text
stringlengths 285
643k
| language
stringclasses 2
values | language_score
float64 0.83
1
|
|---|---|---|
Aus dem verflixten siebten Jahr ist im 21. Jahrhundert "Das verflixte 3. Jahr" geworden: Studien haben gezeigt, dass sich in modernen Beziehungen nach diesem Zeitraum meist die trennungsheikle Phase einstellt. Im gleichnamigen Film greift der französische Bestseller-Autor und jetzt auch Regisseur Frédéric Beigbeder ("39,90") einen Trend auf. Beigbeder gelingt zu diesem Thema eine spritzige romantische Komödie, deren Zynismus und hämische Scharfzüngigkeit dadurch gemildert wird, dass jeder neue Anfang die Hoffnung auf eine ewig währende Liebe als emotionaler Halt im Leben mit sich bringt.
Der Schauspieler Gaspard Proust, eine Art Hugh Grant für Franzosen, gibt in "Das verflixte 3. Jahr" den Literaturkritiker Marc Marronnier: "Das bin ich. Nur noch viel schlimmer", gesteht der Autor Frédéric Beigbeder. Marronnier peppt sein Leben dadurch auf, dass er abends als Gesellschaftskolumnist durch die Pariser Clubs tingelt. Feiern, schöne Frauen und allerlei Rauschmittel - eine Welt, in der für Liebe eigentlich kein Platz ist. Und wenn sich die Zärtlichkeiten des Partners wie ein Streicheln mit einem Gummihandschuh anfühlen, schrillen bei den meisten Menschen nun mal die Alarmglocken.
"Jetzt dürft ihr euch für ewig hassen" - diese Worte des Scheidungsrichters begleiten Marronnier nach einem kurzen Prozess für seine Ehe mit der wunderschönen Anne (Elisa Sednaoui), die - wir ahnen es - das dritte Jahr nicht überdauerte. Mit einem gekränkten Ego und einer "Ich hab es ja gleich gewusst"- Haltung macht sich der Geschiedene ans Schreiben eines Pamphlets mit zynischen Aphorismen über die Unmöglichkeit der Liebe.
Das vor Selbstmitleid triefende Werk findet nach langer Suche einen Verlag und scheint eine Sensation auf dem Buchmarkt zu werden. Während "Das verflixte 3. Jahr" in aller Munde ist, verliebt sich Marc in die sexy-schlagfertige Frau (Louise Bourgoin) seines Cousins (Nicolas Bedos) und lässt nicht locker, bis er sie für sich gewinnt. Allerdings ahnt Alice nicht, dass er der Verfasser der Machosprüche im dem neuen Buch ist, über das tout Paris spricht, - es wurde unter Pseudonym veröffentlicht. Für Marc und Alice beginnt ein Katz-und-Maus-Spiel.
In der Verfilmung seines eigenen Romans aus dem Jahr 1997 gelingt es Frédéric Beigbeider trotz des gewählten Genres, über Liebe und Romantik zu sprechen, ohne dabei kitischig zu werden. Das funktioniert vor allem über die vielen interessanten und äußerst schrägen Nebenfiguren wie seine sexuell experimentellen Kumpels, seine feministische Mutter oder seine knallharte Verlegerin. Viele der meist gelungenen Gags und wirklich lustigen flotten Sprüche neutralisieren sentimentale Situationen.
Dabei siedelt sich der Debütant mit seiner Inszenierung irgendwo zwischen Woody Allens intellektueller Neurotik, der Respektlosigkeit britischer Komödien und der Vulgarität der amerikanischen Farrelly-Brüder an. Das alles aber zutiefst französisch, mit einem Humor, bei dem man lieber mal über die anderen als sich selber lacht. Bei alledem darf dieser Film auch gut aussehen: Die Wahl der Locations entzückt - mondäne Großstadt hier, wunderschöne baskische Atlantikküste dort. Spätestens aber, wenn Filmmusikkomponist und Sänger Michel Legrand am Strand in die Tasten seines Pianos haut, scheint aller Zynismus verflogen. Verrät sich der coole Popliterat am Ende doch selbst?
Diemuth Schmidt
|Kinofilm|
|Filmbewertung||überzeugend|
|Filmname||Das verflixte 3. Jahr|
|Originaltitel||L' amour dure trois ans|
|Starttermin||19.07.2012|
|Regisseur||Frédéric Beigbeder|
|Genre||Komödie|
|Schauspieler||Gaspard Proust|
|Schauspieler||Louise Bourgoin|
|Schauspieler||Joey Starr|
|Entstehungszeitraum||2011|
|Land||F|
|Freigabealter||12|
|Verleih||Prokino|
|Laufzeit||97 Min.|
|
deu
| 0.992336 |
ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕАРМЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ИСТОРИЯ АГАТАНГЕЛОСА
ЖИТИЕ И ИСТОРИЯ СВЯТОГО ГРИГОРА[1]
18. I. С ослаблением царства Парфянского[2] низложено было владычество Артабана[3], сына Вагарша[4], убитого Арташиром[5], сыном Сасана[6], нахараром[7] из области Стахр[8], прибывшим и вошедшим в сговор с персидским войском, которое покинуло, оставило, отвергло и пренебрегло властью парфян и с радостью дало предпочтение правлению Арташира, сына Сасана. Когда эта печальная весть о смерти дошла до армянского царя Хосрова, который был вторым[9] в персидской державе,— ибо тот, кто был армянским царем, тот был вторым в персидском государстве,— хотя до него давно дошла печальная весть, однако он ничего не смог предпринять для подготовки к войне. И после этого продолжал пребывать в великой печали из-за происшедших событий, ибо ему ничего не удавалось сделать. В великой печали по поводу случившегося он пустился в путь и вновь возвратился в свою страну.
19. И вот в начале следующего года армянский царь Хосров вновь начал набирать полки и составлять войско: он собрал алванское[10] и иверское войска, открыл врата аланов[11] и Чора Пахака[12], впустил войска гуннов[13] и [стал] совершать набеги на Персию, пошел походами на Ассирию[14] и [дошел] до врат Тизбона[15]. Опустошив всю страну, он разрушил благоустроенные города и богатые поселки и, превратив обжитую страну в безлюдную и опустошенную, намеревался стереть с лица земли, разгромить, разрушить до основания и уничтожить порядки, установленные в государстве Персидском. Он поклялся также отомстить за лишения их [рода] царства, стремясь взыскать в полной мере [ср. I Макк. 9.42], так как пылал великой местью [ср. II Макк. 9.4]. Уповая на многочисленность своего войска и надеясь на его храбрость, он [29] жестоко угрожал. Вскоре, дабы отомстить за кровь Артабана, на помощь подоспели алваны, лбины[16], чипхи[17], каспы[18] и другие племена из этих краев со множеством отважных и храбрых, хорошо снаряженных всадников.
20. И хотя он и был в великой печали из-за братских чувств[19], испытываемых к своим сородичам, ибо [они] покорились и пошли в услужение к пришедшему к власти царству [рода] Стахра и были покорны ему, несмотря на это, Хосров отправил к ним посланника, дабы [убедить] соплеменников выступить с тыла и подняться против царства Арташира и оттуда со стороны кушанов[20] протянуть ему руку [помощи], храбрыми племенами и боевыми дружинами прикрыть его тыл с той стороны, с их исконной страны. Однако парфянские роды и вожди племен, нахарары и родоначальники не вняли ему, так как приняли, приспособились и покорились власти Арташира, вместо того, чтобы [предпочесть] власть своего рода и братство.
21. Но Хосров поднялся со своим огромным войском и теми, кто прибыл с разных мест, дабы стать в войне его соратником. И когда персидский царь увидел скопище огромного войска, которое, стремительно двигаясь, возникло перед ним, поднялся и он навстречу им, готовясь к битве. Однако он не сумел устоять и бежал. Преследуя его, [они] уничтожили все персидское войско, оставляя на полях и дорогах трупы; с остервенением [они] уничтожали [персов], наносили им тяжелые удары.
И армянский царь после великой сечи радостно, с ликованием возвратился с великой победой и большой добычей в Армянскую страну, в область Айрарат[21], город Вагаршапат[22], с огромной радостью, добрым именем и большой добычей.
22. Затем он повелел послать гонцов во все края, разослать указы, приказывая всем пойти на поклонение к семи храмам святилищ, принести жертвы изваяниям божеств. Он почтил место поклонения своего родного Аршакидского рода, принеся в дар им белых быков и белых козлов, белых коней и белых мулов, золотые и серебряные украшения, шелковые одеяния, украшенные блестящей бахромой и ожерельями, золотые венцы и серебряные [30] жертвенники, ласкающие взор сосуды с благородными каменьями, золото и серебро, сияющие наряды и прекрасные украшения. Из привезенной богатой добычи он пятую часть выделил жрецам и пожаловал [им] большие дары. И, одарив, распустил бывшее с ним войско.
23. II. А с наступлением следующего года он [вновь] собрал огромное войско, составил полки и созвал ту же и даже большую, чем прежде, армию. И стал совершать набеги в сторону Асорестана, тем более, что и войска тачиков[23] помогали и, разоряя всю страну, каждый, [овеянный] славой храбрости, возвращался к себе. Так в течение одиннадцати лет, постоянно разоряя, они опустошали все те пределы страны, которая находилась под господством и под властью персов.
24. Когда царь персидский увидел обрушившиеся на него бедствия, удручился, забеспокоился, встревожился, впал в отчаяние, сомнение и заколебался в себе. Он призвал к себе на совет всех царей, наместников, нахараров, полководцев, начальников и ишханов своей державы, умоляя всех изыскать средства [одолеть противника], обещая разного рода вознаграждения, говоря, что может быть, найдется кто-нибудь, кто сумеет отомстить? Обещал дать второй трон своего царства тому, кто, пылая великой ревностью, отомстит за него. «Я буду лишь троном выше него, будь он из простолюдинов или из благородных». Он обещал пожаловать разные звания и дары и расплатиться сполна.
25. И вот некто из участников совета, из главных родоначальников Парфянского царства, которого звали Анак, поднялся и, выйдя вперед, дал обещание отомстить своим сородичам, как врагам.
26. [Царь] заговорил с ним и сказал:
— Если не лукавишь, что отомстишь, возвращу вам земли[24] парфянские, ваш собственный Пахлав и, возложив [на твою голову] корону, прославлю тебя, сделаю тебя знаменитым и возвеличу в моем царстве, назвав тебя вторым после себя.
27. Парфянин отвечал:
— Если поможешь остающимся здесь моим сородичам, то я и мой родной брат сегодня же простимся с тобой. [31]
28. И вот парфянин с братом снарядились в дорогу и с семьями, женами и детьми и всем своим имуществом поднялись и двинулись в путь. Изучив дороги, [они] под видом остатков [истребленного рода], восставшего против персидского царя, направились в сторону Армении. Придя, он предстал перед царем Хосровом в области Ути[25], в городе Халхал[26], в зимней ставке армянского царя.
29. Когда армянский царь увидел его, с ликованием пошел ему навстречу и с великой радостью принял его, тем более что тот лицемерно говорил [с царем] и объяснял свой приезд преданностью.
— Я прибыл к тебе для того,— говорил он,— чтобы вместе [с тобой] отомстить за всех.
30. И когда царь увидел названного мужа, прибывшего к нему со всей своей семьей, он искренно поверил ему. Затем он оказал ему царские почести, повел и посадил на второе в своем царстве место. И все холодные, суровые, морозные зимние дни они в веселии проводили [вместе].
31. Когда же наступили теплые весенние дни, время, когда открываются врата южных ветров, царь покинул эти края, и они спустились в Айраратскую область, город Вагаршапат. В то время, когда они нежились отдыхом, царем овладела мысль вновь собрать войско и двинуться на Персию.
32. Услышав об этом, парфянин[27] вспомнил о клятве, данной персидскому царю. Вспомнил также об обещанном вознаграждении и загорелся желанием вернуться в родную страну, именуемую Пахлав. У него родился зловещий замысел. Он отозвал царя и своего родного брата [в сторону], якобы для отдыха и желания посовещаться с ним. При них были полуобнаженные мечи. Неожиданно занеся оружие над царем, они повергли [его] на землю. О случившемся мгновенно стало известно, толпа с криками подняла тревогу. Но пока то да се, [предатели], вскочив на коней, обратились в бегство.
33. Когда же об этом узнали нахарары армянских войск, они разбили [свои войска] на отряды и стали [их] преследовать. Некоторые устремились [вперед] по полям, чтобы перекрыть вход [32] близлежащего моста к вратам Арташата. Река Ерасх[28], пробудившись, неслась валами -ледяная, многоводная, заснеженная, несущая во дни своего половодия огромные валы, смешанные со снегом. Часть перешла через Вагаршапатский мост, называемый также мостом Мецамора[29], спеша достигнуть Арташатского моста. Они настигли их в теснинах дорог и, окружив, сбросили в реку у моста Таперакан[30]. А сами возвратились назад со стенаниями, воплями и рыданиями. Вся страна собралась и оплакивала царя.
34. И пока еще теплилась в [царе] жизнь, и он еще не испустил дух, [он] отдал приказ истребить весь их род. Тогда стали убивать и предавать мечу всех, не оставив [в живых] даже отроков, еще не умеющих отличить правой руки от левой (ср. Иона, 4.11), перебиты были мечами также все женщины. Лишь двух младенцев Парфянина удалось спасти через каких-то кормилиц; и, взяв их, одна бежала в сторону Персии, а другая — Греции.
35. III. Когда персидский царь услышал об этом, он возликовал, возрадовался и устроил в этот день праздник большой радости, и было принесено много жертв атрушанам[31]. Он собрал войско, двинулся и стал опустошать страну Армянскую, угнал в плен без разбора людей и животных, стариков и детей, юношей и младенцев.
36. В это время кто-то спас от рук злодея одного из сыновей армянского царя Хосрова, младенца по имени Трдат[32], которого взяли кормилицы и бежали [с ним] в сторону Греции, к царскому двору[33], в края греческие. Прибывший вслед за этим в Армению персидский царь назвал эти места своим именем и, преследуя греческое войско, вытеснил его к греческим пределам. Выкопав рвы, он установил границы[34] и место это назвал Посиц друнк[35], на месте, именуемом Суйз[36]. Оставшихся людей этого края он изгнал и овладел страной.
37. И вот, [младенец] Трдат был доставлен к некоему князю по имени Лициний[37], воспитывался и обучался у него. А сын парфянина, которого увезли в греческие края, вырос и учился в городе Кесарии Каппадокийской[38]. [И некто], опекая его, воспитывал с помощью кормилиц в страхе Христовом. И он, углубившись в изучение христианского учения, стал сведущим в Божьем писа-[33]нии и познал страх Божий. Звали его Григориосом[39]. Узнав от кормилиц о свершенных отцом делах, [он] отправился к Трдатиосу, дабы добровольно служить ему. [Григор] скрывал, кто он, не выказывая, чей он [сын], или откуда, или как и почему [появился]. Поставив себя на службу [Трдату], он покорно прислуживал ему.
38. В то время Божья церковь подвергалась гонениям со стороны греческого правителя. И когда Трдат почувствовал, что Григор причастен к христианской вере, стал преследовать его и обрушил на него разные беды. Много раз мучил его тюрьмой и оковами, требуя от него отказаться от поклонения Христу, покориться смертным божествам и служить мерзости.
39. IV. В те дни правитель готов[40] собрал войска и множеством воинских отрядов двинулся на войну с греческим властителем. Он отправил [ему] послание такого содержания: «Зачем нам со всем народом идти воевать и уничтожать наши войска, в то же время подвергать опасности страну и держать ее в тревоге; [лучше будет, если] я отсюда от наших войск выступлю против тебя, а ты [против меня] от греческой стороны. Пойдем на место боя, если я тебя одолею, греки покорятся мне, если же победишь меня ты, то наша жизнь будет принадлежать тебе, и мы покоримся тебе, и для обеих сторон наступит мир без крови и истребления».
40. Греческий царь, услышав все это, испугался, ибо [греки] не были готовы выступить с отрядами против [готского царя], но и не мог согласиться [выполнить] требование, [изложенное] в послании, так как был тщедушен; он устрашился и убоялся, ибо не знал, что ответить на послание.
41. Тогда царь отдал приказ послать грамоты и гонцов к князьям и войскам — оплоту его, [повелевая] немедленно поспешить к нему, где бы они не находились. И тогда князья, войско и нахарары немедленно прибыли к нему. Поспешил отправиться к месту боя и Лициний с войском, вверенным ему, дабы предстать перед царем. Вместе с ним был Трдатэс.
42. И случилось так, что отряды, продвигаясь, оказались в узкой впадине между виноградниками и проходом к житницам, у врат города. Так как была полночь, врата города были заперты. До полуночи не найдя корма и сухой травы для коней всего [34] войска, они стали искать и увидели за городской стеной с внутренней стороны в скотном дворе копны сена. Но из-за высоты стены никто не мог добраться до [него]. Тогда [по стене] поднялся Трдат и, спустившись [вниз], стал копнами бросать сено в войско вплоть до полного довольствия. На эту сторону стены он перебросил в войско также сторожей и много собак. И сам, поднявшись с той стороны, спустился вниз.
43. Увидев эту могучую силу [Трдата], Лициний был удивлен. С наступлением утра городские ворота открылись, и все войско вступило [в город]. Лициний со всеми вельможами, полководцами, военачальниками и князьями предстал перед царем.
44. Царь поведал князьям о послании царя готов. Тогда Лициний обратился к царю и сказал:
— Да не вострепещет сердце моего повелителя, ибо при твоем дворе есть муж, который может справиться с этим делом. Зовут его Трдатэсом, из царского рода Армянской страны.
И Лициний рассказал о его ночном дерзновенном поступке. [Царь] распорядился, и Трдатиоса привели к нему. И [Трдат] рассказал ему все по порядку. Тогда был назначен час боя, с тем чтобы поутру на борьбу один против другого вышли готский и греческий государи.
45. Утром следующего дня [царь] приказал накинуть на Трдатиоса [царскую] порфиру. Его нарядили в императорские одежды, надели на него царские регалии, и никто ничего не знал о нем. Всем было объявлено, что это сам император. Под звуки труб он со всем войском стал стремительно приближаться, пока не предстал перед врагами. Оказавшись друг перед другом -[Трдат] в обличий императора и царь [готов] пришпорили коней и вступили [в бой]. И там облаченный в императора победил царя [готов] и, схватив его, привел и поставил перед императором.
46. Тогда царь премного возвеличил Трдатиоса, одарил его великими милостями, возложил на его голову корону и почтил багряными хламидами. И [император] отдал ему, принявшему облик императора, вознесенному великолепием императорских украшений, большое вспомогательное войско и отправил в его собственную страну Армению. [35]
47. И так после подвигов, совершенных в победном бою, Трдат, царь Великой Армении, возвратился из Греческих краев. Вступив на Армянскую землю, царь нашел здесь большое персидское войско, которое захватило, подчинило себе страну. Многих он истребил, и многих, обратив в бегство, отбросил в Персию. И он овладел принадлежавшим ему по наследству царством и укрепился на его границах.
48. V. В первый год царствования Трдата в Великой Армении они прибыли в область Екелеац[41], в селение Ериза, в храм Анаит[42] для жертвоприношений. И, завершив это нестоящее действо, они спустились и расположились лагерем у берега реки, именуемой Гайл[43].
49. Царь зашел в шатер и сел ужинать, и когда перешли к вину, он приказал Григору поднести в дар изваянию идола Анаит венок и густые ветви дерев. Но тот отказался совершить обряд поклонения богам.
50. И тогда царь обратился к Григору и сказал:
— Ты как чужак и невольник[44] пришел и примкнул к нам. Как же [ты] осмеливаешься поклоняться тому Богу, которому не поклоняюсь я?
В тот же день [царь] приказал взять его под стражу. А на следующее утро вновь отдал приказ, и Григориоса привели к царю.
51. Царь обратился к Григору и говорит:
— Вот уже много лет, как ты находишься при мне и всеми своими силами мне верно служишь, я был доволен твоей службой и думал поощрить тебя. Почему ты не исполняешь моей воли?
52. Григорис ответил:
— Богом повелено, чтобы «Рабы повиновались господам во плоти[45]» (Еф. 6.5); так положено, так и ты сам засвидетельствовал, что я служил тебе всеми своими силами. Но почитание и служение Богу никому нельзя уступать. Ибо лишь Он творец неба и ангелов, прославляющих Его величие, и земли и людей, созданных им, которые обязаны поклоняться Ему и исполнять его волю; Он же [создатель] всего, что в море и на суше.
53. Царь говорит: [36]
— Знай, что ты свел на нет заслуги, которые приобрел, служа мне, что я признаю. Но теперь вместо той жизни, которой я должен был удостоить тебя, подвергну тебя многим истязаниям, вместо чести - унижу тебя. И вместо бардза и повышения получишь тюрьму, мучения и смерть, которая лишает людей надежды на жизнь, если не согласишься поклоняться богам, особенно великой госпоже Анаит, славы и спасительницы народа нашего, которую почитают все цари, особенно царь греческий. Она мать всякого целомудрия, благотворительница всего рода человеческого, отпрыск великого, доблестного Арамазда[46].
54. Говорит Григориос:
— Я честно служил тебе, никогда мою службу не сочту напрасной, ибо и Богом написано: «Чтобы повиновались господам по плоти» (Еф. 6.5), ибо воздаятелем благ является Господь. И я уповал на вознаграждение не от тебя, а от Творца, созданиями которого являются все видимые и невидимые творения.
55. Ты говоришь, что усугубишь мучения вместо [радостей] жизни, однако [знай, что], отняв у меня эту жизнь, ты усугубишь радость, уготованную мне Христом (ср. Ин. 14.2-3), власть которого вечна, царство непреходяще и блага нескончаемы (ср. Дан. 7.27). И, говоря, что вместо почестей [предашь меня] унижениям, ты одаришь меня честью ангелов, прославляющих с ликованием Творца своего.
56. Ты говоришь: «вместо того, чтобы дать тебе бардз[47] и повышение, брошу тебя в оковах в тюрьму». Блажен я, ибо на себе испытаю оковы Господа моего, с Ним возрадуюсь и возликую в день Его пришествия. Изгоняя из числа твоих застольников, ты сделаешь меня застольником у отца веры Авраама и со всеми праведниками, которые будут радоваться в царствии Божьем (ср. Мт. 8.1).
57. Угрожая мне смертью, ты причисляешь меня к войску Христа, где пребывают все призванные, отцы-праведники, пророки и апостолы, мученики и все избранники.
58. Ты говоришь: «Смертью лишу тебя надежды на жизнь», подобно тому, как отнята твоя надежда. [Знай же, что] крепка надежда [на жизнь] всех богопочитателей и боголюбцев. А похо-[37]жие на тебя и поклоняющиеся немым и бездушным идолам, творениям рук человеческих (ср. Прм. 14.29; Ис. 46.6), на самом деле лишены надежды на истинную жизнь в Боге.
59. А та, которую ты называешь великой госпожой Анаит, возможно, и была когда-то такая среди людей. Ибо колдовским поклонением богам и с помощью дьяволов, являвшихся в видениях в различных обличиях, убедили тогдашних людей построить жертвенники, поставить идолов и поклоняться им. Они ничего, ни зла, ни добра никому не могут сделать. Не могут ни прославить своих почитателей, ни обидеть своих поносителей. И вы, обезумев, поклоняетесь им, лишенные разума. И вместо Бога, благами которого наслаждаетесь, вы поклоняетесь предметам, сделанным из дерева, камня, золота и серебра, которые установлены Богом для потребностей и нужд и прославления людей.
60. А мне дано со всякою покорностью (ср. I Тим. 2.11) и верой и страхом поклоняться Творцу и Сыну Вседержителю и Духу Создателю, сотворившему все и могущему все уничтожить и милостью Своей все вновь возродить. И мы не предаемся отчаянию, ибо мы поклоняемся живому [Богу], дающему жизнь, когда пожелает (ср. Рим. 4.17). И если даже мы умрем, мы будем живы. Ибо Сын Божий умер и восстал, и своим воскресением явил нам пример жизни, [пример] того, что, если мы умрем за Него, останемся живы (ср. 1 Фесе. 5.9), когда царствие Творца откроется Его творениям, когда [Он] совершит отмщение за нечестивость и бескорыстным судом [своим] со всех взыщет сполна (ср. П Фесе. I. 8-9).
61. Царь сказал:
— Когда ты говоришь: «я от тебя ничего не жду и не буду ждать», я понимаю, что ты желаешь смерти и немедленно в могиле, где лежат те первые умершие, найдешь воздаяние. [Что ж], я поскорее отправлю тебя туда, где ты желаешь оказаться. Но покажи мне, кто тот Христос, которого ты называешь творцом, дабы мне знать, кто воздаст за твои труды (ср. Рим. 2.6; Тим. 4.8). Неужели он надзиратель могил, к которому ты желаешь отправиться, или [он тот, кто] освободит тебя от твоих тюремных уз?
62. Где те неубывающие радости, о которых ты говоришь? Или что это за пришествие, о котором я не знаю? Что это за анге-[38]лы, или что такое ваша надежда и наше отчаяние? Обо всем этом спокойно поведай мне. Однако я не дам тебе нечестить богов, которых ты поносишь, говоря, что они всего лишь люди, и низводишь их до смертных существ. Ты нанес ужасное оскорбление богам, а также нам, царям, говоря, что безумцы цари, почитающие их.
63. Григориос сказал:
— Христос Сын Божий, через Него [Бог] создал и построил мир (ср. Ин. 1.3). Он судья живых и мертвых (ср. П Тим. 4.1), Господь и воздаятель благ благодетелям, а злодеям Он сполна [воздаст] злом (ср. Мт. 16.27; Рим. 2.6; П Тим. 4.8).
64. Он, как ты сказал, в самом деле надзиратель и страж могил, ибо Он умер по своей воле и спустился в могилу и хранит кости всех людей. Своим воскресением Он показал и сделал очевидным воскресение всех мертвых. Ибо Он сам есть воскресение и жизнь (ср. Ин. 1.25), оживитель и обновитель всех тел (ср. 1 Кор. 15.52; Флп. 3.21). Он хранит дыхание людей живыми (ср. Деян. 17.25), ибо Он есть сама жизнь, и Он возродит души людей, облекшись в их плоть, и сделает явным воздаяние каждого по труду (ср. Кол. 3.24). Он освободит от оков дома язычества скованных грехами и разорвет цепи беззакония тех, кто подобен тебе. А оковы, которыми угрожаешь ты мне, от них Он обычно спасает уповающих на Него, являя дар милосердия.
65. Неизбывные радости будут в том, что Своей Божественностью Он обессмертит своих возлюбленных, призванных, приглашенных и придерживающихся Его заповедей, а грешников обессмертит вечными муками. И пришествие Его будет ознаменовано тем, что Он придет совершать все это. Ангелы суть служители Его величия и божественности, вечного царствия.
66. Наша надежда в том, что мы, уповая, ждем этого, а ваша безнадежность в незнании Творца, который взыщет с вас за то, что вы не искали вашего Господа Творца и не знали Его. Воистину вы подобны коням и лошакам (ср. Пс. 31.9), ибо они лишены мудрости, но вы оказались глупее вола и осла (ср. Ис. 1.3), ибо не признали вашего Создателя, который, когда наступит время, уз-[39]дой и удилами обуздает ваши челюсти, вас, не сумевших приблизиться к нему (ср. Пс. 31.9).
67. А что я пренебрег богами, как говоришь ты, какое значение для них может иметь пренебрежение, если они никогда не чувствуют оказываемых им почестей, ибо они суть творения рук человеческих, созданных и порожденных сумасбродным, бредовым воображением людей. Обольщенные статуями древних ваятелей, они [люди], сами стали создавать их, от которых тогда же и впали в заблуждение, лишившись света Божьего. А те, кто поклоняются им, воистину подобны животным, ибо «есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят. Есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют. Есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят, и нет дыхания в устах их. Подобны им да будут делающие их и всякий, кто надеется на них» (Пс. 134.16-18; ср. Пс. 113.13-15).
68. VI. Начал говорить царь и сказал:
— Сколько раз советовали и убеждали тебя не повторять передо мной твои слова, похожие на басни, которые ты усвоил и выучил и которые тебе не подобает говорить. Я сжалился над тобой как над [преданно] служившим мне [человеком], [надеясь на то, что] ты станешь на путь истинный и обратишься к поклонению богов. Ты же, не желая поклоняться им, считаешь их ложными творцами и поносишь истинных творцов и великую Анаит, благодаря которой пребывает и живет наша страна Армянская, а с ней вместе [поносишь] великого и всемогущего Арамазда, создателя неба и земли, с ним вместе и других богов называешь бездыханными и безмолвными. И нас ты попытался оскорбить, осмелился назвать конями и лошаками. И так как ты всех нас оскорбил, вплоть до того, что осмелился и нас назвать животными, я предам тебя мучениям, надену удило на твою челюсть, чтобы ты знал, что твои суетные слова, которые ты, повторяя, произносил передо мной, немедленно дали плоды. «И это,— сказал [царь],-большая честь для тебя, что я поговорил с тобой, почтил тебя, и ты мне отвечал как равному».
69. Он повелел связать ему руки сзади и кляпом закрыть рот, на спину повесить большую плиту соли, грудь стянуть цепью и, [40] проведя веревку через кольца цепи, с помощью машин подтянуть и подвесить [его] к вершине кровли дворца. И так туго связанным он оставался семь дней. Через семь дней [царь] отдал приказ, и его освободили от жестоких и тяжелых оков, привели и поставили перед царем.
70. [Царь] стал его допрашивать:
— Как ты сумел выстоять, вытерпеть, остаться [живым] и дожить до сегодняшнего дня? Познал ли ты меру мучений, или, подобно ослу и лошаку, держал навьюченные грузы и остался таким же вместе с этим грузом? Так как ты осмелился поносить богов, говоря, что они лишены жизни, то они и обрушили на тебя эту беду. И теперь, если ты не согласишься принести богам жертву и повторишь те же оскорбления, ты подвергнешься еще более жестоким испытаниям.
71. Григориос ответил:
— Кумиры, которых ты называешь богами, на самом деле изделия, ибо они изготовлены людьми, и суть изваяния — созданные руками искусного мастера, одни из дерева, другие из камня, третьи из меди, иные из серебра, а иные из золота. Они никогда не говорят, никогда не рассуждают и никогда не думают ни обо мне, ни о тебе. И ты сам свидетельствуешь, что о моих мучениях они тебе ничего не говорят. Знали ли когда-нибудь они, безмолвные камни, о человеческих мучениях?
72. Ты навьючил на меня соль, дабы я мучился в оковах, но знай, что я уповаю на Господа моего, коему принадлежат небо и земля, и на Сына сотворящего, и Духа заступника (ср. Рим, 8.26.34), кои приправят бессмертие мое свидетельством непреходящей истинной соли (ср. Мт. 13). И даст мне [Господь] наилегчайшее иго непреходящих, навеки вечных, легких благ покорности (Мт. 11.30). Своим человеколюбием Он возносит смиренных (ср. Лк. 1.52) к неистощимому своему воздаянию, бесконечному и невременному, для восхождения в седьмое тысячелетие[48], в неизвестные предустановленные дни, когда Он многим своим утружденным [работникам] даст отдохновение и через свое могущество одарит их. [41]
73. О тех, кто поклоняется каменным идолам, пророк говорит: «Повергаются как камень в сильные воды» (ср. Неем. 9.11; Исх. 15.5), а о поклоняющихся деревянным изваяниям, говорит: «Огонь охватил все дерева полевые и спалит грешников и не погаснет» (ср. Иер. 7.20). О поклоняющихся серебряным и золотым [идолам] говорит: «Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа» (Соф. 1.18; ср. Иез. 7.19). Господь может наложить бремя неудобоносимое (ср. Лк. 11.46) на них и на всех противящихся и грешников, которые, как и ты, нечестивы.
74. VII. После этого [царь] приказал повесить его вниз головой за одну ногу; и пока он висел, под ним стали сжигать мусор и дымить и жестоко избивать свежими тростинками. Десять человек истязали его по приказу царя. Так он оставался висеть семь дней.
75. В подвешенном состоянии он заговорил с виселицы: «Славлю Тебя, Господи, что сподобил меня, недостойного, Твоего вознаграждения, ибо Ты изначала возлюбил творения рук Своих и даровал наслаждение ненарушаемого покоя рая, уготовил без страдания радостную судьбу непреходящей жизни, если бы остались верны Твоей заповеди не вкушать с дерева, ибо Ты сказал: «А от дерева познания добра и зла, не ешь от него, ибо я запретил вам есть от него» (Быт. 2.17; 3.11). Ибо древо, названное [древом] жизни, не могло дать жизнь без Твоего повеления, без Твоей благодатной воли, что есть Твоя воля, Слово и милость, и Единородный Сын, порождение Твоей божественности, и исходящий от Тебя и наполняющий всю вселенную Дух Твой Святой, который с Тобой и с Твоим Единородным в Твоей сущности.
76. И если бы твердо придерживались Твоей заповеди, Господи, и хранили бы заповеди, данные для испытания нашей добродетельности, Ты бы нам даровал жизнь без страданий, без мучений, чистую, беспечную, беспечальную, без старения. И после деторождения и умножения, для чего Ты заповедал жить [плотской жизнью] (ср. Быт. 1.28), Ты после этого прикрыл бы [нашу наготу] непостыдной славой в Твоем раю, куда бы поместил нас, подобно тому, как после супружества и рождения сына Ты вознес Еноха в чин ангелов, в жребий бессмертной радости (ср. Быт. 22.24). Если бы мы хранили Твою заповедь по Твоему [42] повелению, Ты обошелся бы с нами как с Енохом, ибо и нас после наслаждения раем и земных порядков перенес бы в бессмертие, как Еноха в чин ангелов, и сразу же ввел бы в царствие Свое, заранее уготованное Тобой для нашей славы, прежде бытия мира, ибо «не видел того глаз и не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Ты возлюбленным своим изначала» (I Кор. 2.9), что и даешь Ты, Господи, тем, кто возлюбил день пришествия [Сына] Твоего Единородного.
77. Когда же враг увидел, что мы почитаемы человеколюбивой милостивой волей Твоей, [он] позавидовал славе короны гордости нашей, чести, данной [нам] Тобой, ибо Ты сказал: «Я сотворил человека по образу и подобию своему и поставил его владыкой над всем» (ср. Быт. 1.27; Ис. 8.7), и вот из-за этой зависти злокозненного врага в мир проникли нечестивые соблазны и лишили людей жизни и покоя (ср. Прм. 2.24), которые Ты по милости Твоей даровал людям, а они потеряли его.
78. А когда Твоя божественность сжалилась над нашими человеческими слабостями, Ты по Своей неизбывной милости не лишил нас Своего благодеяния. По всепрощающему Своему долготерпению Ты послал святых апостолов и возлюбленных своих на землю во мрак языческих народов (ср. II Петр. 1.19). Глупые и нечестивые люди возненавидели [их] и подвергли гонениям. Они изъясняли Твои светлые мысли и проповедовали Твою волю и пришествие Сына Твоего, грядущего в мир, чтобы взять на себя наказания и страдания за грехи людские.
79. И проповедуя это в мире, они со стороны своих гонителей подверглись истязаниям и разнообразным душевным испытаниям и умерли в мучениях. Вкушая горечь, [они] пребывали в мире, проповедуя Твое [учение], а противники и враги споткнулись и пали. Поэтому «Если восстанет на меня война, не убоится сердце мое. И в битве со вступившими со мной [в бой], я буду надеяться на Тебя» (ср. Пс. 26.2-4). Ибо Ты откроешь свою волю в последние времена, издревле поведанную первым народам через своих пророков Сыном Твоим любимым, посланным Тобой, дабы родиться через Святую Деву. Как через первую деву в мир вступила смерть, так через сию Деву в мир вступит жизнь. Как от рожден-[43]ного Евой Каина в мир проникли проклятие и тяжкий труд, мучение, боязнь и неуверенность, точно так же рождением Сына Твоего через Деву в мир войдут блаженство, жизнь и благословление.
80. Ты послал на землю Сына своего Единородного, свет от света, жизнь от жизни, который облекся, подобно нам, плотью от Девы, чтобы, уподобившись нам, подобием Себе вновь приблизить нас к Божественности. Родился плотью от Девы и вочеловечился и принял плоть, подобно нам, оставаясь и пребывая во славе Божественности Своей. Его Божественность не претерпела изменений, она такая же, какой была и есть и останется во веки с Отцом и Святым Духом. Но так как Он возлюбил людей, то стал подобен нам, дабы своим Божественным даром привести [нас] к совершенству, такова воля Его Отца. Он исполнил Его волю, прославив своих святых терпением, [чтобы они могли] вынести горечь издевательств и смертельных мук и [саму смерть вместе] с погребением. Так как люди возлюбили поклонение человеческим образам, искусно изваянным из дерева плотниками, поэтому Он принял человеческий образ, дабы своим божественным обликом сделать покорными людей, создающих, любящих и обожающих изображения.
81. И так как людям свойственно было поклоняться неодушевленным, мертвым изображениям, Он сам стал мертвым изображением на кресте. Он умер и стал бездыханным, дабы через привычное скорее покорить их Своим образом, преподнес крест как уду (ср. Мт. 17.26), а тело Свое — как пищу миру, дабы с его помощью улавливать [людей] для царского стола, вечного царствия Своей Божественности.
82. И вместо деревянных изваяний Он установил во всем мире Свой крест, дабы привыкшие прикладываться к дереву через привычное склонились бы целовать дерево креста и имеющееся на нем человеческое изображение. Ибо на кресте Он говорил, как передает слова Господа пророк: «И стал я как глухой, который не слышит, и как немой, который не открывает уст своих» (Пс. 37.14). Ибо Ты, Господи, говорил изначально через пророка до того, как настал час Сыну Твоему Иисусу претерпеть все это: [44]
«Сделаю тебя немым и прилеплю язык твой к гортани твоей (Иез. 3.26), и ты станешь подобен человеку, в устах которого нет слов обличения» (ср. Пс. 37.15).
83. Поскольку люди возлюбили изображения бессловесных идолов, суетных богов, поэтому и Сын Божий, [снизойдя], воплотился в тело, приняв образ человека, и, взойдя на высокий крест, как на высокую смотровую башню, явил созданиям бессловесную смерть, поэтому увидели Его в выси над миром, возликовали, стали поклоняться и покорились.
84. И так как у людей был обычай предаваться веселию жертвоприношением в святилищах идолов, поэтому и при жертвоприношении Сына Твоего Ты воззвал к миру, говоря: «Откормленные [тельцы] заколоты, и обед мой готов» (ср. Мт. 22.4; Лк. 15.33), и Ты умножил радость при распятии Сына Своего и насытил всю землю Его живительной плотью — пищей и жизнью, которой хватит всем поклоняющимся Тебе во всем мире. А для не пожелавших явиться к званому свадебному духовному столу, Ты уготовил вечные муки, бесконечную мучительную смерть непреходящего суда, и города их воздвиг и построил в огне мучений грядущего гнева.
85. И так как люди ели и пили кровь животных, приносимых в жертву богам, поэтому и [Сын Твой] пролил кровь свою на древе, ибо, заменяя древом деревянные изваяния, а мерзких идолов с человеческими лицами — Собой, а радостные звуки кровей — Своей кровью, [Он] обновляет молодость человеческого тела (ср. Флп. 3.21). Ибо Он пришел и Своей Божественностью и кровью искупил нас (ср. Гал. 3.13) из рабского служения и освободил от гнета порока грехов (ср. Рим. 8.2), так как мы цена Сына Твоего, спасенные и освобожденные кровью и телом Его, мы не господа самих себя (ср. I Кор. 6.7; 7.23), могущие действовать по своей прихоти и желаниям, или вообще по прихоти смертных людей, если бы даже те и были нашими телесными господами. Однако их следует чтить в той мере, в какой это повелено (ср. Еф. 6.5; Кол. 3.22; I Петр. 2.18), но не изменять себе из страха перед смертными людьми, которые могут лишь мучить наше тело, а Твой Единородный Сын, Господь наш Иисус Христос, может любого с [45] душой и телом обречь на вечные муки, бросить в неугасимый огонь и к неумирающим червям (ср. Мт. 10.28; Мк. 9.43).
86. Но, Господи, дай мне силы выдержать испытание в тесноте моих страданий и смилуйся надо мной, как [смилостивился] над разбойником, который стал сопричастен мучениям на Твоем кресте (ср. Лк. 23.43), и яви дар своего человеколюбивого сострадания, сладостного всепрощения, в котором пребывает весь мир, и праведники, и грешники. «Ибо Ты [повелеваешь] солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылаешь дождь на праведных и неправедных» (Мт. 5.45), ибо Ты сдерживаешь гнев Свой и проявляешь милость ко всем людям.
87. Дай мне, Господи, дар терпения в жестоких мучениях, которым истязают меня, чтобы и мне сохранить залог светлой веры нашей (ср. II Тим. 1.12), которую Ты дал мне — познать Тебя и исполнять волю Твою. Дабы, уповая на Тебя, не устыдились (ср. Рим. 9.33; I Петр. 2.6) те, кто однажды почувствовал гордость за Единородного Сына Твоего и Господа нашего Иисуса Христа, посланного Тобой. Ты Его послал на смерть за грехи наши, дабы взять на Себя преступления наши, быть наказанным за грехи наши, претерпеть кару мучениями на кресте и умереть, одарив верующих в Него милостью вознаграждения.
88. И ныне, Господь милосердный, Ты, сказавший: «Я с вами во все дни до скончания века» (Мт. 28.20), не отними руки Твоей от нас (ср. Еккл. 7.18), а укрепи нас в воле Твоей, дабы устоять нам в сей войне ради имени Твоего великого, дабы разнеслась слава веры рабов Твоих в царствии Твоей Божественности. Дабы стало известно также, что никто из врагов, которые сами себе враги, не могут победить уповающих на Тебя.
89. Но, Господи, примешай нас к праведникам Своим по Своему человеколюбию, благодаря которому [Ты] не оставил нас погрязшими в грехах отцов наших и в поклонении праху, подобно нашим предкам, и в нечестивости наших первых [людей]. И дал нам вкусить природу творчества Своей божественности, дабы нам не погибнуть в суетном язычестве. А смилостивился над созданиями Своими, дабы на нас сполна не обрушить Свой гнев и не убить Своей яростью и Своим негодованием не испытывать нас. [46]
90. Ныне, дай, Господи, силу вступить в войну за истину имени Твоего и умереть, и вновь преобразиться в славу в следующий раз (ср. II Кор. 3.18), когда вновь пошлешь судью, нашего Господа, Иисуса Христа, для воздаяния каждому, дабы и нам с радостным ликом предстать пред Ним и получить венок победы с возлюбленными Твоими (ср. I Кор. 9.25), ибо лишь Ты будешь пребывать во веки, а все материальные преходящие твари по Твоему слову истребятся, но лишь Ты вечен и собираешь людей, как зерно в житницах в свое время (ср. Мт. 3.12, 13, 30; Лк. 3.17), и возрождаешь вновь в следующий раз. Выращиваешь на земле кости людей, обновляешь, поднимаешь у возлюбленных Твоих крылья, как у орлов (ср. Ис. 40.31).
91. Господь дня и создатель мрака, творец света, Тебе принадлежит ночь, установивший светила для нужд людей, как путеводители для Твоих созданий, что на земле Твоей. Ты создал два светила для кругообращения лет, месяцев, для измерения времени по количеству дней, отведенных [всему], что есть в этом мире. Одно [светило] есть властитель дня, и оно подобно негасимому, неизбывному, неубывающему и непрекращающемуся свету Твоего Единородного Сына, которое откроется Твоим праведникам в потустороннем мире, где нет ни дней, ни ночей, ни недель и ни месяцев, ни годов, и ни часов, и ни времен, ни кругообращения годов и времен, но есть лишь Господь и лишь имя Его. Ты воздаешь радостью благ Своим поклонникам, блага которых не подвержены изменению и милости данные не отнимаются.
92. А движение ночного светила, которое по воле Твоей имеет сходство с Твоим Единородным [Сыном], олицетворяет собой обновление воскресением, для того чтобы показать и утвердить во всех [тварях] на земле надежду на воскресение из мертвых. В младенчестве [оно] движется с запада на восток, затем, вновь по Твоей воле постарев, достигает запада, пеленуется, погребается, погребением мертвецов предвещая воскресение, доставляя утешение и надежду на обновление мира, сообщает об истощении и разложении грешников, о воскресении в царствии в день пришествия праведников, и вновь показывает то возмездие, которое ожидает [всех] погрязших в грехах. Оно указывает на [различие] [47] между тленным и Твоей вечностью, между бренным и Тобой -непреходящим, между стареющим и Тобой — его обновителем. Оно по Твоей воле меняет свой облик, как Ты повелел, подобно тому, как восстанут облики установленных Тобой существ в день, когда во исполнение своих обещаний Ты всем воздашь через Единородного [Сына] и Святого Духа, ибо Тебе принадлежит и Тебе подобает слава присно и во веки веков.
93. Господь Вседержитель, Ты, венчающий уповающих на Тебя и исполняющий желания боящихся Тебя, сподобь меня, Господи, сохранить мою надежду на Тебя и великий страх, который Ты пробудишь в противостоящих Тебе нечестивцах, и дай мне терпение совершить мое течение (ср. II Тим. 4.7) при тех мучениях, которые сейчас переношу. Врач (ср. Мт. 9.12) наших недугов, исцелитель надломленных, успокоитель притесненных и разрешитель узников (ср. Пс. 145.7), утешитель сетующих (ср. Ис. 61.2; Мт. 5.4), надежда для отчаявшихся, отрада оскорбляемым (ср. П Фесс. 1.7), пристань для утружденных. Ты, взирающий с любовью на создания Свои и кормящий всех по благоволению Твоему (ср. Пс. 103.28; 144.16), дай мне, Господи, принять венец с теми, кого Ты сподобил умереть за имя Твое, смерть которых прославлена пред Тобой, чтобы и я сподобился вознестись к Твоему Сыну любимому, когда похитит возлюбивших Его к лучам света Своего и огнем гнева справедливо будет судить весь мир.
94. И ныне, Господи, укрепи раба Своего ради имени Твоего, дабы нам одолеть могущество врага; Своей сладкой любовью к созданиям Своим уничтожь и рассей злой мрак языческого идолопоклонства. Ты, который положил Себя за овец Своих, не оставь паствы Своей, а укажи ей путь, ибо лишь Ты можешь отпустить грехи и искупить преступления и нечестие Твоих творений, чтобы они [смогли] поклоняться лишь Тебе, выполнять Твою волю, стать прославителем Твоей божественности, жить по Твоему суду и наслаждаться Твоими неизреченными благами; и тогда все без стыда и бесчестия (ср. Пс. 70.13) сподобятся чести предстать пред Твоим величием, если Ты сочтешь их невиновными за дела, [совершенные] по неведению. [48]
95. И так как Тебе присуще творить из ничего, создавать сущее из не-сущего, из небытия вызывать к бытию создания (ср. II Макк. 7.28; Рим. 4.17), ты не оставил род человеческий на произвол его воли, а, сжалившись, послал Сына Своего Единородного, который, придя, обратил их к Твоей Божественности и повелел проповедовать Евангелие во всем мире. Ибо лишь Тебе подобает слава и честь, и лишь Ты достоин поклонения всех тварей. Ныне сжалься над созданиями Своими, прояви милость и благодеяние и к нашей стране Армянской, дабы и они признали Тебя и Сына Твоего Единородного, Господа нашего Иисуса Христа, который был послан Тобой к нам, обрел нашу человеческую плоть, изобразил и уподобил Себя творениям рук Твоих, дабы, приобретя человеческое тело, этим подобием приблизить людей к Тебе. Ибо люди не могли видеть лицо Его и остаться в живых (ср. Флп. 2.7), дабы удостоить людей Своей божественности, чтобы люди, видя среди нас подобного им плотью божественного Сына, чтили Его по милосердию Отца, и вместе с Ним и [мы] восприняли бы дар милости Духа Святого, и чтоб они признали Тебя и проявленный ко всем дар благодетельной милости Твоей.
96. Ты, щедрый ко всем, дай и нам стать мучениками за Твою божественность, пострадать за имя Твое (ср. Флп. 1.29), умереть за Твою правду (ср. Деян. 21.13) и вновь возродиться в следующее Твое пришествие, ибо Ты пришел и умер ради Своих созданий и примешал нашу смертную природу к своей бессмертности. Поэтому и мы до скончания будем свидетелями Твоей жизни, чтобы причаститься к Твоим мучениям. Ибо что мы еще можем сделать взамен Твоих благодеяний, если не отдать свои души за Твои заповеди, дабы стать угодными Тебе и наследниками Твоего царствия. Вместе с теми, кто стал угоден Тебе, принесем себя в жертву Твоей Божественности, ибо мы потеряем душу свою и вновь обретем ее в день воскресения (ср. Мт. 10.29), станем по правую Тебе сторону, в наряде невинности с овцами по правую сторону (ср. Мт. 25.33), покорными Твоей воле, радуя Твоих святых, возлюбивших Твою Божественнность и Единородного Сына, Господа нашего Иисуса Христа, ставшего невинным Агнцем и принесшего Себя в жертву Тебе за грехи всего мира (ср. Гал. 3.19; [49] Евр. 7.27, 9.14-15), чтобы стать угодником и заступником между Тобой — создателем и нами — созданиями. А для тех, кто через это заступничество приблизился [к Богу], для них Он уготовил обитель в царствии Своей Божественности (ср. Ин. 14.2). А тем, кто не захотел добровольно покориться и признать [цель] Его пришествия, Он обещал вечные муки.
97. И ныне, милостивый Господь, Ты, придя, смирил Себя (ср. Флп. 2.8) и принял человеческий образ и подверг Себя всяческим мучениям и не отворотил лица Своего от унижения плевками, и подставил ланиту Свою бьющим (ср. Плач Иер. 3.30; Лк. 6.29), пил уксус и горечь ради нас, [ныне] услади сердца всех людей для благостного ига поклонения Тебе (ср. Мт. 11.30) и спаси от вечных мук, ибо мир наполнился поклонением Твоей божественности, чтобы эти оставшиеся не свернули с пути Твоей правды и были приглашены к Твоему царскому столу и вкушали Твое терпение. Ты, как овца, пришел на заклание (ср. Деян. 8.32) и возрадовал Своим телом, которое принес для спасения всех, и напоил Своею кровью, как от сладостного потока (ср. Пс. 35.9), во имя жизни всего мира. Сжалься, [ибо] «вспомнят, обратятся и придут к Тебе все концы земли (Пс. 21.28) и преклонятся перед Тобой все нисходящие в персть» (Пс. 21.30), и Ты можешь их вновь восстановить, оживить и сделать достойными своего человеколюбия, ибо они искуплены Твоей собственной кровью и избавлены от власти тьмы. И пусть узнают Тебя те, ради которых Ты умер, ибо они Твои рабы и будут Тебе поклоняться, чтобы Твой страшный гнев не обрушился на людей.
