүүхдүүдэд бахархалтайгаар ярьдаг!
He tells the children about your research very proudly!
Та дуулга санаж байна уу?
Do you remember your helmet sister Pia?
Хулгайлагдсан гэж бодож байсан уу Пиа эгчээ?
It was stolen right?
бас чи яаж бидний бүгдийн нэрийг мэддэг юм?
And how do you remember all our names?
Анзаарахгүй байна уу? Үгүй ээ
Didn't you recognize me?
Яаж ч анзаарах вэ дээ, одоо миллимэтр чинь сантимэтр болсон юм чинь!
No How will you recogzine, now that millimeter has become centimeter!
Хөөе хөөе юун сантиметр чи километр болчихсон байна!
Oye oye oye! Idiot! What centimeter, you have become kilometer!
Гэхдээ чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
But what are you doing over here?
Би эхлээд нэр дээрээ захиа хүлээж авсан галт тэрэгний тасалбар дотор нь байсан
For the first time, I got a letter with my name on it.
Тэгээд хэрвээ сурмаар байвал галт тэрэгэнд суу гэсэн байсан, тэгээд л би суусан.
I found a train ticket in that it was written inside that if you wanna study then board the train!
Тэнэг Ранчо. .
Idiot Rancho
Тэр тэнэг хаана байна?
Where is that idiot?
Фуржээ энийг аваад явж бай!
Furjee, take this and go!
Чи өдөр бүр миний зүүдэнд сүйт бүсгйн хувцастай дугуйгаа унаж ирээд!
You come in my dreams everyday on a scooter wearing a bride's costume!
Гивлүүрнийхээ оронд дуулгаа аваад!
Instead of the veil, you take off your helmet!
Намайг үнсэхээр надруу дөхөж ирдэг!
And you come near me to kiss me!
Хэлээд явж болсонгүй юу?
Couldn't you tell us and go?
уучилаарай
Ummmm... sorry
Гэрлэсэн үү? Юу? .
Did you get married?
яасан гэнээ?
.. What?
Бараг л тэнэг амьтан!
Almost, idiot!
Тэгээд юу гэж?
Then what?
Чи хэн нэгэнд хайртай юу?
Do you love someone?
Харав уу хамар дунд нь тулахгүй байгаа биздээ мангараа
Did you see, the nose doesn't come in between, stupid!
Аанхаан Тийм байна!
Yes, that's right!
Сайн уу, Фархан!
Hi, Farhan!
Сайн уугаа өөртөө үлдээ новш минь Залуу минь намайг сонс л доо!
Aare keep your hi to yourself!
Үгүй ээ, чи намайг сонс
Aare listen to me!
Намайг сонс л доо намайг сонсчих л доо
No, you listen to me Aare.. you listen to me...
Үгүй ээ чи намайг сонс Би бүгдийг нь тайлбарлая
listen to me! No, you listen to me, I'll explain everything
Муу тэнэг
Aeee idiot
Цохь наадахаа цохь, миний өмнөөс 2, 3 удаа цохь
Hit him, hit him, two-three from my side aswell
Чамаас болж би юу болсныг мэдэж байна уу?
Because of you, what all I had to become.. you know?
Энэ мангар шилтэй болчихож!
This idiot got glasses!
Алив босоод ир тэнэгээ босооч дээ
Come.. get up idiot.. get up
Зугаацаж байна уу? мангаруудаа
Having fun idiots?
Чи хаана хүрсэн бэ?
Where have you reached?
Тосгонд багш уу А
You have become a teacher in the village, eh?
- алим, Б - бөмбөг
A for apple, B for ball
Бид унаандаа хамт суусан
We boarded the bus together right
Гэхдээ чиний унаа чигээрээ инжинерчлэлээс
But your train went away in reverse
Багшруу Уруудаад явчихсан
Straight to primary teacher from engineering
Надад бол наадах чинь 100доллар л гэсэн үг
Tell me 5000 rupees, huh? For me, that's like 100 dollars
Миний хүүгий халаасны мөнгө чиний цалингаас их юм байна
My son's pocket money is more than your salary!
Энэ утгагүй зүйлээ боль
Hey stop this nonsense
Тэр л утгагүй зүйл оролддог байсан, боловсролын системыг өөрчлөхыг хүсдэг бил үү
He used to do nonsense, he wanted to change the education system
Тэр дэлхийг өөрчлөхыг хүсдэг байсан
He wanted to change the world
Харин одоо тэр хүүхдүүдийн живх өөрчилж байна!
Now he changes childrens' diapers over here!
Чи түүний шүдийг цөмлөх юмуу эсвэл би хийх үү
Will you break his teeth or shall I break it?
Чи санаж байна уу миний хэлж байсныг
Hey let it be! Do you remember, I had told u
нэг өдөр чи уйлж би инээнэ
One day you'll cry and I'll laugh
Энд гарын үсгээ зур зөвшөөр. . би ялж чи ялагдсан
Sign over here, accept it, that you lost and I won!
Ялагдлын гэрээ итгэмээргүй юм Чатур
The declaration of defeat; unbelivable yaar, Chatur, unbelivable!
Хөөе наадах чинь Вирусын үзэг байна
Hey, that is Virus's pen?
Чи яаж авсан юм, хулгайлаа юу?
How did you get it?
Би юу гэж хэлэх ёстой вэ?
Umm.. now what shall I say yaar?
Энэ бол ялагчидынх, ялагдагчдынх биш
This is for winners.. not losers!
Асуудалгүй ээ, хэцүү юм гарвал, сургуульд чинь хандив хэрэгтэй бол Миний туслах руу яриарай Ха ха хэ ээ хэ
No problem, if you have any difficulty in school and need a donation call my assistant, eh!
А –алим, Б -бөмбөг
A for apple, B for ball
Тэр огт өөрчлөгдөөгүй байна
He hasn't changed at all yaar
Битгий тоо, битгий тоо!
Yaar ignore it, ignore it!
Орхи орхи тэр өчнөөн юм хэлнэ Орхи л доо. .
Leave him yaar, he'll keep saying anything
Сайн мэдэ гэвэл чиний нэр Ранчодас Чанчад биш гэсэн
Leave it, the good news is your name is not Rancchoddas Chanchad
Төсөөл дөө хуримын дараа би Пиа Чанчад болно
Imagine after marriage I would be Pia Chanchad!
Ингэхэд чиний жинхэнэ нэр юу юм бэ?
By the way, what's your real name?
аанхаан Тэгэхээр чиний нэр дэр 400 гаран патент байгаа юм уу?
No.. that means you are a scientist?
аанхаан
That means you have 400 patents in your name?
Би овгоо өөрчлөхгүйээ Тэгхээр чи Чатурын яриад байсан Вангду байх нь ээ?
I won't change my surname after marriage
Япончууд чамайг хайж байгаа?
That means you are Chatur's Wangdu? Are the Japanese looking for you?
Би Вангду баймааргүй байна ... Мөн л юм шиг байна
I don't like wangdu!
Хөгшөөн нэг юм хэл дээ чи эрдэмтэн юм уу?
I think so...