Billyyy/mn-en-parallel · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 2 1.4k	tgt stringlengths 3 1.38k
Олон газар зам усаар дүүрснээс болоод замын түгжрэл үүсч байна!	In many areas, the roads are immersed in water, there is total traffic jam!
Чамайг буцаад яв гэж хэлсэн шүү дээ, яагаад дагаад байгаа юм?	Aare, I told you to go back right? Then why are you coming behind us?
Яагаад энэ танай ээжийн чинь зам юм уу?	Why, is this your mom's road?
Гуйя туслаач дээ бид энд аргаа бараад байна, энэ хотод ганцхан түргэн байдаг юмуу	Please help, we are desperate here! Is there only one ambulance in the city?
Өөр эмнэлэгээс түргэн дуудаад өг!	Get an ambulance from some other hospital!
Хот бүхэл дээ усанд бүрхэгдсэн байна эрхмээ	The whole city is immersed in water, sir
Бид юу ч хийж чадахгүй нь	We can't do anything!
Үгүй ээ Пиа тэр.	No..
Ранчо наана чинь очих боломжгүй байна... . миний хэлснээр хийгээрэй	Rancho, it's impossible to reach over here, so do as i say!
Та нар ойлгохгүй байна! . .	You guys are not understanding!
усны гудас аваад хүрээд ир! . .	Get water bags, drive fast!
Болгоомжтой, болгоомжтой	Be careful, be careful
Ширээ, ширээ теннисны ширээ	Table, table, able-tennis table
Сайн уу Ражу, эгч хаана байна надад харуул даа	Hello Raju, where is sister?
За байж байгаарай,	Show me!
Санаа зоволтгүй, тэсээрэй	Yeah..hold on, hold on dont worry.. hold on
Эгчээ бүх юм зүгээр болно, би ойрхон байна... . ok?	Sister, everything will be alright!
Пиа би үхэж байна.	I'm near you, ok?
Ранчо эмнэлэг болом эмч нар байхгүй үед хүүхдүүд төрдөг л байсан...	Rancho, when there were no hospitals and doctors in this world even then babies were born
Та нар эгчийг төрүүлэх хэрэгтэй	You guys will carry on sister's delivery
Та нар юу хийж байгаа юм?	! What are you guys doing?
Ааваа битгий дундуур ор, хол байгаарай!	Dad, don't come in between!
Фархан чи алчуур, хайч олоод ир...	Please stay out of this, ok? ! Farhan, you go get towels and scissors
Милльимэтр хувцасны хавчаар, халуун ус авч ир... .	Millimeter, get cloth, drying clip, and hot water
Ранчо эгчийг хучаарай...	Rancho you cover sister
Чимээгүй бай, би дүлж чадахгүй байна	Keep quiet, I'm unable to push
Ранчо толгой нь гарж байна уу хар даа	Rancho, see if crowning is happening?
Толгой нь гарах гэдэг чинь?	Crowning means?
Ранчо толгой нь гарж уу гэдгийг хар	Rancho, see if the head is coming out
Алиц ээ Ранчо хурдал	Come on Rancho, quickly
Үгүй ямар ч толгой алга	No, no crowning.
Тэр ядарчихаж . . Тэрнийг сэрээгээрэй	She's tired Pia
Хэрвээ тэр дүлэхгүй бол том асуудал болно шүү	Wake her up If she doesn't push, then it'll be a big problem
Вакуум аяга хэрэгтэй Пиа Тэд вакуум аяга хаанаас олох юм бэ...	Vacuum cup has to be put, Pia from where will they get a vacuum cup over there?
Вакуум аяга гэж юу вэ, ямархуу харагддаг?	What is a vacuum cup? How does it look?
Юу хийдэг юм	What do they do with it?
Би харуулья	I'll show you
Хэрвээ ээж ядраад, дүлж чадахгүй бол энэ аягыг хүүхдийн толгойд хийдэг Сорж хөхснөөр энэ аяга нь хүүхдийн толгойд наалддаг Тэгээд хүүхддийг татаж гаргана	If the mother gets tired and is unable to push then this cup is put on the baby's head the suction pump creates vacuum and this cup sticks on the baby's head then the baby is pulled out
Би хийж чаднаа, би хийж чадна	I can make this...
Тоос сорогч эрхмээ.	How?
. Тоос сорогч гэнээ? .	Vacuum cleaner sir
Тиймээ эрхмээ тоос сорогч	Vacuum cleaner? ..
Гэхдээ тоос сорогчний даралт дэндүү өндөр Ранчо	Yes sir, vacuum cleaner But vacuum cleaner's pressure is too much Rancho
Би даралтыг нь удирднаа Тоос сорогч ойрхон байна уу?	I'll control the pressure
Миний өрөөнд байгаа	Is there a vacuum cleaner over there? It's there in my office
Фархан хурдан яваад өрөөнөөс нь аваад ир	Farhan go soon and get it from sir's office