98. Сделай нас сынами света и сынами дня (ср. I Фес. 5.5), дабы прославилось имя Твое над всем миром, ибо Ты прославлен в Твоем вечном царствии, Ты, пребывающий в Своей сущности, в Своей истинности, Ты Своими мучениями смиренно явил Своим возлюбленным пример мучений и Своими гонениями дал пример гонений, претерпев мучения побоями, показал Своим святым, что такое мучение. Как же можем мы, земные [твари], исчислять наши страдания от мучений, когда Ты, Господи, смирился и принял все на Себя, возложил на Себя все страдания и муки мира? Ныне, укрепи меня, Господи, выстоять, перенести те беды, в которых я [50] нахожусь, чтобы как можно дольше мог бы хвалиться скорбями (Рим. 5.3) и приравняться к Твоим возлюбленным в день, когда воздашь Свои неисчислимые блага, которые приготовил Ты в вечности для уповающих на Тебя (ср. I Кор. 2.9).
99. Все это он сказал, находясь в подвешенном состоянии. И дворцовые писари записали [его слова], ибо он ни во что не ставил ни виселицу, ни истязания побоями, хотя все его тело было истерзано розгами. И еще больше он говорил, вися головой вниз. [Секретари] записали [все это] и дали царю. [Григор] семь дней был подвешен за одну ногу. После этого [царь] отдал приказ, и его оттуда спустили.
100. Трдат, царь Армении, заговорил с ним и сказал:
— Что ты задумал и что решил: будешь ли ты спутником моей жизни, как с детства, трудясь со мной, или [решил] понапрасну умереть из-за своих пустых мыслей, суетных желаний, которые и сейчас владеют тобой?
Он сказал в ответ:
— Я спешу выйти из тела (ср. II Кор. 5.8) и принять вечную жизнь. Но ты прикажи и предай меня, какой тебе будет угодно, смерти.
101. Царь ответил:
— Не сделаю я тебе такого подарка — возможности умереть быстрой смертью и избавиться от мучений и получить то, что ты называешь вечной жизнью. Я подвергну тебя долгим истязаниям, дабы ты не мог сразу умереть, буду долго мучить тебя и взыщу с тебя за поношение богов и за упорство в нежелании поклоняться им. .
102. Он приказал принести деревянные колодки и наложить их на кости голени. [Палачи] стали тонкими веревками стягивать [колодки] до тех пор, пока кончики пальцев ног не налились кровью.
—Сознаешь ли, чувствуешь какую-нибудь боль? Он ответил:
— Мне дана сила, как я просил у Творца созданий, строителя и творца всего (ср. Евр. 11.10) видимого и невидимого.
[Царь] повелел, и его освободили [также] от этого. [51]
103. Он приказал принести железные гвозди и вбить ему в подошвы ног, затем, взяв его под руки, водить в разные стороны. Кровь стекала с его ног и обильно орошала землю.
И вновь царь заговорил с ним:
— Не это ли невидимые дела Твоего Бога, которые ты видишь?
104. [Григор] отвечал:
— Верно говоришь, что это невидимые дела моего Бога, ибо «сеется в немощи, восстает в силе, сеется в унижении, восстает в славе» (ср. I Кор. 15.43). Ибо «плачем плачут несущие семена свои» (ср. Пс. 125.5), то бишь это страдания и мучения, которые выпадают нам за наше богопочитание. Но когда во время жатвы сноп пшеницы приносит сеятелям богатый, обильный урожай, то вместе с ним доставляет всем и радостное, ликующее веселие (ср. Пс. 125.5).
105. Говорит царь:
— Бейте его по этому сосуду плача, пусть радуется! И его жестоко и немилосердно били по голове. Царь стал спрашивать его и говорит:
— Это и есть радость твоя?
И он ответил:
— Да, именно это, ибо если работник не прольет пота во время зноя, обгорев на солнце, он не обретет радости от плодов во время зимнего отдыха.
И царь сказал в ответ:
— Так вот здесь и трудись, в своих муках, в которых пребываешь.
106. [Царь] приказал принести соль, селитру и крепкий уксус, бросить Григора на землю лицом вверх, голову вставить в тиски, вдеть в нос камышевую трубку и вливать все это через нос.
107. После этого велел принести большие кожаные мешки, насыпать в них пепел из печи, но не полностью, а оставив немного пространства, чтобы можно было дышать, и чтобы [пепел], достигнув мозга, мучил его; мешок надели ему на голову, края мешка завязали вокруг шеи, и шесть дней он оставался в таком состоянии. [52]
После этого [царь] приказал, чтоб его привели к нему и сняли с головы мешок.
108. Заговорил царь и сказал:
— Откуда идешь? Может, с того царствия, о котором говорил? Григориос сказал:
— Да, именно с царствия, о котором говорил, оттуда иду, ибо Бог сподобил меня перенести все это во имя Его. Воистину для меня есть и останется царствием то, которое не проходит, где «вместо пепла — неувядаемые цветы и вместо уксуса — неиссякаемая радость» (ср. Ис. 61.3).
109. IX. И царь, разгневавшись, приказал привязать его ноги кожаными ремнями и подвесить головой вниз, вставить воронку в седалище и вливать воду бурдюком в его чрево. [Затем] повелел спустить его и стал спрашивать:
— Исполнишь ли мою волю или не будешь поклоняться богам, которые [дают] жизнь и благоденствие всей земле?
110. Григориос сказал в ответ:
— Я поклоняюсь Господу Богу моему, ибо Он творец жизни и благоденствия, и Сыну, соравному и содеятельному, и Духу Его, наполнившему мудростью всю вселенную. А высеченных, вырубленных, вытесанных и изготовленных идолов я никогда не считал богами, и по-иному не поступлю, пока в моем теле есть дыхание.
Царь ответил и говорит:
— За то, что он осмелился сказать «вырубленных и вытесанных», взыщем с него подобным же образом!
111. И приказал скоблить его бока железными скребницами до тех пор, пока все вокруг него не оросилось кровью. И стал [царь] говорить ему:
— Ныне, Григориос, претерпев такие мучения, исполнишь ли ты мою волю?
— Мне дано исполнить обет богопочитания, которому я обучен с детства, [я верую в Бога], который может спасти меня от всяких бед (II Тим. 3.15), а тебе [дано] подвергнуть [меня] мучениям, ибо ты не [только сам] не признаешь [Его], но еще и других устрашением желаешь отвратить от любовного поклонения Ему. [53]
Царь отвечал ему и говорит:
— Где твой Бог, который спасет тебя из моих рук, или будет судить, как ты сказал, своим судом?
112. Он приказал, и принесли много железных колючек в корзинах, густо покрыли ими землю, оголили Григориоса и бросили голого на колючки. И все его тело искололось, его волокли, таскали по колючкам и переворачивали в них до тех пор, пока все его тело не разодралось в клочья, и не осталось на нем живого места.
113. А на следующий день его вновь привели [к царю]. Стал спрашивать его [царь] и говорит:
— Диву даюсь и не перестаю удивляться, каким образом ты все еще жив. Ты презрел свои боли и все еще говоришь, ведь ты давно должен был умереть от этих мучений.
114. Григориос говорит в ответ:
— Мои стойкость и терпение не от моей силы, а благодаря силе милости Господа моего и моей свободной воли, которую я испросил у Него, чтобы и ты, испытывая меня, раба Божьего, знал бы, что никто не может отдалить от его любви [всех тех], кто уповает на Него. Ибо Он дает непоколебимость в терпении, [помогает] вынести притеснения и испытания, дабы «пристыдились беззаконствующие втуне» (ср. Пс. 24.3) своей непокорности и [своего] возмущения и, подобно тебе, остались посрамленными в день пришествия и укора.
115. X. И [царь] приказал надеть на его колени железные голенища, бить [по ним] тяжелыми молотами и, подняв на виселицу, оставить его [висеть] до тех пор, пока не истлеют его колени. Так он висел три дня.
116. На четвертый день[49] царь приказал, чтоб спустили его с виселицы, привели и поставили перед ним. Заговорил царь и сказал:
— Видишь ты, Григориос, что тебя не спасла твоя тщетная надежда, на которую ты уповал, и не вызволила из моих рук.
117. Ответил Григориос и говорит:
— Ты видишь, что твои надежды были тщетны, они не смогли ни склонить, ни устрашить меня, ибо то, чему ты поклоняешься, [54] так же суетно, как и все твои нечестивые дела. Ты видишь, что я не убоялся твоих пыток и презрел твои страшные угрозы, а силой моего Господа, вступив в борьбу с врагом, который тайно через тебя воюет с истиной, я подверг свое тело мучительному горению, так как рано или поздно одряхлевшее тело разрушится, пока не придет строитель (Евр. 11.10) и, найдя сыновей человеческих, вновь не вдохнет жизнь в то же самое одряхлевшее [тело]. Ибо чьи души найдет Он живущими в смирении, воздержанности, чистоте, благости, кротости, и богопочитании, тех он обновит, украсит и вдохнет жизнь в те же тела. А кого найдет в нечестии и раздорах, богоненавистничестве и идолопоклонстве, хоть их тела на время и обновятся, но Он те души и тела бросит в геенну, в неугасимый огонь, на вечные муки, особенно тех, кто пребывает в таком идолопоклонстве, как ты.
118. Царь, услышав все это, разгневался на подобные слова:
— Мне нет дела до того, обновит тебя твой бог или нет, мне это не нужно. Но ты сказал, что он бросит меня в неугасимый огонь, а пока я здесь сожгу тебя в неугасимом огне, и посмотрим, что сделает твой бог.
119. И он приказал расплавить в железных котлах свинец и расплавленным свинцом, как водой, облить его тело. И так сожгли все его тело, но он не умер и стойко держался и сразу же отвечал на вопросы.
120. Царь удивился его стойкости, непоколебимости и невообразимому терпению и сказал ему:
— Каким образом ты все еще дышишь в ужасных мучениях, которыми я тебя истязаю?
Григориос отвечал:
— Я ведь и раньше тебе говорил, что ты увидишь пример терпения раба Божьего, ибо [Бог] дает силу, дабы посрамить тех, кто пребывает без Него и, подобно тебе, борется с Ним. Ибо Он так говорит: «Не оставлю вас и не извергну». Так Он оберегает свои создания и своих возлюбленных, дабы сохранить их в вере к Нему, пока Он не воздаст им при пришествии своем.
121. Между тем Трдатиос помышлял другими [уловками] уговорить [его], послав к нему ходатаев, обещающих жизнь и по-[55]чести, к чему, [впрочем], он не прислушался бы. «Если он не прислушается также к этим словам,— говорил [царь],— я сделаю еще большее и предам еще [более жестоким] мучениям». Тогда к нему пришел один из нахараров, которого звали Тачат, зять Артавана, спарапета царя. Стал говорить, сообщая о [Григориев] сведения, и так сказал: «Он не достоин жизни, поэтому не хочет жить и видеть свет. Столько времени он жил рядом с нами, и мы не знали его. Ведь он сын приговоренного к смерти Анака, который убил твоего отца Хосрова и мраком окутал страну Армянскую, принес этой стране погибель и полон. И теперь он не должен жить, ибо он сын того, кто достоин мщения».
122. И после стольких допросов и мучений, побоев и тюрьмы, тисков и виселиц, пыток и истязаний, которыми мучили его, он с великим терпением воспринял во имя Господа нашего Иисуса Христа [и известие] об осведомленности царя также о том, что он на самом деле сын Анака Партева, убившего его отца Хосрова, [а также] приказ [царя] отвезти его с оковами на ногах, руках и шее в Айраратскую область и спустить в очень глубокий вирап[50] цитадели города Арташата, чтобы он там умер, в яму, в которой он и пробыл тринадцать лет[51]. А царь собрался и отправился на зимовку в Айраратскую область, город Вагаршапат, на восток страны Армянской.
123. Царь Трдат во все время своего царствования опустошал, разрушал страну Персидского царства и страну Асорестан, разорял и наносил [по ним] жестокие удары. Поэтому и уместны стали слова в притчах во языцех: «Как гордый Трдат, гордо ступая, разрушил рек берега, и гордыней своей осушил пучины морей»[52]. И действительно, его горделивость видна была и в снаряжении, и в огромной силе, и мощи. Он имел крепкие кости и был статен, отличался храбростью и редкой воинственностью; будучи высокого и богатырского сложения, он на протяжении всей своей жизни воевал и одерживал в боях победу. [Трдат] прославился своим мужеством и славными, великими победами во всем мире, поражая врагов, желая отомстить за своего отца. Из Сирии он привез много добычи и немилосердно [разорил] ее. Он истребил персидское войско, а будучи полководцем греческой конницы, [56] отдал в их руки вражеские армии, изгнал армию гуннов и полонил [население] персидских областей.
124. А те тринадцать лет, что Григориос оставался в тюрьме крепости и в Хор Вирапе[53], некая вдовица[54], жившая в крепости, получила повеление от Архавирка[55] каждый день печь одну лепешку и бросать в Хор Вирап. Таким образом, по повелению Бога она кормила его в годы его пребывания там. И в яме, в которую бросили его, он остался жив благодаря Господу своему. Другие же люди, которых однажды спускали туда, все умирали из-за зловонного, удушливого, непереносимого места, из-за смрадного ила, кишевшего змеями, и из-за глубины. Ибо она была вырыта для преступников и для казни приговоренных к смерти со всей Армении.
125. XII. После этого царь Трдат приказал разослать по всем подвластным ему землям указ следующего содержания:
126. «Трдат, царь Великой Армении, вельможам, ишханам, нахарарам, чиновникам и прочим людям, находящимся под моей властью, живущим в городах и поселках, деревнях и поместьях, азатам и шинаканам, всем без изъятия желаю здравствовать.
127. Здравие и благоденствие да пребудут [с нами] с помощью богов, [да одарит нас] щедрым изобилием могучий Арамазд, и [да пребудет с нами] покровительство госпожи Анаит, да [обретете] вы и вся наша страна Армянская храбрость от отважного Вахагна[56] и [удостоятся] мудрости греков земли кесаревы, а мы -покровительства богоподобных парфян, славы [наших] царей и храбрых предков.
128. Да будет известно из нашего приказа каждому, что мы заботимся о вашем же благополучии, ибо, будучи в Греческой стране, мы там увидели заботу царей, пекущихся о благоденствии своей страны, о почитании святилищ богов постройками и подношениями жертв, из коих наилучшие подносились [богам], видели мы [также] рвение в поклонении [богам], в украшении и придании [им] великолепия, в возвеличении и прославлении благородных, прекрасных, нетленных богов. Видели от них, от их богов, многолюдие, толпы людей, мирное благоденствие, щедрое плодородие, [ибо] боги со своей стороны в ответ одаривают миром, [57] и [видели людей], возвеличенных самой щедрой добротой, [людей], мирно наслаждавшихся благами.
129. Поэтому цари той страны учат, наказывая устрашают людей, чтобы они умножали поклонение богам, [боясь того], как бы разнородная людская толпа вдруг по своему невежеству не пренебрегла [ими], или кто-нибудь по глупости не посмел пренебречь служением богам. Цари дают строгий приказ, чтобы ишханы, каждый в своем владении, истребляли [таких], приумножая благополучие мира через богов. И если кто-нибудь вдруг пренебрежет богами, гнев богов обрушит на него много бед. Такие губят себя и наносят большой вред своей стране. Поэтому и греческие цари для своих стран издали указ, наказывающий таких людей смертной казнью.
130. Ныне, и мы, желая вам благоденствия и заботясь о том, чтоб для вас стали обильнее всевозможные милости, исходящие от богов, приказываем вам [еще ревностнее] поклоняться и славить их, а от них [вы получите] благоденствие, изобилие и мир, ибо как всякий домохозяин заботится о своем доме и своей семье, так и мы заботимся о благоденствии нашей страны Армении.
131. Итак, все вы, нахарары, вельможи, азаты[57], чиновники, наши царевы любимцы и шинаканы[58], исконные жители и все вскормленные и взлелеянные нами — Аршакидами, кого мы опекали и кормили и возвышали, ныне, заботясь о нашем всеобщем благе, повелеваем вам всем впредь продолжать почитать богов. И ныне, если вдруг появится кто-либо, поносящий богов, и он будет найден, пусть ему свяжут ноги, руки и шею и приведут ко двору царскому. [Его] дом и жизнь, имущество и имение и сокровища -все это пусть достанется тем, кто обнаружит таковых. Желаю вам здравствовать благодаря помощи богов и с помощью нашей царской исполнять сей приказ, дабы жить вам всем в благоденствии, в коем мы сами пребываем».
132. Во все годы своего царствования царь Трдат угрожал персидской державе, желая отомстить ей войнами. И на протяжении всего времени нахождения Григориоса в Вирапе, почти тринадцать лет[59], Трдат вел жестокую войну против персидского царя во все дни своей жизни. [58]
133. Он, [обращаясь] ко всем землям и областям своего царства, повелел написать еще один приказ следующего содержания:
134. «Царь Великой Армении Трдат ко всем краям и областям и нахарарам, войску, шинаканам [обращается с пожеланиями] радости и здравия. Мы же сами здоровы.
135. Вы сами знаете, как изначала, со времен наших предков, благодаря помощи богов, нам было даровано много побед и мира, и как все народы были покорены и подчинены нам. А когда мы своим поклонением не сумели угодить богам, [не смогли] усладить их благоволение к нам, [они] в гневе, отринув, лишили нас великой державы. Относительно секты христиан мы особо вам наказываем: если среди тысячи или тьмы найдется кто-нибудь [из них], ибо они становятся преградой поклонения богам, если найдут таких и доставят немедленно, то доставившим будут дарованы награды и почести от царского двора. Но если кто-нибудь утаит о таком или укроет, и его найдут, такой будет приговорен к смерти и на царской площади казнен, и дом его отойдет царскому двору.
136. Так, в пример, я не пощадил своего верного любимого слугу Григориоса, которого именно из-за [отказа поклоняться богам] замучил жестокими и ужасными истязаниями и затем приказал бросить в страшный Хор Вирап, чтобы он там тотчас стал пищей змей. И [я] из любви к богам и страха перед ними не посчитался с его заслугами передо мной, дабы и вы убоялись этого и испугались смерти. Итак, оставайтесь под покровительством богов и удостойтесь нашей милости. Будьте здоровы, мы же сами здравствуем».
137. Случилось это в те времена, когда император Диоклетиан[60] искал себе жену. Тут же во все концы его державы были посланы искусные художники, живописцы, которые, обходя [все пределы державы], точно и безошибочно, соответствующими красками наносили на доски [изображения дев] подлинной величины, красоту их лица и черноту бровей, дабы доставить это прямо пред очи царя для его ублажения.
138. В ту пору, придя в город Рим, они нашли женский монастырь и увидели дев, уединившихся в горах, питавшихся ко-[59]реньями, целомудренных, воздержанных, посвятивших себя вере Христовой, денно-нощно с постоянными восхвалениями и благословлениями возносившими свои молитвы Богу в вышних. Их настоятельницу звали Гаянэ, а ее воспитанницу, одну из дочерей некоего богоугодного мужа из царского рода, Рипсимэ.
139. Придя, они силой ворвались в пристанище добродетельных дев и увидели целомудренно прекрасную Рипсимэ. Изумившись чудесному видению, они нанесли ее изображение на доску и доставили царю.
140. Узрев неописуемую красоту лика Рипсимэ на картине, царь распалился неудержимым желанием сластолюбца. Порочное желание безумной страсти подгоняло его, и он, назначив время свадебных торжеств, с тревогой спешил скорей сыграть свадьбу. Он немедленно отправил послов, разослал гонцов во все [пределы] страны, по обычаю царей [повелевая] сделать подношения и прислать дары на великую свадьбу и самим явиться для участия в [свадебном] обряде царственного жениха.
141. Когда добродетельные [девы] увидели тайно пущенные стрелы врага, которыми он имел обыкновение поражать святых христолюбцев, [они поняли], что царь стал сосудом зла. Как там, в раю, чтобы [заставить] забыть о запрете, [дьявол], оседлав змея, вполз в нечестивое ухо первой женщины, так и здесь, сделав царя забралом для себя, через него сражался с богосотворенными церквами.
142. А расставляющий сети враг сделал царя надменным и спесивым, подстрекал к гонениям на Божьи церкви, навел на него безумие, заставляя поклоняться призрачным кумирам, золотым и серебряным, деревянным и каменным и медным изваяниям выдуманных богов и поклоняться мерзости. Он кичливо поднимался, чтобы нанести удар по церкви, несокрушимому камню веры, но не смог причинить вреда ей, и сам разбился о камень. Но от него, одержимого неистовой спесью, церкви Божьи понесли неисчислимый урон.
143. А блаженная и смиренная Гаянэ вместе с воспитанной в святости Рипсимэ и другими подругами, помня об обете целомудрия, об исповедуемой ими истинной вере и безупречной чистоте, [60] оплакивали себя из-за повеления царя о портрете, [думая о том], что на их изображение будет взирать мерзкий и нечестивый царь. С покаянием они сотворили молитву, прося у всемилостивейшего Господа о помощи для спасения от обрушившегося на них искушения (Мт. 6.13). И так говорили они, обращаясь [к Господу] с мольбой:
144. «Владыка владык, Бог богов, Бог вечный, Бог небес, Бог неизреченного света, утвердивший все Словом Своим, сотворивший небеса и землю и все их украшения. Ты создал человека из земли и наделил его разумом и размножил его по всей земле и во все века помогал тем, кто уверовал в Тебя.
145. Ныне помоги и нам, Господи, в войне, которой притесняют нас[61], дабы преодолели мы силки коварства дьявола. И имя Твое, Господи, да будет прославлено, и рог Твоей церкви да возвысится, дабы и нам, блюдящим заветы Твои, сподобиться достигнуть пристани царствия. И да не иссякнет масло в наших светильниках (ср. Мт. 25.8). И да не погаснет светильник (ср. Лк. 12.35) веры обета чистоты нашей и не настигнет нас мрачный делатель ночной погибели на наших светлых путях. И не свернут стопы наши с Твоей лучезарной стези (ср. Пс. 16.5), и не ослепнет зеница ока нашего от живительных лучей Твоей истины (ср. II Кор. 4.4), да не похитит смертоносная птица семена растения жизни, которые посеял в нас Единородный Сын Твой, Господь наш Иисус Христос, и не похитит целомудрия святой паствы Твоей восставший зверь, и не победит расхищающий волк овец стада Твоего, и не разгонит враг Твоей святой апостольской церкви овец нашего причета (ср. Ин. 10.12).
146. [Ты], Господь Бог наш, пославший Единородного Сына Твоего. Он пришел и наполнил землю духом мудрости Твоей, дабы сделать всех в Израиле боговидцами. Мы слышали, что Он сказал: «Хоть и будут гнать вас из города в город, не успеете обойти городов Израилевых до следующего моего пришествия» (Мт. 10.23).
147. Ныне, Господи, смилуйся над нами, вверившимися святому имени Твоему, дабы нам не быть поруганными мерзким смешением с язычниками, и не вводи наше святое целомудрие в не-[61]потребный дом их нечестивого собачьего распутства, и жемчужину девственности нашей веры не оставляй на развратных тропах свиней. Да не поколеблет сила бурных потоков наводнения ненасытных вод совращенной лжи основ Твоей святой церкви, воздвигнутой на непоколебимом камне множеством праведных камней (ср. Мт. 7.24; Лк. 6.48), краеугольным завершающим камнем которого стал Господь наш Иисус Христос (ср. I Петр. 2.6) через вочеловеченье, смерть на кресте, пролитие крови, воскрешение и вознесение на небо, где Он был прежде.
148. Ныне призри, Господи, с небес Твоей святости (ср. Пс. 101.20; Вар. 2.6), дабы не быть нам подобно дому, построенному на песке, поколебленному различными испытаниями и гонениями (ср. Еф. 7.26), а утверди нас в истине благовествовать мир и путеводи нас по воле Твоей, и сподобь нас ночного света свадьбы, на которой Ты ночь превращаешь в светлый день (ср. Пс. 1.38.12) сиянием славы лика Твоего, и сохрани под Твоей дланью, чтобы мы достигли пристани воли Твоей. И дай нам испить чашу мученичества и взамен получить венец в день праведного суда явления славы Твоей».
149. После этого святая Гаянэ с воспитанницей своей Рипсимэ и с благочестивыми подругами решили бежать в далекие края, дабы спасти свою чистоту от смешения с погрязшими в пороке, грешными и нечестивыми людьми, сподобиться великой надежды на жизнь и достигнуть света воскресения и, живя равноангельски бессмертно, во время грядущего суда воссесть одесную [Бога] и получить обещанные блага, украсившись неувядаемыми венками с пятью угодными [Богу] девами[62] и, освятившись добрыми делами, найти успокоение в обновленной красоте рая вместе с божественным женихом: в сонме праведников стать наследницами неубывающих радостей за столом Авраама, согласно слову, сказанному Господом в Евангелии: «Кто оставит дом свой во имя мое, того сделаю наследником вечности в следующее свое пришествие» (ср. Мт. 19.29; Мк. 10.29; Лк. 18.29). Они не просто бежали от временной жизни, а спасались от невыносимых желаний [язычников]. [Они хотели] спасти от мучений и поношения не тела свои, но уберечь свои души в чистоте, незапятнанными от не-[62]честивого мерзкого осквернения грязью смешения с людьми лживой веры. Они подготовили себя к тюрьме и оковам и наказанию, к смерти и невыносимым истязаниям во имя Господа (ср. Деян. 19), дабы сподобиться венка праведности. Поэтому, покинув свою родину, [бросив] имущество и достояние, [расставшись] с близкими и сородичами, они по божественному повелению освятили себя добродетельным житием чистых ангелов, чтобы узреть Бога.
150. И вот они достигли страны Армянской, Айраратской области, города Вагаршапата, именуемого также Норкалак, столицы армянских царей. Они пришли и поселились в северо-восточной стороне города среди виноградников в хижинах-давильнях винограда. Они питались [за счет] своих пожитков, продаваемых в городе, ибо других средств к существованию у них не было; лишь одна из них владела искусством изготовления стеклянных изделий[63] и добывала деньги на хлеб насущный и еду.
151. В это время страна Греческая[64] находилась в большом волнении. Во всех местах их тщательно разыскивали, посылали гонцов, в надежде на то, что где-нибудь обнаружат [бежавших]. Прибыл посланник к царю Великой Армении Трдату и предстал перед [ним] в городе Вагаршапате. И когда тот поднес послание, [царь] с радостью взял его. Содержание послания было таковым:
152. «Самодержавный император Диоклетиан приветствует возлюбленного брата и сопрестольника Трдата.
153. Да будет известно тебе, нашему брату и соратнику, о бедах, которые обрушивает на нас эта заблудшая секта христиан, ибо наша власть всячески поносится их сообществом, наше царство презирается ими, и нет у них никакой почтительности. Ибо они поклоняются костям убитых, и смерть свою за Бога своего считают славой и честью. Они осуждаются нашими справедливыми законами, ибо и наших предков, прежних царей и отцов наших они разгневали, не переставая огорчать их. Наши мечи притупились [на них], но они не убоялись смерти, ибо вместе с неким распятым евреем впали в заблуждение и учат оскорблять царей и изваяния богов вовсе презирать.
154. Ни во что не ставят они также силу светил, солнца, луны со звездами и считают их творениями того распятого. Они учат [63] поносить изваяния богов, весь мир они отвратили от почитания богов и, даже при жизни разлучая, отдаляют жен от мужей и мужей от жен. И несмотря на то, что мы предали их различным мучениям, от пролития крови их секта еще больше разрослась и умножилась.
155. Случилось мне увидеть молодую и прекрасную девушку, последовательницу их сектанского учения, и пожелал я взять ее себе в жены. Однако они дерзнули хитростью отнять ее у меня. Они не возжаждали меня как царя и не убоялись моих страшных угроз, более того, согласно [учению] своей секты, они почли меня грязным, скверным и омерзительным, и вместе со своей воспитательницей бежали в пределы вашего царства.
156. И ныне, позаботься, брат мой, где бы в этих твоих краях они ни находились, поскорее найти их след и всех, кто окажется с ней, вместе с воспитательницей, в наказание предай смерти. А совращенную [ими] красавицу отошли ко мне. Если же она приглянется тебе своей красотой, можешь оставить себе, ибо подобной ей [красавицы] никогда не встречали в нашей Греческой стране. Желаю тебе [долгих лет] жизни в служении богам со всеми почестями».
157. Ознакомившись с содержанием послания, царь отдал приказ со строгим предписанием тщательно обследовать все уголки его державы и поскорей разыскать [их]. Не мешкая, он разослал в разные стороны гонцов с тем, чтобы, если удастся найти их, тут же доставить [к нему]. А нашедшим обещал щедрое вознаграждение.
158. Тем временем пока в пограничных областях страны Армянской велись тщательные поиски, сии святые мученицы пришли и спрятались рядом с царской резиденцией в том же царском городе Вагаршапате. Но вскоре, после нескольких дней поисков, их обнаружили.
159. Однако не надлежит скрываться истине и мученицам добродетели, как и свету светильников находиться под сосудом и исчезнуть под сенью скамьи (ср. Мт. 5.15; Мк. 4.21; Лк. 8.16), но как [знамение] истинной веры, [они] должны засветиться всепоглощающим светом, подобно полным благоухающего масла золо-[64]тым светильникам на украшенных золотом подсвечниках, о чем они сами просили в своих первых молитвах, о чем говорил и Господь своим возлюбленным: «Чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного» (Мт. 5.16).
160. Видишь, как за благие дела истинный Сын Божий не скупится дать свое наследие своим возлюбленным рабам. По природе своей будучи Сыном, Он безбоязненно приближает к своей природе хранителей Его заповедей, лишь бы нашелся человек, который хранил бы Его слова, словно с ликованием найденный, купленный и с тщанием хранимый драгоценный камень (ср. Мт. 13.46). [Такого Он] возвеличит, [сподобит] царского венца и приблизит к царственному. Как благородный сей свет, который нежданно показался язычникам нашей страны Армянской и звуками славословия божественности наполнил вселенную.
161. И вот их нашли в постройках давилен. Ибо как только послание великого царя греческого достигло Трдата, царя Великой Армении, немало смут произошло в стране Армянской, были взяты под охрану все проезды дорог во всех областях, где, повсеместно опрашивая, разыскивали их. И некто заметивший рассказал о них.
162. И когда сведения о них стали известны, легион пехоты, со щитами окружив, в течение двух дней[65] держал их на том самом месте, где они были обнаружены. Вскоре, на третий день, слух о целомудренности и необычайной красоте Рипсимэ прошел по многолюдным площадям [города], и люди с изумлением рассказывали друг другу о ней.
163. Чтобы увидеть ее красоту, собралась большая беспорядочная толпа вместе с нахарарами и именитыми людьми из знати, обгоняя друг друга, спешившими сюда. Сборище знатных людей вместе с толпой простолюдинов устремилось сюда, движимое своей похотливой, глупой, развратной природой, мерзкими мыслями, распутством, блудливыми языческими обычаями.
164. Когда блаженные узнали о мерзости этих безумных и развратных людей, они с воплями и слезами простерли руки свои к небесам и [устами], полными молитв, просили спасения у всемогущего, вседержавного Господа, Который в первый раз уберег [65] их от осквернения нечестивыми, порочными, омерзительными язычниками, дабы и в этом сражении даровать им победу и свет веры. Закрыв лица, пав ниц, они легли на землю, стыдясь наглых зрителей, собравшихся поглазеть [на них].
165. И после этого многие из приближенных царя, пришедших взглянуть на ее красоту, удивили царя рассказами [о ней]. На следующий день, поутру, ни свет, ни заря, было получено царское повеление привести во дворец блаженную Рипсимэ, а святую Гаянэ со всеми добродетельными подругами охранять там на месте.
166. Вскоре из дворца к давильням за городом, где находилась их обитель, были доставлены позолоченные носилки вместе со слугами. От царского двора ей поднесли также дорогие, красивые и мягкие одеяния и украшения, дабы она, облачась в наряды, в великолепии и славе вступила в город и предстала перед царем, ибо, еще не увидев ее, он решил жениться на ней, так как ему рассказали о ее необычной красоте.
167. Святая Гаянэ, увидев это, заговорила со своей воспитанницей и сказала ей следующее:
— Помни, дитя мое, что ты оставила, ты отвергла знаменитый и великолепный трон твоей родины, царскую порфиру, и возжаждала непреходящего сияющего света царствия Христова, Который есть Творец, Хранитель и Обновитель и бережет обещанные неисчислимые блага для уповающих на Него. И ты, дитя мое, пренебрегшая порфирой своей преходящей жизни, как теперь ты сможешь чистоту твоего целомудрия отдать на съедение этим псам в варварской стране? (ср. Мт. 7.6). Боже упаси, дитя мое. Но если этого не избежать, да примет нас вместе с тобой Тот, Кто с детских лет наших до сего дня, до наставшего для нас сего часа, путеводил нас.
168. И вот, когда Рипсимэ увидела это скопление нечистых сил и услышала слова своей воспитательницы, она вооружилась силой Господа своего, оружием Духа (ср. Рим. 13.12), ибо с детства, как воинской броней, была облачена верой (ср. Фесс. 5.8).
169. «Господь Бог, Вседержитель! Ты, создавший творения Твои через Сына своего Единородного и возлюбленного, Ты че-[66]рез Духа Святого давший устройство невидимым и видимым тварям Твоим (ср. II Макк,7.28; Рим. 4.17). Ты из ничего сотворил все сущее, по Твоему повелению движутся все видимые и невидимые силы на море и на суше. Ибо ты, Господи, потопом вод покрыл нечестивых порочных людей восьмого тысячелетия[66], спас своего возлюбленного Ноя (см.: Быт. гл. 6, 7), который хранил заповеди Твои и крестообразным древом спас из [вод] потопа. И подобно тому, как Ты тогда спас с помощью подобия креста, сделай то же самое и сейчас истиной креста Своего, на который Ты взошел и пролил кровь свою для исцеления наших недугов.
170. Ты, уберегший Авраама среди нечестивых народов хананеян[67], спасший рабыню Твою Сару от бесчестия и смерти (см. Быт. гл. 20), сжалившийся над Исааком (см. Быт. гл. 22) и уберегший рабыню Твою Ревекку (см. Быт. гл. 26) от нечестивых филистимлян[68], не оставь нас ради имени своего святого. Ты обучил, наставил нас и вложил в наши уста Слово Свое, чтобы с его помощью избежать западни врага, и сказал: «На вас наречено имя мое» (Быт. 48.16; ср. Деян. 26.7) и «Вы храм моей Божественности» (I Кор. 3.16, 6.19) и говорил: «Имя мое святите в сердцах ваших» (ср. Мт. 6.9; Лк. 1.49; I Петр. 3.15). И дал нашим мыслям Слово Свое, [дабы] молить тебя и говорить: «Да святится имя Твое» (Мт. 6.9; Лк. 11.2) над нами, о чем молим мы Тебя. И вот собралось множество злоумышленников, [желающих] осквернить святое имя Твое, которое над нами, и храм имени Твоего. И хотя мы слабы и недостойны, но Ты, Господи, убереги наши души от позора, которого мы не заслужили.
171. Ты, человеколюбивый и сладостный, ввергший нас в это испытание, дай нам победить Твоим могуществом, ибо Тебе принадлежит победа, и имя Твое победит, храня нас в надежде на целомудрие, и с ним мы причислимся к сонму праведников Твоих и получим за труды вознаграждение, которое Ты даруешь, и вознаграждаешь каждого, кто пребывает в страхе Твоем и хранит заповеди Твои.
172. Ты, спасший Ноя от вод потопа, спаси и нас от обступившего нечестивого потопа. Ибо ежели Ты спас в ковчеге зверей и животных, сколь же скоро Ты пощадишь прославляющих Тебя [67] [тварей], созданных по Твоему подобию. Если Ты пощадил пресмыкающихся и птиц, тем паче Ты сохранишь нас, которых назвал храмом воли Своей».
173. И тогда скопилось еще больше народу; было много придворных, прибывших сопроводить ее в царский дворец, [были] нахарары и вельможи, пришедшие со свитой воздать ей почести и вместе с ней отправиться в царский дворец, выдать замуж ее за Трдата и сделать царицей Армении.
174. Они же со слезами и громким плачем, воздевши руки к небесам, молили милостивого Господа уберечь их от нечестивого и недостойного свадебного осквернения. С громким воплем они восклицали: «Не приведи, Боже, быть нам обманутыми богатством, соблазниться наслаждениями, ослепиться царствами, отступить перед гонениями, истязаниями и ударами, пусть даже тысячам разных мучений будут подвергать нас. Неужто убоимся мы ужасной смерти, которой вы предадите нас? Не дай нам Бог отречься от всевышнего Бога Вседержителя, царствие которого утверждено Сущим, и неизменны и непреходящи все [Его] блага. И ни глубины, ни высоты, ни печали, ни мучения, ни оковы и ни истязания, ни огонь, ни вода, ни меч, ни наслаждения, ни искушения, ни богатство и ни нищета, ни потусторонний мир, и ни сей мир, ни жизнь, ни смерть — ничто не может отлучить нас от любви Христовой. Ибо Ему мы посвятили свое целомудрие, Ему вверили нашу чистоту, остаемся [верны] Ему в ожидании Его желанной любви, пока не предстанем во славе Его хвалы, без стыда и страха».
175. И раздался страшный гром с небес, повергший всю толпу в ужас, и голос, обращенный к ним: «Мужайтесь, будьте стойки! (ср. I Кор. 16.13; Гал. 5.1) и крепитесь (Мт. 14.27; Мк. 6.50), ибо Я с вами (Мт. 28.20) и уберег вас на всех ваших путях, невинными сопроводил вас и привел вас до этих мест, дабы и здесь, перед язычниками северных краев[69], славилось имя Мое. Особенно ты, Рипсимэ, согласно своему имени, поистине оказалась устремленной[70] вместе с Гаянэ[71] и твоими возлюбленными [подругами] от смерти к жизни. И не страшитесь, а идите на то место, место [68] неизреченной радости, которое уготовили для вас и для тех, кто когда-нибудь уподобится вам, Я и Отец мой (ср. Ин. 14.2-3)».
176. И так еще долго раздавался грохот, до тех пор, пока люди не оцепенели от ужаса. Многие бросились бежать, кони метались и лягались от страха, сбрасывали [седоков] и многих растоптали до смерти. И множество людей из толпы умерло, давя друг друга. Слышались крики и вопли, и на людей обрушилось ужасное несчастие и беда, многие умерли, и пролившаяся кровь оросила землю. И когда в собравшейся толпе началась такая суматоха, некоторые из крупных вельмож устремились [к царскому двору] -рассказать царю обо всем случившемся, ибо там были писцы, которые все записали и затем прочли перед царем.
177. И сказал царь:
— Раз она не пожелала прийти добровольно с честью и в славе, пусть приведут ее во дворец и введут в царские покои силой.
178. И тогда слуги схватили святую Рипсимэ и насильно [потащили ее], то неся на руках, то волоча по земле. А она голосила и говорила: «Господи Иисусе Христе, помоги мне!». Вся толпа возвещала о ней трубным звуком, и земля гудела от [топота бегущих] людей. Наконец доставили ее в царский дворец, в царские покои. И когда заперли ее в опочивальне, она стала молить Господа и говорить:
179. «Всемогущий Господь, Ты истинный Бог, Ты, Который рассек Красное море и провел свой народ (ср. Исх. гл. 14). Из безводной скалы Ты исторг ручейки и напоил свой жаждущий народ. Ты погрузил Твоего раба Иону (ср. Исх. 17.6) в бездонные морские глубины и дал познать меру Твоего могущества, изгнав его из человеческой природы, и вновь, еще раз, вдохнув в него жизнь, Ты поднял его [на поверхность] живым и невредимым, без следов тления, так что ни один волос не упал с его головы. Ты истинный Бог, спасший от ужасных клыков зверей брошенного [им] на съедение Даниила (Дан. гл. 6) и на глазах гонителей сохранил в славе жизнь оклеветанного. И трех отроков, брошенных в огонь за поклонение Тебе (Дан. гл. З), Ты сохранил целыми и невредимыми, дабы узревшие Твои чудеса прославляли Тебя. Ты сделал травоядным жестокого и нечестивого царя вавилонян[72], [69] ибо он не сумел прославить Тебя за чудеса, которые Ты явил ему, Ты облек его в образ животного и местом его обитания вместе со зверьми сделал пустыню и отвел ему пастбище с дикими ослами. Ты вторично дал жизнь Твоей рабыне Сусанне, уберегши ее от двух смертей (Дан. 13.1-64), и предал позорной смерти нечестивых врагов и даровал и утвердил венец славы праведности уповающим на Тебя: «Но Ты — тот же, и лета Твои не кончаются» (Пс. 101.28; Евр. 1.12), «Ты, Господи, свою славу другим не дашь» (Исх. 42.8; 48.11), «Ты славен по всей вселенной» (Дан. 3.45). Да не обесславят язычники имени Твоего святого (ср. Иез. 36.20). Ты можешь спасти меня от этого осквернения, дабы я смогла умереть в святости за имя Твое великое».
180. Пока Рипсимэ возносила эти молитвы Богу, пришел царь Трдат и зашел в комнату, в которой она была заперта. Как только он вошел внутрь, все люди, некоторые за стенами дворца, остальные на улицах, затеяли хоровод, радостно побежали, дабы сообщить [об этом всем]. Часть [людей] в крепости, часть в городе начали пировать, все готовились танцевать свадебные танцы и плясать. А Господь Бог заметил свою возлюбленную Рипсимэ и [решил] спасти ее, чтобы ей не лишиться залога, так ревностно оберегаемого ею (ср. II Тим. 1.12). И услышал молитву [Рипсимэ], просившую укрепить ее как Иаилю и Дебору (ср. Суд. гл. 4-5), и дал ей силы, дабы она смогла устоять перед нечестивым насилием.
181. И вот, войдя [в комнату], царь попытался силой заставить выполнить его волю. Но она, укрепившись Святым Духом, отбивалась, как дикий зверь, и мужественно сражалась. Борясь примерно с трех часов до десяти, она победила царя, считавшегося необычайно сильным [человеком]. Будучи в стране Греческой, он явил много примеров несокрушимой силы, а по возвращении на родину привел в изумление многих, также в своем царстве совершив множество подвигов. И он, прославленный во всем, теперь был побежден какой-то девой и потерпел поражение по воле и могуществу Христа.
182. Побежденный, уставший и обессиленный, он вышел и велел привести блаженную Гаянэ. Держа ее за ошейник, ее подвели [70] к дверям комнаты, а царь вошел вовнутрь. Слугам же приказал, чтобы [стоявшая] снаружи неподкупная Гаянэ сказала находившейся в комнате Рипсимэ: «Исполни его волю, чтобы остались живы и ты, и мы».
183. А она, согласившись поговорить со своей воспитанницей, подошла к двери и заговорила с находившейся в комнате Рипсимэ:
— Дитя [мое], да сохранит тебя Христос от осквернения и да поможет тебе. Упаси тебя Боже, дитя, отказаться от наследия жизни Божьей, дабы унаследовать преходящее, которое ничто -сегодня оно есть, завтра его не будет (Мт. 6.30).
184. Когда они узнали, какой совет она поспешила дать, принесли камни и стали бить по рту, пока не выбили ей все зубы, принуждая ее уговорить Рипсимэ исполнить волю царя.
185. А она все горячее твердила свое и говорила:
— Будь стойкой и непоколебимой (ср. Мт. 9.22; Гал. 5.1), ибо сейчас узришь Христа, Которого ты жаждала. Помни, дитя, о духовной пище, которой я вскормила тебя. Помни о божественном наставлении, которым я тебя поила. Помни о гонениях, что мы с тобой претерпели. Помни и о чаше смерти, которую мы должны испить вместе. Помни о воскресении всей вселенной и утешении богача (ср. Лк. 6.24-27). Помни о вечном горении в геенне мучений. Помни о непреходящих дарах праведникам, уготованных и для нас. Помни о поддержавшем и придавшем силу тебе вместе с нами небесном слове, услышанном тобой сегодня своими ушами, оно же сподобит [нас] венца и обещанного покоя. И укрепит тебя вместе с нами, дабы стать нам обитателями Божественной обители в светлом жилище (ср. Лк. 16.9).
186. Наш Господь, царь наш и Бог наш, смирившийся ради нас до унижения, не оставит нас униженными, ибо мы доверились Его могуществу. Спаситель мира поможет нам. Он не дал нам, уповающим на Него, пасть и счел достойными нас поддержать Своим словом. Он Господь, почитающий униженных, и Он сам убережет нас, своих рабынь, от всех грехов, как об этом услышали мы сегодня, ибо Он уберег нас всемогущей десницей [своей] и будет оберегать до скончания века, лишь бы нам не отлучиться [71] от Его любви (ср. Рим. 8.35, 39). Он воздвигнет всю свою силу и придет спасти нас (Пс. 79.3-4), и мы будем взывать к имени Господа, и Он явит нам лицо Свое (ср. Пс. 4.7; Числа, 6.25), и мы будем жить, ибо Он Бог, наш спаситель, и «за Него мы должны терпеть всякий день» (ср. Пс. 43.23).
187. Помни Господа, который унизился, пролив свою кровь на кресте, чтобы поднять нас. Ради нашей жизни и нашего спасения Он принял смерть. Всегда помни о Нем и сердцем взывай к Нему. Вот Он пришел на помощь и укрепит твою руку, как [укрепил руку] юноши Давида [в борьбе] с медведями и львами, которых он одолел и растерзал, как козлят (ср. I Цар. 17.34). Он, поразивший непобедимого великана[73] рукой раба своего Давида (ср. I Цар. 17.50), сокрушит и это зло бесчестия.
188. О дочь пророчества веры Давида[74], взращенная в праведности на руках моих! Раба Христова, ты вскормлена перед святым и прославленным алтарем Божьим, который сегодня Сам явился нам Своим милосердием и человеколюбием. Тот, кого мы смиренно, мудро искали, Сам разрешит тебе вместе с нами предстать пред Ним без стыда.
189. Так у дверей комнаты говорила на ромейском языке[75] святая Гаянэ своей питомице, в то время как царь боролся со святой Рипсимэ. Помимо них там находилось несколько придворных, которые услышали все это на ромейском языке.
190. Услышав все, что сказала Гаянэ своей воспитаннице, они удалили ее от дверей комнаты. И хотя они долго ее избивали, разбили камнями лицо, выбили ей зубы и раздробили челюсть, она не отступилась от своих слов и ничего другого не сказала деве, и все повторяла то, что сказала ей вначале.
191. А та, начав борьбу с ним с девяти часов дня и продолжив до первого часа ночи, победила царя. Укрепленная Святым Духом, дева сильными ударами нанесла поражение и повергла на землю обессиленного и доведенного до изнеможения царя. Она сорвала с него одежду и бросила его с разорванной мантией, с упавшей, отнятой короной, в постыдном виде. И хотя он также разорвал в клочья и сорвал с нее одежду, однако она, победительница, сохранила себя в чистоте. [72]
192. Силой открыв двери дома, она вышла, рассекла людскую толпу, и никто не смог ее удержать. Пройдя через город, она вышла с его восточной стороны через ворота Арег[76], пошла к давильням, где прежде было их пристанище, сообщила благую весть подругам и ушла далеко от северной части города к местности, находившейся на востоке на песчаном холме, близ большака, ведущего в город Арташат[77].
193. Достигнув названного места, она пала на колени, стала молиться и говорить: «Господь всего, кто может отплатить Тебе за дарованные Тобой нам блага? Ведь Ты в непоколебимости сохранил нашу веру в Тебя и спас от клыков мерзкого зверя, который оскверняет нас. Но что мы можем дать взамен, если не самих себя вместо [дарованного] Тобой спасения, ибо Ты удостоил служения Тебе, [сподобил] носить имя Твое, давшее нам жизнь. Кроме Тебя, Господи, мы никого не признаем. Но чрез Тебя только славим имя Твое постоянно (Исх. 26.13).
194. Но лучше нам умереть в Твоей святости, чем простирать руки к чужим богам, которых и нет вовсе, и вся вера языческая есть ничто, ибо Ты Творец, и все от Тебя и Сына Твоего Единородного, без Тебя нет ничего (ср. Ин. 1.3) и «Дух Твой благий да ведет меня в землю правды» (Пс. 142.10), которая приведет нас, обитателей земли, к вечным благам.
195. Мы предстанем пред Единородным Твоим, дабы, не стыдясь, воссесть одесную Его, когда пошлешь Его «с мест обитания света Твоего призирать на всех, живущих на земле» (Пс. 32.14). Он сотворил сердца людей[78] и знает обо всех их делах, ибо и «мы народ Твой и Твоей пажити овцы» (Пс. 78.13) и войдем в обитель, приготовленную для возлюбленных Твоих (ср. Ин. 14.2). Спешим, Господи, покинуть эту плоть, дабы влиться в войско возлюбленного Сына Твоего Единородного в числе тех, кто возлюбил день пришествия Господа нашего Иисуса Христа. Спаси нас от этого бесчестия, но если на нас обрушатся мучения из-за имени Твоего, мы готовы [принять их]. Ты не обманешь нас, Господи, ибо Ты сам свидетельствуешь обо мне, что я с детства ничего не желала из земной жизни, обратила взор [к небу] и уверовала в Твои слова: «Горе вам, когда люди о вас будут говорить хорошо» (Лк. 6.26), но «блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать, и [73] всячески неправедно злословить на меня. Радуйтесь и веселитесь» (Мт. 5.11-12; ср. Лк. 6.22-23).
196. И воистину, Господи, возликовали и возрадовались мы в этой войне, в которой пришлось и нам сражаться с помощью Твоей любви, ибо победило побеждающее Твое могущество и помогло нам победить. «Возвеселились за дни, в которые поражали нас, за лета, в которые мы видели бедствия. Воззри, Господи, на твое наследие[79] и на дело рук Твоих (ср. Пс. 89.15-16) и препроводи нас в вышний город Твой Иерусалим в Твоей выси, куда Ты созываешь всех праведников, святых и любящих имя Твое. Да будет свет Господа Бога над нами».
197. И пока блаженная Рипсимэ говорила все это, в ту же ночь поспешно пришли ишханы царя и с ними верховный палач с палачами с горящими в руках факелами. Они тут же подошли, связали ей руки и хотели вырвать ей язык. А она добровольно раскрыла рот и, высунув язык, выставила им (ср. II Макк. 7.10).
198. Затем они сняли с нее разорванную одежду, вбили в землю четыре кола и привязали два к ногам и два к рукам и сильно натянули [канаты]. Поднесли факелы и долгие часы жгли и палили ее тело пламенем факелов. Ее лоно забросали камнями, а внутренности вынули и выкинули, и пока она еще была жива, выкололи ей глаза. Затем разрезали ее на куски, приговаривая: «Всякий, кто осмелится пренебречь приказами царей и преступить [их], погибнет, как она».
199. Но были другие святые, пришедшие с ними мужчины и женщины, более семидесяти человек[80]. Некоторые из них к этому часу подоспели и хотели убрать и предать земле части ее тела, но их, [числом] тридцать два человека, изрубили мечами.
200. Они говорили, умирая: «Радуемся Тебе, Господи, что Ты услышал голос мой, моление мое и приклонил благодетельное ухо Свое, и мы будем призывать к Тебе» (ср. Пс. 114.1-2). Слава Тебе, человеколюбивому, не лишившему нас, недостойных, Твоих благ. Ты сохранил нас, как зеницу ока, и под кровом крыл Твоих (ср. Пс. 60.5) мы спаслись от нечестивой толпы. И вот мы умираем за прославленное имя Твое» (ср. Пс. 43.23). И едиными устами возгласив это, они все погибли. [74]
201. Одна из них, которую убили в давильне, где было их пристанище, говорила перед смертью: «Славлю Тебя, милосердный Господь, за то, что и меня Ты не обошел, ибо я была больна и не могла ходить и поспеть за своими подругами, но Ты, человеколюбивый и сладкий Господь, прими и примешай и мою душу к сонму Твоих святых мучеников, к подругам моим и сестрам, к рабыне Твоей и матери и предводительнице Гаянэ и возлюбившей Тебя нашей дочери Рипсимэ». И она, продолжая говорить в этом духе, переселилась [из мира сего]. Тела их поволокли и выбросили на съедение городским собакам, зверям земным и птицам небесным.
202. А царь позабыл о своем постыдном унижении, хотя должен был стыдиться, как человек, прославившийся своей превосходящей храбростью на полях сражений и стяжавший славу богатыря на греческих Олимпийских играх[81], совершивший и там много подвигов. Немало битв он провел в краях Тачикских[82], там, за Евфратом[83], где однажды вышел с поля битвы с тяжело раненным конем. При оружии, взвалив себе на спину коня, он вплавь пересек реку Евфрат. И вот, будучи столь могуч и крепок, он по воле Божьей был побежден какой-то девой. Однако он не думал о постыдном оскорблении, а воспламененный желанием лицезреть ее красоту, горевал и безутешно скорбел о смерти девы.
203. «Смотрите,— говорил он,— сколько человеческих жизней отнимает колдовская христианская секта, отдаляя их от поклонения богам. Они запрещают [наслаждаться] земными благами и не боятся смерти. Особенно [больно мне] за прекрасную Рипсимэ, которой среди рожденных женщинами не было равных. Сердце мое с ней, и я ее никогда не забуду, пока я, царь Трдат, жив. Я хорошо знаю страны греков и римлян и наш парфянский край, ибо это наша исконная родина[84], а также Асорестан[85], Тачкастан[86] и Атрпатакан[87]. Незачем мне по одному перечислять, ибо есть множество мест, где я был с миром, и много стран, куда я ходил войной, опустошая и разоряя [их]. Но нигде я не видел [дев] подобной красоты, которую погубили эти колдуны, ибо настолько усилились [их] колдовские чары, что они победили и меня».
204. Наутро пришел к нему верховный палач, чтобы получить приказ о казни Гаянэ. А он, потерявший рассудок, обезумевший, [75] впавший в оцепенение от любви, услышав об этом, не вспомнил о смерти святой Рипсимэ, вообразив, что она жива. Давал обещания возвысить, дать бардз[88], одарить почестями того, кто сумеет найти способ убедить деву прийти к нему. Но [палач] сказал ему: — Царь, так погибнут все твои враги и презирающие богов и твои царские приказы. Но еще жива та колдунья, которая, совратив, погубила прекрасную [деву] и ее подруг.
205. Услышав, что Рипсимэ умерла, [царь] вновь погрузился в горе, сошел [с трона], сел на землю, плакал и скорбел. Он отдал новый приказ о добродетельной Гаянэ: сначала вырвать ей с корнем язык, а затем убить за то, что она осмелилась своими вредными советами погубить деву, отмеченную среди людей божественной красотой, но из-за советов [Гаянэ] посмевшую быть неблагодарной богам, одарившим ее такой красотой. За это [Гаянэ] умрет мучительной смертью.
206. Довольный, верховный палач вышел, дабы предать какой пожелает смерти [Гаянэ], и приказал вывести их в цепях за пределы города к южным воротам, в сторону той дороги, которая вела к мосту Мецамора, где обычно казнили всех приговоренных к смерти, в болотистом месте, близ рва, окаймлявшего город. Для каждой из них установили четыре кола.
207. Пока они вбивали колья, так начали говорить Гаянэ и ее подруги: «Славлю Тебя, Господи, за то, что Ты сподобил нас умереть за Твое великое имя и почтил нашу земную природу, сподобив нас Твоей божественности и сделав и меня сопричастной смерти Твоих святых мучениц — Рипсимэ и подруг. И вот я спешу и жажду достигнуть тех, кто возлюбил Тебя, и рада тому, что отправлюсь к дочери и питомице моей Рипсимэ и моим сестрам и подругам. Помни, Господи, что «за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание[89]» (Пс. 43.23). «Не отринь нас, ради имени Твоего[90]» (Пс. 43.24). Даруй нам Твою победу, и дьявол со своими споспешниками, убоявшись Твоей славы, падет сраженным».
208. После этого палачи подошли, сорвали с них одежду и распяли каждую на четырех кольях. Проколов кожу на ногах, они ввели в них трубки и, вдувая воздух, заживо содрали с трех свя-[76]тых кожу снизу до самой груди, затем, проколов им затылки, выдернули оттуда языки. И выворотив из живота кишки, вынули через лона, и так как [святые] все еще были живы, отсекли им головы.
209. Итак, всех пришедших с ними из страны Римской и достигших страны Армянской было более семидесяти человек. А тех, кои были убиты со святыми женами Гаянэ и Рипсимэ, одновременно с ними и были упомянуты с принявшими мученическую смерть, то было их всего тридцать семь человек.
210. Святая Рипсимэ со своими тридцатью тремя сомученицами приняла мученическую смерть 26-го числа месяца хори[91] и была причислена к сонму святых[92], а 27-го числа месяца хори[93] — святая Гаянэ со своими подругами, сражавшимися вместе с ней, приняли венки и получили венец победы[94].
211. Шесть дней царь пребывал в глубокой печали и безысходной скорби из-за вожделенной любви к красоте Рипсимэ, потом он назначил время охоты, приказал всем своим войскам собрать и принести охотничьи сети, поставить силки. Он хотел поохотиться в поле Паракана Шемакаца[95].
212. Однако, когда царь сел в колесницу и собирался выехать за город, он был сражен и выброшен из колесницы омерзительным бесом. И тут же на него нашло бешенство, и он стал сам себя поедать. Подобно царю вавилонян Навуходоносору, потеряв человеческую природу, он в облике кабана, как один из них отправился к ним, жить вместе с ними. Войдя в камыши, он стал травоядным и, совершенно лишенный разума, носился по полям, истязая свое нагое тело. Хотя и [люди] пытались удержать его в городе, но не смогли, во-первых, из-за [его] природной силы, и во-вторых, [так как] была еще и сила бесов, вселившихся в него.
213. Подобным же образом бесновались сраженные нечистой силой горожане. И небывалое бедствие нашло на страну. Вся царская родня, а также слуги и подчиненные понесли наказание, и из-за постигшей кары царила безысходная печаль.
214. И тогда сестре царя, которую звали Хосровидухт, было видение от Бога. Она пришла, поведала людям и известила [их] о своем видении и сказала: [77]
— В эту ночь было мне видение. Некий муж, излучающий свет, пришел и рассказал мне: «Вы не исцелитесь от постигшей вас кары, если не пошлете человека в город Арташат за заключенным там Григором. Он придет и откроет вам лекарство исцеления от ваших недугов».
215. Когда люди услышали об этом, они стали смеяться над ее словами и говорили:
— Значит, и ты потеряла рассудок, значит, и в тебя вселился бес. Каким образом он может быть жив, как ты говоришь, когда вот уже пятнадцать лет[96], как он брошен в Хор Вирап. Остались ли его кости? Он умер сразу от вида змей в тот же день, как его бросили туда.
216. Однако то же видение явилось женщине вновь, и пятикратно угрожая, [муж тот] сказал, что если она не поспешит рассказать о видении, то подвергнется великим мучениям, и наказание людей и царя еще более ужесточится смертью и разными мучениями. И тогда Хосровидухт пошла и с великим страхом и опасением передала слова ангела.
217. И они немедленно послали туда некоего старшего нахарара, которого звали Ота[97]. Он отправился в город Арташат, чтобы вызволить [Григора] из тюрьмы в глубокой яме. Когда Ота достиг города Арташата, навстречу ему вышли горожане и стали расспрашивать о причине его прибытия. И он сказал им:
— Я прибыл, чтобы увезти с собой заключенного Григора. Все удивились и сказали:
— Кто знает, жив ли он? Ведь уже много лет прошло [с тех пор], как он брошен туда.
А он рассказал о событиях, связанных с видением, и обо всем, что произошло.
218. Тогда пришли [горожане], принесли длинные и толстые веревки и опустили вниз. Нахарар Ота громким голосом позвал, говоря:
— Григор! Если ты жив, выходи! Ибо Господь Бог твой, которого ты исповедуешь, приказал вызволить тебя отсюда.
И [Григор] тут же встал на ноги, потянул за веревку и крепко ухватился за нее. [78]
219. И они поняли, [что он жив], потянули [за веревку] и подняли его наверх. Они увидели, что тело его почернело, как уголь. Тут же принесли ему одежды и одели его и, с ликованием взяв его, направились из города Арташата в город Вагаршапат. В это время царь от страшных, невыносимых болей отделился от стада кабанов и, погоняемый бесом, обнаженный, в постыдном виде двинулся навстречу [Григору]. А нахарары ждали его за городом.
220. Издали увидев Ота вместе с Григором, а также многих других людей, [пришедших] с ними из города Арташата, они бросились им навстречу, беснуясь и поедая свою плоть, безумствуя и испуская пену (ср. Ин. 9.20).
221. А он [Григор] немедленно опустился на колени и стал молиться, и они тут же пришли в себя. Он приказал им надеть на себя одежду и прикрыть свою наготу. Царь и нахарары, подойдя к святому Григору, обняли его за ноги и говорили:
— Умоляем тебя, отпусти наши грехи, содеянные против тебя.
222. Он подошел, поднял их с земли и говорит:
— Я такой же человек и из той же плоти, [что и вы]. Признайте вашего Творца, создавшего небо и землю, солнце и луну и звезды, море и сушу, ибо Он может исцелить вас.
223. Затем Григор стал спрашивать о том, где находятся тела мучеников Божьих. А они в ответ:
— О каких мучениках говоришь? И он говорит:
— Которые умерли от твоей руки за Бога.
И они показали ему эти места. Он пошел, собрал их тела там, где они были убиты, ибо они там же оставались. И увидели они, что Божьей силой их тела сохранились, хотя и девять дней и ночей валялись за городом, и бродившие вблизи, вокруг города, звери и собаки не подошли к ним, и птицы не повредили их, и тела их не подверглись тлению.
224. Затем они принесли чистые ткани для савана, но блаженный Григор не счел достойными принесенные царем и другими людьми ткани, а запеленал [тело] каждой святой в ее разорванное платье: [79]
— Пусть будет так,— сказал он,— до тех пор, пока вы не удостоились пеленания их тел.
И он, собрав [тела], отнес в давильню, где находилось их пристанище, и, расположившись там, сделал это и своим пристанищем. И блаженный Григор всю ночь молился Богу за спасение этих [людей] и просил сделать так, чтоб они уверовали и нашли путь к искуплению.
225. На следующее утро царь, нахарары и крупные вельможи с огромной толпой народа пришли и пали на колени перед святым Григором и святыми мощами мучеников Божьих. Они просили и говорили:
— Отпусти нам все наши ужасные злодеяния, содеянные в отношении тебя, и проси за нас у Бога своего, чтобы не погибнуть нам.
Тогда узник Григор начал говорить и сказал:
— То, что вы говорите «твой Бог» — это Бог и Творец, который своей благодетельной волей из ничего и не-сущего сделал сущими материальные твари. Он же божественной силой своей повелел из ничего, не имеющего ни места, ни пространства, сотвориться земле. Он создал все, всемогущий, всесозидающий, вседержитель. Его признавайте, дабы исцелиться вам от недугов, [ниспосланных на вас] как кара за ваши преступления. Он по своему человеколюбивому милосердию наставил вас своим мудрым божественным Словом, согласно сказанному Им же: «Ибо кого любит Господь, наставляет; наказывает того сына, к кому благоволит» (Прит. 3.12, 13.24; Евр. 12.6). И он по своему благоволению призывает вас к усыновлению (ср. Еф. 1.5).
227. А истинный Сын Божий не стыдится называть братьями тех (ср. Евр. 2.11), кто обратился к поклонению Отца. И Святой Дух дарует вам залог своей любви (ср. II Кор. 1.22), дабы возвеселить сердца ваши непреходящей радостью. [Он же] даст вам бессмертную жизнь, если вы обратитесь [к Богу] и будете жить согласно Его воле.
228. А то, что вы говорите «твой Бог», вы поступаете правильно, ибо для исповедующих Его, Он Бог. А не верующие в Него, хотя они и Его создания, лишены Его покровительства и любви. Боящиеся же Его близки к Нему (Пс. ЗЗ 8). [80]
229. Ты можешь спросить, как же Он бережет имеющих страх [Божий], ведь попавшие в наши руки были замучены и умерли, и мы судили их как хотели? Узри, что Господь пожелал человеку отраду смерти, дабы в следующее свое пришествие явить их в славе, одарив благами своих возлюбленных и тех, кто признает [Его] и исполняет Его волю.
230. Но ты смотри, как силой своей божественности Он сохранил стойкими возлюбленных святых мучеников, и никого из них не поколебали всевозможные истязания. Он спас от вашего осквернения и бесчестия также святую Рипсимэ с подругами.
231. Коварный умысел врага в том, что он, изначально обольстив, обманул людей и сделал их путниками гибельных путей. Меня же, недостойного, [Всевышний] своим благодеянием сподобил принять мучения за имя свое великое. И наделил меня терпением, дабы перенести в небесное наследие, согласно слову, сказанному великим апостолом Павлом, что и вам доведется познать Его и по человеколюбию Христа насладиться Его словами: «Благословен тот, кто сподобил нас к участию в наследии[98] святых во свете» (ср. Кол. 1.12). И воистину с гордостью мы достигли креста Христова, чтобы через мучения Христа насладиться Его волей и Его учением.
232. Итак, познайте призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет славы (I Петр, 2.9), подойдите к престолу благодати, получите у Него милость и отбросьте всю грязь бесчестия; омойте себя водою живою (ср. Евр. 10.22) и станьте достойными облачиться в одежды славы света.
233. А о святой Рипсимэ вы сами знаете, как Господь уберег ее и спас от ваших рук и от нечестивого осквернения. И ты сам знаешь меру храбрости и крепости твоих костей, и как ты изнемог [в борьбе]с какой-то девой, ибо ее берегла сила вседержавного Христа. А обо мне ты сам знаешь, что вот уже 15 лет, как я пребывал во мраке ужасного Хор Вирапа, мое жилище находилось среди змей, и от страха перед Богом они ни разу не повредили мне и сердце мое не вострепетало перед ними, ибо я уповал на Господа Бога Творца всего (ср. Пс. 26.3). [81]
234. Но я знаю о том, что все то, что вы сделали, сделали по невежеству (ср. Еф. 4.18). Ныне обратитесь и признайте Господа, [моля] смилостивиться над вами и дать вам жизнь. И убиенных живых возьмите [себе] в заступники, ибо они живы и не мертвецы, и признайте Бога, ибо Он есть Бог всего. И отныне отриньте мерзких кумиров, каменных и деревянных, серебряных и золотых, медных идолов, так как они обман и вздор.
235. Ведь говорил я вам ранее о вашем заблуждении, о том, что на зеницу [ока] вашего сердца осел мрак густого тумана (ср. Ис. 60.2; Иез. 34.12) и мешает вам видеть, понять и признать Творца. И ныне, если бы я увидел в вас какое-то стремление приблизиться к поклонению Божественности, не перестал бы денно-нощно молиться за вас, чтобы вы не погибли. Ибо из-за чрезмерного человеколюбия Творца к своим созданиям, которое непостижимо и неизъяснимо, Он [Своим] долготерпением прощает, отпускает, внимает и дает пощаду по Своему великому милосердию.
236. С первых же дней Он позволил людям поступать по собственному желанию, как и говорил: «Я оставил их упорству сердца их. И они пошли по своим помыслам» (Пс. 80.13). Но теперь Он созывает вас во славу и нетление Свое, дабы вы соделались наследниками вечной, непреходящей жизни (ср. Тит. 3.7).
237. Поэтому [Он] и послал к вам Своих возлюбленных мучеников, которые [своим] мученичеством засвидетельствовали господство единосущной Троицы, Бога, пребывающего над всем и во всем, ибо Он сам есть вечность. Царство Его вечно и владычество Его — нескончаемо (ср. Пс. 144.13). Они свою смерть наложили, как верную, нерушимую печать истинности своей веры. Вот и среди вас пересказывают их речи[99]. Они живы Богом и являются заступниками для празднующих [имя Его], и мы желаем, чтобы вы воистину имели их своими заступниками перед Богом. Ибо они, умерев за Бога, могут вернуть к жизни многих обреченных на смерть.
238. Поэтому с их помощью да примиримся с Богом смертью Сына Божьего (ср. Рим. 5.10), ибо Сын Божий умер, чтобы оживить смертных тварей, а эти умерли, чтобы стать свидетелями [82]
Его Божественности. И Он [умер] не потому, что без своей смерти не мог дать нам жизнь, но, снизойдя до поношения, возвеличил творения, дабы, уподобившись нам, возвысить униженных.
239. А разве нельзя было сохранить верность без их мученичества? Но это было сделано для того, чтобы возвысить тех, кто возлюбил Его. И наше дыхание осталось в нашем теле, несмотря на то, что мы испытали истязание тела, недуги и нестерпимые боли, и мы мучились так, как никто из людей. Могло ли человеческое тело хоть один день выдержать те страшные мучения? И может ли человек хотя бы один день прожить в том страшном Хор Вирапе, где я, как стогом сена, покрыт был скопищем змей, которые кишели на моем теле, обвивали меня, резвились на моих членах? Но великое милосердие Бога сохранило меня живым. И хоть я был недостоин, но вот я занят исцелением душ и тел. Стал лекарем ваших душ и тел, дабы одарить вас благом.
240. Начнем же говорить о благодеянии Божьем, питая вас небесными заповедями, ибо если вы прислушаетесь к слову истины, проповеди Евангелия и повелениям Создателя сущего, вы все будете спасены и очищены от этой малой кары и насладитесь вечной жизнью. Вы будете внимать божественному слову и примете в себя благодать Царствия Небесного (ср. Евр. 12.28).
241. И если только вы очиститесь от совершаемого по невежеству вашего невольного греха поклонения идолам из камня и дерева, то вы сможете [тогда] принять в ваши души неизреченные блага; и святые мученики Божьи, замученные вами, могут заступиться за вас. И наши слова, речи, усилия и труды станут для вас полезным посевом, и вы будете на земле наслаждаться долгой добродетельной жизнью, а в грядущей жизни [Он] соделает вас наследниками Небесного [Царствия] (ср. Тит. З. 7).
242. Но если вы не пожелаете слушать проповедь Слова жизни, Он поразит вас жестокими ударами мести и уничтожит, и будет судить вас руками чужих и врагов и, сполна отомстив вам, предаст вас смерти.
243. И когда блаженный Григор сказал все это, они все, схватившись за вороты, начали рвать на себе одежды. Царь и нахарары и остальные люди, пав ниц, валялись во прахе и говорили как бы едиными устами: [83]
— Есть ли у нас хоть какая-то надежда, что Бог простит нас? Ведь мы потеряны были в нашем невежестве и на темных дорогах (ср. Еф. 4.18). Будут ли отпущены наши многочисленные грехи?
Григор ответил:
— Господь человеколюбив, Он долготерпелив и многомилостив (ср. Пс. 85.15, 102.8, 144.8), щедр ко всем, взывающим к Нему, и прощает всех, кто просит у Него (ср. Пс. 144.18).
А они говорили:
— Просвети нас и утверди наши мысли, дабы мы могли стать просителями пред лицом Бога нашего, которого мы не признали. Согласится ли Он обернуться и принять наше раскаяние? Имеем ли мы еще возможность обращения и не потеряна ли надежда на Него? А ты, не припомнишь ли нам содеянного нами зла, преподашь ли нам истинное учение, не затаишь ли мести, злорадно взирая на нас, и не сведешь ли с пути истинного?
246. И все люди, заголосив и зарыдав вместе с царем, пали ниц, лобызали ему ноги и ни на миг не могли отойти от него из-за дьявольских мучений и сотрясающих их ужасных ударов. Ибо как только они немного отдалялись от него, их тут же настигали бесы и приводили в бешенство, заставляя их собственными зубами грызть свои же тела.
247. И когда святой Григор услышал обращенные к нему слова, он, проливая слезы, сказал:
— Вы сами знаете обо всех злодеяниях, содеянных в отношении меня. Как может человек вынести столько мучений? Можно ли было хоть один час выдержать это? Человек бросается прочь при виде одной лишь змеи, что же можно сказать о пятнадцати годах[100], проведенных в скопище змей, [при этом] оставаться невредимым и живым, переносить это и постоянно пребывать среди них?
248. Прежде всего в этом узрите могущество Бога, сотворившего все по Своей воле и могущего при желании изменить природу любой [вещи], и даже тех опасных ядовитых зверей сделать благосклонными ко мне, своему недостойному рабу. И хотя мы и были недостойны, однако для вашего блага Он уберег нас и явил силу своих чудес. Ибо Он уберег нас, дабы поставить нас на [84] службу вам и, принеся вам пользу, через нас явить вам Божье человеколюбие.
249. Или как могла юная дева противостоять мужчине-богатырю, что вы узрели воочию? Могло ли это случиться, если бы не Бог, давший право на победу своим мученикам, [дабы] они [смогли] уберечь [свою] чистоту от ваших безбожных преступлений? И вот теперь благодаря смерти тех блаженных святых, кровь которых пролилась в вашей стране и которые сподобились божественных даров и принесли себя в жертву, Он смилостивился над вами и нашей страной Арменией. За их пролитую праведную кровь и за ваше раскаяние даруется вам Вседарителем Господом искупление.
250. А если [говорить] обо мне, не по повелению ли Бога я проповедовал, или то было моим решением? И как могло такое случиться? И теперь мог ли я что-нибудь от вас скрыть, особенно имея повеление Божье? Ибо я каждый день в Хор Вирапе открытыми глазами зрел в видении ангела Божьего, который и сейчас предстает мне, постоянно подбадривая словами: «Мужайся, будь стоек, ибо Господь Бог уберег тебя и сподобил быть Своим спутником и удостоил тебя служения Ему, дабы и ты с другими работниками, придя, мог получить вознаграждение из нетленных даров Христа».
251. Вы меня бросили в Хор Вирап, ужасное место смерти, но я по воле Божьей вышел оттуда невредимым. Я это говорю не в заслугу себе, а потому, что не могу скрыть чудеса Божьи. Они не будут сокрыты, о них следует рассказывать, ибо Он спас меня от смерти, в то время как вы считали меня умершим, как об этом сами свидетельствуете. И вы, мертвые, во грехах ваших (ср. Еф. 2.1; Кол. 2.13), вот вы, мертвецы, оживлены моею, умершего, рукой. Ибо мне дано поведать вам о Божьих заповедях и наставить вас на путь истинный, дабы вы отворотились от суетного служения идолам, сделанным из камня, дерева, серебра и меди, которые ничтожны и бесполезны для кого бы то ни было, и обратились бы к создавшему небо и землю, и море, и все, что в нем есть, живому Богу и к Его Слову, Единородному Сыну и Духу живому, очистителю и искупителю [грехов] тех, кто поклоняется и прославляет Его. [85]
252. Если же мы увидим, что вы с искренней готовностью обратились к Божественности, мы охотно и с удовольствием начнем рассказывать вам о сотворении, о том, как был создан добрый мир рукой благодетеля, о том, как были установлены порядки мира, как часть людей, творя по своей воле добро, угодила Богу (ср. Фесс. 1.11), а тех, кто совершил зло, Он покарал здесь, на земле; о том, почему Сын Божий во плоти пришел на землю униженным, и как в той же плоти придет в конце; и о славе Отца, и о будущих благах и грядущем суде; и о том, что теперь мы должны по воле Божьей следовать [Его] заповедям, и о том, что мы можем найти искупление вместе с отпущением грехов; и о том, как совершившие грех по неведению [могут] найти искупление и по воле Божьей избежать зла и совершить добро, дабы достичь обещанных благ; и о том, как следует идти путями Божьими. Все это последовательно одно за другим, по порядку я поведаю, не давая отдыха языку и устам, дабы и Господь в своем человеколюбии принял ваше покаяние, и вы удостоились бы через Господа нашего Иисуса Христа войти в [мир] даров милосердия [Божьего].
253. Однако мы начнем с самого начала, приступив сперва к рассказу о сотворении мира, о созданных благодетелем благах, если вы искренне желаете слушать и верить. Но прежде всего мы поведаем вам об одном и единственном великом Благодетеле, и лишь затем — обо всех Его творениях. И все это мы спешим сделать по повелению Божьему на пользу вам, ставшим учениками. Мы считаем очень важным, чтобы наш рассказ о Нем был бы в самых точных и соответствующих выражениях, ибо мы будем вести речь о Божественности, так как мы знаем, что «Сей есть истинный Бог» (I Ин. 5.20).
254. Но никто не может говорить о Его непостижимой сущности и о [том], каков Он, никто не может рассказать, ведь Он недосягаем, бесконечен, беспределен, непостижим, и ни одно из созданий не может к нему приблизиться и познать; Он невидим для зрения, но близок всем, благодаря своей попечительной заботе и состраданию, благодаря своему человеколюбию. Никогда ни один из смертных людей или духов и огненных ангелов не видел Его. Лишь Он прославляем всеми тварями, ибо все [берет начало] от Него, и лишь Он самосущ. [86]
255. Но праведники из людей, сподобившихся узнать о Его творении, с поклонением покорились Его воле и стали предводителями вечного и поведали о близкой им божественной жизни; они в первом веке нареклись пророками, [и происходили они] от богопочитающего народа израильтян, от сына Авраамова, который был избран за свое боголюбие, назван отцом всех народов (Быт. 17.4) и, как глава веры праведности всех, гордо воссел одесную всех, и воистину сподобился именоваться отцом; также и поколение, рожденное от него, названо первым и особенным народом [Бога] (ср. Тит. 2.14).
256. Из их среды взошли, как светила, пророки с сияющими божественными заповедями; они удостоились божественных даров Духа, [дабы] обучать всех Божьим законам; они раскрывали всюду Его волю и истинный порядок небесных повелений [так], как об этом достоверно повествуют их книги; они ради всеобщего блага шли на смерть. [Они] наполнили мир упорядочивающими предписаниями, своим пророческим искусством раскрыв смысл божественных слов, чтобы всем, покорно принимающим их слово [людям], дать возможность по [Его] промыслу полностью охватить [мысленным] взором самого Бога.
257. И вот из среды святого богопочитаемого сонма пророков вышел великий пророк, по имени Моисей, сподобившийся божественных милостей. Он начал учить о начале сотворения [мира], когда было создано все; он пророчествовал всем людям, всему миру и передал всем истинное знание. Беря пример с него, и мы дарами всевразумляющего Духа перейдем от слов к делу, начав учить вас, взяв на себя труд поведать о двух мирах, созданных Благодетелем Богом, о начале и конце, о преходящем и постоянном, вечном. Да будут нам вложены в уста слова, дабы выявить пользу, а вам [способность] слушать, принять, уверовать и отступить от злых, сатанинских дел и стать наследниками божественной жизни.
258. Итак, милостью Христа мы начнем излагать вам [все] по порядку, с подробными объяснениями, а вы внимательно слушайте. [87]
© 2006, Библиотека «Вехи»
[1] ЖИТИЕ И ИСТОРИЯ СВЯТОГО ГРИГОРА — в рукописях сохранились следующие заглавия: «Мученичество св. Григора, Просветителя Армении и равноангельского вардапета, из Истории Агатангелоса», «История рождения, воспитания, жития и учения св. Григора нашего Просветителя по Агатангелосу», «Житие и история св. Григора Просветителя»: «История Агатангелоса» (см.: Агатангелос, с. 15).
[2] Царства Парфянского - Парфянское царство (250 г. до н. э. -224 г. н. э.) находилось к югу-востоку от Каспийского моря. В середине I в. до н. э. занимало территорию от Месопотамии до реки Инд.
[3] Артабан — речь идет о последнем парфянском царе Артабане V (209-224) из династии Аршакидов.
[4] Вагарш — парфянский царь Вологез V (207-8 — 222-23).
[5] Арташир I Папакан (180-239) — царь Персии с 226 г. Основатель династии Сасанидов.
[6] Сыном Сасана -Арташир I был не сыном, а внуком Сасана, верховного жреца храма Анаит в городе Стахре. Отцом его был Папакан, с помощью которого он в 211 или в 212 г. овладел престолом и постепенно покорил близлежащие области.
[7] Нахарар — крупный землевладелец, князь.
[8] Стахр — столица древней персидской династии Аршакидов, близ города Персеполя. Армянская форма Истахара.
[9] Который был вторым — «среди четырех ветвей династии Аршакидов — Парсийских, Индийских и Массагетских — первое место занимал царь Парсийский с титлом «царя царей», владевший всей Персией, второе место принадлежало армянскому, с титлом второго Аршакуни. Индийские Аршакиды занимали третье место и царствовали в Бактрии. Они известны у армянских писателей под именем царей кушанов. Четвертая ветвь господствовала на севере от морей Черного и Каспийского» (Эмин, Моисей Хоренский, примеч. 118).
[10] Собрал алванское. . . войско — согласно «Ашхарацуйцу» («Географии» Анании Ширакаци), Алванское царство находилось между рекой Курой и Кавказскими горами, столицей был город Капалак до 387 г. В 510 г. страной стали управлять марзпаны (наместники персидских царей), центром которых стал город Партав (см.: «Ашхарацуйц», с. 34).
[11] Врата аланов или Аланские врата — По-персидски Дар-и-Алан. Древнее название Даряльского ущелья. Аланы жили на северо-западе Каспийского моря.
[12] Чора Пахака — Чора-Пахак — дословно Страж Чора. Чора -столица царства мазкутских Аршакидов. Находилась у дельты реки Самур, на месте развалин Топрах-Кале. По названию города основная территория царства мазкутов называлась Чора. Оно занимало территорию районов Кусари, Халата, Хачмаза, Кубы и Гонах-кенда современного Азербайджана (см.: «Ашхарацуйц», с. 76).
Вратами Чора — Դուռն Ճոռայ у древнеармянских писателей называлось ущелье, известное под именем «Железные ворота». Дербендское ущелье, Алванские ворота, у древних Pylae Albanicae, у Прокопия Врата Чора носят наименование Цир.
[13] Гунны — крупное племенное объединение угорских и азиатских племен. Часть их в IV в., столкнувшись с готами, двинулась на запад, другая утвердилась на Северном Кавказе.
[14] Асорестан — Ассирия, занимала территорию современного Ирака. Наивысшего могущества достигла во второй пол. VIII — первой пол. VII вв. до н. э. В 605 г. была уничтожена Мидией и Вавилонией. Армянские первоисточники часто используют названия государств, сошедших с исторической арены. Здесь имеется в виду Месопотамия времен Сасанидов.
[15] Тизбон — Ктезифон, столица Персии при Сасанидах, на восточном берегу реки Тигр.
[16] Лбины — племя, жившее в области Лпник на Кавказе. «Страна лпинов» по «Ашхарацуйцу» (с. 54-55).
[17] Чипхи — племя, жившее в области Чихпк в Кавказских горах.
[18] Каспы — кавказское племя, жившее на западных берегах Каспийского моря, в восточных степях Кавказской Албании.
[19] Из-за братских чувств — в греческом тексте Хосров дважды называется братом Артабана, а Артабан — сыном Валерия, вместо Вагарша. Но Хосров был не братом, а сородичем Артабана, что подтверждается сведениями Павстоса Бузанда и Мовсеса Хоренаци. А. Гутшмид считает виновным в ошибке греческого переводчика (см.: Gutschmied, s. 2, также: Саргисян Б., с. 24).
[20] Со стороны кушанов — имеется в виду Бактрия, в которой греко-бактрийское царство сменилось царством Индийской ветви Аршакидов, именуемым армянами «кушанским царством». Оно охватывало территорию Средней Азии, Афганистана и Северной Индии. Пришло в упадок в IV веке.
[21] Айрарат — первоначально Айраратская провинция. При последних Аршакидах Айрарат в узком смысле значил территории царских угодий. Занимал территорию Араратской долины с близлежащими областями. Был политическим, экономическим и культурным центром Великой Армении (см.: «Ашхарацуйц», с. 35).
[22] Вагаршапат — основан армянским царем Вагаршем I (114-146) на месте древнего Вардкесавана, на холме Шреш. В V в. известен под названием Нор-Калак (Новый город, Новгород, Неаполис). Одна из столиц Великой Армении. В восемнадцати км. к югу от Еревана. В Вагаршапате расположен Эчмиадзинский монастырь, который в IV-V вв., затем с 1441 г. по настоящее время является резиденцией армянских патриархов — католикосов всех армян.
[23] Тачики — С древнейших времен армяне так называли аравитян, проживавших на территории, лежавшей между Сирией и Евфратом. С принятием арабами мусульманства, слово «тачик» приобрело значение «мусульманин» (см.: КС, т. IV, с. 365).
[24] Земли — в критич. тексте զբնութիւնն, (так и в § 204). Мы предпочли имеющееся в разночтениях слово զբնակութիւնն. Здесь означает не обитание, жилище, а страна, край, земля и тождественно исконной стране (см.: Норайр Бузандаци, с. 187).
[25] Ути — восьмая область Утика, двенадцатой провинции Великой Армении, с центром Партав. Название области распространилось на всю провинцию. Здесь первонально проживало племя утийцев, язык которых арабские источники называют арранским.
[26] Халхал — находился на территории современного Таушского района, на правом берегу реки Куры. Кроме Агатангелоса, Халхал упоминают Лазар Парбеци и Егишэ как зимнюю резиденцию армянских и алванских царей. Здесь в 450 г. произошла битва объединенного армяно-грузинского войска под командованием Вардана Мамиконяна с персидским войском.
[27] Парфянин — т. е. Анак.
[28] Ерасх — иная форма названия реки Аракс.
[29] Мецамор — древнейшая крепость-поселение в Араратской долине, в тридцати км. к юго-западу от Еревана. По сей день селение с тем же названием. Археологическими раскопками в Мецаморе обнаружены богатейшие памятники материальной культуры, начиная с четвертого тысячелетия.
[30] Таперакан — в рукописях встречаются формы Տափերական, Պատերական, Տապերական (см.: Агатангелос, с. 237, разночтения). Мецаморский мост, который Агатангелос называет также Вагаршапатским. Вардан именует его Арташатским, опираясь на Мовсеса Хоренаци, который также упоминает мост Арташата (см.: Мовсес Хоренаци. Кн. II, § 58). Мост Тапера встречается и у Павстоса Бузанда: «Пройдя через мост Тапер и войдя в город Арташат» (Кн. III, гл. 12), «Перешли через мост Тапер» (см.: Инчичян, с. 487).
[31] Атрушан — капище язычников-огнепоклонников.
[33] Эти события нашли отражение также в «Истории» Егишэ. В письме армян императору Феодосию в переложении Егишэ говорится о том, что в отроческом возрасте Трдата увезли в страну римлян, спасая его «от своих дядьев, убивших, зарезавших его отца» (Егишэ, с. 75). Я. Манандян вышеприведенное сведение считает более правдоподобным и на основании этого полагает, что после бегства Трдата власть в Армении взяли в свои руки братья Хосрова II (см.: Манандян, Феодализм, с. 108-109).
[34] Выкопав рвы, он установил границы — ср. с Мовсесом Хоренаци: «Но Проб, вступивший в царствование в Греции, заключает мир с Арташесом и разделяет нашу страну, обозначив границы рвами» (Кн. II, §77).
[35] Посиц-друнк (Посадур) — дословно: «Врата ямы». Горный перевал на дороге, ведущей от Карина (Феодосиополя, современный Эрзерум) в сторону Колонии. У истоков реки Гайл. Слово Посиц, по-видимому, имеет значение рва (см.: КС, т. IV, с. 241).
[36] Суйз — дословно: ров, глубокое место.
[37] Лициний — Первоначально известный военачальник. С 308 по 324 гг. император. После смерти императора Галерия (313 г.) в союзе с Константином Лициний одержал победу над всеми врагами, оба были провозглашены императорами. Однако в 324 г. Константин в войне с Лицинием победил его и предал смерти.
[38] Кесария Каппадокийская (г. Мажак, или Мазак) — столица Каппадокии. Ныне Кайсери.
[39] Звали его Григорисом — у Мовсеса Хоренаци и в «Истории Тарона» Зеноба Глака имеются дополнительные и в какой-то степени отличные от известного нам Агатангелоса подробности о биографии Григора Просветителя. Оба они сообщают, что Григор происходит из парфянского царского рода: Григор Партэв, Григор Парфянин, был отпрыском Сурена-Пахлава, брата парфянского царя Арташеса (см.: Мовсес Хоренаци, кн. II, §§ 27, 28). Б. Саргисян приводит два списка «Истории Тарона» Зеноба Глака, в которых упоминается также языческое имя Григора: «А другой младенец, по имени деда был назван Суреном», далее: «И окрестили его Григором, которого мать и отец называли Анакшат-Сурен» (см.: Саргисян Б., с. 37, примеч.).
У Агатангелоса говорится о «двух младенцах Парфянина», которых удалось спасти через каких-то кормилиц,-взяв их, одна бежала в сторо ну Персии, а другая — Греции. Согласно одному из списков Зеноба Глака, другого брата Григора, которого звали Суреном, кормилицы привезли ко двору Персидскому, где он воспитывался у тети своей по отцу, жены царя Дживаншира. По достижении десяти лет он стал царем страны китайцев и царствовал девятнадцать лет.
Н. Адонц считает, что Григор Лусаворич, видимо, происходил из Малой Азии (см.: Адонц, Григорий Просветитель, с. 74).
В сирийской версии говорится о том, что Григор был спасен своей няней бегством не в Кесарию, а в Новокесарию, там вступил в брак, и оба его сына были доставлены в Армению из Неокесарии. М. ван Эсброк, опираясь на эти данные, а также на замечание Маркварта о том, что мощи Афиногена были привезены в Аштишат Григором скорее из Неокесарии, пишет, что «здесь возникают элементы, которые не так легко связываются с тезисом о «парфянстве» Григора» (Esbroeck, Каршуни, s. 174).
[40] Готы — германские племена. Во втором веке воевали с Римской империей.
[41] Екелеац — четвертая область Высокой Армении, ныне район Ерзынджана в Турции. Эта область именовалась также Анаитакан, по имени знаменитого храма Анаит в селе Ериза, или Ерез.
[42] Анаит — в греческом тексте — Артемида. Культ Анаит очень древен и распространен был у многих народов Востока, свидетельством чему служат обращения к нему многих древних авторов — Геродота, Плиния, Страбона и др. Анаит отождествляют с ассирийской Бельтис (или Билат — «госпожой»), Мелитой вавилонян, с Анаит персов, а также с Дианой и Венерой латинян и Афродитой греков. Судя по количеству храмов, ей посвященных, как замечают исследователи, нигде она так не чествовалась, как в Армении (см.: Эмин, с. 16). Об этом свидетельствует и Страбон, отмечая, что самый замечательный храм Анаит находился в провинции Акилисена (Екелеац) и что при храме были не только лица обоего пола, посвятившие себя служению богине, но и дочери знатнейших семейств, имевшие право выходить замуж не иначе как после долговременного распутства, которому они предавались в храме Анаит. Н. Эмин, приводя это сведение Страбона, возражает ему, утверждая, что последний скорее рисует перед нами «Dea Syria» — «великую богиню сирийскую», в то время как дренеармянские авторы, и в первую очередь Агатангелос, называют ее «матерью всякого целомудрия» (Эмин, с. 16-17). Считаем здесь не лишним привести вполне справедливое замечание Б. Саргисяна относительно вышеприведенного высказывания Н. Эмина. Он находит сведения Страбона соответствующими действительности, учитывая, что Страбон жил четырьмя веками ранее автора сочинения Агатангелоса и, главное, что с точки зрения язычников Анаит, «при всех своих характеристиках», могла считаться «матерью целомудрия» (Саргисян Б., с. 136).
Древние армяне два раза в год отмечали праздник Анаит — весной и осенью. 15-го навасарда был великий праздник, когда ей подносили «плоды и густые ветви дерев» (подробнее об этом см.: Алишан, с. 269-270).
[43] Гайл, р. — приток реки Евфрат.
[44] Невольник — в подлиннике: անաշխարհիկ, буквально — странник. В I Мак. 3.4 — раб, в III Мак. 7.3 — невольник (см.: Норайр Бузандаци, с. 297).
[45] Рабы повиновались господам во плоти — так в оригинале: ծառայք հնազանդ լիցին. В Библии — ծառա՛յք հնազանդ լերուք — рабы, повинуйтесь.
[46] Арамазд — верховный бог в армянском пантеоне языческих богов. Творец неба и земли. Ахурамазда Зенд-Авесты. Оромазес, Ормузд или Ормизд древних западных писателей (Эмин, с. 14). В эллинистический период отождествлялся с Зевсом (см.: Саркисян Г., Армения эллин. периода, с. 29-30). Культ Арамазда, по мнению Б. Саргисяна (с. 132), проник в Армению при Дарий I (522-486 до н. э.).
[47] Дать тебе бардз — в оригинале: տալ բարձ, буквально: «дать подушку», почтить подушкой. Местом подушки, тюфяка, седалища (седла) за царским столом определялось достоинство и положение того или иного вельможи, его чин, ранг или сан. Соответственно сану данного лица и отношению к нему, оно могло быть ближе или дальше от царя.
[48] Седьмое тысячелетие — в оригинале դար, что может значить как столетие, так и тысячелетие и вообще какое-либо длительное время. Составители НСАЯ приводят целый ряд цитат из средневековой армянской литературы, где иногда время от Адама до Ноя исчисляется восемью тысячелетиями (դար), иногда — от Адама до Христа (см.: т. I, с. 602). Сам Агатангелос слово դար употребляет в значении тысячеле тия: «. . . шесть тысячелетий, а седьмое — это покой праведников» (§ 366, см. также §§ 169, 295).
Видимо, Агатангелос придерживается распространенного в христианстве учения хилиазма, автором которого является знаменитый христианский писатель III в. Лактанций (Люций-Целий Фирмилиан, род. ок. 250 г. — ум. ок. 330 г.), который в конце своей книги «Божественные установления» излагает это учение: Бог сотворил мир в шесть дней, отсюда следует, что мир будет существовать 6000 лет, следовательно, через 200 лет (со времени автора) последует кончина мира, и наступит новое, тысячелетнее царство Христа, соответствующее седьмому дню повествования о творении (см.: ЭСБЕ, т. 33, Лактанций, с. 267).
[49] На четвертый день — в венском палимпсесте «Истории Агатангелоса и других списках, как и в греческом и арабском Житиях» на третий день (см.: Арм. Агат., примеч. к с. 75).
[50] Вирап — см. здесь, примеч. 1 к § 124.
[51] Он пробыл тринадцать лет (см. также §§ 122, 124, 132) — в других местах текста говорится о пятнадцати годах (см. §§ 215, 217, 233, 247). С этим последним согласуются другие армянские предания, шаракан «Հրաշափառ» (Чудотворный), сборник «Древние сирийские мученичества Антиохийской церкви», сент. 30. В греческом тексте в двух первых случаях говорится о четырнадцати годах, а в последнем — о пятнадцати (см.: Саргисян Б., с. 48).
[52] В описании геройских подвигов Трдата Агатангелос пользовался армянским эпосом. Под словами «բանք կարգի առակաց» (ряд притчей, сказов) подразумеваются песни, которые древние армяне также называли «բանք առասպելի» (повествование сказов), «առասպել վիպասանաց երգի» (песни сказителей легенд), «վիպասանութիւն» (сказания) (см.: Дашьян, с. 132).
[53] Вирап или Xop Вирап — дословно: яма, глубокая яма. В языческую пору Армении тюрьма для преступников, приговоренных к смерти, в цитадели города Арташата. В 642 г. Католикос Нерсес III Строитель построил над ней часовню. В 1662 г. на месте упомянутой разрушенной часовни была построена новая часовня со сводом, которая стоит поныне. Вирап находится внутри этой часовни. Его диаметр 4,4 м, глубина 6 метров. Хор Вирап по сей день является местом паломничества армян.
[54] Вдовица — сведения о некоей вдовице имеются также в сборнике «Древние сирийские мученичества Антиохийской церкви», а также в одном из мученичеств, собранных из сирийских эпитафий Петром Домитиосом, епископом Никозии, из сирийских эпитафий. В нем говорится: «Некая благочестивая вдовица кормила Григора пятнадцать лет» (см.: Саргисян Б., с. 50). О теме каравая хлеба, приносимого вдовицей или некой женщиной см.: III Цар. 17.13: Дан. 14.32. Даниилу хлеба подносит пророк Аввакум (cM.:Thomson, примеч. 3 к § 124).
[55] Повеление от Архавирка — в оригинале: հրաման առեալ յարհաւրաց Г. Алишан слово յարհաւրաց считает собственным именем и полагает, что здесь речь может идти о боге, отвращающем несчастье -Արհափրք, Վնասհալած (см.: Алишан, с. 319). В греческом тексте вместо «получил повеление от Архавирка» имеется «получил повеление в видении» (Греч. Житие, § 24). Так и в переводе на современный армянский язык Агатангелоса у А. Тер-Гевондяна (см.: Арм. Агат. с. 79).
[56] Вахагн — древнеармянский языческий бог грозы, грома и молнии, который именовался Вишапаках — Драконоборец. Имя Вахагн произошло от иранского Веретрагна, эпитета Индры, индуистского божества-громовика, и означает Драконоборец. Впрочем, некоторые ученые (см.: Саргисян Б., с. 140) это имя связывают с санскритским Вах (Vah) — приносить, приносящий и агни (agni) огонь. В пантеоне индарийских народов Vahagni был огненным богом, который приносил тепло, властвовал над юго-восточным миром.
У Мовсеса Хоренаци Вахагн — сын или внук Тиграна Ервандяна (Ервандуни), современника Кира и Креза, обожествленный после смерти. (см.: Мовсес Хоренаци, с. 46). Благодаря Мовсесу Хоренаци до нас дошел бесценный отрывок из песни армянских рапсодов о рождении Вахагна, где он представлен, как огненный бог:
В муках рождения находились небо и земля,
В муках рождения лежало и пурпурное море,
Море разрешилось красненьким тростником,
из горлышка тростника выходил дым,
из горлышка тростника выходило пламя,
из пламени выбегал юноша,
у него были огонь-волосы,
борода была из пламени, а очи — словно два солнышка.
(Эмин. Моисей Хоренский. Кн. 1. гл. XXX).
Согласно армянскому космографу VII в. Ананию Ширакаци, Вахагн украл у предка ассирийцев Баршама солому. Оброненные им в небе соломинки образовали Млечный путь, который армяне по сей день называют также հարդ գողի հետք или Հւսրդագողի ճանապարհ — «следом или дорогой соломокрада» (см.: Анания Ширакаци, с. 68-69). У индусов есть подобное же предание. Деяния Вахагна перекликаются и с подвигами Геракла, с которым отождествляется Вахагн в эллинистическую эпоху. Об этом прямо свидетельствует Мовсес Хоренаци, который, приведя песню о Вахагне, говорит: «Далее в песне сказывалось, что Вахагн сражался с драконами и победил их и приписывались ему некоторые подвиги, очень похожие на Геракловы» (Мовсес Хоренаци, с. 46. О Вахагне см.: Эмин, с. 53-57; Саргисян Б., с. 139-144; Алишан, с. 292-302).
[57] Азат — свободный, благородный дворянин.
[58] Шинакан — крестьянин, простолюдин, селянин. Более употребительно в смысле крестьянин, но чередуется нередко с ramik, gelhuk и церковным термином zolovurd (см.: Адонц, с. 479).
[59] Почти тринадцать лет — см. примеч. 2 к § 12.
[60] Диоклетиан — римский император (284-305).
[61] В критическом тексте: ի պատերազմիս, որ նեղէս զմեզ — в той войне, которой притесняешь нас. Так только в одной рукописи, во всех остальных նեղեն- притесняют, что больше соответствует смыслу (см.: Агатангелос, § 145, разночтения).
[62] С пятью угодными (Богу) девами -см. притчу о пяти мудрых и пяти неразумных девах, «которые, взявши светильники свои, вышли навстречу жениху. . . ; неразумные, взявши светильники свои, не взяли с собой масла; мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих. . . » (Мт. 25.1-12).
[63] Одна из них владела искусством изготовления стеклянных изделий — о ремесле изготовления изделий из стекла в Армении в этот период см.: Стекло Древней Армении.
[64] Страна Греческая — в арабском переводе везде вместо Греческой страны — Римская земля, Рим (см.: Марр).
[65] В течение двух дней — в части рукописей: в течение трех дней.
[66] Восьмого тысячелетия — см. примеч. 1 к § 72.
[67] Хананеи — народ, населявший в древности территорию Палестины, Сирии и Финикии.
[68] Филистимляне — народ, населявший юго-восточное побережье Средиземного моря. Длительное время воевали с иудеями.
[69] Северные края — имеется в виду Армения, которая в древних источниках именуется северной страной, краем, находившимся на севере относительно южных стран Ближнего Востока.
[70] Согласно своему имени. . . поистине оказалась устремленной — об имени Рипсимэ Р. Ачарян пишет: «Несомненно, Рипсимэ иностранного происхождения, однако источник его неизвестен. Агатангелос в § 175 путем игры слов пытается связать его с греческим — метнуть, бросить. Так же поступает Авгерян в Полном собрании житий и мученичеств (т. III, с. 50). Это имя широко распространено у армян, начиная с IV в. до наших дней» ( СЛИ, т. III, с. 100). В арабской версии этимология слова Рипсимэ связывается с именем Евпраксия, что значит "благополучие". Это греческое имя у армян встречается в XV в. Отсутствие его в армянском Агатангелосе, по мнению А. Тер-Гевондяна, свидетельствует о том, что оно добавлено в арабский текст переводчиком (см.: Ар. Агат., араб. ред., с. 63).