Мона дүлээрэй, дүл	Mona, push Mona, come on push!
Цахилгаан тасарчихлаа Пиа	Hello, Raju what happened?
Өө бурхан минь тэгээд тоос сорогч яаж ажиллах юм бэ	The light is gone Pia Oh god! Now how will the vacuum cleaner work?
Фархан чи тоос сорогчоо авч ир би цахилгаан авч ирье. . яаж?	Farhan, you get the vacuum cleaner and I'll get the light
Хөөе энэ вирус биш ээ минии хийсэн бүтээлийг Тэр үү?	Aare not this Virus yaar, my Virus, the inverter that I had made
Хурдан аваад ир	That?
Ражу байранд байгаа бүгдэнг нү сэрээ	Oh ok, that one, i understand! Raju, wake everyone in the hostel
Тэгээд бидэнд аккумльяатор, утас багаж хэрэгтэй байна.	And tell them that we want car battery, wires, tool kit and vaccuum gauge, come on!
Гараад ирээрэй, яаралтай нийтийн өрөөнд	Come out, there's an emergency in the common room
Ранчо хаана байна?	Where is Rancho?
Эрхмээ эрхмээ, энд байна эрхмээ	Sir, sir, sir, here sir
Бүгдээрээ аккумльятроо энд тавиарай, алив хурдлаарай	Everyone keep the batteries over here, come on, quickly!
Тэгээд утаснууд нь	and the wires
Ражу бүх унтраалгыг унтраагаад энийг төв хэсэгээс нь холбочих. .	Raju, turn off all switches and connect this inverter to the mains
Ранчо тоос сорогч...	Rancho, vacuum cleaner
Фархан тэр камер цэвэрлэдэг юмыг чинь юу гэдэг юм	Farhan, that camera cleaning thing, what do you call it?
Пловэр, пловэр аваад ир хурдлаарай	Plower, plower, go and get it quickly
Тоос сорогчоо наашлуулаад хоолойд нь энийг тавь!	Pull the vaccuum and put it on the pipe, over here!
Бүгд унтарсан уу?	Are all the switches off?
Одоо зөвхөн ширээний болон компьютернийхыг асаа!	Now turn on only the table tennis table's and computer's light on!
Ражу компьютероо асаа!	Raju, turn on the computer, fast!
Туслаарай, үүнийг холбо, үүнийг хийгээрэй!	Help me, connect this, put it in this!
Хайртай шүү Ранчо	Love you Rancho
Пиа соролт нь ямар байх ёстой вэ?	Pia, how much must the suction be?
Таглаж байгаарай	Farhan, 0.5 Cover up
Төрөлтийг тоос сорогчоор... . Би мэргэжлийнхээ 20жилд ийм юм хараагүй юм байна	Delivery using vacuum cleaner, I haven't seen this in 20 yrs of my career!
Фархан унтраагаарай. . Тиймээ	Farhan, off it..
Ражу ширээн дээр гараад намайг харж бай	Raju, get on the table, see me
Хүүхдийг доош нь түлх, яг ингээд	Push the baby down like this, like this!
Фархан асаагаарай. .	Farhan, turn it on
Алив эгчээ дүлээрэй, та чаднаа!	Come on sister, push, you can do it!
Алив Мона, дүлээрэй алив дүл	Come on Mona, push, come on!
Хүүхдээ бод алив	Think about "Champ", for "Champ", come on!
Гарч ирж байна	It's coming, it's coming!
Алив эгчээ та чаднаа	Come on sister, you can do it!
2 хавчаараар хавчаад хүйсийг тасла	Put two clips and cut the umbical chord
Хүйсэн дээр нь тавиад хайчилаарай	Put it on the umbical chord and get scissors
Алчуур алчуур аваад ир	Get the towel, towel
Пиа Пиа яагаад уйлахгүй байнаа? айн?	Pia, Pia why isn't it cryin?
Хөөе нялх амьтаан?	Hey "Champ"
Ранчо нурууг нь үр	Rancho rub its back
Хөөе хүүхэд минь	Hey "Champ"
Үгүй ээ юу ч болохгүй байна. .	No, nothing is happening
Амруу нь агаар үлээгээд үз	Blow air into its mouth
Алив л дээ. .	Come on
Алив ээ залуу минь	Come on "Champ"
Юу ч болохгүй байна	Nothing is happening
Зүгээр дээ Мона. .	Quiet Mona, quiet
тиймээ!	Yeah!
Тэр үед Вирус ач хүүгээ инжинер болно гэсэн бол... . би түүнийг хүчиндэх байсан байхаа	At that time if Virus would have told that his grandson would have been an engineer...
Гэхдээ тэр тэнэг амаа нээхэд ид шид болсон юм	But when that idiot opened his mouth, then a miracle happened!
Хүчтэй өшиглөлөө чи хөл бөмбөгчин болох юмуу ?	Solid you kick, will you become a footballer or what?
Юу болмоор өөрөө мэдээрэй	Become, become whatever your heart says
Би дуусаагүй байна,	I'm not finished with you...