[71] Гаянэ — имя Гаянэ имеет греко-римское происхождение, происходит от латинского Гаянус. Гайос или Кайос — властвующий, властительный (см.: СЛИ, т. I, с. 444).
[72] Ты сделал травоядным жестокого и нечестивого царя вавилонян — имеется в виду царь Вавилонии Навуходоносор (604-562), который, согласно библейскому преданию, за гордыню и неверие в Бога «отлучен был от людей, ел траву, как вол, и орошалось тело его росою небесною, так что волосы у него выросли, как у льва, и ногти у него — как у птицы» (Дан. 4.30). Агатангелос прямо сравнивает Трдата с царем Навуходоносором: «И подобно царю вавилонян Навуходоносору, потеряв человеческую природу, он в облике вепря. . . » (§ 212).
Ж. П. Мае в некоторых фрагментах Истории Агатангелоса, в частности, в превращении царя Трдата в вепря, усматривает влияние греко-римского романа, в том числе находит связь между чудом, происшедшим с Трдатом, и рассказом об осле Лукиана и метаморфозами Апулея, хотя и допускает, что Агатангелос, по всей вероятности, мог быть знаком с античным романом не непосредственно, а через апостольские деяния (см.: Mahe, s. 108).
[73] Непобедимого великана, т. е. Голиафа.
[74] Дочь пророчества веры Давида — т. е. дочь христианской веры, о которой пророчествовал Давид.
[75] На ромейском языке (ի բարբառ Հռոմայեցւոց) — т. е. на латыни.
[76] Ворота Арег — дословно: Солнечные ворота.
[77] Арташат — см. примеч. 5 к § 13.
[78] Люди — так в оригинале — մարդիկ. В Библии — ամենայն մարդիկ — все люди.
[79] На твое наследие — так в оригинале — ի ժառանգութիւն քո. В Библии — ի ծառայս քո — на рабах твоих.
[80] Семидесяти человек — упоминание семидесяти человек созвучно с Панегириком Рипсимянским девам Мовсеса Хоренаци, где говорится о семидесяти девах и монахинях, бежавших из Рима (см.: Мовсес Хоренаци, Творения, с. 304-325).
[81] Олимпийские игры — игры в честь бога Зевса. Устраивались с 776 г. до н. э. в Олимпе, один раз в четыре года. Игры длились пять дней.
[82] В краях Тачикских — см. примеч. 1 к § 23.
[83] Евфрат, р. — одна из двух крупнейших рек Ближнего Востока, в низовьях сливаясь с Тигром, впадает в Персидский залив. Берет начало с Армянского нагорья двумя притоками — Западным Евфратом и Арацани (Мурат и Карасу), которые на Харбердской равнине в западной части сливаются и дают начало собственно Евфрату.
[84] Исконная родина — армянские цари из династии Аршакидов, к которой принадлежал и Трдат III, находились в родственных связях с парфянскими Аршакидами. Именно поэтому Трдат III называет Парфию «нашим краем», «исконной родиной».
[85] Асорестан — см. примеч. 5 к § 19.
[86] Тачкастан — см. примеч. 1 к § 23.
[87] Атрпатакан — по-греч. — Атропатена. Нынешний Иранский Азербайджан. У Р. Томсона (с. 211 и 474) вместо Атрпатакана Азербайджан, что неверно для того периода. Трансформация Атрпатакана в Азербайджан произошла намного позже под влиянием арабского произношения и написания.
[88] Дать бардз — в оригинале: տալ բարձ, см. примеч. 1 к § 56.
[89] На заклание — в оригинале — ի սպանումն — убиение, закалывание. В арм. переводе Библии — ի զենումն — имеет значение только закалывания, заклания.
[90] Не отринь нас ради имени Твоего — так в оригинале — մի մերժեբ զմեզ վասն անուանդ քոյ. В Библии — մի մերժեր զմեզ ի սպառ — не отринь навсегда.
[91] Хори — название месяца по древнеармянскому календарю, соответствующее октябрю.
[92] И была причислена к сонму святых — память Рипсимэ армянской церковью отмечается 26-го хори — 5-го октября (см.: Айсмавурк). В греческой версии Истории Агатангелоса — «все святые девы были убиты 26-го сентября» ( Греч. Житие, с. 167).
[93] А 27-го числа месяца хори — в арабской версии: «в двадцать шестой день месяца октября» (Марр, с. 91).
[94] Многие арменоведы говорили о влиянии сиро-греческих источников на «Мученичество Рипсимэ и спутниц» (см.: Авгерян, с. 71, Саргисян Б., с. 68-74, Тер-Мкртчян, с. 309-310 и др.). Отчасти общность и родство этих мучеников и ситуаций объясняется использованием общего источника — Библии. Никто, насколько нам известно, не обратил внимания на зависимость «Мученичество Рипсимэ и спутниц» от Мученичества матери и семи сыновей из II Книги Маккавеев, хотя и Норайр Бюзандаци в числе главных источников Агатангелоса отмечает Книги Маккавеев. См. об этом: Тер-Давтян, с. 42-49.
[95] Паракан Шемакац (Охотничьи угодия) — в тексте: Փարական Շեմակաց. В переводе следуем толкованию Р. Ачаряна (см.: КС, т. III, с. 508. (Подробнее о различных толкованиях этих слов см.: Себеос, примеч. 39, с. 201).
[96] Уже пятнадцать лет — см. примеч. 2 к § 122.
[97] Ота — Мовсес Хоренаци сообщает подробности о нахараре Ота: он был из рода Аматуни и воспитателем Хосровидухт, дочери царя Хосрова и сестры Трдата (см.: Мовсес Хоренаци, с. 123, 127, 129).
[98] Наследии — в оригинале — ժառանգութեան. В арм. переводе Библии — վիճակի — жребия.
[99] Вот и среди нас пересказывают их речи — это выражение, по мнению ряда ученых, свидетельствует об устном бытовании Мученичества Рипсимянских дев до Агатангелоса.
[100] О пятнадцати годах см.: примеч. 2 к § 122.
|
rus
| 0.999069 |
Gast Bericht: Een gedwongen huwelijk Anno 1789Van admin | 26. Februari 2013 | Categorie: Familiegeschiedenis | Comments Off
Die gab es schon, als het volgende verhaal toont, ruim voor 200 Jaren, Echter, onder verschillende omstandigheden.
In Forsthaus te Paulinzella in Thüringen was John Ludolph Offeney (1726-1799) uit 1753 Ordnance en bosbouwers. Wiens dochter was op 23.7.1764 gedoopt in de kerk die verantwoordelijk is voor Paulinzella Milbitz op Rottenbach de naam Louise Antonia Friederica.
20 Jaren later, jaar 1784, ze gewon de jager genaamd Hickman was oneervol een dienstmeisje. Het was op 23.5.1785 in Milbitz auf den Namen Sophia Christiana Maria getauft. (Ausführliche Angaben zu den Genealogien der Familien Offeney und Hickmann findet ihr in meiner Datenbank)
Op 23.2.1789 wurde dann der Jäger zu Paulinzella Johann Gottfried Theosophus Hickmann auf Verordnung des Hochfürstlichen Consistoria mit der Försterstochter Louise Antonia Friederica Offeney zwangscopuliert. Das wurde auch höchste Zeit, omdat 4 Monate später wurde bereits die zweite von dem Liebespaar vor der Ehe gezeugte Tochter geboren und erhielt am 10.6.1789 bei der Taufe in Milbitz den Namen Friederike Lukretia Henriette.
Op 20.4.1790 wurde Johann Gottfried Theosophus zum Revierförster im Rothenburger Forst in der Fürstlich Schwarzenburg-Rudolstädtischen Unterherrschaft am Kyffhäuser Gebirge bestellt. (Staatsarchiv Rudolstadt, A XVI, 4 e Nr. 12) und unterschrieb gleichzeitig eine Verpflichtung über die Erfüllung seiner Aufgaben und Pflichten als Revierförster. Er hatte seitdem seinen Wohnsitz im Forsthaus oberhalb von Kelbra. Dort kamen, ausser den beiden in Paulinzella geborenen Mädchen, noch weitere 5 Dochters en 4 Söhne des Ehepaares zur Welt.
Johann Gottfried Theosophus Hickmann wurde am 13.10.1756 in Frankenhausen als erstes von 4 Kindern des Salzschreibers, Brau- und Pfandherrn Johann Paul Hickmann geboren und starb im Alter von 79 Jahren am 30.3.1836 in Kelbra. Seine Frau Louise Antonia Friederica, geborene Offeney starb zwei Jahre später am 9.9.1838.
Nachfolger im Rothenburger Forst wurde laut Decret des Forstdepartements der Sohn Johann Ludwig Hickmann, der schon seit 1822 seinem Vater substituirt wurde und in den letzten Jahren den Forst alleine verwalter hatte.
Die:
Dieser Beitrag stammt von Wilhelm Schlüter aus 25421 Pinneberg und wurde mir freundlicherweise zur Verfügung gestellt
|
deu
| 0.934511 |
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Вреале.ру – афиша реальных встреч и знакомств + интернет-КАССА для их оплаты.
В основном представлены встречи, на которых можно познакомиться, расширить свой круг общения. Теперь Вы легко найдете или ОРГАНИЗУЕТЕ мероприятие (встречи, знакомства) благодаря уникальным возможностям:
"Хочу познакомиться", "желаю познакомиться" - уже давно думаете о встречах и знакомствах с интересными людьми? Vreale.Ru - сайт, где можно познакомиться для встреч, для серьезных отношений и просто для общения.
Хотите узнать, какие мероприятия в городе проходят сейчас? Клубы по интересам, культурно-массовые мероприятия, вечера встреч друзей по интересам, одноклассников и выпускников? Тогда выбирайте!.
Хотите устроить встречу одноклассников или выпускников? И пригласить друзей на нее? Или же устраиваете праздник, культурно-массовое мероприятие? Разместите анонс о встрече или мероприятии и о нем узнают тысячи людей!
Где реально познакомиться? Это уже известно!
...выйдя из дома, я часто вижу приятные компании, в которых я бы с удовольствием пообщалась. Такие можно встретить где угодно: в кафе, в боулинге, в парке. Вопрос вопросов: (как мне с ними познакомиться?)
Определяет ли место знакомства будущие отношения: ДА
Где Вы обычно находите новые знакомства? На работе? Учебе? По дороге домой? В Интернете? Или обращаетесь в брачное агентство? Ищете серьезные знакомства? Теперь это доступно - с ВРЕАЛЕ.ру: вечеринки флирта, игротека, бесплатные знакомства с фото - разные люди, в любом городе. (читать далее)
Найден самый РЕАЛЬНЫЙ способ познакомиться!
Вот я не понимаю: это только в моем окружении полно красивых и умных девчонок, которые все никак себе достойного парня не подберут? Все мои подруги, на мой взгляд, просто супер, НО! Где же их мужчины бродят?! (читать о девичьем секрете)
Одиночество в большом городе? Это больше не про меня!
Как это случилось? Ведь и в детстве, и в юности вокруг меня кружилось много друзей и событий. Я провела расследование и нашла выход! (Могу поделиться…)
Познакомиться - это очень дорого? Теперь это не так!
Итак, если знакомство с девушкой началось на сайте знакомств, то часто наступает разочарование - ведь за время виртуального общения уже выстроилась куча ожиданий - мол, моя новая знакомая выглядит так-то и так, да и ее характер просто ангельский. (читать все)
Встречи со свободным входом или "бесплатный сыр" вкусен и полезен!
Интернет - штука интересная и полезная. Только вот периодически ловлю себя на мысли, что не хватает живого общения. И вот, не так давно я решил проверить: есть ли в моем городе возможность расширить круг общения на каком-либо мероприятии, ничего при этом не заплатив? (каковы результаты моего поиска?)
|
rus
| 0.999136 |
Ab 10 Jahren
2 MP3-CDs, Laufzeit: 1346 Minuten
ISBN: 978-3-86717-656-9
29,95* | 29,95* | 42,50* (* empf. VK-Preis) empfohlener Verkaufspreis
Verlag: der Hörverlag
Erscheinungstermin:
16. September 2010
Dieser Titel ist lieferbar.
Gelesen von Rufus Beck
"Rufus Beck macht das Unmögliche zur Wirklichkeit. Obwohl er sich nun schon durch sechs Bände von Joanne K. Rowlings "Harry Potter"-Abenteuern gelesen hat, werden seine Hörbuch-Editionen immer besser."
Mannheimer Morgen
Seit Voldemort, der gefährlichste schwarze Magier aller Zeiten, zurückgekehrt ist, herrschen Aufruhr und Gewalt in der magischen Welt. Als Harry Potter und seine Freunde Ron und Hermine zu ihrem sechsten Schuljahr nach Hogwarts kommen, gelten strengste Sicherheitsmaßnahmen in der Zaubererschule. Um Harry zu wappnen, erforscht Dumbledore mit ihm die Geschichte des Dunklen Lords. Kann das Lehrbuch über Zaubertränke, das früher einmal einem unbekannten Halbblutprinzen gehörte, Harry helfen? Und wer ist dieser Halbblutprinz?
Joanne K(athleen) Rowling, 1965 in Chipping Sodbury (Gloucestershire) geboren, ist die Erfolgsautorin der Jahrtausendwende. Bereits mit sechs Jahren begann sie, ihre ersten kleinen Geschichten zu schreiben. Sie las mit neun Jahren alle Romane von Ian Fleming – dem Erfinder von James Bond. Zu ihren Lieblingsautorinnen gehört noch immer Jane Austen.
Joanne K. Rowling ist in Wales aufgewachsen, studierte in Exeter (Devon) und arbeitete nach dem Abschluss als Englisch- und Französischlehrerin in Paris und Portugal. 1993 wurde ihre Tochter geboren, mit der sie – mittlerweile geschieden – von Portugal aus nach Edinburgh zog. Die allein erziehende Mutter begann, die seit etwa 1992 gedanklich entwickelte Geschichte Harry Potters niederzuschreiben, und schickte das Manuskript an mehrere Verlage. Der erste Band kam 1997 heraus und brachte ihr viele Autorenpreise ein, u. a. den British-Book-Award. Joanne K. Rowling wurde zur gefeierten Autorin, die mit jedem weiteren Buch der Potter-Reihe eine immer größer werdende Fangemeinde um sich versammelt. Die Bücher der Reihe sind in 74 Sprachen übersetzt und in 200 Ländern weit über einhundert Millionen Mal verkauft worden.
» Ein plötzlicher Todesfall
» Harry Potter
» Harry Potter und der Feuerkelch
» Harry Potter und der Gefangene von Askaban
» Harry Potter und der Halbblutprinz
» Harry Potter und der Orden des Phönix
» Harry Potter und der Stein der Weisen
» Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
» Harry Potter und die Kammer des Schreckens
© Verlagsgruppe Random House GmbH
|
deu
| 0.992894 |
15 ноября игра Star Wars: The Old Republic перешла на модель оплаты free-to-play. ММО-портал Dulfy.net опубликовал интересное интервью с ведущим дизайнером Дэмионом Шубертом, в котором тот осветил вопросы, не раскрытые в официальных новостях, а также рассказал о планах на будущее.
1. С какой самой серьезной трудностью был связан переход на free-to-play?
Нам нужно было максимально гуманно отнестись к f2p-игрокам, но при этом сохранить у подписчиков ощущение, что они получают что-то действительно ценное. Обе категории игроков – ключевые компоненты в процессе развития Star Wars: The Old Republic, поэтому очень важно было обеспечить хитроумный баланс.
2. Если сравнивать с другими f2p-MMO на рынке, то в чем уникальность модели SWTOR?
Я считаю, что это объем контента, который вы можете получить бесплатно. Мы решили позволить игрокам достичь 50-го уровня без оплаты, это означает, что они смогут пройти все основные сюжетные линии бесплатно. А ведь это громадный объем контента – примерно как 20 отдельных игр BioWare. До того момента, когда игроки решат, что небольшие покупки в Cartel Market облегчат их жизнь, у них есть возможность пользоваться этим контентом абсолютно бесплатно.
3. Существует ли отдельная команда, занимающаяся товарами Cartel Market?
Разумеется! Выделение для разных аспектов игры отдельных позволяет нам гарантировать, что все усилия будут посвящены соответствующей задаче. Мы обязаны продолжать предоставлять качественные обновления контента всем нашим игрокам, и мы хотим быть уверены, что команды остаются сконцентрированными на своей задаче.
4. Как будущие обновления будут сочетаться с опцией free-to-play? Будет ли контент, который игрокам придется разблокировать через Cartel Market или приобретать отдельно?
Мы пока работаем над конкретными деталями этого вопроса, но очень скоро вы услышите наш ответ.
5. Будет ли в будущем контент (не являющийся частью основных обновлений), доступ к которому подписчикам придется приобретать через Cartel Market?
Это зависит от того, о каком контенте идет речь. К примеру, значительную часть предметов, содержащихся в Cartel Packs, невозможно получить другими способами. Но мы определенно хотим, чтобы подписка представляла большую ценность, и мы планируем эту ценность со временем повышать.
6. Во время онлайн-конференции накануне выхода патча 1.4 было сказано, что Катары будут первой расой, доступной для приобретения через Cartel Market. Будет ли это эксклюзивный способ или подписчики смогут разблокировать эту расу по-другому?
Скорее всего, это будет эксклюзив Cartel Market. Однако, цена этой разблокировки будет приемлемой, ее вполне смогут приобрести подписчики, получающие Cartel Coins по нашей программе лояльности.
7. Поговорим о планете Макеб и повышении максимального уровня персонажей, о которых сообщалось на выставке E3. Повлиял ли переход на free-to-play на сроки выхода этого контента? Есть ли приблизительная дата, когда мы можем ожидать этого дополнения?
Над опцией free-to-play и Cartel Market работала отдельная команда, поэтому команда, разрабатывающая Макеб, не отвлекалась от своей задачи. Мы уже держим в уме дату и вскоре сообщим об этом в новостях!
8. Игроки, купившие коллекционное издание, и VIP-игроки могут ожидать появления в будущем новых товаров у соответствующих торговцев или всё сконцентрировано в первую очередь на Cartel Market?
Сейчас усилия разработчиков сконцентрированы на постоянном обновлении ассортимента товаров Cartel Market. Но я лично собираюсь в будущем пересмотреть и упомянутых торговцев.
9. После запуска free-to-play будут ли нововведения разряда “улучшение качества жизни” (прим.: вероятно, речь идет об удобствах вроде дополнительных телепортов в игровые зоны, полевых дроидов-ремонтников и т.п.) частью 6-недельного графика выпуска обновлений?
Определенно, в регулярных обновлениях вы увидите и “улучшения качества жизни”. Пока нет приблизительных сроков их появления, но мы сами тоже играем и знаем, какие острые в игре должны быть сглажены.
10. Будет ли возможность покупать межсерверные трансферы при помощи Cartel Coins?
Не сейчас, но введение трансферов приближается.
11. Если у подписчика было более 12 персонажей при слиянии серверов, то сможет ли он приобрести дополнительные ячейки персонажей, чтобы преодолеть имеющиеся ограничения?
Да, это входит в наши планы. Мы считаем, что это честно по отношению к тем, кому не повезло получить это дополнительное преимущество при слиянии серверов. Эти дополнительные персонажи не удалены и игрок сможет их разблокировать. Мы пока обсуждаем сроки реализации этой возможности.
12. Если f2p-игрок собирается стать подписчиком, то придется ли ему сначала приобрести игру или будет достаточно оформить подписку (или применить тайм-карту)?
Нет, больше нет нужды приобретать коробку с игрой или оплачивать ее предварительно другим способом. Игроки смогут либо купить коробку с игрой и получить бесплатный месяц подписки, либо просто оформить подписку на нашем сайте.
13. Планируется ли в будущем повышение максимального количества кредитов у персонажей “предпочтительного” игрока при помощи покупки апгрейда в Cartel Market?
Мы исследуем этот вопрос. Ограничения на количество кредитов введены для того, чтобы бесплатными и “предпочтительными” аккаунтами не злоупотребляли “кредит-фармеры”. Мы будет менять эти ограничения в зависимости от того, насколько серьезную проблему они (ограничения) будут представлять для игроков. Мы знаем, что значительная часть нашего комьюнити будет состоять из f2p- и “предпочтительных” игроков, и мы хотим найти оптимальный баланс между предоставлением им комфорта и защитой игровой экономики от неблагожелательных элементов.
14. Краска для брони может дать игрокам новый уровень персонализации. Есть ли планы ввести подобный товар в Cartel Market или существуют технические ограничения, препятствующие этому?
Без комментариев. Господи, как бы я хотел ответить. Но не могу. Пока не могу.
15. Если игрок приобретает недельные пропуски в операции, флэшпойнты, боевые зоны и т.д., то планируются ли в будущем скидки при приобретении сразу нескольких пропусков?
В будущем мы собираемся ввести в продажу часто используемые комплекты товаров, чтобы предоставить игрокам выгодные предложения. Но, как уже говорилось, наиболее эффективным по цене вариантом будет ежемесячная подписка. Если игрок не хочет оформлять подписку, то мы можем предложить ему различные тайм-карты.
16. Для игроков, собирающихся играть долгое время, будет ли пожизненная подписка или годовой пропуск со скидкой?
Мы планируем продолжать предлагать 6-месячную подписку со скидкой (кроме того, эти подписчики будут ежемесячно получать больше Cartel Coins). По поводу дополнительных планов оплаты у меня нет комментариев.
17. В ассортименте Cartel Market представлены уникальные цветовые кристаллы. Смогут ли игроки покупать в Cartel Market существовавшие до этого в игре цветовые кристаллы? Ведь они сейчас считаются в первую очередь “косметическими” предметами, а не апгрейдами характеристик.
Мы обсуждали вопрос отделения цветов от определенных характеристик, а также более легкий доступ к кристаллам через Cartel Market и другие источники. Перед тем, как что-либо предпринимать, нам надо решить вопросы игрового дизайна. Самый важный вопрос – сохранение ценности командного навыка Artifice.
18. Будет ли в будущем возможность купить смену фракции или класса специализации.
Недавно у нас была серьезная дискуссия, посвященная возможности смены класса специализации. Я считаю, что это вряд ли случится. То же касается смены рас. Реализация смены фракции еще более сложна по причине различных квестовых “флагов”, полученных во время прокачки персонажа, так что подобного не будет в обозримом будущем.
19. В Cartel Market продается разблокировка доступа к предметам, связанным с игровыми эвентами. Означает ли это, что в будущем эвенты будут происходить чаще?
У нас уже запланированы несколько эвентов, некоторые из них пройдут в следующем году. Также мы планируем вернуть некоторые из старых эвентов, так что игроки в 2013 году будут участвовать в них гораздо чаще.
Оригинал: Dulfy.net
- Похожие темы:
|
rus
| 0.999679 |
Fettabsaugung Erfahrungsberichte
Wie verlief Ihre Schönheitsoperation? Wir freuen uns, von Ihren persönlichen Erfahrungen zum Thema Fettabsaugen und Hautstraffen zu hören – schreiben Sie uns, gerne auch mit Bildmaterial: [email protected]. Wir versprechen Ihnen, Ihr Vertrauen in uns nicht zu enttäuschen und den Namen ihres Erfahrungsberichtes, sollte dies nicht schon geschehen sein, auf Wunsch zu ändern.
Durch Ihren Erfahrungsbericht zum Thema Fettabsaugen können Sie anderen Betroffenen bei ihrer Entscheidung helfen. Wir danken Ihnen schon jetzt für Ihre Mithilfe.
|
deu
| 0.991803 |
Audiko.net желает хорошего настроения ;) Тут вы можете найти миллионы доступных в нашей базе рингтонов. В том числе, такие хиты как Frankie Ruiz — Me Acostumbre. Этот трек из альбома «gold», выпущен в 2005. Ищите и находите другие песни Frankie Ruiz из этого альбома, скачивайте рингтоны из других альбомов, например, также можете посмотреть другие альбомы с рингтонами, «Historia Musical de Frankie Ruiz» или «Coleccion Mi Historia», например.. Возьмите фрагмент, который больше всего вам понравился и кликайте на кнопку Скачать рингтон Frankie Ruiz — Me Acostumbre. Загрузка произойдет одним махом. Через пару секунд вы получите части хита на свой iPhone! Скачать на Audiko Me Acostumbre в исполнении Frankie Ruiz — быстро, легко и абсолютно бесплатно! Кстати говоря, Frankie Ruiz произвел 11 альбомов и 34 песни? Кроме того, вы получите рингтон из каждой мелодии тут! И ещё, рингтон из песни Frankie Ruiz — Me Acostumbre был создан 3 раз. Вы можете быть следующими кто сделает это! Audiko — лучший способ скачать рингтон Frankie Ruiz — Me Acostumbre. Удачи, и возвращайтесь к нам за новыми ринтонами!
|
rus
| 0.992256 |
Die Betrachtung – Schritt für Schritt
Von P. John Bartunek LC
KONZENTRIEREN
Jeden Morgen verlasse ich das Haus früh genug, um noch auf einen Sprung in die Kirche zu gehen. Es gibt da eine kleine Anbetungskapelle, die 24 Stunden am Tag geöffnet hat. Ich lasse mein Handy im Auto und betrete die Kapelle. Ich knie nieder und bekreuzige mich. Mein Kopf ist voller Gedanken, und außerdem bin ich noch müde, weil ich keine Zeit hatte, noch eine Tasse Kaffee zu trinken, bevor ich aus dem Haus gegangen bin.
Ich schaue zum Kruzifix und dann auf das ausgesetzte Allerheiligste… - Herr, ich weiß, dass du hier bist und mich nie alleine lässt. Du bist treu. Danke, Herr, dass du da bist. Danke für alles, was du mir gegeben hast: das Leben, meinen katholischen Glauben, meine Berufung. Herr, du bist König in Ewigkeit und hast mich zum Bürger deines Reichs gemacht. Nur dort werde ich glücklich sein. Und das ist es, wonach ich mich sehne: glücklich zu sein. Dazu hast du mich geschaffen, und das suche ich bei dir. Ich weiß, dass du mich unablässig rufst, näher bei dir zu sein. Lenke meine Gedanken an diesem Morgen, erfülle mein Herz mit Liebe zu dir, stärke meinen Glauben. Ich bringe dir dieses kleine Gebet dar, um dich zu verherrlichen, und damit dein Reich sich ausbreitet. Ich bitte dich: Hilf mir, die Tugend der Geduld in meinem Herzen wachsen zu lassen, während ich diese Zeit damit verbringe, über dein Wort nachzudenken. Lehre mich, gütig und von Herzen demütig zu sein, wie du es bist. –
BETRACHTUNG
Ich will das Betrachtungsbuch herausnehmen, das ich zurzeit benutze, und stelle fest, dass ich es wieder einmal zu Hause habe liegen lassen. Zum Glück liegt in der Bank vor mir ein Messbuch. Ich blättere darin und lese das Evangelium vom vorigen Sonntag. Darin heißt es, dass man keinen neuen Wein in alte Schläuche füllt und kein altes Kleid mit neuem Stoff flickt. Ich lese es noch einmal, doch nichts weckt meine Aufmerksamkeit. Nun lese ich langsamer, höre jedoch nur den Atem der Person, die hinter mir sitzt. Herr, lass mich begreifen, was du mir heute sagen willst! – Wieder schaue ich auf die Monstranz, auf deine stille Gegenwart, doch mir kommt kein guter Gedanke. Ich rufe mir meinen Lieblingspsalm ins Gedächtnis und bete ihn stumm im Innern meines Herzens.
„Herr, mein Herz ist nicht stolz, nicht hochmütig blicken meine Augen. Ich gehe nicht um mit Dingen, die mir zu wunderbar und zu hoch sind. Ich ließ meine Seele ruhig werden und still; wie ein kleines Kind bei der Mutter ist meine Seele still in mir. Israel, harre auf den Herrn von nun an bis in Ewigkeit!“ –
Wie immer finde ich in diesen schlichten Worten reichlich Stoff zum Nachdenken. Gott vertrauen und ihm die Kontrolle über mein Leben überlassen. Immer bin ich darauf bedacht, alles unter Kontrolle zu haben, insbesondere meine Zukunft; dabei ist es Gott, der wirklich die Kontrolle hat. Er hat mich geschaffen, er hat etwas mit mir vor und will, dass ich auf ihn vertraue. Er ist in die Welt gekommen, um mein Vertrauen zu gewinnen. Er ist hier in der Eucharistie gegenwärtig, um mir erneut seine Liebe und Allmacht zu erweisen. Ich muss ihm vertrauen. Ich muss es zulassen, dass Ruhe und Stille mein Herz durchdringen.
ZWIEGESPRÄCH
- Mein Herr, mein Gott, mein Schöpfer. Wer bin ich? Nur ein kleines Geschöpf. Eines von - Miliarden menschlicher Wesen, die die Erde bevölkern. Ich bin nichts, und dennoch denke ich immer an mich, als ob ich der Mittelpunkt des Universums wäre. Ich will innerlich zur Ruhe kommen, um einen Moment zu lauschen.
Mein geliebter Herr, du bist der Mittelpunkt des Universums und hast Kontrolle über alles. Ich weiß, dass du etwas ganz Bestimmtes mit meinem Leben vorhast und dass dies, was auch immer es ist, das Beste für mich, für meine Familie und für die Kirche sein wird. Du hast mich für etwas geschaffen und willst, dass ich es tue. Ich will deinen Plan kennen und ihm folgen. O Herr, ich bin so schwach. Es beunruhigt mich so sehr, wenn ich nicht alles kontrollieren kann. Warum sagst du mir nicht einfach, was du vorhast, damit ich nicht länger versuchen muss, es zu erraten, damit ich mir nicht länger Sorgen machen und kämpfen muss, um herauszufinden, was du von mir willst? – Ich halte inne und lausche.
Deine Wege sind rätselhaft, doch nicht ich, nein: Du bist Gott. Meine Rolle besteht nur darin, mein Möglichstes zu tun und alles andere in deine Hände zu legen. Zumindest für heute weiß ich, was du von mir willst. Ich habe meine Verpflichtungen, und obwohl du weißt, dass ich ihnen lieber aus dem Weg gehen und mich ausruhen würde, werde ich das nicht tun. Ich werde versuchen, sie so gut zu erfüllen, wie ich kann, denn dass ist es, was du von mir willst, Herr, und du willst immer nur mein Bestes. Ich schweige und versuche zuzuhören.
- Jesus, du bist mein Meister, mein Erlöser, mein Licht, mein Freund. Sende deinen Heiligen Geist in meinen Verstand und in mein Herz, damit ich dir heute ein würdiger Diener sein kann.
- Maria, du weißt, was es heißt, im Dunkeln Gottes Wege zu gehen. Gib, dass ich mich nicht für einen anderen Weg entscheide. – Diesmal halte ich etwas länger inne und lausche.
Einige Minuten vergehen mit vielfältigen Gedanken. Ein paar davon stammen vielleicht vom Heiligen Geist, andere sind weltliche Zerstreuungen, die ich von mir schiebe, sobald ich sie als solche erkenne.
- Heute Nachmittag muss ich unbedingt Klaus anrufen! Das ist eine Zerstreuung, aber wenn ich es mir nicht aufschreibe, werde ich es vergessen. – Ich nehme mein Notizbuch heraus, schreibe es auf und kann danach weiter in aller Ruhe das Allerheiligste betrachten und mich in die Gegenwart des Herrn versetzen.
VORSATZ
Wieder sehe ich zur Hostie in der Monstranz. – Was kann ich heute tun, um dir meine Liebe zu zeigen, Herr? Mir fällt nichts ein. Mein Lebensprogramm sieht vor, dass ich an der Tugend der Geduld arbeite. Immer, wenn ich mit Rainer über die Kirche spreche, werde ich ungeduldig. Wir können uns einfach nicht einigen. Heute werden wir zusammen essen. Ich werde ihm nicht widersprechen und versuchen, das Gespräch von den Themen fernzuhalten, über die wir uns immer in die Haare geraten. Herr, ich verspreche dir, heute nicht mit Rainer zu streiten. Meine Offenheit und Freundlichkeit sollen dein Wesen widerspiegeln. Hilf mir, dir ähnlicher zu werden. – Vater unser… Gegrüßet seist du, Maria… Ehre sei dem Vater…
Wenn ich meine Betrachtung am Morgen halte, ist es eine gute Idee, sich auch für den Abend noch etwas aufzusparen: auf dem Nachhauseweg in eine Kirche zu gehen, vor dem Abendessen oder gemeinsam mit der Familie ein Geheimnis oder einen ganzen Rosenkranz zu beten oder nach der Schule oder der Arbeit in einem Park vorbeizugehen und eine Viertelstunde geistliche Lesung zu halten. Jeden Tag die heilige Messe zu besuchen ist das beste Mittel, um das geistliche Leben zu festigen; der häufige Empfang der Kommunion und die aufmerksame Teilnahme am heiligen Messopfer wirken zusammen und stärken den Glauben, die Hoffnung und die Liebe mehr als jeder andere Akt der Frömmigkeit.
Sie wollen eine Betrachtung halten, sie wollen meditieren und wissen nicht, wie? Dieser Leitfaden hilft Ihnen weiter.
|
deu
| 0.998845 |
Мало кто знает, но у истоков создания самого известного в мире процессора Intel Pentium были и советские специалисты и инженеры. В свое время СССР добился достаточно серьезных достижений в создании компьютерной техники. Примером этому может служить серия советских суперкомпьютеров «Эльбрус», которые были созданы в Институте точной механики и вычислительной техники (ИТМиВТ) в 1970-1990-х годах прошлого века, это же название носит серия микропроцессоров и систем, созданных на их основе и выпускаемых сегодня ЗАО МЦСТ (Московский центр SPARC-технологий).
История компании «Эльбрус МСЦТ» началась в 1992 году, когда Бабаян со своими коллегами и при участии Дэвида Дицеля, в то время работавшего в компании Sun Microsystems, организовали «Московский центр SPARC-технологий». Позднее при участии Бабаяна были созданы еще несколько компаний: «Эльбрус 2000″, «Эльбрус Интернейшнл», которые и образуют «Эльбрус МЦСТ».
Компания работала как по заказам зарубежных компаний: Sun, Transmeta (именно в эту компанию перебрался со временем Дэвид Дицель), а также выполняла работы по заказам правительства России. Прежде всего, это используемые в российской армии вычислительные комплексы «Эльбрус 90-микро» на базе собственных процессоров серии МЦСТ R. За их создание Бабаян и его коллеги в своё время получили государственные награды.
Однако история самого »Эльбруса»куда длиннее. Первый компьютер с таким названием был создан еще в 1978 году в ИТМиВТ им. С.А. Лебедева АН СССР под руководством Б.С. Бурцева и при участии Бориса Бабаяна, который был одним из заместителей главного конструктора. Основными заказчиками компьютеров «Эльбрус» были, конечно, военные.
Первый компьютер «Эльбрус» обладал модульной архитектурой и мог включать в себя от 1 до 10 процессоров на базе схем средней интеграции. Быстродействие данной машины достигало 15 миллионов операций в секунду. Объем оперативной памяти, которая была общей для всех 10 процессоров, составлял до 2 в 20 степени машинных слов или, если применять принятые сейчас обозначения, 64 Мб. Однако самым интересным в «Эльбрусе-1» была именно его архитектура. Созданный в СССР суперкомпьютер стал первой в мире коммерческой ЭВМ, которая применяла суперскалярную архитектуру. Ее массовое применение за рубежом началось только в 90-х годах прошлого века с появлением на рынке доступных процессоров Intel Pentium.
Как выяснилось позднее, подобные разработки существовали и до «Эльбруса» в корпорации IBM, однако работы эти были закрытыми и так и не привели к созданию коммерческого продукта. Правда, в ряде публикаций появлялись сведения, что при проектировании «Эльбруса» в основу были положены разработки зарубежных фирм. Однако участники создания советского суперкомпьютера с такой позицией не согласны. В одном из интервью В.С. Бурцев, главный конструктор «Эльбруса», отметил, что при создании компьютера конструкторы старались использовать передовой опыт как отечественных, так и зарубежных разработчиков. И на архитектуру «Эльбрусов» оказали влияние не только компьютеры фирмы Burroughs, но и разработки таких фирм, как Hewlett-Packard, а также опыт создателей БЭСМ-6.
При этом немалая часть разработок была оригинальной, к ним относится и суперскалярная архитектура. Кроме этого для организации передачи потоков данных между периферийными устройствами и оперативной памятью в компьютере могли применяться специальные процессоры ввода-вывода. Таких процессоров в составе системы могло быть до 4-х штук, они работали параллельно с центральным процессором и обладали своей собственной памятью.
Следующим этапом работ явилось создание компьютера «Эльбрус-2». Эти ЭВМ отправились в серийное производство в 1985 году. По своей внутренней архитектуре они не сильно отличались от «Эльбрус-1», но применяли новую элементную базу, что позволило увеличить максимальную производительность до 125 млн. операций в секунду. Объем оперативной памяти компьютера увеличился до 16 млн. 72-разрядных слов или 144 Мб. Максимальная пропускная способность каналов ввода-вывода «Эльбруса-2» составляла 120 Мбайт/с.
Данные компьютеры активно применялись в СССР в областях, которые требовали большого количества вычислений, в первую очередь в оборонной отрасли. ЭВМ «Эльбрус-2» эксплуатировались в ядерных исследовательских центрах в Челябинске-70 и в Арзамасе-16 в ЦУПе, наконец, именно этот комплекс, начиная с 1991 года, применялся в системе ПРО А-135, а также на других военных объектах страны.
Помимо двух перечисленных выше компьютеров, также выпускался ЭВМ общего назначения «Эльбрус 1-КБ», создание данного компьютера было окончено в 1988 году. До 1992 года было произведено 60 таких ЭВМ. Они были основаны на технологиях «Эльбруса-2» и применялись для замены устаревших машин БЭСМ-6. При этом между «Эльбрус 1-КБ» и БЭСМ-6 существовала полная обратная программная совместимость, которая была дополнена новыми режимами работы с увеличенной разрядностью чисел и адресов.
Создание компьютеров «Эльбрус» было по достоинству оценено руководством Советского Союза. За разработку «Эльбруса-1» многие инженеры были награждены орденами и медалями. Борис Бабаян был награжден Орденом Октябрьской революции, его коллега В.В. Бардиж – орденом Ленина. За разработку «Эльбруса-2» Бабаян с рядом своих коллег был удостоен Ленинской премии, а генеральный конструктор В.С. Бурцев и ряд других специалистов – Государственной премии.
К сожалению, «Эльбрус-3» так никогда и не был запущен в серийное производство. Его единственный работающий экземпляр был построен в 1994 году, но в это время он был никому не нужен. Логическим продолжением работ над данным компьютером стало появление процессора «Эльбрус-2000», известного также как E2K.
По словам Бориса Арташесовича Бабаяна, главного архитектора суперкомпьютеров линии Эльбрус, суперскалярная архитектура была изобретена в России: «В 1978-ом году мы сделали первую суперскалярную машину, Эльбрус-1. Сейчас на Западе делают суперскаляры только такой архитектуры. Первый суперскаляр на Западе появился в 92-ом году, наш в 78-ом. Причем тот вариант суперскаляра, который сделали мы, аналогичен Pentium Pro, который Intel сделал в 95-ом году«.
Подтверждают историческое первенство Эльбрус и в Америке. В той же статье из Microprocessor Report Кит Дифендорфф, разработчик Motorola 88110, одного из первых западных суперскалярных процессоров, пишет: «В 1978 году, почти на 15 лет раньше, чем появились первые западные суперскалярные процессоры, в Эльбрус-1 использовался процессор, с выдачей двух команд за один такт, изменением порядка исполнения команд, переименованием регистров и исполнением по предположению«.
В 1991г в Эльбрус (тогда еще ИТМиВТ) побывал г-н Розенбладт (Peter Rosenbladt) из фирмы Hewlett-Packard, и получил исчерпывающую документацию на Эльбрус-3. Позже выяснилось, что именно тогда HP начала проект, приведший к совместной с Intel разработке EPIC-процессора Merced. Его архитектура очень схожа с Эльбрус-3, а отличия в основном связаны с упрощениями сделанными в микропроцессоре от Intel.
По словам Б.А. Бабаяна, Петер Розенбладт предлагал сотрудничество с HP. Но Бабаян выбрал Sun (первая встреча с руководством Sun состоялась еще в 1989г). И в 1991г с Sun был заключен контракт. От официальных представителей Sun известно, что Эльбрус принимал участие в разработке микропроцессора UltraSPARC, оптимизирующих компиляторов, операционных систем (в том числе Solaris), инструментария Java, библиотек мультимедиа.
Первоначально проект E2k финансировался фирмой Sun. Сейчас проект полностью независим, вся интеллектуальная собственность на него принадлежит Эльбрус и защищена примерно 70-ю патентами США. Б.А. Бабаян поясняет «Если бы мы и дальше работали с Sun в этой области, то все принадлежало бы Sun. Хотя 90% работы было выполнено еще до появления Sun«.
В Sun с 1992 по 1995 Эльбрус работал вместе с известным микропроцессорным архитектором Дэйвом Дитцелом. Как рассказывает Б.А. Бабаян, «Потом Дэйв образовал собственную фирму — Transmeta и начал работать над машиной, очень похожей на нашу. Мы по-прежнему поддерживаем с Дитцелом тесные контакты. Да и он очень хочет с нами сотрудничать«. Про будущий продукт Transmeta пока известно мало. Известно, что это VLIW/EPIC микропроцессор с низким энергопотреблением, двоичная совместимость с x86 обеспечивается динамической трансляцией объектного кода.
Е2К против Itanium
Легенда компьютерного мира Гордон Бэлл (Gordon Bell), который, работая в DEC, создавал компьютеры линий PDP и VAX, а сейчас возглавляет исследовательское подразделение Microsoft (Telepresence Research Group), популяризирует проект Эльбрус E2k на международных конференциях.
Его лекция с названием «Следующее десятилетие супервычислений» (The Next Ten Years in Supercomputing) 26 мая 1999 г открывала Международный Симпозиум по Высокопроизводительным Вычислениям (International Symposium on High Performance Computing) в Японии, а 10 июня — четырнадцатую Манхеймовскую Конференцию по Суперкомпьютерам (Mannheim Supercomputer Conference) в Германии. Оба раза доктор Бэлл часть лекции посвятил рассказу о E2k. В слайде под названием «Russian Elbrus E2K» он приводит таблицу, где оценивает E2k и Merced. Причем сравнение свидетельствует явно не в пользу детища Intel.
Ниже приведена таблица из доклада Гордона Бэлла.
|Микропроцессор||E2K||Merced|
|Тактовая частота, ГГц||1.2||0.8|
|Производительность, SPECint95 / SPECfp95||135 / 350||45 / 70|
|Размер кристалла, мм2||126||300|
|Энергопотребление, Ватт||35||60|
|Пропускная способность шины, Гбайт/сек||15||н/д|
|Кэши (Кбайт)||64 / 256||н/д|
|Пиковая производительность, GFLOPS||10.2||н/д|
|Планируемое время начала поставок||4-ый квартал 2001г||н/д|
Гордон Бэлл (www.research.microsoft.com/users/gbell/b
Российский след в процессорах компании Intel
Владимир Пентковский – является выдающимся российско-американским ученым, доктором технических наук, который окончил факультет ФРТК МФТИ. Он принимал непосредственное участие в разработке процессоров Pentium III, Core 2 Duo, HAL9000, Matrix, является разработчиком высокоуровневого языка программирования Эль-76, который использовался в компьютерах «Эльбрус». С 1970 года он работал в Институте точной механики и вычислительной техники, где успел принять участие в создании суперкомпьютеров «Эльбрус-1» и «Эльбрус-2». В 1986 году Пентковский возглавил работы по созданию 32-разрядного процессора Эль-90 для «Эльбруса-3».
К 1987 году работы над созданием архитектуры нового микропроцессора были закончены, в 1990 году были выпущены первые его прототипы. В 1991 году он приступил к работам над разработкой Эль-91С, взяв за основу предыдущую версию процессора, однако финансирование данного проект было остановлено из-за развала страны. Естественно, специалист такого уровня не мог пропасть. В 1989 году Владимир Пентковский уже ездил в США в исследовательский центр компании Intel в рамках программы по обмену опытом. С 1993 года он начинает работать в компании Intel, став одним из ведущих ее инженеров, разработка знаменитых процессоров Pentium происходила при его непосредственном участии. Презентация процессора Pentium состоялась 22 марта 1993 года, примерно через несколько месяцев начали появляться первые компьютеры, построенные на их основе.
Владимир Пентковский является одним из авторов векторного (SIMD) расширения команд SSE, которое впервые было использовано в процессорах Pentium-III. Является автором более чем 50 различных патентов, многие из которых до сих пор используются в современных процессорах. В процессорах Intel Владимир Пентковский воплощал на практике знания, которые им были получены в России, многое он додумывал уже непосредственно во время разработки моделей. В 1995 году американская компания представила более совершенный продукт Pentium Pro, который по своим характеристикам напоминал процессор Эль-90. Главным архитектором данного процессора считается именно Владимир Пентковский.
В настоящее время Пентковский продолжает работать в компании Intel. Так что процессор, на котором, возможно, работает ваш персональный компьютер или ноутбук вполне может иметь российские корни и мог бы быть даже произведен в нашей стране, если бы не печально известные события 1991 года и их последствия.
«Эльбрус» все еще жив
Хотя СССР развалился, бренд «Эльбрус» все еще жив. Процессоры и готовые решения на их базе сегодня продвигает на рынке компания МЦСТ. На сегодняшний день компьютеры компании МЦСТ в основном предназначены для: военных ведомств России, стран СНГ и БРИК; индустрии гражданского производства; РЛС гражданского назначения (наземного, морского и воздушного транспорта). Для бизнеса и гражданских лиц, которым необходимы особо надежные и защищенные компьютеры. Компьютеры компании обладают различным конструкторским исполнением, разным классом защиты в зависимости от требований. Все они обладают поддержкой или возможностью работы с GPS и ГЛОНАСС в зависимости от потребностей покупателя устройства.
В настоящее время компания продвигает на рынке 2 своих основных микропроцессора и устройства на их базе. Первый из них – это Эльбрус-2С+, который является первым гибридным высокопроизводительным процессором компании МЦСТ. Процессор содержит в себе два ядра архитектуры Эльбрус и четыре ядра цифровых сигнальных процессоров (DSP) компании Элвис. Основной сферой его использования являются системы цифровой интеллектуальной обработки сигнала, к которым относят анализаторы изображений, радары и другие подобные устройства.
Вторым продуктом является микропроцессор МЦСТ R1000 (проектное название МЦСТ-4R) – четырехядерная модель, построенная на кристалле с 64-битной архитектурой SPARC v.9. Процессор работает на частоте 1 ГГц при технологических нормах выпуска 90 нм. Каждое из его ядер в состоянии декодировать и отправлять на выполнение до 2-х команд за такт. Процессор поддерживает дополнительные инструкции для выполнения упакованных и комбинированных операций, а также векторные расширения VIS1 и VIS2.
В декабре 2012 года были выпущены первые российские процессоры, которые вошли в пробную партию моноблоков Kraftway. Процессоры в данных моноблоках называются «Эльбрус», ну такое, чисто российское название. Об этом рассказывал изданию CNews генеральный директор предприятия МЦСТ, которое разрабатывает процессоры, Александр Ким.
О планах по выпуску таких персональных компьютеров, с российскими процессорами, было известно еще в июле 2012 года. Тогда рассказывали на предприятиях МЦСТ и Kraftway о том, что за основу планировалось взять уже полностью готовый моноблок Kraftway Studio, который содержит сенсорный дисплей и собирались его оснастить малогабаритной материнской платой, которая называется «Монокуб», которая является разработкой предприятия МЦСТ и содержит встроенный процессор «Эльбрус-2С+». Данный процессор два ядра, которые построены на базе архитектуры «Эльбрус» и имеют частоту 500 МГц, а также содержит 4 DSP-ядра, разработанные НЦП «Элвис», которые обладают производительностью в 28 ГФлопс.
По словами генерального директора, Александра Кима, объем первой такой серийной партии, таких персональных компьютеров, составит 50 штук. А сами модули, предприятие МЦСТ заказало в производственной компании «Альтоника», что находится в Зеленограде.
Также генеральный директор сообщает о том, что будут производиться испытание данных модулей, на протяжении 1-2 месяцев, для того, чтобы выявить их качество производства.
Если испытания данных модулей пройдет успешно, то предприятия МЦСТ, планирует сделать свой следующий заказ, на производство материнских плат, с процессорами «Эльбрус», в размере 1000.
Александр Ким утверждает, что интерес к данным компьютерам идет большой и данная партия в 1000 устройств, должна разойтись довольно быстро. Интерес, к компьютерам российского производства, с российскими процессорами, проявляют в основном организации оборонного сектора. Какие именно организации, генеральный директор предприятия МЦСТ, не сообщает.
Также хочется отметить то, что процессоры «Эльбрус» ранее никогда не использовались в компьютерах для обычных пользователей. Основным рынком продаж, данных процессоры, как говорилось ранее, являлся сектор оборонного плана. Они поставляют данным секторам, так называемые индустриальные вычислительные системы. Данные системы хорошо используются в противовоздушной обороне. Также у предприятия МЦСТ имеется в наличии защищенный ноутбук, который может быть использован в «жестких» условиях.
В компании МЦСТ сообщается, что совместно с компанией Kraftway, производство таких компьютеров, хотят продемонстрировать и для обычных граждан.
Источники информации:
old.computerra.ru/hitech/34475
koshcheev.ru/2012/08/27/int…
cnews.ru/news/top/index.sht…
sdelanounas.ru/blogs/9078
mcst.ru , http://pressdev.ru/pervyj-rossijskij-pro
Вот кто не помнит, почитайте Советская история тетриса или например «Сетунь» — единственный серийный троичный компьютер. А может кто то не знает, как складывалась История манипулятора типа МЫШЬ ? Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=35771
|
rus
| 0.999566 |
Startseite » Kurz notiert » DJK TuS Hordel 1911
04.01.2013
Druckversion |
Versenden
DJK TuS Hordel
Die DJK TuS Hordel kann sich zur Rückrunde über einen „Neuzugang“ freuen. Philipp Dragicevic kehrt nach einem Auslandssemester in den USA zurück zur Mannschaft.
Der Offensivmann kann die komplette Vorbereitung mitmachen und ist eine weitere Alternative für Frank Wagener in seinem letzten Halbjahr als Hordeler Trainer.
Tim Müller
Newsfeed abonnieren (Hilfe)
|
deu
| 0.969542 |
Питание в West Wind Inn предлагает большое разнообразие и атмосферу с вкусной едой каждый день. Если вы решите пообедать в Нормандия Приморского паб, с его атмосферой старого мира, или попробуйте наш Upper Deck Бар у Бассейна, чтобы пообедать на открытом воздухе с захватывающим видом на Мексиканский залив, мы знаем, вы будете в восторге от вашего выбора!
Нажмите на ссылку ниже фотографии для полноразмерных изображений
Нормандия Приморский Паб предлагает полный завтрак, обед и ужин с меню из чаи ручного, колумбийский кофе, свежие фрукты, яйца флорентиец, пекан блины, бутерброды, обертывания, салаты, стейки, баранина и самые свежие морепродукты вместе с прекрасным вином и коктейлями. Платье курорт случайно.
Завтрак подается с 8:00 - 11:30 утра каждый день. - Нажмите здесь на завтрак меню
Обед подается с 11:30 - 2:00 вечера каждый день - Нажмите сюда на обед меню
Ужин подается с 5:00 вечера - 9:00 вечера по пятницам и субботам (ноябрь - май только) Бронирование просил [Ext. 310] - Нажмите сюда на ужин меню
Заинтересованы ли вы в проведении свадьбы, воссоединение семьи, социальные мероприятия или деловую встречу в West Wind Inn? Пусть наш опытный помощь персонала - любое событие могут быть обслужены. Комплексное меню доступны или вы можете выбрать свои собственные пункты меню, из сезонных наличность. Посетите наши Питание и свадебные страницы для получения дополнительной информации.
Верхняя палуба находится наш дружелюбный бар у бассейна с участием прохладительные напитки, пиво, вино, тропические напитки со льдом, пиццу, мороженое и полное меню обеда для тех, кто хочет пообедать на открытом воздухе. Платье купальник случайно.
Верхняя палуба открыта с 11:00 - 8:00 вечера каждый день (если позволяет погода)
Обед подается на верхней палубе с 11:30 - 2:00 вечера ежедневно
Счастливый час каждую пятницу с 5:00 - 6:30 вечера с живой музыкой и половинной цены коктейли
|
rus
| 0.99888 |
Das Hotel Schweizerhof Luzern liegt im Herzen der Schweiz an bevorzugter Lage mit Sicht auf See und Berge. Direkt an der Seepromenade im Zentrum der Luzerner Altstadt, nahe Bahnhof, Shoppingmeile und Kultur- und Kongresszentrum Luzern (KKL).Gutscheine
Ein Stück Hotel Schweizerhof Luzern für Ihre Liebsten: Mit einem unserer Gutscheine schenken Sie «Empathy & Excellence». Dazu natürlich eine Rundum-Betreuung durch unser Team.
|
deu
| 0.967404 |
Для всех кто любит смотреть порно онлайн бесплатно наш сайт работает 24 часа в сутки, без выходных.
Только лучшее порно онлайн, бесплатно, без регистраций и без смс. Отобранное по категориям порно видео рабочее и уникальное.
Только на нашем сайте вы найдете порно онлайн бесплатно в хорошем качестве от элитных поставщиков:
Brazzers, Playboy, Hustler, Penthouse, Naughty America, Reality Kings.
Используя сайт Вы подтверждаете, что ознакомились с Пользовательским соглашением, в противном случае, немедленно покиньте сайт.
www.fuckday.ru - Твой любимый порно сайт
|
rus
| 0.996278 |
Google+ nützen? Ja – warum steht in diesem Beitrag und in den Links dazu.
Als erstes, Google plus ist ein Werkzeug wie es viele in Social Media gibt, aber ein besonderes!
Einen Überblick über solche “Werkzeuge”, siehe German Social Media Prism 4.0 http://goo.gl/ZaaOR
Google+ war sicher mal als der “Facebook Killer” gedacht, zumindest war dieses Thema von Anfang an an erster Stelle, wenn man über diese Social Media Plattform gesprochen hat. Doch so entpupte sich Google plus nicht. Und das ist auch gut so.
Ein interessanter Gedanke des viralen Postings, hat der Webmarketingblog unter dem Titel:
aufgegriffen und sehr detailliert die speziellen Vorteile im Google Posting für Marketer und Content Generator gezeigt.
Um weiters Google plus beurteilen zu können, sollte man die Zielgruppen kennen, die sich so auf dieser Plattform tummeln. GooglePlusInside.de hat sich mit diesem Thema speziell für Deutschland in einem Beitrag auseinander gesetzt und bietet aktuelle Daten.
Mehr auf der Seite von GooglePlusInside.de
Google plus und das Erlangen einer besseren Position in der organischen Suche
- geht das?
JA - der SocialMediaBlog.ch hat dazu seine Meinung präsentiert, mit einem realen Beispiel die Möglichkeiten aufgezeigt. Auch die Kommentare im Blog dazu sind interessant.
Und auf den Punkt gebracht .. hat es http://webwirksam.ch
Facebook verbindet eher Lokal … Google plus thematisch!
Wenn Sie dann immer noch nicht überzeugt sein sollten GOOGLE plus zu nützen, empfehle ich Ihnen die zehn Punkte vom Blog wds7.at Natascha Ljubic,
10 Gründe und Vorteile warum man zu Google Plus wechseln sollte.
Die Funktionen von Hangout on Air – ein Google plus Feature, live in einer kleinen Video Beschreibung, bietet Ihnen demnächst die Möglichkeit vor einem Welt-Publikum, Ihre eigene “Chat Show” (Präsentation) abzuhalten.
Ich denke, jetzt ist es höchste Zeit zu starten.
|
deu
| 0.994342 |
Узнайте больше о путешествии в Flagstaff!
На нашем сайте Вы сможете прочитать лучшие статьи пользователей о поездках в Flagstaff.
На нашей странице Flagstaff: Отели представлен перечень отелей, упорядоченных по популярности, – прочитайте отзывы путешественников и путеводители.
Хотите узнать, что можно посмотреть в Flagstaff? Перейдите на нашу страницу Flagstaff: Достопримечательности.
Страница TripAdvisor Flagstaff. Рестораны содержит сведения о лучших местах для трапезы.
Планируете поездку выходного дня в Flagstaff? Изучите Flagstaff. Маршруты выходного дня!
Посетите страницу нашего форума Flagstaff, чтобы задать вопросы и получить советы о путешествии в Flagstaff. Форумы TripAdvisor позволяют задать вопросы и получить советы – опубликуйте сообщение на нашем форуме Flagstaff.
На нашей странице Flagstaff: Карты Вы сможете найти карты и полезную информацию о Flagstaff.
Забронируйте авиаперелет до пункта назначения Flagstaff, используя нашу функцию поиска дешевых авиабилетов.
|
rus
| 0.998184 |
UPDATE2: Heute ist der letzte Tag des Sale und mit FINALSALE2012 bekommt ihr den versprochenen 20% Extrarabatt.
UPDATE: Jetzt hat Mexx nochmals 20% extra draufgegeben und ihr spart noch mehr Geld bei den bereits reduzierten Artikeln.
Schaut einfach mal vorbei. Ewig wird der Sale ja nicht laufen.
Zwar konnt eich auf den ersten Blick keine Klamotten finden, die um 70% reduziert waren, aber die Preise die ich gesehen habe warum immerhin ganz gut. Und zwar so gut, daß sich für euch ein Besuch des Onlineshops von Mexx lohnen kann.
Die Kleidung für die Frauen fand ich selber jetzt nicht so ansprechend, aber Sie muss ja wissen was sie anzieht.
Dafür gefallen mir im Herrenbereich einige T-Shirts, Pullover und andere Kleidungsstücke die es jetzt sogar zu bezahlbaren Preisen gibt.
Ab 50€ Bestellwert entfallen die Versandkosten und die Retoure wäre kostenfrei.
Bleibt ihr bei eurer Bestellung unter 50€, dann fallen günstige 3,95€ Versand an.
Neben dem jetzt laufenden SALE gibt es bei Mexx aktuell 12% Rabatt auf die gesamte neue Kollektion.
Dafür müßt ihr einfach den Gutscheincode Fresh2012 im Bestellvorgang eingeben. Der Rabatt wird euch gleich angezeigt, gilt aber eben nur auf Artikel auf die aktuelle Kollektion und nicht für den Sale.
Kombinieren könnt ihr das Ganze aber trotzdem.
(Bildquelle:Mexx)
|
deu
| 0.999444 |
В штаб-квартире ЮНЕСКО пройдет День солидарности с Мали
На протяжении дня 18 февраля в штаб-квартире ЮНЕСКО эксперты и ответственные руководители из Мали, Франции и ЮНЕСКО будут разрабатывать план действий по восстановлению культурного наследия и сохранению уникальных рукописей Мали.
В ходе встречи состоятся обсуждения с участием министра культуры Мали Бруно Майга, министра культуры Франции Орели Филиппетти и лиц, ведующих культурным наследием, музеями и библиотеками Мали. Мероприятие последует за визитом в Мали президента Франции Франсуа Олланда и Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой, в свете неоднократных призывов ЮНЕСКО к сохранению наследия страны.
ЮНЕСКО твердо намерена и в дальнейшем оказывать поддержку Мали в восстановлении наследия страны, которое серьезно пострадало от действий вооруженных группировок, захвативших большую часть Мали в прошлом году. В частности, участники этих группировок повредили и разрушили многие объекты Всемирного наследия в городах Тимбукту и Гао и пытались уничтожить библиотеки на территории региона.
День солидарности с Мали откроется в 10:00 (начало регистрации в 9:00) выступлениями г-жи Ирины Боковой, г-жи Филиппетти, г-на Майга и председателя Группы Африки в ЮНЕСКО и постоянного представителя Замбии при ЮНЕСКО г-на Соломона Джейсона Мбузи.
Журналисты смогут присутствовать на церемонии открытия, по окончании которой состоится пресс-конференция с участием Генерального директора ЮНЕСКО и министров культуры Франции и Мали.
В 11:00 начнется закрытое заседание, в ходе которого эксперты изучат проект плана действий по восстановлению наследия Мали, включая ценные рукописи. В заседании примут участие ответственные руководители из Мали, соседних стран и Франции. План будет представлен на пресс-конференции, запланированной на 17:30.
В 18:00 Посол доброй воли ЮНИСЕФ Анжелик Киджо откроет культурную программу, в которой примут участие такие выдающиеся личности и исполнители, как Рокия Траоре, Бафинг Кул и Группа Апполо, Малиден, Шейк Тидиан Сек, Педро Куйяте и Инна Моджа. Для присутствия требуется регистрация через Интернет.
****
Контакт для аккредитации:
Джибрил Кебе, Пресс-служба ЮНЕСКО
+33 (0)1 45 68 17 41, d.kebe(at)unesco.org
<- назад в: Обзор новостей
|
rus
| 0.999754 |
Von Matthias Kremp
Das erste Handy, mit dem sich Sharp nach jahrelanger Pause in Deutschland auf den Markt traut, ist an die TV-Geräte des Unternehmens angedockt, zumindest namentlich. Aquos heißen Sharps Fernseher, Aquos Phone heißt Sharps Smartphone. Auf den ersten Blick sieht es aus wie ein weiteres Android-Handy. Wären da nicht die beiden Kameraaugen auf der Rückseite, zwischen denen groß "3D" aufs Plastik gedruckt ist. Passend zu dieser 3-D-Kamera hat Sharp dem neuen Handy einen 3-D-Bildschirm eingebaut, der räumliche Bilder ohne nervige Brille darstellen soll.
Dieses Display, betont Sharp-Manager Ramy Nasser gegenüber SPIEGEL ONLINE, basiere auf einer ähnlichen Technik wie die Bildschirme in Nintendos Mobilkonsole 3DS, die ebenfalls von Sharp hergestellt werden. Von solchen Geschäften lebt das Unternehmen gut. Sharp produziert in seinen japanischen LCD-Fabriken Flachbildschirme für Kunden wie Sony und natürlich für die Aquos-Fernseher. Als Handy-Hersteller hat sich das Unternehmen Ende der der neunziger Jahre mit dem ersten Kamera-Handy hervorgetan. Als Handyhersteller trat Sharp in Europa lange nicht mehr in Erscheinung.
Mit dem Aquos Phone wagt der Konzern jetzt den Wiedereinstieg und will sich offensichtlich als Premium-Hersteller positionieren. Das legt zumindest der Preis nahe: 649 Euro soll das Sharp-Handy ohne Vertrag kosten. Die Ausstattung ist, abgesehen von den 3-D-Bauteilen, weitgehend unspektakulär. Die Kernkomponenten:
Vor allem das Display kann mit seiner hohen Auflösung Punkte machen, es hat eine sehr hohe Auflösung und ordentliche Kontraste, spiegelt aber sehr. Im Test gab es auf dem Sharp-Handy trotz Singlecore- statt des mittlerweile üblichen Dualcore-Chips nie Ruckler oder störenden Wartezeiten. Standardaufgaben, mit denen man ein Smartphone üblicherweise belastet wie Websurfen, E-Mail, Spiele funktionieren auf diesem Handy wie auf jedem ähnlich ausgestatteten Android-Smartphone.
Ähnlich unauffällig ist leider auch das Design. Von vorne betrachtet ist das Aquos Phone nur eines von vielen Android-Smartphones: Es ist fast vollständig schwarz, den größten Teil der Frontpartie nimmt das Display ein. Der Rücken wird von einem glänzenden und entsprechend schnell verschmutzenden schwarzen Plastikdeckel geschützt. Überhaupt beherrscht Plastik das Erscheinungsbild - das will nicht so ganz zum Oberklasse-Anspruch passen.
Highend durch 3D
Highend wird das Aquos Phone erst, wenn man auf der stark modifizierten Benutzeroberfläche auf den "3D"-Button tippt und das Android-Interface in einen räumlichen Modus umschaltet. Dieser Trick entlockt manchem unvorbereiteten Zuschauer ein erstauntes "Ohh" oder "Ahh".
Denn der 3-D-Effekt, der sich entfaltet, ist durchaus bemerkenswert. Filme wirken tatsächlich ähnlich räumlich wie auf einem 3-D-Fernseher. Spiele wie das vorinstallierte "Need for Speed Shift" gewinnen ebenfalls durch den Raumeffekt. In der Regel aber beschränkt sich die Räumlichkeit auf zwei bis drei Ebenen, die teils aussehen, wie hintereinander platzierte Kulissen. Am meisten profitieren selbst geknipste Fotos von den 3-D-Fähigkeiten des Aquos Phone.
3-D-Wackelbilder
Auf der Rückseite sind zum Knipsen solcher Bilder zwei nebeneinander liegende 8-Megapixel-Kameras angebracht. Deren Bildqualität ist im 2-D-Modus ordentlich, wenn auch nicht überragend. Knipst man 3-D-Fotos spielt das Kamera-Duo dagegen seine Stärken aus und nimmt teils beeindruckende Bilder auf. Die Tiefenwirkung hängt allerdings stark vom jeweiligen Motiv ab. Ein Stillleben entfaltet naturgemäß mehr Tiefe auf dem Display als der Schnappschuss von einem Wolkenkratzer.
Vor allem auf einem 3-D-Fernseher lassen sich solche Bilder genießen. Ein HDMI-Anschluss am Handy ermöglicht den Anschluss. Auf dem Display des Handys selbst ist dagegen Ruhe gefragt, will man den brillenlosen 3-D-Effekt auskosten. Der Grund liegt in der verwendeten 3-D-Technik, die einen fehlerfreie 3-D-Darstellung nur bei bestimmten Blickwinkeln auf den Bildschirm erreicht. Wendet man seine Augen nur ein paar Grad von der idealen Sichtachse weg, driften die Bilder, aus denen das 3-D-Bild zusammengesetzt wird, auseinander, dunkle Streifen ziehen über das Bild. Letztlich erinnert das Ganze ein wenig an die Wackelbilder der vordigitalen Zeit.
Der Charme preiswerten Plastiks
Mit den 3-D-Fähigkeiten des Aquos Phone herumzuspielen, macht trotzdem Spaß. Allein die Möglichkeit, die Benutzeroberfläche in 3D verwenden zu können, hebt das Gerät von der Masse der Konkurrenten ab. Die Qualität der 3-D-Kamera ist beachtenswert, der brillenlose 3-D-Modus ist allerdings nur zu gebrauchen, wenn man sich still hinsetzt. Optisch kann Sharps 3-D-Erstling hingegen nicht begeistern, es verströmt den Charme preiswerten Plastiks.
Zu dem von Sharp anvisierten Preis von 649 Euro wird es das neue Handy deshalb schwer haben, sich gegen konkurrierende 3-D-Handys durchzusetzen. Das Optimus 3D von LG ist im Handel bereits für unter 400 Euro zu bekommen, das Evo 3D von HTC kostet rund 560 Euro. Das einzige Alleinstellungsmerkmal des Aquos gegenüber diesen Modellen sind seine höher auflösenden Kameras. Das ist nicht genug, um den Aufpreis zu rechtfertigen.
HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten:
|alles aus der Rubrik Netzwelt||Twitter | RSS|
|alles aus der Rubrik Gadgets||RSS|
|alles zum Thema Angefasst||RSS|
© SPIEGEL ONLINE 2011
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH
|
deu
| 0.998827 |
Сегодня на PAX East мы объявили, что работаем над новой игрой! Она называется Hearthstone: Heroes of Warcraft. Это бесплатная карточная игра-стратегия для PC и iPad, предельно простая и невероятно захватывающая. Сложнее всего будет от нее оторваться :) Все подробности — в пресс-релизе и, конечно, на сайте игры: www.playhearthstone.com.
Керриган возвратилась, и Рой стремительно заполоняет планету! В эту ночь состоялось официальное открытие продаж нового дополнения. На пяти континентах распахнулись двери тысяч магазинов — и на мир хлынули полчища зергов. В эту минуту игроки со всего мира устремляются в сектор Копрулу: открывается новая глава в грандиозной саге StarCraft II. Все подробности вы найдете в официальном пресс-релизе. Готовьтесь влиться в ряды Роя!
Начиная с сегодняшнего дня — и всего до 11 марта, — на StarCraft II: Wings of Liberty действует специальная скидка: до 40%. Первое дополнение к StarCraft II, Heart of the Swarm, выходит 12 марта. Так что если вы давно собирались попробовать Wings of Liberty — сейчас самое время! Такой возможностью нельзя не воспользоваться!
*Цена со скидкой: 19,99 €, 16,99 £ и 299 р.
|
rus
| 0.999538 |
Öffnungszeiten, Preise, Öffentliche Führungen, Gruppenbuchung, Verkehrsanbindung
Die Ausstellung im Schloss Charlottenburg ist den vielfältigen Facetten der Person Luise gewidmet. Ihre Schönheit und Anmut, ihre Natürlichkeit und ihr harmonisches Familienleben machten sie schon zu Lebzeiten zur Legende. Ihr Einsatz für einschneidende politische Reformen und ihre Gegnerschaft zu Napoleon ließen sie zur Hoffnungsträgerin in Preußens "schwerer Zeit" zu Beginn des 19. Jahrhunderts werden. Nach ihrem frühen Tod mit 34 Jahren entwickelte sich ein Kult um ihre Person, der seinen Höhepunkt im Kaiserreich nach 1871 fand.
Weiblichkeit, Beharrlichkeit und Macht sind die Attribute, die zum "Mythos Luise" gehören. Die Ausstellung geht der Entstehung dieses Mythos nach - und fragt nach dem Menschen dahinter.
Sonderausstellung
Über 350 Gemälde, Skulpturen und historische Dokumente, darunter Meisterwerke von Karl Friedrich Schinkel, Johann Gottfried Schadow und Christian Daniel Rauch, laden zu einer Annäherung an das Leben und Nachleben der Königin ein.
Luisenwohnung
Ein Höhepunkt der Ausstellung ist die Luisenwohnung im Neuen Flügel. Dank einer kürzlich wieder entdeckten Inventarliste von 1810 konnte sie nahezu originalgetreu rekonstruiert werden. So ist das authentische Wohnumfeld der Königin mit originalen Möbeln, handbemalte Seidentapeten und weiteren Ausstattungselementen im Jubiläumsjahr wieder als Einheit erlebbar.
Mausoleum
Die letzte Ruhestätte der Königin im Charlottenburger Schlossgarten versinnbildlicht beispielhaft den Luisenmythos im Wandel der Geschichte – vom Luisentempel über die erste Grabkapelle bis zur imperialen Weihestätte. Zum Luisenjahr wurde das Mausoleum umfassend restauriert. Die bedeutende Sarkophagskulptur von Christian Daniel Rauch wurde aufwendig gereinigt und erstrahlt nun in neuem Glanz.
Luiseninsel
Im Zentrum des Schlossgartens ließ König Friedrich Wilhelm III. in Gedenken an seine geliebte Gemahlin die Luiseninsel errichten. Als Gegensatz zur Melancholie des Mausoleums angelegt, symbolisiert die lieblich-heitere Inselatmosphäre Friedrichs Hoffnung auf bessere Zeiten.
Zu den Ausstellungen findet ein umfangreiches Begleitprogramm statt
Flyer zum Download [>>>]
Presseinformation zur Ausstellung [>>>]
NEU!
UNTERWEGS MIT NUNU, DER KLEINEN FLEDERMAUS
AB SOFORT IM NETZ: DIE KINDER-INTERNETSEITE DER SPSG
www.schloessergaerten.de
Besucht uns auf der neuen Kinder-Internetseite der SPSG!
Hier könnt Ihr im Schlafzimmer der Königin Luise spielen, über Schlösser und Gärten hinweg fliegen – und gemeinsam mit der kleinen Fledermaus "Nunu" spannende Geheimisse der Vergangenheit lüften.
Café am Neuen Flügel
Während der Öffnungszeiten der Ausstellung
Reservierung: Tel. +49 (0)30.3 22 20 21/ Fax +49 (0)30.3 21 12 73
[email protected]
Ausstellungsführer
"Luise. Leben und Mythos der Königin."
Ca. 130 Seiten mit zahlreichen Farbabbildungen
Herausgeber: SPSG
9,95 Euro
ISBN: 3-910068-00-6
Museumsshops – Wo Ihr Einkauf zur Spende wird
Ein vielseitiges Sortiment rund um das Thema "Luise" finden Sie in unseren
Museumsshops im Schloss Charlottenburg (Neuer Flügel und Altes Schloss) sowie unter www.museumsshop-im-schloss.de.
Hör-Tipp
Die engelschöne Fürstin – Vom Mythos der preußischen Königin Luise
Eine Sendung von Paul Stänner / Deutschlandradio Kultur, "Zeitreisen"
Mi, 17.3.2010, 19.30–20 Uhr / 89,6 UKW in Berlin und Brandenburg
MISS PREUSSEN 2010.
DREI AUSSTELLUNGEN FÜR DIE KÖNIGIN.
Besuchen Sie auch:
LUISE. DIE INSELWELT DER KÖNIGIN.
1. Mai bis 31. Oktober 2010, Berlin, Pfaueninsel
LUISE. DIE KLEIDER DER KÖNIGIN.
31. Juli bis 31. Oktober 2010, Schloss Paretz
|
deu
| 0.981043 |
Окучиваем грядки на своей Ферме!
Лучшие игры ферма
Новые игры ферма
Все игры ферма
Лучшие игры ферма онлайн, играйте в флеш игры бесплатно! Фермер - очень популярный жанр аркадных флеш игр в которых игрок должен полоть грядки, сажать семена, поливать цветы, растить овощи и фрукты. У нас вы можете играть online в ферму и скачать эти удивительные flash игры на компьютер.
|
rus
| 0.999329 |
Online Einkaufen bei Staples
Auf unserer Webseite finden Sie sich schnell zurecht, auch wenn Sie noch nie online eingekauft haben. Produkte zu finden und den Warenkorb zu füllen, ist ganz einfach.
Wir zeigen es Ihnen hier Schritt für Schritt.
Schritt 1: Produkte suchen und finden:
- über die Buttons in der linken Navigationsleiste:
Über die Buttons „Papier“, „Tinten und Toner“, „Bürotechnik“, „Bürobedarf“, „Büroeinrichtung“, „Rund ums Büro“ und „Restposten“ gelangen Sie mit einem Klick direkt in die entsprechende Angebotsrubrik.
Alternativ können mit Ihrem Cursor über die einzelnen Buttons fahren. Hierbei öffnet sich ein weiteres Menü, welches Ihnen eine detaillierte Ansicht der jeweiligen Überbegriffe bietet. Auch hier gelangen Sie bereits mit einem Klick auf einen Button in die entsprechende Angebotsrubrik.
Wenn Sie die gewünschte Angebotsrubrik erreicht haben, können Sie anhand der Navigationsleiste, die Suchergebnisse nach Hersteller oder Produktspezifikationen verfeinern.
- mit der Schnellsuche:
Die Schnellsuche können Sie von jeder beliebigen Seite aus starten. Geben Sie einen Produktnamen, eine Produktnummer oder den Herstellernamen in das Suchfeld ein, und klicken Sie auf "Suchen" und die gewünschten Artikel werden Ihnen angezeigt.
- über „Knaller-Angebote“:
Über den Button „Knaller-Angebote“ in der oberen Navigationsleiste finden Sie unterschiedliche Rubriken in denen wir Produkte zu besonders guten Konditionen für Sie zusammengestellt haben. Die "Top-Angebote" finden Sie aber auch unübersehbar auf der Homepage bzw. als rotes "Top-Angebote"-Symbol auf Produktseiten. Die „Angebote der Woche“ finden Sie auch immer im Banner auf unserer Startseite.
Schritt 2: Produkte auswählen
Wenn Sie sich für eine Produktgruppe entschieden haben, folgen Sie einfach den angezeigten Links, um zu Ihrem Wunschprodukt zu gelangen. Alle Waren sind so angeordnet, dass Sie vom Allgemeinen zum Speziellen kommen und schließlich genau das finden, was Sie gesucht haben. Jetzt brauchen Sie nur noch Ihr Produkt auszuwählen und anzuklicken.
Schritt 3: Produktbeschreibung lesen
Um eine nähere Produktbeschreibung zu erhalten, klicken Sie einfach auf das dazugehörige Bild oder auf den Produktnamen. Sie erhalten dann weitere Informationen zum Produkt und können es bei Bedarf in Ihren Warenkorb legen oder auf Ihre Einkaufsliste setzen.
Schritt 4: Produkte kaufen oder vormerken
Zum Bestellen der Produkte brauchen Sie nur die Anzahl der gewünschten Artikel in das Stück-Feld einzutragen und auf "Warenkorb" klicken. Schon liegt das gewünschte Produkt im Warenkorb. Sollte ein Produkt zurzeit nicht lieferbar sein, melden Sie sich bitte unter der kostenlosen Hotline 0800 / 707 80 80. Wenn Sie ein Produkt nicht sofort kaufen, sondern es sich vormerken wollen, klicken Sie einfach auf "Einkaufsliste".
Schritt 5: Warenkorb überprüfen
Wenn Sie wissen möchten, was Sie bereits ausgesucht haben, können Sie sich jederzeit Ihren Warenkorb anzeigen lassen. Dazu klicken Sie einfach auf die Warenkorb-Box am rechten oberen Rand der Homepage. Wenn Sie die Stückzahl eines Artikels verändern möchten, markieren Sie die aktuelle Menge mit der Maus und tragen die gewünschte Menge ein.
Und wenn Sie einen Artikel doch nicht bestellen möchten, lassen Sie sich den Warenkorb anzeigen und klicken Sie einfach den Link "Löschen" unter der Produktbeschreibung. Der gelöschte Artikel befindet sich danach nicht mehr in Ihrem Warenkorb.
Schritt 6: Produkte kaufen
Wenn Sie Ihren Einkauf beendet, den Warenkorb, die Zahlungsinformationen und die Lieferanschrift überprüft haben, geben Sie eine verbindliche Bestellung ab, indem Sie den Button „Bestellung abschicken“ anklicken. Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Auswahl von Zahlungsarten, welche von einem externen Dienstleister angeboten werden (z.B. Ogone, Paypal) nicht auf einer separaten Bestellübersicht landen, sondern direkt mit der Bestätigung der Zahlung die Bestellung absenden.
Schritt 7: Kundenbewertung
Abschließend können Sie Ihre Erfahrungen mit unseren Produkten bewerten und eine Kundenrezession für das Produkt abgeben. Hierzu benötigen Sie lediglich ein Kundenkonto.
|
deu
| 0.998581 |
О нас
Мы занимаемся пошивом кожаных изделий с 1996 года.
Изготавливаем посезонно: мужские, женские, теплые, демисезонные кожаные куртки, на подстежках и с различными воротниками (енот, песец, норка, соболь, овчина или на выбор заказчика).
Работаем круглогодично, используя лучшие виды сырья.
Знание рынка позволяет нам сохранять низкие цены на нашу продукцию при ее высочайшем качестве.
Производство находится в Виннице. Наши представительства в Киеве, Одессе и Харькове охватывают Центр, Юг и Восток Украины. В настоящее время Мы сотрудничаем с многими клиентами из разных регионов Украины и России.
Предлагаем гибкие условия сотрудничества: можем отшивать предоставленные модели (один к одному), модели любых производителей или из каталога по фотографии. Каждый месяц модельный ряд обновляется.
Для оптовых покупателей предусмотрена гибкая система скидок и индивидуальный подход к оплате.
Товар можно получить у наших представителей или через службы доставки грузов “Автолюкс”, “Евроэкспресс”, “Нова Пошта” и других. Готовая продукция доставляется в любой регион Украины в течении 3-х дней.
Обсудить варианты сотрудничества можно, обратившись к нам.
Будем рады сотрудничеству!
|
rus
| 0.999452 |
Das Startnext-Musterprojekt
Worum geht es in diesem Projekt?
"Mitfahrgelegenheit" ist ein Roadmovie von jungen Filmschaffenden, die mit Feingefühl und Humor den Entwicklungsprozess zweier junger Menschen auf dem Weg zum Erwachsen werden begleiten. Frank ist gut organisiert, kann durch einen wohlhabenden sozialen Background in Ruhe studieren und hat einen Job im Unternehmen seines Vaters schon sicher. Doch wie eine Woche das Leben verändern kann, besonders wenn man in dieser einen Woche die Liebe seines Lebens kennen lernt. Die spanische Austauschstudentin Mercedes ist jedoch ebenso schnell wieder verschwunden und das Einzige, was er von ihr weiÃ, ist die Wohnadresse in ihrem Studienort Lyon in Frankreich. Also macht er sich kurzerhand auf den Weg dorthin. Seine Mitfahrgelegenheit, der etwas ältere Automechaniker Tom, ist einfach gestrickt, kennt die Tücken des Lebens, aber genieÃt jeden Tag. Für das ungleiche Paar beginnt ein Roadtrip voller Ãberraschungen bis nach Spanien, bei dem sie immer mehr zusammen und schlieÃlich über sich hinaus wachsen.
Was sind die Ziele und wer die Zielgruppe?
Bei dem Filmtrip Projekt handelt es sich um eine interaktive Live-Spielfilmproduktion. Das heiÃt der Zuschauer wird eng mit der Entstehung und Verbreitung des Films verbunden. So wurden öffentlich inhaltliche Entscheidungen getroffen, die mit dem Film selbst oder der Produktion zusammenhingen. Gemeinsam wurden Drehbuchszenen besprochen, die Schauspieler ausgewählt, ein Teil des Soundtracks bestimmt, über das offizielle Filmplakat entschieden, etc. Das Onlinefilmtagebuch, Video- und Audiopodcasts hielten alle Besucher auf dem Laufenden. Der Zuschauer kann mit dem jungen Produktionsteam interagieren, diskutieren und eine Spielfilmproduktion von der Idee bis zur Kinopremiere miterleben.
Warum sollte man dieses Projekt unterstützen?
Das Projekt ist bislang einzigartig. Auf der Webseite gibt es über 400 Beiträge des Filmteams, die bislang mit 2.600 Kommentaren der Onlinebesucher diskutiert worden sind. Der Zuschauer erhält die Möglichkeit mit der Filmcrew und den Schauspielern einen Roadtrip von Deutschland nach Spanien zu verfolgen und ist erstmalig hautnah bei einer Spielfilmproduktion dabei.
Was passiert mit dem Geld bei erfolgreicher Finanzierung?
Da dies lediglich ein Musterprojekt ist, wird mit dem Geld nichts passieren. Die Gelder, die ihr hier einzahlt werden dann monatlich euch wieder zurückgebucht.
Wer steht hinter dem Projekt?
Wir sind ein Team von erfolgreich abgeschlossenen Medienstudenten der Hochschule Mittweida (FH) bei der Realisierung ihres Traumes: Die Produktion eines 90-minütigen Spielfilms. Mit der eigenen Medienproduktionsfirma MedienWG GmbH in Zusammenarbeit mit dem Mediennachwuchsverein Bewegende Bilder e.V. starten wir die erste interaktive Live-Spielfilmproduktion.
|
deu
| 0.998226 |
Триора - город ведьм
|mebitur | | Италия|
Откуда, как вы думаете, произошли ведьмы, иностранные сёстры нашей родной Бабы-Яги? Итальянская инквизиция 16-го века была уверена, что корень зла — небольшой городок Триора в холмистой местности Лигурии недалеко от границы с Францией.
Недобрые слухи начали ходить о Триоре в разгар засухи 1587 года. Отрезанный расстоянием и окружающими холмами от более развитых местностей, город оставался особенно подвержен древним предрассудкам и суевериям. В природном бедствии и голоде обвинили ведьм — женщин из бедного района за пределом городских стен, а именно жительниц Каботины. Ка’Ботина был типичным домом неблагополучного предместья, в котором, тем не менее, по слухам происходили ночные шабашы с поеданием грудных младенцев.
Для расследования дела в Триору был отправлен представитель Генуэзской инквизиции. О последовавших арестах, зверских пытках и сожжении сознавшихся в колдовстве ведьм было написаны впоследствии множество книг. По многочисленным доносам в импровизированные тюрьма с новоустановленными решетками на окнах, бывшие некогда жильём теперешних заключенных, сажались предоставительницы женского пола вне зависимости от возраста и социального статуса. Именно последний факт побудил Совет Старшин Триоры обратиться к правительству Генуи в 1588 г. с требовательной просьбой прекратить казни невинных и разобраться в правомерности действия местных инквизиторов. Доносы прекратились, заключенные были перевезены в тюрьмы Генуи до предоствления доказательств вины.
Пытки и казни, однако, на этом не закончились. Отправленный в Город Ведьм, как его называют по сей день, специальный комиссар Скрибани возобновил их с особым рвением — аресты начались под малейшими предлогами, круг охоты на ведьм расширился до соседних городов и дошел до Сан Марино. Обвинений было всего три: преступления против Бога, сделки в дьяволом и убийство женщин и детей, но любое из них каралось смертной казнью.
Не зайди синьор Скрибани в своём желании очистить Лигурию от ведьм так далеко, издевательства над ни в чём не повинными женщинами могли бы продолжаться ещё долго. Но масштабы операции вызвали дополнительные вопросы в правительстве Генуи, желание убедиться в обоснованности всех действий и обвинений. После затяжного судебного процесса в 1589 г. все заключенные, пережившие пытки и унижения, были наконец освобождены.
Сегодня Триора — спокойный и тихий городок, в котором на улице редко когда встретишь прохожего (первым нашим встречным, кстати, оказался седовласый старик с ружьём за плечом, произвёдший двоякое впечатление).
Большинство домов представляет из себя живописные развалины с пожелтевшими сообщениями о продаже или сдаче в аренду. Кое-где белые клубы дыма над трубой и запах горящего дерева выдают присутствие людей. Изредка среди серых каменных стен мелькает белая глянцевая спутниковая тарелка, напоминая, что времена инквизиции давно переместились из реальности в телевизионную виртуальность.
О ведьмах, тем не менее, напоминает многое: таблички на домах рассказывают о бывших местах обитания пособниц дьявола, решетки на окнах указывают на многочисленные бывшие тюрьмы; единственный музей города посвящен именно ведьмам; большинство магазинов — это крошечные лавки, увешанные глиняной нечистью, ступами и мётлами; на дорогах можно увидеть знаки, предупреждающие о пролетающих фуриях, а на парковке им уделено особое место.
Тех, кто возжелает непременно увидеть места средневековых шабашей собственными глазами, хочу предупредить — добираться до Триоры не слишком удобно и комфортно. От Генуи ехать более двух часов, последние полчаса из которых — по извилистому серпантину. Если решитесь на путешествие, убивайте сразу нескольких зайцев и загляните в Буссану Векью (Bussana Vecchia) и пещерыТойрано.
|
rus
| 0.999118 |
Nach zwei Wörtern habe ich geahnt, dass mich der »Zeit-Magazin«-Artikel über den Umgang von »Bild« mit Prominenten enttäuschen würde.
Ich verehre Charlotte Roche, und sie hat die »Bild«-Zeitung von ihrer verachtenswertesten Seite kennengelernt. Aber die Episode, wie ihr kurz nach einer Familientragödie von Leuten zugesetzt wurde, die sich als »Bild«-Mitarbeiter ausgaben, ist jetzt fast zehn Jahre her. Sie ist seitdem viele Male nacherzählt worden, unter anderem schon 2003 und 2005 im »Stern« und 2004 im »Tagesspiegel«.
Natürlich kann man sie gar nicht oft genug erzählen, weil sie womöglich nicht nur krass ist, sondern auch typisch für die Art, wie die »Bild«-Zeitung sich Menschen gefügig zu machen versucht. Aber wenn ein Artikel im Jahr 2011 über den Umgang der »Bild«-Zeitung mit Prominenten mit einer zehn Jahre alten, vielfach erzählten Geschichte beginnt, spricht das nicht dafür, dass die Autoren etwas Neues herausgefunden haben. Es spricht leider sogar für die »Bild«-Zeitung, weil so der Eindruck entsteht, dass es nichts Neues gibt, das die Autoren hätten herausfinden können.
Leider bestätigen die über 4000 Wörter des Artikels das Gefühl, das die ersten zwei geweckt haben. Sein Personal besteht fast vollständig aus den Leuten, die seit mehr als einem halben Jahrzehnt in ungefähr jedem kritischen Artikel über die »Bild«-Zeitung vorkommen. Neben Charlotte Roche sind das vor allem der unvermeidliche Medienanwalt Christian Schertz und die Künstleragentin Heike-Melba Fendel (»Barbarella Entertainment«).
Der »Zeit Magazin«-Artikel erwähnt natürlich auch die Geschichte von Sibel Kekilli. Der Versuch von »Bild«, sie zu vernichten, liegt nun auch schon sieben Jahre zurück. Aus dem »Zeit Magazin« erfahre ich immerhin, was ich nicht wusste, dass es der Regisseur Dieter Wedel war, der ihr anlässlich der Dreharbeiten zu seinem Film »Gier« geraten habe, wieder mit »Bild« zusammenzuarbeiten. (Ausgerechnet von dem Mann, der damals als Unterhaltungschef für die widerliche Berichterstattung verantwortlich war, durfte oder musste sie sich dann in den Himmel hochschreiben lassen.)
Wenn man es nicht schafft, neue Beispiele für den bedenklichen Umgang der »Bild«-Zeitung mit Prominenten zu recherchieren, muss man vielleicht aufhören, Artikel über den bedenklichen Umgang der »Bild«-Zeitung mit Prominenten zu schreiben. Ich habe mich aus dem Geschäft der täglichen »Bild«-Beobachtung ein bisschen zurückgezogen, aber ich würde behaupten, es gibt diese Fälle, auch heute noch. Der Umgang von »Bild« mit Judith Holofernes vor einigen Wochen war ein vergleichsweise harmloses, aber erhellendes Beispiel: Die Sängerin von »Wir sind Helden« weigert sich, für »Bild« zu werben, und »Bild« nutzt ihre Absage, um für sich zu werben. Die sich als Medienjournalisten tarnenden Schaulustigen waren natürlich begeistert über den Schlagabtausch, aber wie bezeichnend ist das für die Unverfrorenheit von Kai Diekmann und seinen Leuten? Er respektiert nicht einmal den Willen eines Menschen, nicht als Werbefigur für sein Ekelblatt aufzutreten, und schmückt sich noch mit dem Dokument der Ablehnung.
Ich weiß nicht, warum sich deutsche Medien so schwer tun, sich mit handelsüblichen journalistischen Mitteln dem Phänomen der »Bild«-Zeitung zu widmen und — wie im Fall des »Spiegels« vor einigen Wochen — in geradezu eigenrufschädigender Weise scheitern. Ich fürchte inzwischen, dass die meisten dieser Ausweise der Hilflosigkeit die »Bild«-Zeitung eher stärken als schwächen.
Die »Bild«-Geschichte ist Teil eines ganzen Themenheftes über Journalismus, und größere Teile davon sind nicht nur enttäuschend, sondern ärgerlich. Die Artikel wirken, als wollten sie beweisen, was im großen »Zeit«-Titelseiten-Teaser steht: »Im Kritisieren sind Medien gut — Selbstkritik fällt dagegen schwer.«
Unter der Überschrift »In eigener Sache« berichten vier »Zeit«-Journalisten »aus unserer Praxis«. Es sollen wohl Bekenntnisse der eigenen Unzulänglichkeiten sein, des Scheiterns am großen Anspruch, die »Wahrheit« zu berichten. Der Feuilleton-Redakteur Adam Soboczynski bekennt bei dieser Gelegenheit, dass er im Nachhinein Zweifel hat, ob sein Portrait über den Schriftsteller Gaston Salvatore wirklich perfekt war:
Das Porträt handelte also vom schwierigen Umgang der Deutschen mit einem Chilenen. Salvatore erzählte bei unserem Interview in Venedig, dass er bald einen Roman schreiben werde mit dem Titel »Der Lügner«. Er beabsichtige, den Roman auf Spanisch abzufassen, obgleich er lange Zeit beinahe ausschließlich auf Deutsch geschrieben hat. Mein Artikel Der Verdammte schloss also folgendermaßen: Salvatore habe jedenfalls die Absicht, bald einen Roman zu schreiben. Diesmal nicht auf Deutsch. Sondern auf Spanisch. Der Arbeitstitel laute: »Der Lügner«.
Das war keine Lüge. Und doch plagt mich eine leise innere Anklage. Am Ende des Artikels zu sagen, Salvatore schreibe nicht mehr auf Deutsch, legt nahe, dass er derart von den Deutschen enttäuscht sei, dass er darum auf Deutsch nicht mehr schreiben möchte. Das weiß ich, offen gesagt, gar nicht so genau. Ich weiß, dass es stimmt, dass er den Roman auf Spanisch und nicht auf Deutsch schreiben möchte. Aber vielleicht möchte er nur sozusagen zur Abwechslung mal auf Spanisch schreiben. Ich hatte das nicht erfragt. Ich gestehe.
Sind Sie noch wach?
Das ist es also, was »Zeit«-Redakteuren einfällt, wenn sie Selbstkritik üben sollen. Das wäre selbst uns Erbsenzählern zu piefig.
Sein Kollege Henning Sußebach berichtete, wie er eine Reportage über einen »Mann am Rande der Gesellschaft« geschrieben hatte, einen »sogenannten Verlierer«. Es muss, glaubt man Sußebachs Beschreibung von Sußebachs Artikel, ein großartiger Artikel gewesen sein, einfühlsam, engagiert, mit ausführlichen Zitaten des Betroffenen. Das Problem mit dem Artikel war, bösartig zusammengefasst, dass er zu gut war.
[…] ich schrieb Sätze, die L. zwar nicht freisprachen von Schuld an seinem Schicksal, aber auch der Gesellschaft Verantwortung zurechneten. Schon um die Leser bei der Ehre zu packen. Bis heute bin ich der Meinung, dass das richtig war. Und doch habe ich L. damit keinen Gefallen getan.
Es klingt schrecklich arrogant: Aber für einen Menschen, für den sich jahrelang niemand interessiert hat, dessen bisheriges Leben geradezu aus Nichtbeachtung bestand, kann ein einziger Zeitungsartikel zu groß sein, zu gewaltig. (…)
Ich traf mich immer wieder mit L. und merkte: Aus allen solidarischen Sätzen meines Artikels hatte er sich eine Hängematte geknüpft, in die er sich fallen ließ. Keine Arbeit? Keine Wohnung? Kein Kontakt zu den Eltern? Nie war er verantwortlich, immer waren es die anderen. So hatte er meinen Artikel verstanden. (So verstand ich jetzt jedenfalls ihn.)
Als Sußebach seinem Berichtgegenstand L. später sagte, dass er selbst für sich verantwortlich sei, habe L. sich verraten gefühlt.
Da war er wieder, der Vorwurf: Erst heuchelt der Journalist Verständnis, und dann zeigt er sein wahres, zynisches Wesen. In diesem Fall stimmte das nicht. Genau das macht die Sache so tragisch.
Das ist das Tragische an der Geschichte? Dass ein armer »Zeit«-Journalist, der kein Zyniker ist, für einen Zyniker gehalten wird? So verdienstvoll es ist, wenn Journalisten sich Gedanken machen über die Folgen ihrer Arbeit: Das ist keine Selbstkritik, das ist Selbstmitleid.
Es durchzieht viele der kleinen Texte, auch die, in denen »Zeit«-Journalisten sich mit Leser-Kritik beschäftigen. Ressortleiter Jens Jessen erklärt in einer »kleinen Rede an die Verächter des Feuilletons« (kein Dialog, wohlgemerkt, sondern eine »Rede an«), dass der Feuilletonist gar nicht anders sein kann als einen elitären Geschmack zu haben:
Die Kultur ist sein Gegenstand; und mit der Dauer der Beschäftigung wachsen die Ansprüche. Auch wer mit Edgar-Wallace-Krimis im deutschen Fernsehen begann, findet irgendwann Hitchcock besser.
Dieses Schicksal einer unwillkürlichen Erziehung des Geschmacks teilt der Feuilletonist aber mit seinem Publikum. Niemand, dessen Leidenschaft sich an der Literatur entzündet, bleibt bei Harry Potter stehen.
Wer »selten liest, ungern Musik hört und vom Kino nur den Schuh des Manitu erwartet«, dürfe aber »gerne umblättern«, gestattet Jessen großmütig.
Das ist eine Kunst: beim Reflektieren und Nachdenken so uneinsichtig und arrogant zu wirken. Und womöglich ist das alles sogar gut gemeint. Aber wenn diese »Zeit«-Redakteure über die Unzulänglichkeiten ihrer Arbeit und der Arbeit von Journalisten überhaupt reden, wirken sie wie ein Portraitmaler in der Fußgängerzone, der irgendwann zugibt, dass man, wenn ganz genau hinschaut, vielleicht doch kleinste Unterschiede zwischen seinen Strichzeichnungen und Fotos erkennen könnte.
Immerhin: Heike Faller hat für das Special in einem lesenswerten Artikel nachvollzogen, warum praktisch keine Zeitung vor der drohenden Finanzkrise warnte und, wichtiger noch: Warum die Mechanismen des Journalismus so sind, dass es auch beim nächsten Mal wieder so käme.
Aber das ist dann alles, was der »Zeit« einfällt zum Thema »Was Journalisten anrichten«? Chefredakteur Giovanni di Lorenzo warnt im Video die »Zeit«-Leser, die vielleicht nicht wissen, dass außerhalb ihrer Wochenzeitung Medienjournalismus eine zwar ständig bedrohte, aber durchaus etablierte Disziplin des Journalismus ist, sogar davor, dass das, was man da gewagt habe, »ein bisschen an Nestbeschmutzung« grenze.
Nein, das eigene »Zeit«-Nest hat man schön sauber gehalten. Die Redakteure haben sich nicht einmal den Hinweis verkniffen, dass in dem Roman »Ein makelloser Abstieg«, in dem Matthias Frings das Funktionieren der Boulevardpresse beschreibt, die »Zeit« das Vorbild »für die seriöse Zeitung« darstelle.
Als ein »recht selbstzufriedenes Blatt« hat Oliver Gehrs das »Zeit Magazin« im vergangenen Jahr — vergleichsweise milde — bezeichnet. Die übliche Gediegenheit der »Zeit« wird beim Versuch, selbstkritisch zu sein, zu abstoßender Selbstgerechtigkeit. Vermutlich ist den Redakteuren wirklich beim besten Willen nichts eingefallen, was sie sich ernsthaft vorwerfen könnten.
Ich helfe fürs nächste »Journalismus-Special« gerne mit zwei Thementipps aus. Vielleicht könnte die »Zeit« ihren Lesern einmal die bizarre und höchst unjournalistische Rolle von Sabine Rückert erklären, die für die Zeitung über den Kachelmann-Prozess berichtet und dabei in einem Maße mit der Verteidigung verbandelt ist, die mindestens nach einer Offenlegung schreit, wenn sie sie nicht als Autorin in dieser Sache disqualifiziert.
Oder sie könnte die Gelegenheit nutzen, der interessierten Öffentlichkeit zu erklären, was es mit folgender Passage in einer Titelgeschichte nach dem Rücktritt von Karl-Theodor zu Guttenberg auf sich hatte:
In der CSU-Vorstandssitzung am Montagvormittag in München muss sich Guttenberg Sticheleien und zweideutige Sätze seiner Parteifreunde gefallen lassen. Vereinzelt verbreiten Journalisten bereits das Gerücht, es gebe einen Zusammenhang zwischen einer Textstelle in der Doktorarbeit und seiner sexuellen Neigung.
Das wäre doch mal ein Thema für das nächste Selbstkritik-Special der »Zeit«: Wie man als seriöse Wochenzeitung anderer Journalisten Gerüchte verbreitet, und zwar gerade vage genug, dass es richtig interessant klingt.
Aber mit etwas Pech fällt Adam Soboczynski bis dahin ein, dass man in einem seiner Portraits ein Komma falsch auslegen könnte, und das geht natürlich vor.
|
deu
| 0.996554 |
Тонкие волосы – это настоящая проблема для многих девушек. Структура волос предается по наследству, поэтому утолщить ее какими-либо средствами не получится.
Тонкие волосы выгладят редкими, часто спутываются и быстро теряют форму. А из-за работы сальных желез такие волосы становятся более тяжелыми и еще сильнее облепляют голову. Такие волосы не имеют объема, и чем больше их длина, тем больше они прилегают к голове под силой тяжести.
Поэтому не стоит пытаться отращивать тонкие волосы длиннее плеч, также не рекомендуется выполнять на них химическую завивку и осветление, так как структуру таких тонких волос очень легко повредить. Однако исправить ситуацию поможет правильно подобранная стрижка для тонких волос.
Стрижки для тонких волос
Оптимальная длина тонких волос – чуть ниже плеч. Обладательницам тонких волос необходимо постоянно создавать на волосах объем. Чем короче будет длина, тем лучше волосы будут держать объем. Длинные же волосы сильно прилегают к голове. Самый простой способ создать объем – формировать их на мокрых волосах, легкими взбивающими движениями ладоней, сжимая и приподнимая волосы у корней.
Самый лучший вариант стрижки – это лесенка с длинными прядями, например, как у Шерон Стоун. Очень хорошо смотрится стрижка со ступеньками по всей голове, а также прямые ровные срезы.
Тонким волосам не подходит филировка волос. А также некрасиво смотрятся слишком короткие стрижки, когда волосы плотно прилегают к голове и не имеют объема. Для коротких стрижек на тонких волосах лучше выбирать длину до мочки уха или до подбородка. Визуально такая стрижка придает волосам плотности, а если сушить волосы феном и круглой щеткой, они станут объемнее.