Олон газар зам усаар дүүрснээс болоод замын түгжрэл үүсч байна!

In many areas, the roads are immersed in water, there is total traffic jam!

Чамайг буцаад яв гэж хэлсэн шүү дээ, яагаад дагаад байгаа юм?

Aare, I told you to go back right? Then why are you coming behind us?

Яагаад энэ танай ээжийн чинь зам юм уу?

Why, is this your mom's road?

Гуйя туслаач дээ бид энд аргаа бараад байна, энэ хотод ганцхан түргэн байдаг юмуу

Please help, we are desperate here! Is there only one ambulance in the city?

Өөр эмнэлэгээс түргэн дуудаад өг!

Get an ambulance from some other hospital!

Хот бүхэл дээ усанд бүрхэгдсэн байна эрхмээ

The whole city is immersed in water, sir

Бид юу ч хийж чадахгүй нь

We can't do anything!

Үгүй ээ Пиа тэр.

No..

Ранчо наана чинь очих боломжгүй байна... . миний хэлснээр хийгээрэй

Rancho, it's impossible to reach over here, so do as i say!

Та нар ойлгохгүй байна! . .

You guys are not understanding!

усны гудас аваад хүрээд ир! . .

Get water bags, drive fast!

Болгоомжтой, болгоомжтой

Be careful, be careful

Ширээ, ширээ теннисны ширээ

Table, table, able-tennis table

Сайн уу Ражу, эгч хаана байна надад харуул даа

Hello Raju, where is sister?

За байж байгаарай,

Show me!

Санаа зоволтгүй, тэсээрэй

Yeah..hold on, hold on dont worry.. hold on

Эгчээ бүх юм зүгээр болно, би ойрхон байна... . ok?

Sister, everything will be alright!

Пиа би үхэж байна.

I'm near you, ok?

Ранчо эмнэлэг болом эмч нар байхгүй үед хүүхдүүд төрдөг л байсан...