В любом случае доверять свои тонкие волосы лучше только профессионалам. Лучшей технологией считается стрижка «горячими ножницами».
Отличным вариантом стрижки для тонких волос будут каре или боб. Каре – сегодня очень популярно и всегда смотрится модно и свежо.
Каре может быть разной длины – от очень короткого с объемной затылочной частью, до длинного, когда кончики почти лежат на плечах.
Стрижка для тонких волос - боб
Как никогда сегодня актуален для тонких волос боб, который во многом напоминает стрижку каре. Особенно выгодна для тонких волос длина до плеч, с мягким округлым контуром стрижки, как у Мирей Матье.
Стрижка для тонких волос - слоями
Если у вас тонкие волнистые волосы, вам отлично подойдет стрижка слоями, таким образом, вы получите больше кудрей и подвижности стрижки, которая станет более женственной и мягкой. Благодаря стрижке волос слоями волосы будут казаться более объемными. Но для достижения ощутимого объема одной стрижки также не достаточно. Во время укладки волос используйте уплотняющие муссы и пенки для объема и сушите волосы, наклонив голову вперед и приподнимая пряди у корней. Не стоит использовать для такой стрижки гели и воски, они слишком тяжелы для тонких волос.
Стрижка для тонких волос - пикси
Также на тонких волосах хорошо будет смотреться стрижка-пикси, очень популярная сегодня во всем мире. Это стрижка средней длины, которая также требует дополнительной укладки волос при помощи мусса. Если у вас длинные тонкие волосы, то лучше укладывать их в пучок или хвост или распустить волосы и убрать их назад при помощи ободка. Отлично вписывается в образ и создает эффект густоты волос – обычная челка. За счет нее волосы не кажутся редкими. Особенно хорошо выглядит длинная пышная челка.
Укладка стрижки для тонких волос
Разумеется, стоит отметить, что для придания волосам объема не достаточно просто сделать стрижку, тонкие волосы нуждаются в укладке.
Используйте специальные пенки, муссы и спрей, которые придадут волосам легкости и объема и уплотнят волосы. Очень естественно и динамично выглядят волосы, завитые при помощи бигуди и расчесанные не щеткой, а руками. Также тонкие волосы нуждаются в частом мытье с использованием шампуней для объема. Намыливать голову нужно один раз, и очень тщательно смывать шампунь. Шампуни для объема помогут сделать волосы более пышными и упругими, благодаря содержащемуся в них кератину. Ополаскивайте волосы минеральной водой, это также придаст дополнительного объема.
Окраска тонких волос
Визуально придать стрижке объема поможет грамотная окраска тонких волос. Светлые волосы всегда выглядят объемнее, чем темные.
Обладательницам тонких волос следует избегать однотонного равномерного окрашивания в один тон. Такая стрижка смотрится плоско. Выбирайте окрашивание, где используются 2-3 близких друг другу тона, где более светлые оттенки перемешиваются с темными. Такое окрашивание сделает стрижку объемной.
Блонд, переливающийся золотистыми бликами, также решит проблему тонких волос и сделает волосы пышнее. Мелирование небольшими прядями также обеспечит хороший результат. Для окрашивания тонких волос выбирайте щадящие методы, так как агрессивные краски делают волосы еще тоньше.
Текст - nusha
|
rus
| 0.999421 |
Versand/Lieferung
Versandservice Deutschland
Bei einem Bestellwert bis Euro 250 berechnen wir Euro 3 als Versandkostenpauschale.
Ab einem Bestellwert von Euro 250 versenden wir versandkostenfrei.
Bei Vorkasse warten wir den Geldeingang ab und verschicken die Ware innerhalb von wenigen Tagen.
Für Nachnahmesendungen entsteht eine Nachnahmegebühr von EUR 10. Diese Gebühren werden komplett von unserem Logistikpartner GLS gefordert, wir reichen die Kosten ohne Aufschlag an Sie weiter.
Versandservice Schweiz
Lieferungen in die Schweiz erfolgen zu Nettopreisen
(bitte überweisen Sie nur den Nettobetrag ohne die deutsche Mwst.)
Die Schweizerische Mwst. und Zoll fallen bei der Auslieferung an.
Versandservice europäisches Ausland
Lieferungen ins europäische Ausland erfolgen zu Bruttopreisen.
Versandservice sonstiges Ausland
Lieferungen in den Rest der Welt erfolgen fast immer zu Nettopreisen (bitte überweisen Sie nur den Nettobetrag der im Shop angezeigt wird)
Die landesspezifische Umsatzsteuer und Zoll fallen bei der Auslieferung an.
|
deu
| 0.998889 |
Редакционное изображение. Не может быть использовано в коммерческих проектах или рекламе. Нажмите здесь для ознакомления с условиями использования.
Balcombe, Великобритания - 18-ое августа 2013: Люди собирают для того чтобы опротестовать против энергетической компании Cuadrilla в Balcombe, Великобритании. Компания в настоящее время испытание сверля для масла в селе и опасано что это смогло привести к потенциальный fracking. .
|
rus
| 0.999775 |
Mit Photovoltaik wird die Technik einer Solarzelle bezeichnet, die aus Licht Strom erzeugt. Zum photovoltaischen Prinzip: Auf die Grenzschicht zwischen zwei Halbleitern von unterschiedlichem Stromleitungsmechanismus fällt Sonnenlicht, wodurch sich zwischen den Halbleitern elektrische Spannung bildet. Die Stromstärke nimmt mit Beleuchtungsstärke und Flächengröße zu. Der Vorteil der Photovoltaik ist deren Umweltfreundlichkeit, nachteilig zu bewerten ist die geringe ökonomische Effizienz.
Strompreise vergleichen
Einfach Postleitzahl und jährlichen Stromverbrauch in kWh eingeben und günstige Stromtarife finden!
|
deu
| 0.998284 |
Платья в греческом стиле оказываются в фаворе в весеннее-летнем сезоне 2012 г. Дизайнеры используют характерные для этого стиля черты: завышенную талию, свободный или полуоблегающий силуэт, расширяющиеся книзу юбки. Часто используется V-образный вырез.
По традиции особенной популярностью у модельеров пользуются светлые тона. И неудивительно: при упоминании этого стиля сразу возникает образ богини в длинном белом платье с богато украшенным поясом выше талии, визуально удлиняющим ноги.
Помимо белого и оттенков кремового, в тенденцию входят синие и голубые тона. Платья этих оттенков можно носить как каждый день, так и по особым случаям.
По канону платья в греческом стиле шьются с закрытыми плечами, но без рукавов. При этом ткань лифа может быть слегка присборена. Тем не менее, находка сезона – платья с одним открытым плечом. Как правило, этот элемент используется для коротких коктейльных платьев.
В нынешнем сезоне будут актуальны короткие платья в греческом стиле. В частности, дама будет смотреться выигрышно в коктейльном платье светлых тонов с завышенной талией.
Отдельной категорией выделяются платья с узкой горловиной и свободным силуэтом. Талия в них средняя или слегка занижена.
Вечерние платья в греческом стиле сочетают простоту и элегантность. При отсутствии большого количества декоративных элементов в покрое, любая модель такого платья смотрится по-царски величественно.
Но наиболее употребимы платья в греческом стиле при ежедневной носке. Дизайнеры предлагают широкий выбор повседневных летних платьев разных цветов и моделей.
Актуальны и короткие платья-туники как вариант летнего повседневного платья. В таком наряде любая женщина будет выглядеть стильно.
|
rus
| 0.997797 |
Liebe Sturm12.at-User, leider war es uns aus zeitlicher Sicht nicht möglich, so kurzfristig einen Liveticker für das heutige Match in Illmitz gegen Parndorf zu organisieren. Dies bleibt aber eine Ausnahme. Wir hoffen, das restliche (große) Programm in der Vorbereitung abdecken zu können. Immerhin warten zahlreiche Testspiele auf die Blackies.
Das nächste Match findet übrigens bereits diesen Sonntag in Wiener Neudorf statt. Wir werden für euch vor Ort sein und wieder mit einem Liveticker versorgen. Anpfiff ist um 17 Uhr.
|
deu
| 0.99911 |
Еженедельные новости Debian - 07 Октября 2003
Приветствуем вас в 40-м в этом году выпуске DWN, еженедельного информационного бюллетеня сообщества Debian. На DivisionTwo.com опубликована забавная статья о вымышленной ОС Barbie на основе Debian. LinuxIT анонсировал выпуск руководств по подготовке к экзамену Linux Professional Institute Certification на условиях свободной лицензии.
emDebian на UK Linux Expo. LinuxDevices.com сообщило, что участник проекта Debian Винсент Сандерс (Vincent Sanders) посетит предстоящую конференцию Linux Expo UK с целью обсудить идеи относительно emDebian на стенде Debian в секторе .Org. Целью emDebian является адаптация Debian в целом к использованию во встроенных системах и создание набора инструментов для простого и быстрого создания образов встроенных устройств. Ежегодный опрос LinuxDevices.com Embedded Linux Market Survey показал, что Debian является третьим по популярности дистрибутивом GNU/Linux при разработке встроенных систем.
Проект Debian на конференциях в Европе. Проект Debian анонсировал участие своих участников в четырёх выставках и конференциях, посвящённых Свободному ПО и GNU/Linux, проходящим в Европе. 7 и 8 октября в Саарбрюккене, Германия, пройдёт Opensaar, где Марко Юнг (Marko Jung) прочтёт доклад о почтовых серверах на базе Debian. 8 и 9 октября в Олимпии, Лондон, Соединённое королевство, пройдёт Linux Expo UK. Затем последует Practical Linux в Гессене, Германия, 11 октября, где Александр Шмель (Alexander Schmehl) прочтёт доклад и проведёт семинар по Debian. Наконец, с 14 по 16 октября в Саарбрюккене, Германия, пройдёт конгресс Linux Kongress, где Томас Ланг (Thomas Lange) прочтёт учебный доклад о создании кластеров beowulf.
Итоги Debian-Installer DebCamp. Джой Хесс (Joey Hess) прислал краткий отчёт об итогах рабочего лагеря DebCamp. Он сообщил, что более десяти разработчиков debian-installer встретились на четырёхдневной конференции в Ольденбурге. Их совместная работа над новой программой установки, как видно из потока сообщений в журналах CVS, была довольно успешной. В результате на данный момент, вероятно, на платформе PowerPC программа установки работает лучше, чем на i386. Довольно много сделано для решения общих вопросов, касающихся пользовательского интерфейса. Многие проблемы решены или, по крайней мере, в значительной мере проработаны.
Минидистрибутив BrailleSpeak на основе Debian. Проект BrailleSpeak анонсировал выпуск "Минидистрибутива BrlSpeak на основе Debian". Он представляет собой решение (временное) для тех, кто предпочитает устанавливать дистрибутив на раздел FAT32, не переразбивая жёсткий диск. Тем не менее, программе установки пока серьёзно не хватает поддержки речи.
Установка различных наборов программ на машины Debian. Джозеф Раусон (Joseph Rawson) анонсировал paella, программу, основанную на FAI и предназначенную для поддержки параллельной установки различных наборов программного обеспечения. Для этой цели paella использует PostgreSQL для хранения большей части настроек.
Состояние выпуска Sarge. Скотт Джеймс Ремнант (Scott James Remnant) сверил расписание выпуска Энтони Таунса (Anthony Towns) с реальным положением дел. Программа установки протестирована и надёжно работает на платформах i386 и PowerPC. Удаление пакетов также избавит дистрибутив от большого числа ошибок. Скотт заключил, что мы отстаём от расписания приблизительно на 14 дней.
Свободная лицензия на логотип Debian? Саймон Лоу (Simon Law) выдвинул предложение изменить условия лицензии на логотип Debian, которая на данный момент в соответствии с требованиями Критериев Debian по определению Свободного ПО не является свободной. Мако Хилл (Mako Hill) добавил, что в политике Debian относительно своего товарного знака есть и некоторые другие проблемы. Эти и другие причины привели к образованию комиссии по товарному знаку при SPI, которая попытается составить черновой вариант новых рекомендаций по юридической политике.
Раздражающие недостатки aptitude и его развитие. Натанаэль Нерод (Nathanael Nerode) пожаловался на некоторые вызывающие раздражение недоделки в aptitude. Дэниэл Берроуз (Daniel Burrows) объяснил, что у него в данный момент недостаточно времени, чтобы заставить aptitude работать так, как ему хотелось бы. Он приглашает разработчиков принять участие в проекте, присылая заплаты к отмеченным им недоработанным местам.
Качество описаний пакетов. Вольфганг Боргерт (Wolfgang Borgert) отметил, что некоторые описания пакетов недостаточно информативны, например описания типа: "Это приложение GTK+, которое делает то-то". Он спросил, где можно найти информацию о том, как правильно составлять хорошее описание пакета. Мэтью Рой (Mathieu Roy) указал на руководство Колина Уолтерза (Colin Walters).
Требования лицензии двоичных файлов DSP. Томас Худ (Thomas Hood) задал вопрос о пакете mwavem, который содержит двоичные файлы для поддержки чипа цифровой обработки сигналов Mwave, встречающегося на некоторых переносных компьютерах Thinkpad. IBM распространяет драйвер в архиве, распространяющемся, как утверждается, на условиях лицензии GPL. Тем не менее, исходный код этих файлов не распространяется. Гленн Майнард (Glenn Maynard) объяснил, что если исходный код недоступен, пакет не может распространяться даже в секции non-free дистрибутива Debian.
Устройство на основе Embedded Debian получило награду. Немецкая компания Innominate получила награду Wolfsburg AG Competence Prize этого года в категории информационных технологий и разряде сетевых встроенных систем. Победившее устройство безопасности mGuard работает под управлением усиленного ядра Linux 2.4 на основе дистрибутива Debian 3.0. ПО адаптировано компанией Innominate самостоятельно.
Обновления, связанные с безопасностью. Вы знаете, о чём идёт речь. Пожалуйста, если у вас установлен один из этих пакетов, удостоверьтесь, что вы обновили вашу систему.
- OpenSSL -- Отказ в обслуживании.
Новые или примечательные пакеты. Следующие пакеты недавно были добавлены в нестабильный архив Debian или содержат важные обновления.
- abs-guide -- The Advanced Bash-Scripting Guide.
- boot-icons -- Display boot progress using graphical icons.
- console-terminus -- Fixed-width fonts for fast reading on the Linux console.
- dime -- DXF Import, Manipulation, and Export programs.
- esmtp -- User configurable relay-only MTA.
- gngeo -- NeoGeo emulator.
- gtkatlantic -- Monopoly like game.
- rlfe -- A front-end using readline to "cook" input lines for other programs.
- rnas-gtk -- Network-wide monitoring suite for monitoring machine status.
- roxen3 -- Roxen Challenger Webserver v3.
- sim -- Simple Instant Messenger.
- speedtouch -- Userspace driver for the Alcatel Speedtouch USB ADSL Adapter.
- spinner -- Sends small packets over an idle link.
- teleport -- Moves GTK applications between displays.
- tetrinet-client -- Textmode client for tetrinet, a multiplayer tetris-like game.
- tinyhoneypot -- Small honeypot to trap attackers.
"Осиротевшие" пакеты. На этой неделе "осиротели" и требуют нового сопровождающего 4 пакета. Всего сейчас 188 "осиротевших" пакетов. Искренне благодарим их бывших сопровождающих, вносивших вклад в развитие сообщества Свободного ПО. Пожалуйста, посмотрите полный список на страницах WNPP и, если вы хотите работать над каким-либо пакетом, добавьте информацию об этом в сообщение об ошибке и переименуйте его в ITA:
- cpanel -- Debian Chinese Panel. (Bug#213908)
- hotswap -- Manage hotswappable IDE hardware. (Bug#213893)
- picview -- Image preview and viewing system for GNOME. (Bug#213889)
- pyslsk -- Soulseek filesharing network client. (Bug#213764)
Хотите продолжить чтение DWN? Пожалуйста, помогите нам создавать этот информационный бюллетень. Несколько человек уже присылают информацию, но мы всё равно ещё нуждаемся в добровольцах, пишущих статьи. Пожалуйста, посмотрите страницу участия в составлении, чтобы узнать, чем вы можете помочь. Мы с нетерпением ждём ваших писем по адресу [email protected].
Чтобы каждую неделю получать новости по почте, подпишитесь на список рассылки debian-news.
Доступны также прошлые выпуски этого бюллетеня.
Этот выпуск еженедельных новостей Debian выпустили Matt Black и Martin 'Joey' Schulze.
|
rus
| 0.999024 |
Spenden im US-Wahlkampf Der "Billion Dollar"-Präsident
Anzeige
Hillary Clinton ist derzeit die ungekrönte Spendenkönigin: 63 Millionen Dollar hat sie bis Juni 2007 bereits in ihre Wahlkampftruhe gescheffelt. Welcher Kandidat von wem finanziert wird - und wo die Fallstricke lauern.
Das Rennen um die US-Präsidentschaft ist nicht nur eines um Stimmen, sondern auch eines um Geld. Die Wahlkampfgesetze der Vereinigten Staaten verpflichten die Kandidaten zu völliger Transparenz. Für den Wähler ist das von Vorteil, denn so kann er sich ein genaues Bild machen, woher das Geld kommt und wer im Millionen-Ranking die Nase vorn hat.
Bei den Demokraten ist das noch immer Hillary Clinton, die bisher 63 Millionen Dollar gesammelt hat. Doch ihr ärgster politischer Rivale ist auch in finanzieller Hinsicht Barack Obama. Der smarte Senator aus Illinois hat Clinton im vergangenen Quartal beim Spendensammeln sogar erstmals überrundet. Insgesamt kommt er inzwischen auf 59 Millionen Dollar.
Noch ist der Wahlkampf ganz am Anfang. Dennoch rechnen amerikanische Wahlkampfbeobachter schon jetzt damit, dass die beiden Sieger aus den Vorwahlen der Parteien im nächsten Jahr zusammen bis zur heißen Wahlphase des Präsidentschaftswahlkampfes im Herbst 2008 zum ersten Mal den Rekordbetrag von mehr als einer Milliarde Dollar ausgeben werden und sprechen vom "Billion Dollar President".
Woher kommt das viele Geld eigentlich? In den USA gibt es zwar eine staatliche Wahlkampffinanzierung, doch die ist bei weitem nicht so wichtig wie die Spenden. Außerdem schneiden sich Kandidaten ins eigene Fleisch, wenn sie staatliche Unterstützung annehmen. In diesem Fall tritt eine Ausgabenbegrenzung in Kraft - die manche Kandidaten lieber vermeiden.
Hillary Clinton hat schon jetzt versprochen, für ihren Wahlkampf keinen einzigen Dollar an Steuergeldern auszugeben. Damit macht sie es ihren Konkurrenten schwer, öffentliches Geld anzunehmen, ohne negative Schlagzeilen dafür zu kassieren.
Das Wahlkampfbudget muss also woanders herkommen. Aus dem eigenen Geldbeutel zum Beispiel. Die Demokratin Hillary Clinton hatte noch zehn Millionen Dollar in ihrer Kriegskasse für die Senatorenwahlen, die sie nun in ihre Präsidentschaftsbewerbung steckt. Konkurrent Rudy Giuliani von den Republikanern verkaufte seine Investmentbank Giuliani Capital Advisors, um im Wahlkampf flüssig zu sein.
Außerdem gibt es Geld aus der Wirtschaft. 150 Firmen unterstützen dem amerikanischen Magazin Fortune zufolge die Kandidatur von Clinton - obwohl das so direkt gar nicht geht.
|
deu
| 0.998851 |
Удовлетворение потребностей людей с диабетом — задача трудная и ответственная не только для самих людей с диабетом, но и для их врачей. Более того, диабет — дорогое заболевание, затраты на него растут повсеместно. Диабетологи во всех регионах пытаются повысить качество и рентабельность лечения. В этой статье Джон Моррисей и Винод Патель рассказывают о новом подходе к лечению диабета в Великобритании. Основываясь на лучших клинических исследованиях, профессиональных суждениях и ценностях самих людей с диабетом, «Алфавитная Стратегия» была создана с целью удовлетворять нужды людей с диабетом и более широких сообществ. Это стало исходным условием работы стратегии. В Великобритании эта многоплановая модель групповой помощи добилась реальных улучшений, ведь ее цели были ясны и их можно было измерить. Авторы считают, что Алфавитную Стратегию можно с успехом преобразовать для работы в других социально-культурных и экономических условиях.
Issue:
Keywords:
Section:
|
rus
| 0.99935 |
Sie suchen einen Begleiter auf allen Wegen? Die SUZUKI Utility-Quads bieten Ihnen hier den richtigen Partner! Die "Utility-Quads" sind die Arbeitstiere unter den Vierradlern und finden Ihre Anwendung auf Berghütten, in den Wäldern und am Bauernhof. Kombiniert mit allerlei nützlichem Zubehör sind die Utility-Quads Arbeitsgeräte mit FUN-Faktor!
Spaß im Gelände auf allen Vieren? Mit den SUZUKI Sport-Quads kein Problem. Diese High-Tech-Sportler sind die Spezialisten im Gelände. Die Erfahrung aus der Motocross-Linie fliesst direkt in die Entwicklung der Quads ein und das Ergebnis? Unschlagbare Wettbewerbsgeräte!
|
deu
| 0.998311 |
С чем ассоциируется у человека отдых в Крыму? Каков «комплект образов», приходящий на ум?.. Море, пляж, загар. Еще — яркое небо и телесный комфорт… В Крым едут за морем, прежде всего. А море там не просто красивое: ученые считают, что по своему составу оно схоже с человеческими лимфой и кровью, что при купании микроэлементы проникают в организм через кожу, повышают тонус, тренируют сердце и сосуды и т.п. Словом, море — оно очень полезное. Особенно Черное море, с его сбалансированным солевым составом.
Большая часть туристов, предпочитающих отдых в Крыму, с удовольствием пользуется богатыми целительными возможностями Крыма. Ведь здесь около трех десятков минеральных грязей и рапы, а также трехтысячелетняя традиция их использования. Доказано, что крымские грязи целебны, а по определенным показателям уникальны. Например, некоторых аминокислот, липидов и витаминов в грязях Сакского озера в 10 раз больше, чем в грязях Мертвого моря. Вокруг этих лечебных возможностей возведены многочисленные лечебницы и пансионаты Крыма.
Крым уникален по рельефу и интенсивности проходивших здесь геологических процессов. Этим определяется разнообразие минеральных и термальных источников (около 100), которыми богат полуостров. Есть воды, которые стали привычными для ежедневного употребления, но есть и единственные в своем роде. Сувлух-су (недалеко от Алушты), в частности, интенсивно выводит из организма радионуклиды. Самые известные из минералок — «Крымская» (заболевания желудка, почек, печени) и «Феодосийская» (верхние дыхательные пути и нервная система).
Целебен и крымский климат. На большей части территории Крымского полуострова он имеет умеренные черты, но Южный берег считается субсредиземноморьем, с субтропической растительностью и животным миром. Летом здесь очень жарко (в августе до 40 С), но ясную сухую погоду часто освежают спасительные короткие ливни. Сезон отдыха в Крыму традиционно начинается в мае и длится до середины октября. Крым — оптимальный для европейцев курорт и по продолжительности солнечного сияния, и по относительной влажности воздуха.
При таких климатических и природных условиях в Крыму принято не только отдыхать, но лечиться и набираться сил. Популярнее всего Южный берег (Большая Ялта и Большая Алушта), другие части полуострова также имеют свои изюминки, возможности и постоянных поклонников.
Южный Крым — это известные курорты Ялта, Форос, Гурзуф, Алупка, Алушта, Массандра, Ливадия, Айвазовское — они давно стали символами элитного отдыха в окружении культурных и природных шедевров. Самое популярное место отдыха в Крыму — Ялта, признанная курортная столица Крыма. Отдых, который сегодня предлагают санатории Крыма, его пансионаты и турбазы, соответствуют очень высоким критериям экологического благополучия и комфорта (полностью соответствующими европейским стандартам признаны Массандровский пляж, санаторий «Форос» и гостиница «Ялта-Интурист»). Алушту чаще выбирают те отдыхающие, которые хотели бы совместить качественный отдых с привлекательной ценой.
Прекрасен отдых в Евпатории на Западе Крыма, на крупном грязевом и бальнеологическом курорте, особенно полезном для детей. Восточный Крым известен санаториями Феодосии (местная лечебная грязь из озера Аджиголь награждена Большой золотой европейской медалью). Особое место — Коктебель — здесь традиционно отдыхают творческие личности: красота Голубого залива дружит с музами.
Крым — заповедник природных и культурных достопримечательностей. В Голубой долине находится главное крымское чудо — суровый и живописный Большой каньон (3 км длиной). Другие достопримечательности Крыма — величественная гора Ай-Петри, с красивейшими зубцами и фантастическими пейзажами и Карадаг (Черная гора) — потухший вулкан, извергавший «огнь испепеляющий» 150 млн. лет назад. Здесь, на полуострове, находится один из самых старых в мире ботанических садов — Никитский, крупнейший научно-исследовательский центр сельскохозяйственного и биологического профиля.
Но тот, кто посещает Крым, обычно знает: все туристические дороги ведут в Бахчисарай. В раннеисторические времена здесь была палестоянка людей, затем в этих местах постепенно оседали народы, самые разнообразные, создавая пеструю и причудливую культурную смесь. Когда возникло Крымское ханство, его правитель воздвиг уникальную по стилю резиденцию Бахчисарай — воплощение грезы о «райском саде». То, что получилось в результате, определяют как «азиатское барокко», соединяющее черты барокко европейского, Ренессанса, сельджукской и малоазийской архитектуры.
Конечно отдых в Крыму прекрасен, но в Крыму ещё и есть что посмотреть, где отдохнуть и подлечиться. Этот курорт предоставляет возможности разным людям в разных ценовых сегментах. Но солнце, море и красота прилагаются бесплатно и в больших количествах. Каждому, кто готов принять дар!
Мы с радостью организуем для вас отличный отдых в Крыму!
|
rus
| 0.998662 |
Tagblatt Online, 13. Juli 2012 11:49:08
Grünes Licht für Asylunterkunft auf dem Lukmanierpass
Der Bund kann 100 Asylsuchende in einer Militärunterkunft auf dem Lukmanierpass unterbringen. Der Vorstand der Standortgemeinde Medel (GR) hat am Mittwochabend grünes Licht für das Vorhaben gegeben.
(sda)
Der Entscheid für die Nutzung der Gebirgsunterkunft auf der Passhöhe als Asylunterkunft sei einstimmig gefallen, sagte Gemeindepräsident Peter Binz auf Anfrage der Nachrichtenagentur SDA. Entscheidend seien positive Rückmeldungen aus der Bevölkerung gewesen. «Wir können einen Beitrag leisten, und wir wollen ihn leisten», fasst Binz die Stimmung im 500-Seelen-Dorf zusammen. Vor der künftigen Situation habe man allerdings durchaus Respekt.
Einmaliges Unterfangen
Vorgesehen ist, die in einer alpinen Landschaft gelegene Anlage im Sommerhalbjahr 2013 als Bundeszentrum für 100 Asylsuchende zu nutzen. Die einzelnen Personen sollen aber nicht monatelang, sondern jeweils nur einige Wochen auf dem Pass wohnen. Das Unterfangen soll einmalig sein und im Folgejahr nicht wiederholt werden.
Medel ist schon die zweite Bündner Gemeinde, die bereit ist, Asylsuchende in einer Militärunterkunft aufzunehmen. Im 134 Einwohner zählenden Dorf Sufers auf der San-Bernardino-Route hat der Gemeindevorstand Anfang Juli einem Bundeszentrum zugestimmt. Dort soll die Anlage voraussichtlich diesen Herbst in Betrieb genommen werden. In beiden Gemeinden noch ausstehend ist eine Vereinbarung mit den zuständigen Bundesstellen über die Details des Betriebes. Gemeindepräsident Binz rechnet aber damit, dass man sich wird einigen können.
|
deu
| 0.9933 |
Заказ и покупка автомобилей, техники и запчастей из Кореи. Авто из Кореи!
PIA-TEC MOTORS Corp. - занимает лидирующее место по экспорту корейских автомобилей, автобусов, спец.техники !
Соотношение, цена/качество - важный критерий для любого потребителя. Наша компания придерживается этого золотого правила: доступные цены - высокое качество!! Всегда в наличии более 1000 единиц автомобилей и техники.
Наша компания также занимается отправкой запчастей, двигателей и аксессуаров для корейских автомобилей Kia, Hyundai, SsangYong, Daewoo, Samsung оптом и в розницу.
Мы приглашаем к сотрудничеству, на выгодных условиях, как дилеров, так и частных покупателей. Если Вас заинтересовало наше предложение, свяжитесь с нашими менеджерами. Будем рады работать с Вами. При желании мы делаем приглашение и Вы можете посетить нашу компанию в Корее, ознакомиться лично с методикой нашей работы.
Посетив наш офис, мы уверены, PIA-TEC MOTORS станет основным Вашим партнером.
|
rus
| 0.999622 |
Rauchverbot & Co. : Steuern wir in eine Gesundheitsdiktatur?29.04.2012 00:00 Uhr
Am Anfang war eine Festlegung. „Gesundheit ist ein Zustand vollkommenen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht allein das Fehlen von Krankheit und Gebrechen“, heißt es in der Verfassung der Weltgesundheitsorganisation WHO. Vereinfacht gesagt: Gesundheit ist das Paradies auf Erden. Und die WHO, die oberste Sachwalterin des globalen öffentlichen Gesundheitsdienstes, ist gekommen, um es einzurichten – mithilfe der Regierungen.
Beispiel Krebs. Mehr als die Hälfte aller Tumorleiden ließen sich verhüten, haben Experten für öffentliches Gesundheitswesen (Public Health) der Washington-Universität in St. Louis kürzlich in einer Studie im Fachblatt „Science Translational Medicine“ festgestellt.
In den USA sei allein das Rauchen für ein Drittel aller Krebsfälle ursächlich, weitere 20 Prozent entfielen auf Übergewicht und Fettsucht. Wie aber halbiert man die Zahl der Krebserkrankungen? „Wenn wir die Gesundheit ändern wollen, müssen wir die Politik ändern“, sagt Sarah Gehlert, eine der Autorinnen der Studie.
Und die Politik ändert sich, allmählich. In Dänemark wurde kürzlich eine saftige Fettsteuer eingeführt. In Australien dürfen Zigaretten von Ende 2012 an nur noch in einfarbig olivgrünen Packungen ohne jede Werbung verkauft werden. In England und Schottland soll ein Mindestpreis für alkoholische Getränke eingeführt werden.
Gleichzeitig wächst das Unbehagen an den gut gemeinten Eingriffen. Viele Bürger fühlen sich bevormundet und reagieren aufgebracht. Manche sehen gar eine Gesundheitsdiktatur heraufdämmern. Die Bonner Autorin Juli Zeh (siehe Interview) hat 2009 eine Vision entworfen, in der der totale Gesundheitsbegriff Grundlage einer totalitären Gesellschaft wird. Und in der Schweiz stößt ein Präventionsgesetz auf heftigen Widerstand, das dem Staat mehr Spielraum geben würde, die Gesundheit der Bürger zu beeinflussen. Die Frage ist, wie stark dieser in die Freiheit des Einzelnen hineinregieren darf und muss, um „vollkommenes Wohlbefinden“ im Sinne der WHO zu erreichen.
Klar ist: Staatliche Maßnahmen haben schon zu großen Erfolgen geführt. Bestes Beispiel ist das Impfen. Das Pockenvirus tötete einst zwei Millionen Menschen pro Jahr. Heute ist es nur noch in zwei Hochsicherheitslaboren in den USA und Russland zu finden. Die WHO konnte 1980 die Ausrottung des Erregers nur verkünden, weil die Staaten der Welt hinter der Impfung standen. Auch in Deutschland gab es eine Impfpflicht.
Die Ausrottung der Masern wäre ebenfalls ein großer Erfolg. Das Virus, das hierzulande gerne als harmloser Erreger gesehen wird, tötete 2010 mehr als 100 000 Kinder. Aber ausgerechnet an Europa könnte das Projekt scheitern. Unwissenheit, Gleichgültigkeit und Bequemlichkeit führen dazu, dass zu wenige Menschen sich impfen lassen. Seit 2009 hat sich die Zahl der Fälle hier vervierfacht. Viele Forscher glauben, dass dem Problem nur mit einer staatlichen Verordnung der Impfung beizukommen ist. „Das ist wie mit Ihrem Auto“, sagt Diane Griffin, Masernforscherin an der Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in Baltimore. „Wenn Sie niemand zwingen würde, dass Sie das alle paar Jahre zur Inspektion bringen, würden Sie’s auch nicht tun.“
Und dann natürlich das Rauchen. Mit Aufklärungskampagnen, Steuererhöhungen und Rauchverboten kämpften Public-Health-Experten in den vergangenen Jahrzehnten gegen das gefährliche Laster. Amerikanische Forscher haben jüngst die Auswirkungen dieser Regulierung in den USA untersucht. Nahezu 800 000 Menschenleben seien demnach zwischen 1975 und 2000 gerettet worden, schreiben die Wissenschaftler. Sie nutzten dabei die Änderungen im Rauchverhalten von US- Amerikanern, um die Häufigkeit tödlicher Krebserkrankungen abzuschätzen.
Einige Studien stellten zudem einen Rückgang anderer Erkrankungen fest. So hat eine Untersuchung 2011 gezeigt, dass die Zahl der in Kliniken behandelten Herzinfarkte in Deutschland nach der Einführung des Rauchverbotes um acht Prozent zurückgegangen ist. Damit ist zwar nicht bewiesen, dass das Rauchverbot Ursache dieses Rückgangs ist. Doch auch in den USA und Italien beobachteten Ärzte weniger Herzinfarkte nach Einführung eines Rauchverbots.
Trotzdem sehen manche schon im Rauchverbot die Handschrift einer Gesundheitsdiktatur. Jürgen Windeler, Chef des Kölner Instituts für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen, hält dagegen: „Das Rauchverbot in öffentlichen Räumen ist ein Gesetz gegen Belästigung und Gefährdung von anderen“, sagt er.
Auch beim Impfen geht es nicht einfach darum, den Einzelnen zu seinem Glück zu zwingen, sondern die Gesellschaft zu schützen. Sind 95 Prozent der Bevölkerung gegen die Masern geimpft, kann sich das Virus nicht mehr halten. Forscher nennen das Herdenimmunität. Sie schützt auch die Schwächsten und am meisten Bedrohten in der menschlichen Herde. Etwa Kinder unter elf Monaten, die noch nicht geimpft werden können.
Selbst John Stuart Mill, Urvater des Liberalismus, fand das legitim: „Der einzige Zweck, um dessentwillen man Zwang gegen den Willen eines Mitglieds einer zivilisierten Gemeinschaft rechtmäßig ausüben darf, ist der: die Schädigung anderer zu verhüten.“ Für Impfen und Nichtraucherschutz trifft das ohne Frage zu.
Längst blicken Public-Health-Experten aber über Infektionskrankheiten und Rauchen hinaus: Alkohol, Fett, Salz, Zucker, Übergewicht. Das sind die neuen Feinde. Sie sollen reduziert, reglementiert werden. Und hier geht es überwiegend nicht mehr um die Gesundheit der anderen.
Welches Recht hat der Staat dann überhaupt, sich in diese Bereiche einzumischen? Zum einen geht es ums Geld. „Als Gesellschaft haben wir ein Interesse daran, dass die Gesundheitskosten nicht aus dem Ruder laufen, gerade bei unserer demografischen Entwicklung“, sagt Stefan Huster, Experte für Gesundheitsrecht an der Ruhr-Universität Bochum. Es sei aber häufig nicht klar, was wirklich Kosten verursache. „Raucher kosten womöglich weniger, weil sie früher sterben.“
Der Staat antworte nur auf die Einmischung von anderen, meint der Epidemiologe Ulrich Keil von der Universität Münster. Menschen in Deutschland würden jeden Tag Unmengen an Werbung ausgesetzt, die darauf abzielt, ungesunde Lebensmittel unter das Volk zu bringen. „Dieser Krankheitswerbung muss man Gesundheitswerbung entgegensetzen, das geht nur mit staatlicher Unterstützung“, sagt Keil.
Hinzu komme ein soziales Argument. „Wenn ich das Salz in Fertignahrungsmitteln reduziere, dann kommt das allen zugute. Sonst werden immer die, die mehr lesen und einen höheren Bildungsgrad haben, einen Vorteil haben“, sagt der Public-Health-Experte. Schon heute seien die Unterschiede frappierend. In Norwegen, einem der reichsten Länder der Welt, gebe es einen Unterschied in der Lebenserwartung von zehn Jahren zwischen Arm und Reich. „Wenn wir so weitermachen, wird die Ungleichheit immer größer.“
Darum haben die Public-Health-Fachleute inzwischen einen neuen Übeltäter ins Visier genommen: den Alkohol. Anders als das puritanische Amerika zu Zeiten der Prohibition argumentieren sie jedoch nicht moralisch, sondern medizinisch. Weltweit seien vier Prozent aller Todesfälle auf den Alkohol zurückzuführen, die Belastung durch alkoholbedingte Krankheiten sei ebenso groß wie die durch Tabak, stellte das Fachblatt „Lancet“ 2009 fest. Fürs Erste erhoffen sich Gesundheitsexperten, durch Preiserhöhungen den Konsum zurückzudrängen. In England und Schottland plant die Regierung einen Mindestpreis von rund 50 Cent pro Alkoholeinheit um, wie es heißt, das Komasaufen zurückzudrängen. Eine Flasche Rotwein würde dann nicht unter vier Euro 60, eine Büchse des beliebten Lager-Starkbiers nicht unter ein Euro 40 zu haben sein.
Der Gesundheitsökonom John Appleby vom Londoner King’s Fund hofft, dass die Maßnahme die Zahl der alkoholbedingten Krankenhauseinweisungen um jährlich rund 40 000 und die der Todesfälle um mehr als 1000 verringert. Noch der frühere Premierminister Gordon Brown hatte dagegen das Ansinnen eines Mindestpreises zurückgewiesen, weil man nicht „die verantwortungsbewusste Mehrheit der moderaten Konsumenten für die Exzesse einer kleinen Minderheit“ bezahlen lassen wolle. Ob der etwas höhere Preis das Problem exzessiven Konsums löst, bezweifeln zudem viele – und verweisen auf Frankreich und Spanien, in denen Alkohol billiger zu haben ist und die dennoch ein viel kleineres Alkoholproblem als die Briten haben. In Deutschland geht der Alkoholverbrauch pro Kopf seit Jahrzehnten zurück.
Eines der liebsten Betätigungsfelder der Gesundheitsförderer ist der „Kampf“ gegen Übergewicht und Fettsucht. Dabei wird mit dramatischen Zahlen aufgewartet: 1,5 Milliarden Erwachsene seien übergewichtig, sagt die WHO. In Deutschland sind nur ein Drittel der Männer und knapp die Hälfte der Frauen normalgewichtig, teilt das Robert-Koch-Institut in Berlin mit. Es drohten Bluthochdruck, Zuckerkrankheit, Herzleiden und vieles mehr. Also ran an den Speck – oder?
Die Sache ist vertrackt. Denn der von Public-Health-Experten favorisierte Maßstab zur Ermittlung schädlichen Gewichts, der Körpermasse- Index BMI, hat seine Tücken. Er setzt Körpergröße und Gewicht ins Verhältnis und berücksichtigt nicht den individuellen Körperbau oder gar den Fettanteil des Organismus. Ein muskulöser Sportler gilt nach BMI-Schema als übergewichtig oder sogar adipös (fettsüchtig), ein untrainierter Kettenraucher geht als normalgewichtig durch. Unberücksichtigt bleibt ebenso, dass Menschen im Lauf ihres Lebens an Gewicht zulegen, Frauen etwa mit den Jahren häufig ein Bauchpölsterchen bekommen.
Die Einteilung des BMI in Fünferschritte ist zudem nicht frei von Willkür. Das Übergewicht beginnt bei einem Wert von 25, Fettsucht bei 30 und ausgeprägte Fettsucht bei 35. Die menschliche Biologie richtet sich nicht nach diesen Fünferschritten. Statistische Erhebungen zeigen regelmäßig, dass Menschen mit leichtem Übergewicht die höchste Lebenserwartung haben. Damit soll nicht bestritten werden, dass Fettsucht ein unter Umständen lebensgefährliches Gesundheitsrisiko darstellt – aber es kommt immer auf den einzelnen Menschen und sein Gefahrenprofil an. Wie rund ist der Bauch? Wie sieht es mit dem Rauchen aus, dem Blutdruck, dem Blutzucker, was ist mit der Fitness, wie steht es um den familiären und sozialen Hintergrund, was ist mit genetischer Veranlagung? All diese wesentlichen Informationen berücksichtigt das grobe Raster nicht.
Stellt sich die Frage, wie sinnvoll ein gesundheitspolitischer Maßnahmenkatalog gegen die Fettleibigkeit ist. Zu den Binsenweisheiten gehört mittlerweile die Empfehlung, sich ausgewogen zu ernähren und viel zu bewegen. Aber was ist mit der Idee, den Fett-, Zucker- und Salzgehalt in verarbeiteten Lebensmitteln zu verringern, am besten per Gesetz? Es ist offen, ob solche Maßnahmen messbar die Gesundheit verbessern. Wie offen, belegt eine britische Studie, die im November 2011 Aufsehen erregte. Sie zeigte, dass Menschen, die wenig Kochsalz zu sich nehmen, ein erhöhtes Risiko für Herzleiden haben – ebenso wie solche, die weit mehr als die zurzeit empfohlenen Mengen konsumieren.
Staatliche Eingriffe haben genauso Nebenwirkungen wie jede Therapie eines einzelnen Patienten. Sie sind nur meist nicht so gut untersucht. „Bei Ernährung oder Bewegung weiß eigentlich niemand, ob das, was da empfohlen wird, mehr nützt als schadet“, sagt Institutschef Windeler. Überhaupt sei die Beweislage für viele Maßnahmen äußerst dünn. Deshalb gebe es wenig Grundlage, „diktaturähnliche, sanktionierte Empfehlungen abzugeben“.
Mit oder ohne Hilfe der Politik, die Weltbevölkerung ist in den vergangenen Jahrzehnten deutlich gesünder geworden. Die Menschen leben besser und länger. In den Entwicklungsländern wurden die Kindersterblichkeit ebenso wie gefährliche Infektionskrankheiten zurückgedrängt, in den Industrienationen gilt das Gleiche für den „Killer Nummer eins“, den Herzinfarkt, und manche Krebsleiden.
Natürlich, „vollkommenes Wohlbefinden“ im WHO-Sinn ist das noch lange nicht. Aber so ein Zustand wäre auch völlig unnatürlich, hat der Konstanzer Biologe Hubert Markl einmal in einem Essay festgestellt. Gesundheit sei im Leben eines Menschen eher die Ausnahme. Krankheit, Schmerzen, Leiden und unfall- und altersbedingte Gebrechen gehörten zur unabänderlichen evolutionären Normalität. Gesundheit ist nicht machbar und nicht jeder Kranke hat etwas falsch gemacht. Das Paradies auf Erden – es wird nicht kommen.
|
deu
| 0.998163 |
Google Chrome
Это известный всем и каждому веб-браузер, созданный компанией Google. Он отличается активным использованием новейших веб-технологий для создания полезных веб-приложений и обеспечения браузеру большой стабильности, безопасности при высокой скорости работы. Программа совершенствуется очень быстро, предлагая все новые версии. Предлагаем вам скачать Гугл Хром бесплатно прямо сейчас!
|Ссылка на скачивание: скачать.
Загрузка с неофициального сайта!
Преимущества
Разработчики и пользователи так расставили приоритеты в оценке браузера:
- высокая скорость;
- удобство интерфейса;
- гарантированная безопасность;
- гибкие настройки конфиденциальности;
- множество способов персонализации;
- комфортный вход в систему с любого устройства.
Браузер имеет встроенный переводчик, магазин приложений и дополнений, множество тем оформления, режим "Инкогнито" и мн. др.
Гугл Хром объединил минимализм внешнего дизайна с безграничной функциональностью программинга браузера.
Чем же он отличается от своих аналогов?
- Тесная интеграция с сервисами Интернета, социальными сетями и полная синхронизация с сервисами Google.
Пользователи Google Chrome могут прямо из браузера заходить в социальные сети, общаться с друзьями и коллегами, работать с офисными документами и т. д.
- Функция "Живой поиск".
"Гугл Хром" первым предложил уникальную систему поиска через омнибокс ― поле для контекстного поиска и ввода адресов сайтов.
- Технология JavaScript V8.
Этот механизм позволяет весьма быстро загружать самые сложные приложения.
Новведения
Работая над последними версиями, разработчики представили на суд пользователей такие мощные инструменты:
- многопроцессорная архитектура вкладок, позволяющая быстро загружать сотни страниц;
- моментальная загрузка огромного количества страниц, благодаря технологии WebKit Chrome;
- изолированная среда, увеличивающая безопасность;
- добавление новых пользователей на одном компьютере и многое другое.
И это далеко не предел!
|
rus
| 0.999603 |
Rekordminusgrade in Deutschand. Und keine Besserung in Sicht. Des einen Freud ist des anderen Leid. Während sich Schneeliebhaber die Pisten runterjagen, leiden Autofahrer und Berufspendler alle Morgen wieder unter zugefrorenen Windschutzscheiben.
Gekratzt werden kann mit dem Cordless Heated Car Screen Ice Scraper. Das kabellose MotorGizmo versucht dem ungeliebten Gefrorenem nicht nur mit harten Zacken beizukommen, sondern will dem Eis effektiv mit Hitze zu Leibe rücken. Tja, zum Dahinschmelzen.
Der mobile Eiskratzer ist batteriebetrieben und für £24,99, also rund 28 Euro zu haben.
|
deu
| 0.998746 |
Это означает, что функциональное распределение определяется только технологией производства. В качестве потенциальной гарантии по кредиторской задолженности рассматриваются ликвидные активы предприятия, которые в случае невыполнения предприятием своих обязательств могут быть легко переведены в наличные средства. Если по вкладам до востребования вкладчики вправе потребовать деньги в любой момент, то срочные вклады находятся в распоряжении банка более или менее длительный период и, следовательно, при прочих равных условиях повышение удельного веса получени до востребования и понижение доли срочных вкладов снижают банковскую ликвидность.
В этом - залог их выживания и развития. При заключении договора помощи в получении кредита судимым воронеж арендодатель обязан предупредить арендатора о всех правах третьих лиц на сдаваемое в помощь в получении кредита судимым воронеж имущество (сервитуте, праве залога и т. Наличие задолженности Текущая задолженность республики на конец 2004 г. ... Читать дальше »
Обладатели конформного характера могут успешно действовать, только опираясь на поддержку окружающих, поскольку несамостоятельны, мягки, несобранны, быстро теряются в сложной обстановке, легко уступают какому проценту у сбербанка на потребительский кредит других, проникаясь их проблемами, и подчиняются им. Например, в 1960-е и 1970-е какие проценты у сбербанка на потребительский кредит в розничной торговле одеждой и хозяйственными товарами происходило бурное развитие сетей однотипных магазинов, принадлежащих одной фирме.
Если разработка начата, следующее решение связано с величиной инвестиций. В результате к началу 80-х годов 17 основных мест заготовки морских продуктов использовались до предела, а девять промысловых зон находились в состоянии упадка. Сворачивание идет по промежуточным результатам и организационным отделам. Эмпирические наблюдения тоже вполне наглядно подтверждают наш вывод, что увеличение богатства акционеров не наносит ущерб другим заинтересованным группам.<... Читать дальше »
Однако по мере возрастания внимании. По этой причине умным решением является предоставление новым работникам трехмесячного испытательного срока. Собирайте и анализируйте результаты. Этой ценой пользуются для проникновения на новые рынки сбыта и для удержания своего положения на рынках в условиях обострившейся заявки на кредит наличными в втб 24. В этом случае расчеты следует вести по ориентированной прямой 1. Ключевые понятия 10 Инвестиционный процесс, инвестиционная деятельность Инвестиционная ситуация в России.
Но если исходить из противоположного мнения, то действительность, оказавшись иной, разрушит его замыслы. На лицо выявляется серьезная долговая нагрузка на бюджет, что соответственно онлаайн лучшим образом влияет на кредитоспособность области. Убытки общей аварии распределяются между судном, грузом и у пропорционально их стоимости.
Ниже мы обсудим технологии оценивания при принятии управленческих решений.
Поскольку мы изучаем классическую школу в целом, позвольте мне также по-рекомендоватькншуД. Материалы, остающиеся в результате ликвидации основных средств иного имущества и пригодные к дальнейшему использованию, принимаются к учету по рыночной стоимости на дату списания имущества.
Определив, что период окупаемости инвестиций возьмёт в кредит деньги менее пяти лет, фирма решила принять участие в проекте. Функции и оценка риска. При этом бизнес-единицы с одинаковым рейтингом порой существенно разнятся между собой уровнем кредитоемкости. Висячая мостовая Висячая мостовая и сегодня бежит, словно ручей, из Брайтона, легко взять в кредит деньги гандбольные площадки, вдоль Аквариума, взять в кредит деньги к чудесному Кони-Айленду Над всей этой местностью доминирует старая парашютная вышка времен Мировой выставки 1939 года, словно древний символ вселенной.
Для таких программ существует эффективный рынок. Иными словами, государство гаранти- рует определенную прибыль бывшим собс... Читать дальше »
Наконец, в-третьих, она просто интересна. Организация программных интерфейсов между соответствующими модулями, реализующими конкретные выражения для производных, и библиотекой методов решения канонических оптимизационных задач.
Поддержание экспортной деятельности осуществляется на региональном уровне, уровне штатов, а также крупных городов. Представление о соотношении круза в кредит тольятти кадровой службы и общей численности фирм (для примера взяты мелкая и крупная фирмы) дает табл. Но с точки зрения покупателя, кредиь в состоянии заработать лишь 200 дол. Воздействие на новую дирекцию со стороны конкурентных заказов было почти что катастрофой.
Если же круз в кредит тольятти вырастет до 4 руб. В той или иной мере многие тысячи предприятий включены во внешнеэкономическую предпринимательскую деятельность.
Следует отметить, что названные выше факторы могут как увеличивать, так и уменьшать уровень цены.
Аналогичная картина была и по итогам прошлого исследования - на 2004 год приходилась наибольшая нагрузка. Компания никогда не производила подобного оборудования и предполагает проблемы при его использовании, которые она обязуется устранять, не выставляя дополнительных счетов покупателю. В соответствии с этой стратегией даже если в настоящее время деятельность персонала приводит к убыткам, но продолжаются исследования причин затруднений, то совершенствуется потенциал будущего успеха, который приводит к достижению стратегической цели.