Rancho, when there were no hospitals and doctors in this world even then babies were born

Та нар эгчийг төрүүлэх хэрэгтэй

You guys will carry on sister's delivery

Та нар юу хийж байгаа юм?

! What are you guys doing?

Ааваа битгий дундуур ор, хол байгаарай!

Dad, don't come in between!

Фархан чи алчуур, хайч олоод ир...

Please stay out of this, ok? ! Farhan, you go get towels and scissors

Милльимэтр хувцасны хавчаар, халуун ус авч ир... .

Millimeter, get cloth, drying clip, and hot water

Ранчо эгчийг хучаарай...

Rancho you cover sister

Чимээгүй бай, би дүлж чадахгүй байна

Keep quiet, I'm unable to push

Ранчо толгой нь гарж байна уу хар даа

Rancho, see if crowning is happening?

Толгой нь гарах гэдэг чинь?

Crowning means?

Ранчо толгой нь гарж уу гэдгийг хар

Rancho, see if the head is coming out

Алиц ээ Ранчо хурдал

Come on Rancho, quickly

Үгүй ямар ч толгой алга

No, no crowning.

Тэр ядарчихаж . . Тэрнийг сэрээгээрэй

She's tired Pia

Хэрвээ тэр дүлэхгүй бол том асуудал болно шүү

Wake her up If she doesn't push, then it'll be a big problem

Вакуум аяга хэрэгтэй Пиа Тэд вакуум аяга хаанаас олох юм бэ...

Vacuum cup has to be put, Pia from where will they get a vacuum cup over there?

Вакуум аяга гэж юу вэ, ямархуу харагддаг?

What is a vacuum cup? How does it look?

Юу хийдэг юм

What do they do with it?

Би харуулья

I'll show you

Хэрвээ ээж ядраад, дүлж чадахгүй бол энэ аягыг хүүхдийн толгойд хийдэг Сорж хөхснөөр энэ аяга нь хүүхдийн толгойд наалддаг Тэгээд хүүхддийг татаж гаргана

If the mother gets tired and is unable to push then this cup is put on the baby's head the suction pump creates vacuum and this cup sticks on the baby's head then the baby is pulled out

Би хийж чаднаа, би хийж чадна

I can make this...

Тоос сорогч эрхмээ.

How?

. Тоос сорогч гэнээ? .

Vacuum cleaner sir

Тиймээ эрхмээ тоос сорогч

Vacuum cleaner? ..

Гэхдээ тоос сорогчний даралт дэндүү өндөр Ранчо

Yes sir, vacuum cleaner But vacuum cleaner's pressure is too much Rancho

Би даралтыг нь удирднаа Тоос сорогч ойрхон байна уу?

I'll control the pressure

Миний өрөөнд байгаа

Is there a vacuum cleaner over there? It's there in my office

Фархан хурдан яваад өрөөнөөс нь аваад ир

Farhan go soon and get it from sir's office

Мона дүлээрэй, дүл

Mona, push Mona, come on push!

Цахилгаан тасарчихлаа Пиа

Hello, Raju what happened?

Өө бурхан минь тэгээд тоос сорогч яаж ажиллах юм бэ

The light is gone Pia Oh god! Now how will the vacuum cleaner work?

Фархан чи тоос сорогчоо авч ир би цахилгаан авч ирье. . яаж?

Farhan, you get the vacuum cleaner and I'll get the light

Хөөе энэ вирус биш ээ минии хийсэн бүтээлийг Тэр үү?

Aare not this Virus yaar, my Virus, the inverter that I had made

Хурдан аваад ир

That?

Ражу байранд байгаа бүгдэнг нү сэрээ

Oh ok, that one, i understand! Raju, wake everyone in the hostel

Тэгээд бидэнд аккумльяатор, утас багаж хэрэгтэй байна.

And tell them that we want car battery, wires, tool kit and vaccuum gauge, come on!

Гараад ирээрэй, яаралтай нийтийн өрөөнд

Come out, there's an emergency in the common room

Ранчо хаана байна?

Where is Rancho?

Эрхмээ эрхмээ, энд байна эрхмээ

Sir, sir, sir, here sir

Бүгдээрээ аккумльятроо энд тавиарай, алив хурдлаарай

Everyone keep the batteries over here, come on, quickly!

Тэгээд утаснууд нь

and the wires

Ражу бүх унтраалгыг унтраагаад энийг төв хэсэгээс нь холбочих. .

Raju, turn off all switches and connect this inverter to the mains

Ранчо тоос сорогч...

Rancho, vacuum cleaner

Фархан тэр камер цэвэрлэдэг юмыг чинь юу гэдэг юм

Farhan, that camera cleaning thing, what do you call it?

Пловэр, пловэр аваад ир хурдлаарай

Plower, plower, go and get it quickly

Тоос сорогчоо наашлуулаад хоолойд нь энийг тавь!

Pull the vaccuum and put it on the pipe, over here!

Бүгд унтарсан уу?

Are all the switches off?

Одоо зөвхөн ширээний болон компьютернийхыг асаа!

Now turn on only the table tennis table's and computer's light on!

Ражу компьютероо асаа!

Raju, turn on the computer, fast!

Туслаарай, үүнийг холбо, үүнийг хийгээрэй!

Help me, connect this, put it in this!

Хайртай шүү Ранчо

Love you Rancho

Пиа соролт нь ямар байх ёстой вэ?

Pia, how much must the suction be?

Таглаж байгаарай

Farhan, 0.5 Cover up

Төрөлтийг тоос сорогчоор... . Би мэргэжлийнхээ 20жилд ийм юм хараагүй юм байна

Delivery using vacuum cleaner, I haven't seen this in 20 yrs of my career!

Фархан унтраагаарай. . Тиймээ

Farhan, off it..

Ражу ширээн дээр гараад намайг харж бай

Raju, get on the table, see me

Хүүхдийг доош нь түлх, яг ингээд

Push the baby down like this, like this!

Фархан асаагаарай. .

Farhan, turn it on

Алив эгчээ дүлээрэй, та чаднаа!

Come on sister, push, you can do it!

Алив Мона, дүлээрэй алив дүл

Come on Mona, push, come on!

Хүүхдээ бод алив

Think about "Champ", for "Champ", come on!

Гарч ирж байна

It's coming, it's coming!

Алив эгчээ та чаднаа

Come on sister, you can do it!

2 хавчаараар хавчаад хүйсийг тасла

Put two clips and cut the umbical chord

Хүйсэн дээр нь тавиад хайчилаарай

Put it on the umbical chord and get scissors

Алчуур алчуур аваад ир

Get the towel, towel

Пиа Пиа яагаад уйлахгүй байнаа? айн?

Pia, Pia why isn't it cryin?

Хөөе нялх амьтаан?

Hey "Champ"

Ранчо нурууг нь үр

Rancho rub its back

Хөөе хүүхэд минь

Hey "Champ"

Үгүй ээ юу ч болохгүй байна. .

No, nothing is happening

Амруу нь агаар үлээгээд үз

Blow air into its mouth

Алив л дээ. .

Come on

Алив ээ залуу минь

Come on "Champ"

Юу ч болохгүй байна

Nothing is happening

Зүгээр дээ Мона. .

Quiet Mona, quiet

тиймээ!

Yeah!

Тэр үед Вирус ач хүүгээ инжинер болно гэсэн бол... . би түүнийг хүчиндэх байсан байхаа

At that time if Virus would have told that his grandson would have been an engineer...

Гэхдээ тэр тэнэг амаа нээхэд ид шид болсон юм

But when that idiot opened his mouth, then a miracle happened!

Хүчтэй өшиглөлөө чи хөл бөмбөгчин болох юмуу ?

Solid you kick, will you become a footballer or what?

Юу болмоор өөрөө мэдээрэй

Become, become whatever your heart says

Би дуусаагүй байна,

I'm not finished with you...