Организации индивидуальные быстрые кредиты с плохой кредитной историей признаются налогоплательщиками, если они реализуют товары (работы, услуги) на территории того субъекта Российской Федерации, в котором установлен налог с продаж. Информационные технологии в экономике и управлении Учебник. Вместе с тем нужно отметить, что влияние быстрых кредитов с плохой кредитной историей на мировой воспроизводственный процесс, на мировую политику асимметрично... Читать дальше »
Перечисленные функции будут рассмотрены в последующем материале главы. Организация повседневной работы руководителя, как нам представляется, может быть охарактеризована следующим образом.
В частности, конструкторских, производственных, снабженческих, возможно, художественных, занимающихся разработкой дизайна, и др.
Использование данной методики ведет к кредиту физическим лицам без поручителей, что предусмотренная ст. Когда же они идут вверх по служебной лестнице им приходится все больше внимания уделять не повседневным заботам, а долгосрочному планированию, оказывается, что навыков планирования, которые обычно приобретаются в процессе работы, у них почти.
Доход на душу населения - валовой внутренний продукт страны, деленный на численность ее населения. Так же возможно добавить код к кредиту физическим лицам без поручителей улицы через дефис. Она подразделяется на краткосрочную (срок погашения - не более 12 месяцев после отчетной даты) и долгосрочную (срок погаше... Читать дальше »
Центры ответственности - структурные единицы или подразделения организации (вид деятельности, производства, цех, бригада, рабочее место, процесс), способные потреблять необходимые ресурсы, измерять и взять кредит соответствие достигнутых результатов плановым (нормативным) показателям, нести ответственность за выполнение установленных заданий.
Никто еще не написал книгу о психологии неблагодарности, между тем это очень гдр предмет, заслуживающий внимания. Указанное не свойственно практике англосаксонских стран, чьи законодательные акты об авторском праве, судебная иная правоприменительная практика не придерживаются этой категории.
Дилеры - фирмы, выступающие как посредники на рынке ценных бумаг. Поэтому мы и взяли кредит рыночную стоимость пенсионных обязательств, как если бы это были облигации с погашением через 15 лет (см. Нормирование и рациональное использование материальных ресурсов. В частности может быть установлен максимальный и минимальный объем использования, ... Читать дальше »
Если затраты специфических факторов не растут, а лишь увеличивается количество используемого потребительского контроля тюмень в каждой из отраслей, то производство зерна и машин будет возрастать в убывающей прогрессии. Информационные технологии - миллионные прибыли Пер. Согласование различных обязанностей, использование потребительских контролей тюмень, находящихся в общем распоряжении, а также приоритеты могут создавать непонимание или путаницу среди подчиненных.
Полученные результаты позволят хозяйствующему субъекту не только реально оценить свое состояние, но и достойно выглядеть в потребительских контролях тюмень акционеров, кредиторов и контрагентов, а пользователям извлекать из аналитического заключения деловую информацию Потребительксий.
Соглашение о разделе продукции является нововведением в российское законодательство. Подобные модели помогают уточнить данные, полученные на основе экспертных оценок. Под разработкой стратегии понимается процесс определения осно... Читать дальше »
Оценивая риски стадии строительства, застройщик проявляет понятную озабоченность тем, что подрядчик сорвет ввод объекта в срок. Общим правилом является то, что сделка, признанная незаконной, считается ничтожной. Они гордятся своим мастерством и получают огромное удовлетворение от хорошо купленной газель б/у в кредит работы, чувствуя себя несчастливыми в случае неудач. Это прежде всего касается централизованных капитальных вложений для поддержки слаборазвитых регионов.
Следовательно, принятие управленческих решений экономическими агентами, вступающими в купленные газель б/у в кредит связи, должно сопровождаться тщательным анализом динамики трансформационных и трансакционных издержек. В большей части это касается налогов, устанавливаемых на уровне субъектов Федерации и уровне муниципальных образований (местных органов власти). Размер налогов определяется налоговым кодексом, часто дополняемым изменяемым набором правил. Среди важных мер в газрль области можно назвать создание дол... Читать дальше »
|
rus
| 0.999686 |
|Festnetz||Internet||Mobilfunk||Handy & Co.||Meldung||Meinung||Service||25.05.2013|
Mophie Juice Pack Helium: Der iPhone-5-Akku im Test
23.02.2013
18:20
Zubehör sorgt neben mehr Akku-Leistung auch für Probleme
Inhaltsverzeichnis:1. Mophie Juice Pack Helium im Test
2. Kopfhörer-Anschluss nur über mitgelieferten Adapter möglich
Von Markus Weidner
Apple iPhone 5 mit Mophie Juice Pack Helium Die amerikanische Firma Mophie gehört schon seit mehreren Jahren zu den Zubehör-Herstellern für das Apple iPhone. Dabei hat sich das Unternehmen insbesondere durch die Produktion von Zusatz-Akkus einen Namen gemacht. Es hat einige Monate gedauert, bis Mophie auch für das iPhone 5 ein passendes Produkt im Angebot hatte. Grund ist der Umstieg von Apple vom Dock-Connector früherer iPhone-Generationen auf den neuen Lightning-Adapter.
Nun aber ist - wie bereits berichtet - mit dem Juice Pack Helium ein Zweit-Akku für das iPhone 5 verfügbar. Wir haben diesen direkt beim Hersteller in den USA bestellt. Bezahlt haben wir inklusive Versand mit UPS insgesamt rund 67 Euro und die Lieferung erfolgte innerhalb weniger Werktage. So hatten wir die Möglichkeit, das Mophie Juice Pack Helium einem Test zu unterziehen.
Akku und weiteres Zubehör in der Verpackung
Mophie legt der Verpackung neben dem Akku, der gleichzeitig auch als Case für das aktuelle Multimedia-Smartphone von Apple dient, auch ein USB-Kabel und einen Adapter zur Nutzung des Kopfhörer-Anschlusses bei. Das Juice Pack Helium "verlängert" das iPhone 5 an der Unterseite und genau dort befindet sich im Gegensatz zu den früheren Smartphones des amerikanischen Herstellers die 3,5-Millimeter-Klinkenbuche für Headset oder Kopfhörer.
Das USB-Kabel ist wichtig, da das Juice Pack Helium nach "außen" keinen Lightning-Anschluss, sondern eine Micro-USB-Buchse besitzt. Darüber kann der Akku aufgeladen werden. Das iPhone 5 wird bei dieser Gelegenheit gleich mit aufgeladen.
Mophie Juice Pack Helium bietet gute Verarbeitung
Die Verarbeitung des Zusatz-Akkus ist sehr gut. Das iPhone 5 passt exakt in das Juice Pack Helium. Auf der Rückseite gibt es vier Leuchtdioden, die über den Ladezustand des Zweitakkus Aufschluss geben, wenn man eine hierfür vorgesehene kleine Taste neben den Leuchtdioden betätigt.
Während das Mophie Juice Pack Helium dem iPhone 5 bis zu 80 Prozent zusätzliche Akku-Kapazität verleiht, bringt das Zubehör auch Nachteile mit sich. Auf Seite 2 lesen Sie, welche Features bei der Nutzung des Zusatzakkus nicht möglich sind.
1 2
Meinungen und Erfahrungen der Community:
Weitere News vom 23.02.2013:
- Mophie Juice Pack Helium: Der iPhone-5-Akku im Test
Handy finden und vergleichen
Dual-SIM-Handys, Blackberrys,Neue Handys
iPhone 4S, 4 und 3GS, iPhone 5,
iPhone-Modell-Geschichte,
iPhone 6, iPhone-Tarife,
Android-Handys, Windows Phone,
Outdoor, Handys ohne Kamera,
LTE-Handys, UMTS-Handys
Übersicht: Neue HandysHandy-Ratgeber
Übersicht: Handy unter...
100 Euro 200 Euro 300 Euro
400 Euro 500 Euro
Smartphone-Preisklassen
Alles zu Handys mit BrandingAktuelle Handys im Test:
So funktioniert der Touchscreen
Tipps & Pflege: Handyakkus
Unterwegs: Handy-Navigation
Ungeliebte Sperre: SIM-Lock
Ohne Sperre: SIM-Lock entfernen So geht's: Handy entsorgen
Mehr Platz: Speicherkarten
Was ist eine Micro-SIM?
Tipps: Handy-Reparatur
Mehr Sicherheit für das Handy
Nokia Lumia 520 im TestAktuelle Tablets im Test:
Blackberry Q10 im Test
Nokia Lumia 720 im Test
Test: Huawei Ascend Mate
Samsung Galaxy S4 im Test
Im Test: Samsung Galaxy Xcover 2
LG Optimus G im Test
Test: Huawei Ascend G 510
Acer Iconia W700 im TestHandy finden und vergleichen
Test: Samsung Galaxy Note 8.0
Test Acer Iconia W510
Kindle Fire HD 8.9 im Test
Pearl Touchlet X5.Outdoor im Test
Netzbetreiber
Tarifwechsel während LaufzeitTarife der Provider
Vertragsverlängerung
Prepaid-Tarife
Vertragskunden (Privat)
Geschäftskunden
Minutenpakete-Vergleich
Info-SMS bei verpassten Anrufern
Homezone-Tarife der Netzbetreiber
Schüler-/Studenten-Tarife
RufnummernmitnahmeTechnisches:
Ratgeber: Falsche Rechnung
Kostenfallen vermeiden
Handy-Touchscreen
MultiSIM: Mehrkarten-Lösungen
Smartphones
So halten Akkus länger
Smartphones: Schutz vor Malware
Instant Messenger
So funktioniert ein MobilfunknetzMessaging:
Mailbox (AB im Netz)
Rufumleitung und Steuercodes
Übersicht: Netzausfälle
Handy-Hersteller Datenbank
Handy richtig entsorgenÜbersicht: Alle neuen Handys Aktuelle Handys im Test
Handyakkus: Tipps & Pflege
Navigation mit dem Handy
So funktioniert der Touchscreen
Alle Texte und Tabellen © 1997 - 2013 teltarif.de Onlineverlag GmbH
[Homepage] · [Unternehmen] · [Impressum/AGB] · [Ihre Daten] · [Feedback] · [Mediadaten] · [Partnerprogramm] · [Presse] · [Jobs]
*) teltarif.de registrierte zuletzt 1 290 000 Unique User pro durchschnittl. Monat
Quelle: teltarif.de: AGOF internet facts 2013-02 Erwachsene ab 14 Jahre
|
deu
| 0.994704 |
Важное сообщение об обеспечении безопасности учетной записи
Безопасность учетных записей: просим игроков североамериканского региона обновить параметры Mobile Authenticator и секретный вопрос. http://www.battle.net/account/management/security/security-action-info.html
Дорогие друзья и игроки!
Хотя наш род деятельности связан с развлечениями, иногда рабочая неделя заканчивается не так радостно, как нам бы хотелось. На этой неделе наша служба безопасности обнаружила несанкционированное проникновение во внутреннюю сеть компании Blizzard. Мы как можно быстрее приняли меры по пресечению незаконного доступа и связались с правоохранительными органами и экспертами по безопасности, чтобы расследовать данный инцидент.
В настоящий момент мы не располагаем данными о том, что в результате несанкционированного проникновения был получен нелегальный доступ к финансовой информации, такой как номера кредитных карт, платежные адреса и имена зарегистрированных пользователей. Расследование события все еще продолжается, но пока ничто не указывает на то, что эти данные могли попасть в руки злоумышленников.
Во время проникновения был получен незаконный доступ к списку электронных адресов пользователей, зарегистрированных за пределами Китая, а также к некоторой информации, касающейся учетных записей пользователей, играющих на североамериканских серверах (в число которых входят игроки из Северной Америки, Латинской Америки, Австралии, Новой Зеландии и Юго-Восточной Азии). Указанная информация содержит ответы на секретные вопросы и сведения, касающиеся мобильных и Dial-In Authenticator/Phone Lock идентификаторов. Основываясь на том, что мы знаем в настоящий момент, можно утверждать, что этих данных недостаточно для того, чтобы кто-либо мог получить доступ к учетным записям пользователей.
Нам также стало известно, что в результате инцидента были получены данные о паролях пользователей, играющих на североамериканских серверах, хранящиеся в формате, не эквивалентном открытому тексту пароля. Для их кодирования использовался протокол парольной аутентификации Secure Remote Password protocol (SRP), обеспечивающий высокую степень защиты данных. Это, в частности, означает, что для получения открытого текста каждый пароль потребуется расшифровывать отдельно. Тем не менее, мы рекомендуем пользователям, играющим на североамериканских серверах, принять необходимые меры предосторожности и сменить пароль учетной записи. Кроме того, если вы используете тот же или похожий пароль в других целях, мы рекомендуем вам изменить его.
В ближайшие дни мы оповестим пользователей, играющих на североамериканских серверах, о необходимости сменить секретный вопрос и ответ на него, а также распространим уведомление об обновлении программы мобильного идентификатора. Мы хотим напомнить нашим пользователями, что сотрудники Blizzard в официальных письмах НИКОГДА не попросят сообщить ваш пароль. Мы сожалеем о доставленных вам неудобствах и понимаем, что у вас может возникнуть множество вопросов. Пожалуйста, перейдите по этой ссылке для получения дополнительной информации.
Мы очень серьезно относимся к защите вашей личной информации и искренне сожалеем об этом инциденте.
С уважением,
Майк Морхайм
|
rus
| 0.999739 |
The filter functions help you to find the best products.
Wir sammeln alle Testberichte im Internet veröffentlicht und die Berechnung der durchschnittliche Bewertung für jedes Produkt, so können Sie ganz einfach die besten Produkte zu finden.
In most categories the filter option "Price interval" is set to "Show all with price" by default.
|
deu
| 0.951002 |
По запросу «стадии развития эмбриона» найдено 11 статей
Какие сигналы посылает ваше тело на ранней стадии беременности.
... Вялость на ранней стадии беременности обусловлена низким содержанием сахара в крови, который является источником питания эмбриона. ... Во время имплантации эмбрион приклеивается к стенке матки, что в свою очередь вызывает небольшое вагинальное кровотечение, которое является абсолютно нормальным симптомом. ... По мере развития матки, она начинает давить на артерии ваших ног, в результате...
Стадии беременности - первый триместр беременности
... Там зигота превращается в эмбрион, а у этого эмбриона начинается процесс клеточной дифференцовки, который позволяет индивидуальным клеткам формировать различные части тела человека. ... К этому моменту эмбрион едва ли достигает шести миллиметров в длину. ... Во втором месяце второго триместра беременности эмбрион становится плодом.
Интересные факты о беременности
... У людей это обычно занимает приблизительно 9 месяцев, чтобы развиться полностью из эмбриона в ребенка. ... Каждой беременной женщине необходимо регулярно консультироваться с доктором для того, чтобы узнать о стадиях беременности и развитии, происходящих в теле беременной женщины, поскольку каждая готовится принести новую жизнь в этот мир.
Фолиевая кислота и ее важная роль для здорового течения беременности
... Из-за критических событий в развитии зародыша в период первых шести недель беременности, если женщина будет тянуть с началом приема фолиевой кислоты до тех пор, пока не получит уверенность в том, что беременна, может стать слишком поздно. ... Исследование показали, что ежедневный прием четырехсот микрограммов фолиевой кислоты на ранней стадии беременности может предотвратить большое...
Ранние признаки беременности
... Таким образом жизни вы поддерживаете здоровое развитие вашего малыша. ... На стадии ранней беременности вы можете заметить определенные изменения и в работе кишечника. ... Изменения в гормональном уровне, спровоцированные появлением эмбриона в матке, вызывают более частое мочеиспускание. ... Занятия спортом, различного рода движения и оргазм - все это может вызвать маточные судороги на...
Что такое эктопическая беременность?
... Ни один из этих органов не предоставит оплодотворенной яйцеклетке необходимое количество места и питательных веществ для надлежащего развития - в результате плод может разорвать орган, в котором он развивается, что будет сопровождаться обильным кровотечением, которое может угрожать жизни матери. ... Хотя в большинстве случаев эктопическая беременность происходит в фаллопиевой (маточной)...
Все о беременности
... Одна из самых ранних стадий развития ребенка - когда яйцеклетка проходит вниз по фаллопиевым трубам. ... Ваш будущий ребенок достигает данной стадии с того времени, как яйцеклетка проходит в матку, спустя около недели после оплодотворения. ... Именно на этой стадии формируются позвоночник и нервная система. ... Ребенок считается эмбрионом от оплодотворения до 10-ой недели беременности.
Как развивается ребенок?
... Этот эмбрион значительно вырастет за следующие шесть недель. ... На этой стадии он или она также вырабатывают меконий, липкую субстанцию, которую вы сможете увидеть в первой пеленке ребенка. ... Теперь это полностью развитый человечек, готовый выйти наружу и познакомиться с вами. ... С каждым новым развитием, вашему организму приходится приспосабливаться, чтобы больше защищать его.
Ранние признаки беременности: отслеживание признаков
... - Потемнение ареол: кожа вокруг сосков темнеет при развитии беременности, для того чтобы подготовиться к кормлению ребенка. ... Яйцеклетке не нужно больше разрываться, так как в ней начинает развиваться эмбрион. ... - Головные боли: у некоторых женщин наблюдаются головные боли на ранней стадии беременности из-за резкого увеличения гормонов.
Узнайте о том, как протекает беременность каждую неделю
... Женщина может испытывать схватки на этой стадии, потому что ее матка начинает подготовку к родам. ... С приближением 32-й недели полное развитие предстоит получить только легким. ... Во время 36-недели эмбрион весит примерно 1,8 кг, а рост его составляет около 40 см. ... К этому времени все органы ребенка, за исключением легких, получают полное развитие.
1
2
Следующая
|
rus
| 0.999313 |
5 Laufbänder im Vergleichstest
02/2011 Stiftung Warentest+-
Die Redakteure von ETM Testmagazin haben 13 Laufbänder für den Hausgebrauch getestet - Testsieger ist das Livestrong LS 12.9T. Es überzeugt mit gute Laufeigenschaften, solider Verarbeitung und umfangreicher Ausstattung. Ebenfalls sehr gut ist das Taurus T9.5, das mit der größten Maximallast punkten kann und zudem eine hohe Geschwindigkeit ermöglicht. Mit dem Kettler Track Experience bieten sich besonders viele Möglichkeiten zur individuellen Einstellung, allerdings fällt die sonstige Ausstattung eher mager aus.
Livestrong LS12.9T1. Platz - Testsieger
"sehr gut" 1,4
Das beste Laufband im Test des Verbrauchermagazins Konsument ist das Horizon Paragon 408. Zwar schneidet es bei der Schadstoffprüfung eher mäßig ab, bietet aber eine ansonsten tadellose Leistung. Das zweitplatzierte Christopeit TM III Esprit liegt zwar bis auf die gute Handhabung nur im Durchschnitt, weist aber gegenüber dem Testsieger weniger Schadstoffe auf. Beim Kettler Track Performance auf Platz drei ist das Gegenteil der Fall: gute Leistungen werden durch eine weniger zufriedenstellende Schadstoffprüfung gemindert.
Horizon Paragon 4081. Platz - Testsieger
"befriedigend" 3,1
Von den fünf getesteten Laufbändern bei Stiftung Warentest kann keines rundum überzeugen. Grund ist die Schadstoffbelastung in den Griffen der Geräte. Dies dürfte von den Herstellern allerdings behoben werden, denn ansonsten bieten die getesteten Modelle eine gute Leistung. Testsieger ist das Horizon Paragon 408, knapp vor den Konkurrenten Christopeit TM III Esprit und Kettler Track Performance. Das Kettler-Laufband bietet die beste Trainingsleistung, während der Testsieger etwas besser aus der Schadstoffprüfung hervorgeht.
Horizon Paragon 4081. Platz - Testsieger
"befriedigend" 2,6
1 Der angezeigte Preis kann sich seit dem letzten Update verändert haben. Zum Zeitpunkt des Kaufes ist der aktuell auf der Händlerseite angegebene Preis maßgeblich. Es besteht leider keine technische Möglichkeit, die oben angezeigten Preise in Echtzeit zu aktualisieren.
|
deu
| 0.997046 |
Отчет о поездке во францию на SLIDER Party
Отчет slider party 2012.
Вот и появилось время рассказать вам о поездке Кайт клуба NSA в Европу с 19-26 мая 2012 года, на международные соревнования по кайтбордингу в дисциплине вейкстайл, среди лучших, профессиональных кайтеров планеты!
Slider Party -Проводится третий год подряд на юге Франции в городе le barcares и собирает лучших райдеров в одном месте.Соревнования среди лучших кайтеров планеты, выявляют чей стиль и сложность исполнения трюков лучше других, судят друг друга сами райдеры. Соревнования проходят в дисциплине слупстайл (выполнение трюков на фигурах, кикеры, слайдеры).
День первый.
Наша группа Российских спортсменов состояла из 5 человек.
Старт Соревнований был объявлен на 21 мая 2012 года. Мы прилетели на пару дней по раньше, что бы прикататься к новым фигурам. Вылетели мы все вместе из Москвы 19 мая в Барселону (Испания).Долетели быстро, без проблем. На парковке аэропорта в Барселоне нас ждал автомобиль, заказанный и оплаченный нами из Москвы.
новенький дизельный Форд Гэлакси.
Загрузив все вещи в авто, мы поехали пообедать и немного осмотреть достопримечательности Красивейшей Барселоны. На это у нас было 4 часа. После чего нам нужно было ехать на машине во Францию, а это 200 интереснейших километров дороги. Поставив машину на платную парковку
Мы прогулялись по чистым улочкам Барселоны, кушали мороженное, сделали небольшие покупки и очень вкусно пообедали! Я, на конец то вкусил свежайшего octopusа - осминога)) ребята тоже вкусно покушали мясные и рыбные блюда.
Отдохнув и прогулявшись после обеда, мы поставили на навигаторе пункт назначения Франция LE BORCARES и выехали. Нам предстояло проехать 200 километров.
Добрались мы быстро за 3 часа, ехали по платным дорогам на которые потратили порядка 35 евро на пятерых. ( не так уж и дорого). Приехали в LE BORCARES под вечер, дул ветер было немного пасмурно. Заселились в апартаменты.
(жилье оказалось очень хорошим, два одноэтажных домика, каждый с двумя спальнями, большой гостиной и придомовой территорией).
День второй.
Завтракали, мы так (устрицы, мидии, улитки, кальмары и супер вкусные сыры, Бри мой любимы сыр).
Позавтракав, поехали посмотреть место проведения соревнования и зарегистрироваться. Приехали на место встретились с организаторами, которые достраивали новые джибовые фигуры. Они были обрадованы и удивлены, что к ним приехали райдеры из России. Пообщались с парнями уточнили всю необходимую информацию и реши покататься на лебедке системы 2.0 так как на Кайт дуло не сильно.
Стоимость Часа катания на лебедке 15 евро за всех!!!
На лебедке установлены следующие фигуры: двух сторонний кикер и 3 слайдера. Позже на лебедку начали подтягиваться пригашенные на контест райдеры, наш приятель чемпион Канады Sam Medysky и локальные райдеры.
Раскатились на лебедке, нам очень понравилось. Поехали на ужин и на отдых, так как завтра первый день соревнований.
День третий (новые знакомства).
Приехали на спот, ветер на порывах раздувал до 60 узлов!!!! Уже подъехали James Boulding, Sam Light, Sam Medysky, Tom Court, Brandon Scheid, Nick Jacobsen, Rick Jensen, Karolina winkowska.
Но кататься, особо, ни кто не рвался было прохладно +17 * градусов и ветер был очень рваный. Я накачал 9-ку Envy а Серега пошел на 11м2 на Nirvana. Саша пошел тоже как и я на 9-ке, (катаемся мы на досках с вейковыми креплениями). Местами раздувало очень очень сильно.
После катухи, со всеми вместе поехали в кемпинг, где должна была проводиться регистрация и вечернинка. Мы жили в 100 метрах от кемпа, где жили все кайтеры. По пути заехали домой, помылись переоделись и выдвинулись на вечеринку в бар. Народ подтягивался все больше и больше. Все пили пиво и Сангрию (молодое вино), мы играли в бильярд. Устроили небольшой турнирчик по настольному футболу
Саша в месте с Tom Court обыграли нас С Серегой (
На вечеринке была очень дружественная атмосфера, мы Общались, тусовались, было очень интересно и познавательно.
Разговариваю я с Sam Light и к нам подходит паренек среднего роста широкоплечий Американец, здоровается берет пару бутылок пива в баре и уходит за свой столик.
Я Спрашиваю Серегу- "а это случаем был не Shawn Watson?"
Сергей- "да вроде как он и смотри он сел за столик к Shane Bonifay " (легенды вейкбординга и топовые прорайдеры LiquidForce! Мы были приятно удивлены. Пошли к ним, поговорили сфотографировались.
Shane Bonifay
Они оказались очень общительными. Сказали что хотели бы попробовать кайтбординг.)))мы предложили их подучить))
Shawn Watson
Далее началась регистрация выдача футболок с номерами.
Вечеринка подходила к концу и мы попрощавшись со всеми пошли домой.
День четвертый 1 день соревнований.
Утро было хорошим и без облачным) Дуло 20 м /с.
На собрании организаторы объявили, что раскатка будет проходить на лебедке 2.0 по фигурам, куда мы и направились. Покатавшись пару часов на лебедке, был объявлен обед, после которого будут заезды у профессионалов (где был зарегистрирован Сергей Бельмесов, мы с Александром выступали в любителях).
ПООБЕДАВ
Мы вернулись на спот. Был объявлен первый заезд в котором выступал Сергей Бельмесов, против Sam Light, Sam Medysky и локального райдера. Но на раскатке Сергею в кайт с мегалупа, влетел райдер и порвал на кайте Сергея 3 стропы…Быстро заменив планку управления, Сергей вышел на заезд на 7-ке с 14-ти метровыми стропами!Дуло очень порывисто то очень много то слишком слабо..
На этом наша соревновательная часть была закончена.
24 Мая мы улетели в Хургаду.
А ребята еще 2 дня катались и отдыхали.
РЕЗУЛЬТАТЫ соревнований:
Pro
1st Sam Light
2nd Tom Court
3rd Brandon Scheid
4th Rick Jensen
5th James Boulding
6th Sam Medysky
|
rus
| 0.999646 |
TICO – Ihr Online Shop
für Trauringe, Eheringe und Verlobungsringe
Wir führen in unserem Online Shop eine große Auswahl an
verschiedenen Ringen. Schauen Sie in unser Sortiment und lassen Sie sich
durch die Creolen, Partnerringe, Titanringe aus Titan oder besondere
Schmuckringe begeistern.Wenn Sie einen passenden Partner Ring oder
Verlobungsring suchen, so sind Sie bei uns genau richtig. Was für einen Ring
Sie auch haben möchten, ob Ehering, Trauring, Damenring oder Herrenring, bei
uns werden Sie fündig!Auch Titanschmuck, wie beispielsweise Titanketten oder
Titancreolen ist in unserem Sortiment enthalten. Unsere Kategorien haben wir
übersichtlich gegliedert, so dass Sie Eheringen, Verlobungsringe oder auch
den Titanschmuck und die Creolen schnell finden und unkompliziert bestellen
können.
|
deu
| 0.996111 |
Любителям кино: все, что было снято давно и недавно во всем мире, все новинки и классика кино, любые жанры, сериалы и прочие видеоматериалы доступны здесь абсолютно бесплатно
Что может быть лучше, чем просмотреть на досуге хороший фильм? Но современный темп жизни выкроить время на посещение кинотеатра не всегда позволяет: всю неделю приходится работать, а в выходные - свои дела, хозяйство и домашние заботы. Но если жители мегаполисов еще могут позволить себе изредка вырваться в кино и приобщиться к мировой культуре, посмотрев самые горячие новинки кинематографа на широком экране, то у жителей малых городов в провинции зачастую даже при наличии свободного времени нет такой возможности: кинопрокат в России работает весьма своеобразно. А где смотреть любимые фильмы, которые из проката уже исчезли? Зависеть от программы телевидения тоже не выход: она составляется не по нашим пожеланиям и вкусам, поэтому вполне возможно, что вместо любимого сериала вечером опять покажут какую-нибудь ветхую комедию, или и того хуже - политические дебаты.
Еще один животрепещущий вопрос - где взять русские киноленты тем, кто живет за рубежом, но скучает по фильмам своего детства, или хочет быть в курсе культурной жизни на родине? В общем, сплошные вопросы. Но это совсем не значит, что данная проблема не имеет решения. Она и раньше решалась всеми возможными способами: как только в нашей жизни появились видеомагнитофоны, киноманы стали собирать свои собственные коллекции кино и пользоваться услугами видеопроката. Но сегодня, когда в каждой семье есть компьютер, домашний кинотеатр и масса устройств, на которых можно посмотреть видео, не иметь собственной подборки любимых фильмов и сетовать на то, что в кинотеатре за углом не показывают новинки, очаровавшие жюри каннского кинофестиваля, или ленты-лауреаты Оскара-2012, просто смешно. Ведь здесь, на vipzone.ws можно быстро скачать все, что душе угодно, причем бесплатно, в любых количествах и без регистрации. В Интернете многие сайты предлагают якобы бесплатные фильмы, но при попытках скачать файл без регистраций и создания аккаунтов ничего не получится.
Чтобы наши посетители могли найти фильмы, которые всегда мечтали добавить в свою фильмотеку, будь то новинка, увидевшая свет в 2012 году, либо классика европейского или американского кино, на lewi.ru есть теги, по которым поиск вести особенно удобно. Просто нажмите нужный тег, и перед вами развернется список бесплатных, доступных для скачивания, фильмов соответствующего жанра. А ленты у нас представлены всевозможных жанров: мистика, фэнтези, триллеры, фильмы ужасов, русские киношедевры, эротика, боевики, мелодрамы, комедии и сериалы, а также документальное кино, обучающие фильмы, видео уроки, трейлеры и многое другое. На страничке выбранного фильма вы найдете краткий анонс, постер, сведения об актерском составе, режиссере, указание на год выхода фильма на экраны, его жанр, продолжительность, страну происхождения (у нас множество и русских, и зарубежных фильмов), наличие озвучки или субтитров, узнаете размер файла, который вам предстоит скачивать, данные о его формате и качестве, а также внизу страницы вы увидите ссылки на закачку файла, которые доступны всем посетителям сайта без регистрации и других процедур. Разумеется, скачать выбранные фильмы и сериалы сможет любой наш гость совершенно бесплатно. Воспользовавшись этими ссылками, вам не придется отправлять SMS на сомнительные номера, и вы гарантированно получите именно тот файл, который искали, а не архив с вирусом. Сайт lewi.ru постоянно обновляется и пополняет свои коллекции, так что и в 2012 году наши посетители будут у нас находить и скачивать бесплатные кинокартины.
Посетителям:
Здесь вы можете скачать бесплатно, без регистрации и смс программы, игры, windows, музыку, софт, Русскую рыбалку, взлом и секреты одноклассников и вконтакте, книги, Total Commander, Yasu, скрипты, скачать ключи к kaspersky и drweb, crack, photoshop, трейнеры и nocd для игр, и многое другое. Играть во флеш игры онлайн. На сайте представлено множество полезной информации.
Welcome to our site. Here you will not find the information on cars and motorcycles, currencies and quotations of securities, the real estate, insurance, the medical, political, financial, legal and other information which are not concerning a software and the multimedia data. For us you can find and download free of charge, without what or registrations - the newest films, fresh music in format MP3, flash games, breaking and the secrets of my classmates and VKontakte, novelties of games for PC and the consoles, interesting and beneficial programs and utilities as from eminent manufacturers of a software, and to anybody unknown programmers. You can always download under links from our site of Windows XP, Vista, Windows 7 Seven, Microsoft Office with the newest upgrades, Adobe Photoshop, 3D Studio Max, AutoCAD, Total Commander, Kaspersky Anti Virus, Kaspersky Internet Security, DrWEB and other known antiviruses, wall-paper for a desktop, e-books, scripts for web designers, trainers, Nocd, cracks and keygens to programs, serial keys and many other things.
Правообладателям:
Все материалы найдены на просторах сети интернет как свободно распространяемые и выложены исключительно в ознакомительных целях. Если вы являетесь законным правообладателем какого либо продукта и против его размещения на данном сайте, сообщите нам и мы немедленно удалим данный материал. Администрация сайта не несет ответственности за действия посетителей, нарушающих авторские права.
All materials are found on open spaces of a network the Internet as freely extended and laid out exclusively in the fact-finding purposes. If you are what lawful legal owner or a product and against its placing on the given site, inform us and we will immediately remove the given material. The administration of a site does not bear responsibility for actions of the visitors breaking copyrights.
|
rus
| 0.998282 |
Es gibt Gerüchte über ARM-basierte Server – und wie es aussieht, ist dieser Markt auch für Intel nicht uninteressant: Aktuell gab das Unternehmen bekannt, dass es 2012 Atom-basierte Prozessoren für das Mikroserversegment vorstellen wird.
Details sind derzeit noch Mangelware: Die einzige belastbare Informationen seitens Intel ist die Ansage, dass die Energieaufnahme bei unter 10 Watt liegen soll. Das Unternehmen spielt die Wichtigkeit des Ganzen allerdings mit der Aussage herunter, dass der Mikroservermarkt ja nicht einmal 10 Prozent des gesamten Servermarkts ausmacht.
Verteidigt Intel mit dem neuen Produkt also lediglich sein Territorium? Möglich. Aber immerhin machen selbst 10 Prozent des Server-Markts hunderte Millionen Euro aus. Und man sollte nicht vergessen, dass Intels Geschäftsmodell letztlich auf dem Prinzip basiert, dass man jedes Jahr mehr und mehr Prozessoren verkauft. Atom-basierte Server-Prozessoren passen sehr gut in dieses Geschäftsmodell – vor allem, da die Margen hier besonders hoch sein dürften.
Ein Vorteil der Intel-Architektur könnte die Fähigkeit sein, Atom-Prozessoren mit stromsparenden Xeon-Prozessoren zu kombinieren. Laut Intel sollen die Mikroserver vor allem Einsatzbereiche mit niedrigen Anforderungen an die Rechenleistung in ultra-dichten Serverumgebungen adressieren.
|
deu
| 0.99959 |
В последние время, медиацентр ASUS O!Play Air HDP-R3 стал притормаживать, особенно при передачи данных по wi-fi. Сигнал пропадал, скорость падала до 100 Кб/С. Решил обновить прошивку, старая версия была 1.05P. На официальном сайте asus скачал последнюю версию прошивки 1.12P.
Разархивировал файл install и переписал его в корень флешки. Подключил флешку к медиацентру. В настройках медиацентра — выбрал обновления. ASUS O!Play — сам автоматом просканировал, все доступные устройства и обнаружил на моей флешке новую прошивку. Обновления заняло 2 мин. После этого — ASUS O!Play сам перезагрузился. Все настройки остались прежними :). Появились новые функции: Онлайн радио, видео, погода, картинки (с учетных записей google, flirk).
Особенно понравилось, после Обновления прошивки — сигнал wi-fi стал стабильный и скорость не прыгала как раньше!
|Последние записи||Случайные статьи||Популярные статьи|
|
rus
| 0.998786 |
Internetwerbung – Ihre Onlinewerbung auf mehr als 80 Travanto PortalenDie Portale von Travanto bestehen seit fast zehn Jahren und haben sich vor allem durch ihr gutes Suchmaschinenranking und die stetig steigenden Besucherzahlen einen überregionalen Namen gemacht. Mit monatlich mehr als 400.000 Besuchern und über 3 Millionen Page Impressions bieten unsere Portale eine sehr reichweitenstarke Werbefläche für Ihr Produkt.
Traffic auf den Travanto-Portalen Traffic-Steigerung um das 60-fache! PI / Monat 3.100.000 Visits / Monat 480.000 Geschlecht Frauen 43% Männer 57% Der Bekanntheitsgrad unserer Portale ist enorm und wird ständig größer. Aufgrund unserer überzeugenden Leistungen und eines intelligenten und zielgerichteten Marketings steigen unsere Besucherzahlen von Tag zu Tag. Allein seit 2002 ist der Traffic-Rank um das 60-fache vom 50.000 auf über 3 Mio. gestiegen!
Täglich besuchen etwa 14.000 Kunden unsere Webseiten. Diese sind vornehmlich mittleren Alters mit Familie, verfügen über ein gehobenes Haushaltsnettoeinkommen und verreisen gerne.
Alter 0 - 20 Jahre 21 - 40 Jahre 41 - 60 Jahre 61 - 80 Jahre 81 - 100 Jahre Anteil 11% 43% 33% 21% 1%
Die größten Besucherzahlen verzeichnen wir in den Sommermonaten, zu Feiertagen und den klassischen Ferienzeiten.
Ihre Werbemöglichkeiten bei Travanto Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Produkt auf allen Seiten von Travanto zu bewerben. Durch die insgesamt über 3 Millionen Page Impressions pro Monat ist die Reichweite Ihrer Werbung und damit der Kreis der potentiellen Kunden überdurchschnittlich groß! Auch Ihr Banner könnte auf einem der folgenden Portale auf Ihr Produkt aufmerksam machen!
Die Werbebanner, die Sie bei uns schalten, erscheinen in Rotation auf der Startseite und auf allen Unterseiten des gewünschten Portals. Dabei können Sie zwischen vier verschiedenen Formaten wählen: Werbeform Pixel TKP-Preis* Skyscraper 120 x 600 16,80 € Bigsize Banner 728 x 90 14,80 € Fullsize Banner 465 x 60 9,80 € Content Ad 300 x 200 12,90 € Skyscraper Sie wollen hoch hinaus? Dann wählen Sie den Skyscraper für Ihre individuelle Werbung. Durch das außergewöhnliche Hochformat fällt der Banner dem Benutzer garantiert sofort ins Auge. Beispielbanner Fullsize Banner Auch den beliebten Fullsize Banner platzieren wie so auf unseren Seiten, dass er zu einem Blickfang wird. Beispielbanner Bigsize Banner Präsentieren Sie Ihre Werbung mit dem Bigsize Banner! Aufgrund seiner Größe wird Ihr Banner die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich ziehen! Beispielbanner Content Ad Diese Bannerform zeichnet sich dadurch aus, dass wir Sie in den Inhalt unserer Seite integrieren. Durch diesen Bezug zum Inhalt wird der Besucher beim Betrachten der Seite ganz sicher über Ihre Werbung stolpern. Beispielbanner
Das Mindestbuchungsvolumen beträgt jeweils 100.000 Page Impressions (= Seitenaufrufe) pro Monat. *TKP = Tausend-Kontakt-Preis - entspricht Provision pro 1000 Klicks
Warum sollten Sie Werbung auf unseren Portalen ausprobieren? Überzeugen Sie sich selbst von der Wirksamkeit unserer besucherstarken Websites! Unsere Kunden stellen eine kaufkräftige Zielgruppe dar. Insbesondere Produkte aus den Bereichen Reise, Freizeit und Tourismus sind bei unserer Zielgruppe äußerst erfolgreich.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected]
|
deu
| 0.997652 |
tcnjrbq vbytn
vbytn видео
Таким образом, я потихоньку стала выползать из своей юбки.
Так что не было и думать, тем более он уже подмял меня под себя и уже трахал меня в рот.
После недельного испытательного срока, Ринат устраивает новенькому медосмотр в бане.
– Зайду попозже.
Сожранная в обед сосиска не прошла бесследно лишние 300 грамм.
домашняя эротика бесплатно онлайн
Да, несомненно, жизнь полна неожиданностей, в ней взлеты всегда сочетаются с падениями и это падение не так страшно, если у тебя есть надежный тыл.
Обливаясь потом, в сладком томлении, Саша с трудом поднялся на свои подкашивающиеся ноги, держа пыльный ящик компьютера
Это потому, что я, как и большинство из вас, ношу маску.
Я пытался просто проиграть.
порно мама с дочкай
- то, что по отношению к себе она считала естественным и нормальным, по отношению к Жаклин ей казалось совершенно недопустимым и оскорбительным.
Вдруг я почувствовала, как мне на ногу легла тётина рука, но я не придала этому значения.
Словами сердце разорвала,
Она была не против, поскольку курила сама, но тоже, как и я, - не больше трёх-пяти сигарет в сутки и преимущественно в компании.
мужик лижет сперму
– честно ответил я.
Смена подобралась что надо: соотношение девчонок и парней - примерно один к пяти, так что мы там были нарасхват.
- А сколько раз вы будете.
Создавалось впечатление, что я ей вообще противен особенно после того как она увидела напряжение у меня в плавках, когда мой член чуть ли не выпрыгивал, пытаясь преодолеть резинку плавок, но всё обошлось.
Хотя, какое ему до них могло быть дело.
порнуха русские студенты
tcnjrbq vbytn
vbytn видео
|
rus
| 0.999312 |
Das Hotel bekommt im Moment einen neuen Turm und das Bohren und Hämmern war tagsüber sehr laut. Man informierte uns im Voraus nicht über die Bauarbeiten. Außerdem waren der Pool und Jacuzzi geschlossen. Ich war mit meiner Familie unterwegs und wir bekamen Zimmer in unterschiedlichen Etagen. Das Problem war, dass man mit den Schlüsselkarten nicht von einer Etage in die... Mehr
- Auch bekannt unter dem Namen:
- Sheraton Cali
- Four Points Cali
- Cali Sheraton
- Cali Four Points
- Reservierungsoptionen:
- TripAdvisor ist stolz, Booking.com, Expedia, Media 8, Inc., Hotels.com, Olotels, Cheap Tickets, Venere, Priceline, Tingo und HotelsClick als Partner zu haben, Sie können Reservierungen bei Hotel Four Points By Sheraton Cali daher unbesorgt durchführen. Wir helfen Millionen von Reisenden jeden Monat dabei, das perfekt Hotel sowohl für Urlaubs- als auch für Geschäftsreisen zu finden – immer mit den besten Rabatten und Aktionsangeboten.
|
deu
| 0.999102 |
Турки в Румынии
Ту́рки в Румы́нии (также румынские турки, рум. Turcii din România) — одно из официально признанных национальных меньшинств страны. Имеют 1 представителя в нижней палате румынского парламента (Палата представителей Румынии). Перепись 2002 года выявила в стране 32596 турок (0,2 % населения).
История[править | править исходный текст]
Собственно турки появились на территории Румынии в XV веке, хотя различные тюркские племена (половцы, печенеги, татары) проникали на территорию будущих Дунайских княжеств с V века и на всём протяжении Средневековья. В XV-XIX века Дунайские княжества сами были вассалами Османского султана, однако турок в них практически не было, так как их наместниками в княжествах были греки-фанариоты. Область Добруджа была исключением. Это всхолмлённая, степная, засушливая причерноморская область издавна привлекала кочевые племена тюрок и подверглась интенсивной турецкой колонизации с XV века. Накануне Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, число турок на территории будущей румынской Добруджи (ныне Северная Добруджа) составляло не менее 50 тыс. чел. Там рядом с ним проживало не менее 100 тыс. других мусульман. Это были так называемые дунайские татары и буджакские татары, переселившиеся из-за Дуная после аннексии Буджака и Бессарабии Российской империей в 1812 году. По завершении войны около 100 тыс. мусульман покинуло Румынию, переселившись в Анатолию как мухаджиры. Первая румынская перепись 1880 года выявила 18.624 турок в Добрудже (13 % её населения). Дунайские татары составляли ещё 21 %. До 1956 года небольшая группа турок проживала также на острове Ада Калех на реке Дунай в юго-западной Румынии близ г. Оршова. Турки оказали значительное влияние на румынский язык, культуру, традиции, кухню и музыку.
Перепись 2002 года[править | править исходный текст]
Большинство румынских турок и сейчас (2002 г., перепись) проживает в исторической области Северная Добруджа, особенно в уезде г. Констанца, где они насчитывают 24246 чел. и составляют 3,4 % населения района. В Тулчинском уезде турок насчитывается 3334 (1,3 %) и в Бухаресте — 2473 (0,1 %). Большинство остальных являются недавними мигрантами-предпринимателями и проживают в основном в крупных городах страны.
|Для улучшения этой статьи желательно?:|
|
rus
| 0.999353 |
Songbook
Glitzerknabe
Text: Udo Lindenberg; Musik: Udo Lindenberg
Nach dem Auftritt geh´ich in die garderobe
raus aus dem Frack, ich schmick mich ab
und dann zieh ich die Jeans wieder an
ich denk´, das is ´n guter Job, jeden Abend 150 Mark
das ist schon sehr stark
dafür kann man schon mal auf die Bühne gehn
und als Glitzerknabe im Rampenlicht stehn
|
deu
| 0.989093 |
Articles - Телефонные интервью
Publication date: 09/07/00
12.09.99, "Анкор" (Санкт-Петербург)
по просьбе фирмы-партнера Mastech, контактное лицо - Natalia V. Tanchuk..
Предыстория: Я направил письмо с моим резюме и предложением подыскать мне работу в голландское отделение компании "Mastech". Голландец форварднул мое письмо в Санкт-Петербургскую компанию "Анкор", которая сотрудничает с компанией "Mastech" в плане набора специалистов. Со мной связался (или, точнее, связалась) представитель компании "Анкор" Natalia V. Tanchuk.
Интервью: на первое назначенное интервью Наталья не позвонила, я e-mail'ом ей вежливо напомнил, что назначать интервью и не звонить в указанное время - это несколько неправильно, после чего в указанную выше дату-таки состоялся звонок. Большей частью интервью было на русском языке, был кусок и на английском (с целью проверки моего уровня знания английского языка). Вопросы - из серии "стандартных". Чем занимались, где работали, какое образование, какая квалификация, сертификаты и т.п. На них последовали совершенно стандартные ответы.
Примечание: кто хочет узнать, что такое "стандартные вопросы и ответы" - поищите в интернете или библиотеке тему "прохождение интервью". _Очень_ помогает при прохождении, т.к. заранее знаешь, что от тебя хочет узнать работодатель и соответственно даешь "правильные" ответы на них.
В общем, ничего "такого". Видимо, не судьба мне через них найти работу. С сентября по январь от них было всего 2 предложения, HP Openview specialist и Cisco specialist. Ни по одному из них я, видимо, компанию не заинтересовал (надо сказать, что и по тому, и по другому пунктам у меня какой-либо особой квалификации нет). Как я понял из переписки с представителями этой компании, фирма "Mastech" больше специализируется на программистах, нежели на системных администраторах.
Резюме: общее впечатление (основывающееся на собственных ощущениях и отзывах в ru.migration) - и с той и с другой компанией можно работать, но, видимо, не судьба...
8.11.99, NewTech United, USAКонтактное лицо - Steven Tivoli.
Предыстория: сдал я на TekMetrics'е (который нынче переименован в BrainBench пачку всяких различных тестов (на данный момент сдано 13 штук). Вообще, в отношении компьютеров, я разносторонне развитый человек. Так вот, в начале ноября 1999 года некто Steven Tivoli из компании NewTech United Inc. прислал мне письмо , в котором спрашивал, не хочу ли я поработать в USA в качестве программера. Судя по материалам конфернции ru.migration, аналогичные письма получали многие люди, сдававшие тесты на Текметриксе. А надо сказать, что сам я системный администратор, и резюме у меня соответствующее. Ну, думаю, раз их это не смутило, почему бы и не попробовать, тем более что опыт программирования у меня был и есть... После моего утвердительного ответа мне назначили интервью на 8.11.99.
Интервью: вечером, в назначенной день, мне позвонила дама из этой компании, представилась, если я не ошибаюсь, как Kathy, сказала, что звонит по поручению Стивена Тиволи, после чего начала расспрашивать меня. "Что закончил, где сейчас работаю, кем, какое образование" и т.п. В отношении программирования был задан только _один_ вопрос: "на каких я зыках Вы умеете программировать ?" После чего я задал ей несколько вопросов, касающихся visa sponsorship и relocation expenses, после чего она пообещала, что они свяжутся со мной в ближайшее время и сообщат о своем решении.
Далее события развивались интересно. В ru.migration начали сыпаться вопросы, на которые местные гуру отвечали практически единодушно: ВСЕ КОНТОРЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ПРЕДОПЛАТУ ЗА ЧТО-ЛИБО (ИСКЛЮЧАЯ ОПЛАТУ УЖЕ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ВИЗ)- КИДАЛОВО. Но до конца мне как-то не верилось... И вот, в начале декабря 1999 года e-mail'ом я получил от Тиволи оффер, в котором:
а) Предложили неплохую сумму для NY area, что заманчиво для спеца, претендующего несколько на другую специальность, не имеющего US experience и глубоких programming skills. ;-) Т.е. я - сисадмин, писать программы - пишу, но по мере необходимости, а не постоянно.
б) В оффере указывалась специальность Network Administrator, в контракте - Computer Programmer.
в) В контракте - ни одного конкретного описания функциональных обязанностей. Только упоминание, что вывозят как Computer Programmer'а. Т.е. с таким же успехом могут заставить программировать на счетах. ;-)
г) И наконец - главное ! Они меня просто этим убили... ;)) После фразы "мы оплачиваем все расходы", они хотят предоплату за расходы по визе и адвокатов в размере 1500-2000$, к чему прикладывают конкретный счет, на который следует перечислять деньги. И утверждают, мол множество наших клиентов вносят 50%, а остальные - после приезда... ну что я могу сказать... наивные... ;-)
Резюме: NewTech United - КИДАЛОВО. У кого есть лишние баксы - могут попробовать... но с таким же успехом их можно перечислить на мой счет. Вам - все равно, а мне - приятно. ;))
19.11.99, Intire, Inc., USA CAКонтактное лицо - Jay Harthikote.
Предыстория: После одной из массовых рассылок моего резюме, в момент, когда я находился на пути на работу, мне домой позвонили. Трубку взяла жена (здесь надо сказать, что у нее институтско-технический уровень знаний English'а, "подкрепленный" отсутствием какой-либо практики общения на нем в течение последних нескольких лет). Попросили к телефону меня, она сказала, что я уехал на работу и что буду вечером. После нескольких фраз по-английски ей это надоело, и она (обалдевшему от такой фразы американу) сказала, что вообще не знает английского. Он извинился, сказал, что перезвонит вечером, повесил трубку и написал мне письмо e-mail'ом, что у них есть "Unix Administrator" вакансии мол, пытался дозвониться, но не смог, потому нужно согласовать время интервью, приписав, что в субботу и воскресенье он совершенно свободен и вполне может позвонить. На что я ему ответил, мол "звонок в субботу утром по калифорнийскому времени был бы замечателен" (предполагая, что у нас будет уже вечер субботы). В пятницу вечером у пришел домой с работы, прилег поспать (блин, голова ну просто жутко болела). Ну и... это лицо позвонило... в пятницу вечером. Ладно, думаю, фиг с ним... на общие вопросы отвечу как-нибудь.
Интервью: после нескольких "общих" вопросов он тут же перешел к технической части.
... ну и далее в таком духе.
После этого предложил мне задать вопросы. Я стал расспрашивать про position, но чувствую, "глухо". Короче, я ему задал несколько вопросов, после чего он сослался на отсутствие времени, на чем мы и закруглились...
Как я ругался после интервью... На себя. Просто позор. Посыпаю пеплом голову. На половину простейших вопросов я не ответил (в том числе, чем TCP отличается от UDP :((((( ). Т.е. в ходе интервью я понимал вопросы, знал ответы на них, но в тот момент из больной головы вылетела половина английских терминов, относящихся к теме вопроса. И пока я их пытался вспомнить, он задавал следующий вопрос...
Через 5 минут после интервью я был в Интернете и написал ему ответы на те вопросы, на которые я не смог ответить вкупе со "спасибом" за инетрвью. Но, после драки, как говорится, кулаками не машут.
Резюме: если чувствуете, что "не в форме" для интервью лучше попросите перенести его на более поздний срок. Сама по себе фирма - рекрутерская, специализируется на поддержке клиентов в CA. Внешне она мне кажется вполне пристойной... хотя до деталей мы и не дошли.
19.11.99, Intire, Inc., USA CAКонтактное лицо - Adarsh Katyal. Продолжение истории...
Surprise ! Неожиданно позвонил мужик из той же фирмы, что и Jay, сказал, что тот поручил ему позвонить и ответить на мои вопросы. Все, что только мог, я его расспросил. ;)) На мою попытку отдать ему инициативу, он сказал, что у него нет вопросов, а он позвонил, чтоб ответить на мои... Вот, блин, бывает же.
Ну и до сих пор от них ни слуху, ни духу... "Странный народ, индейцы". Написать им, что ли ? ;-)
1.12.99, Gigaton.com, USA FLКонтактное лицо - Lars Graefe.
Предисловия, как такового, практически не было. То есть он днем написал о том, что хочет позвонить, а вечером позвонил. Им нужен был "Firewall Specialist" для их "fast growing company".
Само интервью было достаточно быстрым. Поговорил с Ларсом (менеджером HR), затем он переключил на технического специалиста, который просто порасспрашивал про то, чем я занимался, с какими firewall'ами имел дело и т.п. Все, в принципе, прошло гладко, но в течение интервью я допустил одну ошибку. На вопрос: "what about your English written skills" я ответил в духе "more better than my speaking skils". На что через несколько дней получил ответ "сорри, но нам нужен специалист с совершенным знанием английского". Опаньки... сам, как говорится, дурак. ;(
Резюме: никогда не приводите подобных сравнений, которые могут занизить Вас как специалиста с какой-либо стороны.
1.12.99, IBSN (или IBS, не помню уже... но кажется первое)
Контактное лицо - <не запомнил, как зовут, а бумаги, чтоб записать, под рукой, как обычно, не было>.
Предисловие: в тот же вечер мне позвонил еще один человек. Я едва успел вылезти из ванны, так что этот звонок слегка застал меня врасплох... Причем, меня прикололо само начало интервью:
- I'm ... from IBSN company do you remember it ? You sent your resume our...
- Hmm...
- I as International, B as Brothers, S as...
- Oh, yes ! I remember... (море "восторга" с "той" стороны)
Блин, во-первых, после ~4000 отправленных за 3 месяца резюме несколько тяжело вспомнить, "who is who", а во-вторых эта способность произносить по буквам явные названия просто веселит. ;)) Да. только не думайте, что я резюме руками отправлял... Все происходило полуавтоматически. Сам процесс отнимает всего лишь пару часов в неделю на просмотр и выкидывание лишнего. ;) Именно для этого я написал программу SendRes. Предвосхищая вопрос, "откуда стянуть", отвечаю - скачать ее можно отсюда
Интервью свелось к "стандартным" вопросам. Обычная рекрутерская контора. Мы мило побеседовали. Порадовало, что MCSE и TekMetrics (BrainBench) certificates (коими я обладаю) - для него не совсем пустой звук... Конкретной вакансии у него на тот момент не было, но он обещал связаться, как только что-то появится.
Резюме: Ждем-с новостей... В принципе, стиль общения мне понравился. Если это IBSN, то, судя по ru.migration, ничего сильно плохого о ней никто сказать не может, поскольку с Россией они работают недавно. Впрочем, как и хорошего... Будем надеяться - пока...
9.12.99, Cucor U.S., Inc., USA MIКонтактное лицо - Alex Gefter.
Предыстории, как таковой, практически не было. Мое резюме в очередной массовой рассылке попалось и ему. Сначала он мне позвонил, и только позже я увидел его письмо с вопросами о том, когда лучше звонить... ;-)
Интервью, как таковое, было состояло из "общих" вопросов. Особенно запомнился вопрос "Are you most systems administrator or web developer". На что я ответил, что хоть я больше и админ, но имею реальный опыт в разработке веб-сайтов. После интервью, он написал, что они активно ищут специалистов из бывшего Советского Союза и вывозят их в Штаты. Спросил, как насчет того, чтобы переквалифицироваться в Web Developer'а. После моего положительного ответа спросил, адрес, где можно было бы посмотреть разработанные мною сайты и какие программы я для этого использовал. На что получил исчерпывающий ответ об используемых tools и о том, что я разрабатывал только intranet сайты, но если он хочет, то может посмотреть на мою домашнюю страничку, т.к. все остальные сайты были сделаны в Интранет. Я по статистике видел - он туда заходил. ;-)
Но вот понравилось ему или нет - не знаю, пока что он не объявлялся... Да, похоже, и не объявится.
Резюме: как-то мне его стиль общения сильно напомнил русского, который недавно переехал в Штаты. Т.е. заикания перед каждым предложением, обдумывание фразы "на ходу" все-таки несвойственны коренным americans. В общем, я слегка настороженно к ним отнесся...
21.12.99, Филиал компании Ascom, Switherland, через компанию Brocom ConsultantsКонтактное лицо Brocom Cons.- Maryline Jackuemet, Ascom - Markus Abegglen.
Предыстория банальна. Я заслал свое резюме на Brocom, затем Maryline e-mail'ом скоординировала дату и время звонка Markus'а. Первый раз в назначеное время он не позвонил, в результате чего я написал, что так делать нехорошо. Последовало тысяча извинений со стороны Markus'а, связанных с его внезапной командировкой в Германию. В следующий назначенный раз он-таки позвонил.
Интервью было в стиле рассказа с его стороны, без излишних технических подробностей. Стандартные вопросы про образование, опыт работы и т.п. Как я понял, работа заключалась в инсталляции баз данных у их клиентов (Database installer). Ближе к завершению беседы он сказал, что телефонное интервью - это хорошо, но человека оценивают по личному впечатлению, потому сказал, что с помощью Maryline пригласит меня на personal interview в Швейцарию в январе, и если все пройдет успешно, то с февраля можно будет приступить к работе.
Резюме: такое спокойное и доброжелательное общение, честно скажу, мне понравилось. Что называется "поговорили по душам".
А вот послесловие мне не очень понравилось. На дворе 15 января 2000 года. Никаких признаков жизни "с той стороны". Пишу письмо Maryline с вопросом, несущим основную мысль "а как же личное интервью ?". На что получаю ответ, "мне очень жаль, но компания Ascom решила, что Вы не совсем подходите на предлагаемую позицию". Интересно, где были их глаза, когда они читали мое резюме ? :( В общем, вот такая грустная история...
04.01.2000, Logic House Ltd, USA FLКонтактное лицо - Ray Thompson.
Предыстории не было вообще. Был внезапный звонок вечером. После в своем e-mail-ящике я обнаружил высланное за пару часов до звонка письмо с вопросом о времени.
Интервью. Он сказал, что получил мое резюме и показал его своему шефу, оно шефу понравилось и тот поручил ему позвонить. Стандартные вопросы: "есть ли виза или разрешение на работу", "каков срок оформления визы", "где сейчас работаете", "на какой должности", "работали ли ранее в Штатах" и т.п., многие вопросы были "по резюме". Ни одного технического вопроса задано не было. В конце сказал, мол, "я все понял, доложусь шефу. Если что - мы с тобой еще свяжемся"...
Резюме: позвонит - хорошо, не позвонит - ну и фиг с ним... Надо быть проще. ;-)
05.01.2000, NewTech United, USA NYКонтактное лицо - Martin Cohen.
Продолжение истории... На этот раз прислали e-mail:
=== Cut ===
Dear Mr. Staroselsky: I apologize for the delay, which was due to Christmas/New Year break.
==== Cut ===
Так и хочется сказать, если вы такие добрые, что покрываете перелет, что ж вы не покрываете такую "мелочь" в виде адвоката ? ;-)
07.01.2000, Integ Enterprise Consulting, USA NJ, NewarkКонтактное лицо - Basil M. Kasper
Предыстория: этот мужик позвонил на полчаса позже указанного мною периода времени. Я уже и не ждал звонка, но, в принципе, это не сильно меня озадачило. Предлагаемая позиция - UNIX Systems Administrator.
Интервью свелось к нескольким "общим" вопросам:
- What is your experience with Solaris systems ?
- Ok. What is your current salary ?
- Ok, what's your salary requirements ?
- Hmm.. It's about <звучит сумма>, but it will be increased at the
future.
- I'll get your resume to our technical specialist, he will
call you at Monday. Ok ?
Взаимные "Bye-bye".
Резюме: ждем-с понедельника... :-)
Послесловие: одно слово - му#$ки они... :( В понедельник так и не позвонили. После моего вопроса "а почему, собственно не позвонили", этот мужик написал ответ в духе "мы тут ищем других кандидатов, если сочтем нужным тебе позвонить - позвоним". Хоть бы предупредил заранее, что звонка не будет...
25.01.2000, GoIndustry, Germany, MunichКонтактное лицо - Achim Botz.
Предыстория (e-mail):
=== Cut ===
Hi Vladislav, my name is Achim Botz, I found your resume at headhunter.net. We are a hot e-commerce B2B European startup with offices in Munich, Germany and London, UK. Please have a look at our Website http://www.goindustry.com. There you can also find the job descriptions. If all this sounds at least a bit interesting: Would you be willing to relocate to our headquarters in Munich? You can simply reply to this email account..
=== Cut ===
Получасовое интервью было достаточно разнообразным. Мне не пришлось его ни разу переспрашивать, я понимал все, что он говорил мне. Все вопросы были из серии стандартных, жутко технических не было.
Резюме: он сказал, что окончательное решение примет только его вышестоящее начальство, так что я жду звонка их вице-президента.
26.01.2000, GoIndustry, Germany, MunichКонтактное лицо - Alex Hoye.
Продолжение истории...
Звонок был несколько неожиданным, плюс у меня было такое ощущение, что он звонит если не из муравейника, то по меньшей мере с биржи в день оживленных торгов - настолько было шумно в трубке... Половину вопросов из его речи я просто не понимал, несмотря на то, что пытался переспрашивать. Как я позднее узнал с их веб-сайта, он знает английский. испанский и португальский языки, так что похоже, что он по-национальности испанец, и, соответственно, говорит по-английски с испанским акцентом. В общем - мрак... В конце беседы он сказал, что уточнит вопросы относительно работы e-mail'ом
Резюме: честно ждал 2 недели результатов. Не дождался, решил сам спросить у Achim'а. На что 8-го февраля от него получил ответ:
=== Cut ===
Vlad, sorry for the silence. We have been thinking this through, and in the end decided against it (also because of the visa trouble). But I am sure that with your qualifications you will find some other employer. Good luck, Achim.
=== Cut ===
No comments...
05.02.2000, (не знаю, откуда)Контактное лицо - (тоже не запомнил)...
Интервью: этот мужик позвонил мне в 11 часов субботнего утра. Я еще спал, и совсем не ждал звонка. После пары вводных вопросов он перешел к "водным процедурам", т.е. техническому интервью. Вопросы были примерно следующими:
... задав еще пару аналогичных вопросов, на которые последовали аналогичные ответы :((, и поняв, что я конкретно торможу, он закруглил интервью, и, выяснив удобное время для звонков и разницу во времени, сказал, что перезвонит попозже,. Похоже, тут я пролетел, как фанера, аж самому обидно...
Резюме: всю субботу я провел за Solaris'ом, инсталлируя все подряд, в том числе и IPFilter. Надо быть готовым к таким вопросам до того, как спросят, а не после...
07.02.2000, UTSI, USA MI, TroyКонтактное лицо - Krishna Prasad.
Интервью состояло из нескольких стандартных вопросов (про текущую позицию, обязанности), а затем вопросов личного характера (про жену, маленького ребенка, связанные с ним бессонные ночи и т.п :-)). Хотя, как он сам признался, он звонил в основном для того, чтобы оценить уровень моего английского. В общем, я получил оценку "your English is pretty good" и заверение в том, что в ближайшее время он e-mail'ом кинет мне список имеющихся вакансий...
Резюме: 9 февраля пришел оффер (!!!). 11-го февраля я отправил подписанный оффер и прочие сопутствующие документы e-mail'ом обратно.
Послесловие: нашел как минимум одного "нашего" человека (спасибо, Егор, что откликнулся), который в августе 1999 года получил визу и успешно работает на UTSI. Внешне все выглядело довольно-таки пристойно... Но ! Эти МУДАКИ (другого слова у меня, к сожалению, нету, и относится оно не к Егору, а к административной части компании компании и менеджменту) умудрились полтора (!) месяца делать documents evaluation, в итоге по словам их менеджера Tracy (которая, кстати летом 2000 года уволилась (а может быть и была уволена)) "последние документы были отосланы в INS 27 марта 2000 года", т.е. после H1B visa cap 2000 года, который настал 21-го марта. В итоге с ожидаемым получением визы примерно в мае/июне и последующим отъездом я пролетел ка фанера над Парижем... Короче, плюнул я на них и решил продолжать поиски работодателя. Сделают оффер в FY2001 - хорошо, будет из чего выбирать, не сделают - ну и хрен с ними...
22.02.2000, Auriga, Russia, Moscow & USA, NewYorkКонтактное лицо - Anna Baratova.
Предистория: 30 января заслал свое резюме в "Ауригу". 2 февраля 2000 года получил ответ о том, что меня занесли в базу данных. 18 февраля 2000 года получил письмо от Анны с просьбой пройти 3 теста (Windows NT, Network и English) на их сайте и ключами для их прохождения. Последние два я догадался скинуть в файлики: Network test и English test. :) 21 февраля я прошел все 3 теста (набрав 60% по NT, 70% по Network test'у и 75% по English test'у, причем оспорил 3 некорректных на мой взгляд вопроса по NT) и Анна назначила мне интервью на 22-е число.
Интервью: 42 минуты технического с мужиком (предположительно Сергеем Морковиным), и затем 53 минуты разговора с Анной "по душам". Благо - практически весь разговор был на русском (за исключением небольшой части по тестированию моего "инглиша"). Общие впечатления после интервью - "блин, где ж вы были 2-3 месяца назад..." ;(
Теперь по порядку:
1. Фирма при МГУ, существует с 90-го года. Изначально была чисто оффшорно-программерской. Через некоторое время открыли в Штатах представительство (которое, как я понял, затем стало самостоятельной фирмой). В связи с постепенным усилением спроса на специалистов, 3 года назад начала заниматься консалтерскими услугами. Специализирутся на районах NY, NJ и CA
2. Условия: Фирма оплачивает расходы внутри exUSSR, связанные с оформлением документов или интервью (поездки за визами, гостиница), оплачивает стоимость визы для основного заявителя и билеты для _всех_ членов семьи. Ты обязан отработать на них 1 год.
3. Приезд: 30-дневный бенч с оплатой 25$/day +апартаменты (2-bedroom на 4-х человек)+машина (оплата бензина за счет фирмы). Курсы и сертификация за счет компании. Затем полная зарплата (зависящая от района).
4. Benefits: 100% medical для работника и его семьи (включая dental и vision), участие в 401(K) и кредитном союзе (название которого она точно не помнит).
5. Penalties (исключительно компенсация расходов фирмы): В случае ухода с этапа оформления H1B (ессесно, после подписания оффера) - 2000$ В случае ухода в течение первого года - оплата стоимости переезда, визы и сертификатов. Через год - ничего никому не должен и волен решать сам, оставаться работать с ними, или нет.
6. Начало оформления EBGC через полгода после старта. Сказала, что все эти условия вбиты в оффер. Плюс уверяла меня в честности фирмы как таковой (BTW, думаю, так оно и есть, ей не было смысла врать...) Плюс сказала, что в связи с надвигающимся H1B visa cap фирма рассматривает возможность временного оформления J1 (и оплатой 1500-2000$/month) с последующим переоформлением на H1B в октябре. Правда, я ей сразу сказал, что этот вариант для меня не катит. :-)
К вопросу о том "что дальше". Она пишет отчет и отсылает его "туда". Оттуда могут захотеть (и скорее всего захотят) провести со мной дополнительное интервью, после чего обычно следует оффер.
Резюме: весьма неплохая компания, только вот к тому моменту у меня уже был подписанный оффер с UTSI и я написал ей о том, что окончательное решение вопроса хотел бы отложить до сентября-октября 2000 года. На том и сошлись. :)
26.07.2000, TrainingPlusPlus, USA NJ, PiscatawayКонтактное лицо - Ravi S Pandian.
Предистория: 25-го числа, после очередной рассылки резюме, мне ответил некто Gaylord Hishaw:
=== Cut ===
I'm sorry to say we do not sponsor H1B candidates directly. We do work with sponsoring agencies to place candidates once they are here and available for work. If you would like I could give you a list of agencies that we have worked with in the past that have a good reputation for dealing with H1B candidates in a fair and ethical manner.
=== Cut ===
Естественно, я вежливо попросил у него упоминаемый list of agencies, на что он мне этот лист прислал. Я написал практически по всем компаниям, находящимся в нем, реально ответили только двое, до интервью дошло дело только с TrainingPlusPlus.
Интервью: состояло из общих попросов. Образование, обязанности на паре предыдущих рабочих мест, семейное положение и т.п. После чего Ravi сказал, что завтра перезвонит еще кто-либо, а затем на основании двух интервью они будут думать, предлагать мне оффер, или нет. На следующий день позвонил, по всей видимости, президент компании Dr. Vanamali Raghunathan. Он задал ряд общих вопросов, в частности, спросил, "Вы действительно имели дело с Cisco ?", на что получил ответ в виде списка серий Cisco, с которыми я имел дело, далее - устроит ли меня <предложенная сумма>; на что получил утвердительный ответ (эх, наверное, надо было поторговаться...), после чего сказал, что е-мылом вышлет оффер.
Резюме: 28 июля пришел оффер. 3-го августа я отправил подписанный оффер и прочие сопутствующие документы по почте заказным письмом обратно. Как сказали на Главпочтампте, доставка займет 1-2 недели и обойдется это дело в примерно 50 рублей (в отличие от FedEX'а, где пересылка стоит 38$ и занимает 3-4 дня). В общем-то, 2 недели и получилось. Ravi получил отправленные документы 17 августа и сказал, что будет готовить их для подачи в INS. Ждем-с...
Послесловие: 19.12.2000, уже находясь в "Штатах" я получил от них e-mail:
=== Cut ===
Dear Mr. Vladislav, Your H1-B1 visa papers have been filed early last month and we are awaiting a response from INS sometime next month. We will let you know as soon as we get any information from INS.
=== Cut ===
На что ответил, мол, "сорри, но у меня планы изменились и к вам я не приеду", а через некоторое время после этого, летом, написал, мол, "я уже в Штатах, и если у вас есть позиция, свистите". Они сказали, "ага", но позиции для меня, к тому времени, у них уже не было...
21.08.2000, (не знаю, откуда)Контактное лицо - (не запомнил)
Предистории не было. Была очередная массовая рассылка резюме. После чего внезапно раздался звонок.
Интервью было достаточно коротким, вопросы были примерно следующими:
- Hello, are you Vlad ?
- We're looking for a Unix systems administrator. I have
received your resume... <и.т.д.>
- What's your Solaris experience ?
- What's your current position ?
- What's your current responsibilities ?
- Ок, I see. If we'll decide to take you, we'll contact you
again Thank you. Bye.
Резюме: судя по скорому завершению интервью, мужику явно не подошли мои скиллы, он ищет несколько более продвинутого админа для Соляриса. Ну что ж, "видно не судьба..."
29.08.2000, Twinwave GmbH, GermanyКонтактное лицо - Greg Cipollone.
Предистория::после очередного апдейта моего резюме на Jobpilot'е, я получил сообщение в "пилотовский" почтовый ящик. В нем значились тодько координаты компании, ее URL и контактный e-mail. Слазив на URL, я обнаружил информацию только на немецком. Тогда я написал e-mail'ом Грегу о том, что, мол "не могли бы вы уточнить у вас имеющиеся вакансии". На что я получил ответ, мол, "у нас на сайте все хорошо расписано", но вкратце он привел позиции, Web developer'а и Systems Administrator'а, а также просьбу прислать резюме в вордовом формате.Я ему отправил резюме, добавив, мол, "немецкому не обучены, извольте на родном, английском".
Интервью было неожиданным (т.е. он просто позвонил, не предупреждая), по длительности около получаса. Вопросы примерно следующие:
Резюме: мужик более-менее серьезно тестировал. Без излишних "заворотов", но и не поверхностно. Посмотрим, как далее будут развиваться события...
7-го сентября 2000 года я получил извещение от компании UTSI о том, что им из INS на меня пришел approval notice. С этого момента я практически прекратил дальнейшую рассылку резюме. 11-го сентября они выслали мне документы для H1B, которые я получил 15-го сентября. 2-го октября я ездил в Санкт-Петербургское консульство США, подал документы, прошел интервью с консулом и на следующий день получил визы. Мой подробный рассказ о получении виз можно прочитать здесь. 9 декабря сел на самолет в Пулково-2, в Питере, и вечером того же дня прилетел в Мичиган... но, это - уже другая история. :-)
Ну, вот и все... этап поисков работы из России в Америке завершен. По всей видимости, данная страничка в дальнейшем если и будет обновлена, то теперь уже нескоро...Good luck in your career search!
December 7, 2013
Dates:
Categories:
000003933
1999-2013 (C) Vladislav Staroselskiy
|
rus
| 0.999656 |
20 Jahre Umweltverband
Über zwanzig Jahre arbeiten Vorarlbergs Gemeinden im Umweltverband mittlerweile erfolgreich zusammen. Die 1992 gegründete Zweckgemeinschaft hat sich zu einem beispielhaften Gemeinde-Service entwickelt. Ökologischer Einkauf, optimierte Abfallbewirtschaftung oder Bewusstseinsbildung kommen Bürgern und Umwelt ebenso zugute wie nachhaltige öffentliche Bauprojekte. Vorarlbergs Gemeinden sind damit nicht nur österreichweit Altstoff-Sammelmeister oder Vorreiter bei attraktiven ökologischen Bauten, sondern profitieren durch Kooperation und Innovation. Bei einer klimaneutralen Festveranstaltung am 15. November in Bregenz setzten sie sich mit Zukunftsfragen auseinander.
Den Pressetext finden Sie hier.
Bilder der Veranstaltung können Sie hier ansehen.
Folgender Kurzfilm gibt Ihnen einen kurzen Überblick über die Arbeit des Umweltverbandes: Film - 20 Jahre Umweltverband
Abfalltrennung in Schulen und öff. Gebäuden
Abfalltrennung ist aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken. Aber was macht richtige Abfalltrennung aus, welche gesetzlichen Verpflichtungen habe ich und wie kann ich mit richtiger Abfalltrennung die Sicherheit erhöhen? Das sind nur ein paar Fragen die hier behandelt werden. Am Veranstaltungsort, der MS Feldkirch Oberau können Sie zudem aktuelle System in der Praxis ansehen.
Details finden Sie hier.
|
deu
| 0.997159 |
Автомобильный портфель Конференций Адама Смита охватывает широкий спектр мероприятий по автомобильной тематике. В него входят и Российский автомобильный форум, являющийся отраслевой платформой для автопроизводителей и производителей автокомпонентов, и форум Авторитейл в России, предназначенный для тех, кто вовлечен в сбыт автомобилей как со стороны производителей, так и со стороны дилеров, а также два новых мероприятия, посвященные сектору коммерческих автомобилей и спецтехники и автотранспорту на газомоторном топливе.
Наши конференции – это деловая программа, основанная на детальных маркетинговых исследованиях и опросах ведущих экспертов, беспрецедентный состав докладчиков, интересные форматы и уникальные возможности для делового общения.
Высокое качество наших мероприятий обеспечило нам безукоризненную репутацию среди профессионалов сектора, которые считают наши мероприятия прекрасной платформой для продуктивного диалога и интенсивного обмена информацией о рынке.
Посетите сайты мероприятий автомобильного портфеля Конференций Адама Смита, чтобы получить более подробную информацию о них.
|
rus
| 0.998995 |
Bei der 7. Auflage des MLP-Uni-Cups im Rahmen des Eon Kassel Marathons konnte mit knapp 300 Startern eine über 20-prozentige Steigerung gegenüber dem Vorjahr verzeichnet werden. Insbesondere beim Halbmarathon und dem Marathon-Staffel Wettbewerb gab es hohe Zuwächse.
Am Donnerstag den 15. Mai findet in Kassel die Vorrunde der Deutschen Hochschulmeisterschaften im Fußball statt. Um 13:30 Uhr treffen die Kasseler auf den Gegner aus Marburg und kämpfen im direkten Vergleich um den Einzug in die Zwi ...[mehr]
Zum Semesterbeginn wurde in der Buchhandlung unibuch u.a. ein Studentenwohnzimmer versteigert. Ersteigerungswillige hatten die Möglichkeit neben Büchern, T-Shirts und Spielen ein Sofa, Sitzsäcke und einen Tisch zu ersteigern. Jedes Produkt startete mit 1,- €. Der höchste Be ...[mehr]
leider hat sich bei uns ein Fehlerteufel eingeschlichen. Bei einigen von Euch / Ihnen wurde der Mitgliedsbeitrag für Mai "doppelt" eingezogen. Das tut uns sehr leid und wir möchten uns bei Euch / Ihnen ausdrücklich entschuldigen!...[mehr]
Im U N Ifit, dem neuen Fitnesszentrum in der Aueparkhalle, finden Studierende und Bedienstete der Universität Kassel auf 350qm ab dem 06. Mai ein vollständiges Fitnessangebot im universitären Umfeld. U ...[mehr]
Zum Start des Sommersemesters 2013 rollt auch wieder der Ball an der Universität Kassel. Das Sportreferat des Allgemeinen Hochschulsports lädt alle Studenten und Mitarbeiter ein, sich mit anderen Teams aus der Universität unter dem Motto "Einfach nur kicken" zu messen. Jeden M ...[mehr]
Beim Wettkampfranking des Allgemeinen Deutschen Hochschulsportverbands der 170 Mitgliedshochschulen für das Jahr 2012 erreichte die Uni Kassel mit dem 19. Rang erneut eine gute Platzierung im Vorderfeld. Einmal mehr sicherte sich die Dt. Sporthochschule Köln den ersten Platz vo ...[mehr]
Vom 17. bis 20.12.2012 fand in der Aueparkhalle die traditionelle Weihnachtsturnierwoche des Allgemeinen Hochschulsports der Uni Kassel (AHS) statt. . An vier Tagen konnten sich über 90 Teams und zahlreiche Einzelsportler in den Sportarten Fußball, Badminton, Futsal, Basketba ...[mehr]
Vom 15.12. bis zum 19.12.2012 fand unter der Leitung von Tobias Heyer (Kassel) und Dr. Arne Göring (Göttingen) ein uniübergreifendes Fortbildungsangebot für Ski- und Snowboardlehrer aus Kassel und Göttingen statt. Auf dem Pitztaler Gletscher (Tirol/Österreich) wurden die Te ...[mehr]
|
deu
| 0.994192 |
Описание:
http://t-reks.ru/
большое количество гей-фильмов с бесплатных серверов
http://www.myvi.ru/ru/user/t_reks/
он-лайн просмотр гей видео качества HD
[email protected]
связь со мной
ПОЛНАЯ РЕЖИССЕРСКАЯ ВЕРСИЯ НА t-reks.ru
«Близкие друзья» (Queer As Folk) – это, бесспорно, уникальное явление гей-жизни. С самого своего появления в 1998-1999 годах еще британский QAF стал легендой; каждую серию его ждали с нетерпением, а, выйдя на видео, он стал хитом продаж среди гей-аудитории во всем мире. Действие американского Queer as Folk происходит в типичном американском городке Питтсбурге. Это не Голливуд, не Сан-Франциско и не Гринвидж Виллидж (районы компактного проживания геев в США),- это типичный американский город, т.е. его жители – и соответственно герои фильма – типичные американцы (господи, нам бы в Моску такой «типичный» американский город, ну или хотя бы его население :)). На самом деле фильм снимался в Торонто, в Канаде.
3 главных героя – Брайн, обеспеченный, хорошо зарабатывающий 29-летний парень, симпатяга, пользующийся тем, что ему все готовы отдаться, уверенный в себе и нагловатый. Майкл – его друг - добрый и безнадежно влюбленный в Брайана; и Джастин – 17-летний парень, которого в первой серии Брайан лишает девственности и который также влюбляется в Брайана. И весь остальной сериал – жизнь и приключения этих трех парней и их многочисленных друзей и подруг. В конце 2000-2001 гг прошел первый сезон (22 эпизода), в 2002 году - 2-ой сезон, в 2003 - 3-ий, а сейчас в США крутят четвертый сезон.
"Лучшее шоу, которое вам доведется увидеть,» - такое название носила статья в газете Лос Анджелес Таймc, и именно тогда мы узнали о британском сериале Queer As Folk.
«Это никогда не будут показывать, - твердили наперебой.- Это слишком откровенно. Слишком дерзко. Слишком вызывающе.» Это слово -вызывающий... При упоминании названии этого шоу трясутся колени. Даже речи не было о том, что этот сериал могли бы показать в США, не говоря уж о том, чтобы снять там еще одну его версию. Но компания Showtime решила снять американскую версию Рассела Т. Дэйвиса только после того, как ее оплевали критики. И тогда они попросили Рона Коуэна и Дэниэла Липмана заняться сериалом.
Они просмотрели записи. Однажды они уже писали сценарий для не менее вызывающего фильма о СПИДе An Early Frost в 1985 году. Фильм выиграл Эмми. Тогда прошла уйма времени перед тем, как пустить фильм в эфир. Телетрансляционная компания до ужаса боялась его запускать. Никаких поцелуев, никаких прикосновений - только угасание от вируса. Пересняв все эпизоды заново, они вернулись в компанию в надежде, что на этот раз их произведение запустят в эфир. Но нет! Через пятнадцать лет компания попросила сделать фильм таким же откровенным, дерзким и вызывающим (звучит знакомо, не правда ли?), как и его британская версия. Молодец, Showtime!
На этот раз они это сделали. Showtime заказала у них 22 серии за один сезон. Начался набор актеров. Но ни одно из главных агенств не прислало ни одного клиента на прослушивание. Интересно, почему же это... Голливуд же такой свободомыслящий, он так дружески расположен к геям. Ну да, конечно...
Но, к счастью, актеров удалось найти. Гейл, Хэл, Рэнди, Питер, Скотт, Мишель, Теа, Крис и даже Шерон Глэсс. Умнейшая, забавнейшая, смелейшая и наиболее талантливая ***ная труппа на всем телевидении.
Все перечисленные качества, вплоть до последнего, им приходится внедрять в сценарий, поскольку - хотите верьте, хотите нет - но самой первой репликой в фильме была: "Тебе нужно кое-что знать - все это о сексе." А если какой-нибудь долбаный лицемер это опровергнет - знайте, он бессовестно врет. Все дело действительно в сексе, особенно когда ты одинокий парень двадцати девяти лет (не важно, гей или натурал), коротающий субботние вечера перед телевизором. Вот и героям этого сериала либо везет с этим, либо они пытаются это получить, либо только желают этого, либо расстраиваются, что не получили этого, либо завидуют тем, кто это получил. И это правда. Это истинная правда о Queer As Folk.
Это первое шоу в мировой истории, где гомосексуалисты кричат о себе и гордятся собой, выступают и грубят, находятся в самом центре внимания - это не какие-нибудь там надоедливые соседи, и не закадычный друг, и не какой-нибудь незатейливый гомик, выдающий себя за натурала, и не какой-то замученный подросток, желающий умереть, потому что чувствует себя "ненормальным", и не какой-нибудь бедняга, умирающий от СПИДа,- все это уже было.
Для некоторых этот сериал стал ударом. А для некоторых - шоком признания того, что их жизнь впервые изобразили на экране. Хорошая сторона этого сериала в том, что его смотрит огромное количество людей, каждый из которых считает, что это либо здорово, либо ничего особенного, либо «это мне не подходит.., но мне все равно, потому что это хорошее шоу, и мне нравятся актеры и сценарий». К тому же все ищут чего-то нового. Чего-то особенного. Чего-то, чего раньше мы никогда не видели. И чтобы это было захватывающе. Именно из-за этого создатели сразу поняли, что должны заняться шоу, как только увидели его название. И, как уже было выше сказано, этот сериал целиком о сексе. Но он еще и о счастье. И о чувствах. И о дружбе, дерзости и гордости.
Сериал взорвался золотой бомбой над теми полураздетыми парнями, что танцуют в клубе «Вавилон»,- этом сказочном, мифическом, но таком правдоподобном месте, где все всегда молоды и красивы (кстати, имейте ввиду, что в Питтсбурге на самом деле нет такого клуба!).
Так что представь, что ты - один из них. Тебе же хочется. Нам всем хочется. А если кому-то не хочется - их проблемы. Пошли они...
|
rus
| 0.999661 |
Dieser Artikel von Wikipedia ist u.U. veraltet. Die neue Version gibt es hier. Ein Philosoph ( gr. philósophos : Freund der Weisheit) ist ein Mensch sich philosophierend mit Philosophie beschäftigt. Dies kann er von Berufs - als akademisch gebildeter Geisteswissenschaftler - tun oder auch aus einem Faible für dasjenige "was jedermann notwendig interessiert" Kant ).
Philosophierende betrachten also elementare Fragen des und was damit zusammenhängt: etwa der Sinn Lebens die Grenzen des Wissens das Maß Freiheit. Von ihnen kann erwartet werden dass auf eine besonders durchdachte Weise "über Gott die Welt" zu reden oder auch zu in der Lage sind.
|
deu
| 0.995825 |
«Всё Одинцово плюс» – первая частная бесплатная газета на рынке средств массовой информации г.Одинцово и Одинцовского района.
Газете «Всё Одинцово плюс» 19 лет. За эти годы газета заняла прочное место на медийном пространстве региона.
В настоящее время основное направление деятельности газеты – реклама.
Среди постоянных рекламодателей газеты – сотни предприятий различных форм собственности.
Газета «Всё Одинцово плюс» выходит один раз в неделю по субботам. Объем газеты – 8 полос формата А3.
Тираж газеты – 75 тыс. экз. По нашим данным, это самый большой тираж из всех газет, распространяемых в г.Одинцово и Одинцовском районе.
У нас собственная сеть распространителей по г. Одинцово и Одинцовскому району.
Помимо почтовых ящиков газета распространяется в крупных торговых центрах и супермаркетах в г.г. Одинцово, Звенигород, Голицыно, Кубинка, на Рублево-Успенском шоссе.
У нас около 90 фирменных стоек для бесплатного распространения газеты.
Практикуется адресная курьерская доставка газеты по предприятиям и организациям различных форм собственности – более 1500 адресов.
|
rus
| 0.99929 |
Neue leitende Wissenschaftler ans WZB23.10.2003 - (idw) Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung gGmbH
Neue leitende Wissenschaftler ans WZB
Zwei Abteilungsdirektoren und ein Forschungsprofessor
(Berlin) Drei neue herausragende Wissenschaftler hat das Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB) für Leitungsfunktionen gewinnen können. Gunnar Folke Schuppert, bisher Humboldt-Universität zu Berlin, ist seit 1. Oktober Forschungsprofessor am WZB und wird dort zum Thema "Neue Formen von Governance" auch eine Querschnittsgruppe mit Wissenschaftlern verschiedener Forschungseinheiten aufbauen. Im April 2004 kommt Wolfgang Merkel von der Universität Heidelberg ans WZB und leitet dort dann als Direktor die neue Abteilung "Demokratie: Strukturen, Herausforderungen, Leistungsprofil". Michael Zürn verlässt die Universität Bremen und wird im Oktober 2004 am WZB Direktor der ebenfalls neuen Abteilung "Interkulturelle Konflikte, Gewalt und Menschenrechte".
Der Präsident des WZB, Professor Jürgen Kocka, kommentiert: "Das WZB befindet sich, altersbedingt, in einem personellen Umbruch. Es ist ein großer Erfolg für das WZB, diese drei hoch renommierten Wissenschaftler - zum Teil gegen starke Konkurrenz - gewonnen zu haben. Dadurch gewinnt das WZB an wissenschaftlicher Leistungskraft und internationalem Ansehen erheblich dazu."
Gunnar Folke Schuppert war bereits 1999/2000 Gastprofessor am WZB und forschte über "Gemeinwohl und Institutionenbildung". Der Jurist studierte in Berlin, München und Göttingen, war Professor in Hamburg, Augsburg und seit 1993 Inhaber des Lehrstuhls für Staats- und Verwaltungswissenschaft (insbesondere Staats- und Verwaltungsrecht) an der Humboldt-Universität. Am WZB forscht er über neue Formen von Governance, also über Herrschaft und Kontrolle, die vom Staat oder auch von nicht-staatlichen Institutionen ausgeübt werden. Diese Formen ändern sich, weil Europa mehr und mehr zusammenwächst. Außerdem werden die weltweiten Verflechtungen in Politik und Wirtschaft immer enger - Stichwort: Globalisierung. Dadurch erfährt Staatlichkeit auf nationaler Ebene ein anderes Profil, und öffentlicher und privater Sektor verschränken sich zunehmend.Um Demokratie und ihre Reformfähigkeit geht es in der Forschungsabteilung, die Wolfgang Merkel leiten wird. Auch hierbei spielen nicht nur Nationalstaaten eine Rolle, sondern auch das Zusammenwachsen Europas. Im Mittelpunkt stehen politische Akteure und Institutionen. Gefragt wird danach, wie sie regieren bzw. opponieren und wie sie dabei die Herausforderungen von auftretenden Problemen und sich ändernden Rahmenbedingungen meistern. Denn etablierte Demokratien müssen sich immer wieder anpassen und neue Demokratien ihre politische Ordnung festigen. Ohne Unterstützung der Bürger ist die Legitimation der Demokratie gefährdet. Der neue Direktor der Abteilung studierte Politische Wissenschaft, Geschichte und Sport in Heidelberg, International Law und Economics an der Johns-Hopkins-University in Bologna; von 1994 an war Wolfgang Merkel Professor für Politikwissenschaft an der Universität Mainz; 1999 wechselte er auf einen Lehrstuhl für dasselbe Fach an die Universität Heidelberg.
Um die Fragen der Weltpolitik im Zeitalter der Globalisierung geht es in der Abteilung, die Michael Zürn leiten wird. Einerseits lässt sich beobachten, dass Menschenrechte sich zu einer Grundnorm der Weltpolitik zu entwickeln scheinen, andererseits ereignen sich neue Formen der Gewaltanwendung, die einmal erreichte Zivilisationsprozesse in Frage stellen. Im Rahmen der Abteilung soll vor diesem Hintergrund darüber geforscht werden, wie die Politik auf weltgesellschaftliche Problemlagen in den Bereichen Ökonomie, Ökologie, Menschenrechte und Sicherheit reagiert, und mit welchen Effektivitäts- und Legitimationsproblemen der Prozess der politischen Denationalisierung konfrontiert ist. Michael Zürn studierte Politische Wissenschaft und Germanistik und ist seit 1993 Professor an der Universität Bremen, dort seit 1995 Direktor des Instituts für Interkulturelle und Internationale Studien und seit 2003 Sprecher des DFG-Sonderforschungsbereichs "Staatlichkeit im Wandel".
Weitere Informationen zu
Prof. Dr. Gunnar Folke Schuppert: http://wwwdev.wz-berlin.de/ag/g/
Prof. Dr. Michael Zürn: http://www.institute.uni-bremen.de/~iniis/mitarb/mz.htm
Prof. Dr. Wolfgang Merkel: http://www.politik.uni-hd.de/frame.html?/personen/wm_a.shtml
|
deu
| 0.992365 |
Мужские желания: для исстрадавшейся души
Моей любимой с детства песней была «Дороги наши разошлись, и мы не встретимся случайно». Неудивительно, что у меня недлительные отношения с противоположным полом. Осознавайте то, что впускаете внутрь себя, ведь вы в каждый миг своей жизни формируете своё будущее. В любом случае — это ваш выбор, а значит, вам самим его и проживать. Счастье... Ну, кому не хочется быть счастливым? Каждый понимает это по-своему: для кого-то счастье в деньгах, кто-то желает семейного благополучия, кто-то мечтает о престижной работе.
Фильтры и открытость: Способности — это ваши таланты и умения
Соответственно в вашем подсознании запускается ответная программа самоуничтожения. Но скажите, кто давал им такое право — вмешиваться в чужую жизнь, в чужой мир? Недовольство, претензии к окружающему миру могут привести к серьезным заболеваниям. Известно, что у тех, кто имеет склонность к критике, часто болят суставы и горло. Ревматизм — это болезнь людей, которые постоянно выражают претензии и недовольство, критикуют себя и других. Это оттого, что такие люди непреклонны, жестки в своих суждениях и не принимают чужого мнения.
Религия и Физика: В нашем жестоком мире
Не стремитесь менять своего ближнего. Но если вас в нем что-то не устраивает, то ищите причину в себе. Все очень просто. Выражая недовольство окружающим миром (а окружающий мир — это ваш мир), вы выражаете недовольство по поводу самого себя. Направляя агрессию на окружающий мир, вы направляете агрессию на самого себя, запуская тем самым механизм саморазрушения. Если вы хотите изменить другого человека, то начните с себя. Меняйте свое поведение, и тогда этот человек будет вынужден по-новому реагировать на вас.
Мужские желания: Сначала производится «маркировка»
Как часто мы ищем счастье где-то далеко от дома, а оно оказывается совсем рядом. И неужели надо обязательно сделать кучу ошибок, чтобы, наконец, прийти к своему счастью? Антуан де Сент-Экзюпери как-то сказал, что любовь это не когда мужчина и женщина смотрят друг на друга, а когда они смотрят в одну сторону. Сторон света четыре, а это значит, что есть как минимум четыре варианта. Наверное, поэтому нам так сложно найти свою вторую половнику. Правда, это если тебя настойчиво не просят смотреть именно туда, куда надо.
Основные положения: предательство от лучшей подруги
— Помню я как-то, раз под новый год забежал к Сашке домой за лекциями, — Вадим смеется. — А дверь мне открывает такая мамзель, расфуфыренная вся, губы накрашенные. Это Альбинка собиралась на новогодний вечер в школу. Я даже рассмеялся, детский сад, да и только. Юбка короткая, на губах помада, а в руках дурацкий плюшевый мишка. Одно слово, ребенок! Вадим продолжал относиться к Альбине как к ребенку ровно до тех пор, пока она не пригласила его на свою свадьбу. — Вот у меня тогда, как говорится, челюсть и отпала.
Фильтры и открытость: Канюля введена на глубину
Весь отпуск Вадим и Альбина провели вместе. Они гуляли по набережной, водили Соню на аттракционы и ужинали в кафе. Вадим все реже и реже вспоминал о невесте, а Альбина совсем забыла про свой неудавшейся брак. Потом ребята уехали, каждый к себе домой. — И начались бесконечные телефонные звонки, — Вадим смеется. — Когда я понял, что на телефонные переговоры трачу больше, чем на билет до родного города, взял на работе «без содержания» и приехал к Альбине. — Больше всего удивился Саша,- вспоминает Альбина.
Основные положения: Пирамидные нарушения
д. Между тем, часто в жизни бывает так, что мы хотим сказать одно, а, сами того не осознавая, говорим другое или, вообще, не находим слов для выражения какой-либо важной мысли или чувства. Конечно, вовсе необязательно устанавливать дружеские отношения абсолютно со всеми. Ведь всем понравиться невозможно. Однако старайтесь все же не конфликтовать с окружающими, а возникающие ссоры решать мирным путем. Источник: Кстати, можете попробовать , за которым и обсудите данную статью. Елена Калинская: Мотоцикл – это любовь на всю жизнь! | .
Ваша искра: С крепкими нервами
Я тут еще один заказала себе с Японии – спортбайк, – в середине августа должен уже прийти! — А как байкеры-мужчины относятся к байкершам? — Есть стереотип, что женщины способны только быть красивыми подружками байкеров, а не гонять. Для байкеров женщина – украшение, этакий второй номер. Так чаще и бывает – женщины редко когда хорошо ездят на мотоциклах. На равных женщины и мужчины точно не будут. Но это еще зависит от того, как девушка себя поставит. Но у нас менталитет такой еще: женщины слабее, по идее.
Укрепление ресниц: Опытная рукодельница
Я бы хотела быть в чем-то на нее похожей. У меня пока нет татуировок, но я хочу их сделать, несмотря на то, что муж против. К концу жизни точно все тело забью. — А что касается собственных секретов поддержания красоты? — Я слежу за собой, как и любая женщина. Обычно летом я не крашусь вообще, а зимой – хоть каждый день. Но самое главное: я стала красивее после того, как у меня родился ребенок. Это не шутка! Когда я через неделю после родов пошла в институт, аудитория замолчала, знаешь, как в фильмах… А потом все начали поздравлять, говорили много приятных слов.
Основные положения: нелекарственное воздействие
.. И вы, конечно же, хотите, чтобы муж начал к вам так относиться, стал сильным, мужественным и благородным. А сейчас я вам открою тайные знания, как можно пробудить в муже эту врожденную программу хорошего отношения к своей жене, увеличения своей мужественности, благородства, древних способностей и знаний своих предков. ВНИМАНИЕ! Читайте этот рецепт до тех пор, пока он до вас полностью не дойдет! Чтобы пробудить в своем муже древнюю силу, мужественность, способности и знания своих предков – к нему нужно начать относиться созвучно его врожденным ожиданиям по отношению к своей жене (как относиться – читайте выше).
|
rus
| 0.998256 |
Hohe Nutzerzufriedenheit mit der Saarländischen Universitäts- und Landesbibliothek (SULB)05.08.2004 - (idw) Universität des Saarlandes
Pressemitteilung der Saarländischen Universitäts- und Landesbibliothek (SULB):
Nachdem bereits zum fünften Mal die Leistungen öffentlicher Bibliotheken in den Bereichen Auftragserfüllung, Wirtschaftlichkeit sowie Kunden- und Mitarbeiterorientierung vom BIX (Bibliotheksindex) gemessen wurden, haben sich in diesem Jahr zum ersten Mal auch 50 Fachhochschul- und Universitätsbibliotheken beteiligt, darunter die SULB (Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek). Der BIX wird von der Bertelsmann Stiftung und dem Deutschen Bibliotheksverband (DBV) erhoben und wurde eigens für die Hochschulbibliotheken umgearbeitet.
Vor allem im Bereich der Nutzung hat die SULB gut abgeschnitten. Geringe Wartezeiten auf die gewünschten Medien haben die Bibliothek auf Rang 4 von 12 innerhalb der Vergleichsgruppe zweischichtiger Universitätsbibliotheken gebracht.
Dieses Ergebnis entspricht auch der Umfrage der SULB Anfang diesen Jahres, in der die Benutzer die Ausleihe mit "gut" bewerteten. Bei der Bewertung der Ressourcenverwendung, was Personal und den Literaturetat betrifft, lag die SULB im Mittelfeld, mit 74 Stunden Öffnungszeiten in der Woche sogar leicht über dem Durchschnitt von 68 Wochenstunden.
(http://www.sulb.uni-saarland.de/umfrage/Zusammenfassung.pdf)
Was die Effizienz bei der Medienbearbeitung betrifft, so kann die SULB allerdings noch von der Göttinger SUB lernen, die es im Gesamt-Ranking auf Platz 1 geschafft hat. Die Umstellung auf das neue Lokalsystem LIBERO in den beiden letzten Jahren brachte der SULB nämlich so viele Folgeaufgaben, dass sich die meisten Mitarbeiter in diesen Abteilungen nur teilweise der Buchbearbeitung widmen können. Dafür ist mit LIBERO der neue Benutzerservice der Online-Ausleihe eingeführt worden - der im BIX nicht bewertet wurde.
Noch werden auch die Leistungen der Landesbibliothek nicht im Index berücksichtigt. Aber schon im übernächsten Jahr könnte sich das ändern zum Vorteil der SULB. Denn hier werden auch alle Bücher über saarländische Fragestellungen gesammelt. Daher ist es kein Wunder, dass ein Viertel aller Anfragen und Ausleihen von Saarländern kommt.
Alle Ergebnisse und Teilnehmer des BIX 2004 finden Sie unter
www.bix-bibliotheksindex.de. Bei Rückfragen können Sie mich gerne kontaktieren.
Sie haben Fragen? Dann setzen Sie sich bitte in Verbindung mit Dr. Christine Hohnschopp
Telefon (0681) 302-2073
Telefax (0681) 302-2796
E-Mail [email protected]
|
deu
| 0.994473 |
Репортаж
Мы такие же, как ты!
04 апреля 2007 года.
«Я не могу заразиться, потому что я не живу в Африке», - говорит Михай, 35-летний житель Кишинева, столицы Республики Молдова. «Также я не употребляю наркотики, не практикую секс за деньги и я не гей. Поэтому я никак не могу заразиться», - добавляет он.
23-летний Александру вспоминает: «Один из моих школьных друзей ВИЧ-положительный. После встречи выпускников мы собрались у меня дома, чтобы ещё поболтать. После того, как все ушли, я стал вспоминать, каких предметов он касался; я не знал, что делать с посудой, которой он пользовался».
Эти рассказы очевидцев являются частью проведённой недавно национальной кампании в поддержку солидарности с людьми, живущими с ВИЧ, в Молдове. Примеры из реальной жизни показывают глубоко укоренившиеся неверные представления о СПИДе в Молдове.
«В 2005 году нас неприятно удивили результаты исследования отношения общества к людям, живущим с ВИЧ», - говорит г-жа Габриела Ионеску, страновой координатор ЮНЭЙДС в Молдове. «Нам срочно было необходимо преодолеть стигму в связи с ВИЧ в Молдове».
Исследование, проведённое СПИД Фондом Восток-Запад, показало, что 74% респондентов считают, что люди, живущие с ВИЧ, не должны иметь доступа к медицинским и социальным услугам, которыми пользуются остальные члены общества. 64% опрошенных отметили, что они испытывают определённый страх по отношению к ВИЧ-положительным людям, 45% чувствуют отвращение, 37% испытывают гнев, а 41% эта тема вообще не интересует.
В сотрудничестве с ЮНЭЙДС, Национальным координационным советом Молдовы, Министерством здравоохранения и социального обеспечения, а также Молдавской православной церковью, организация «СПИД Фонд Восток-Запад» разработала концепцию широкомасштабной национальной кампании. Группа собрала значительные средства для выпуска четырех видеоклипов на национальном телевидении, коротких сообщений по радио и размещения информации на биллбордах, носителях наружной рекламы. Кампания получает финансовую поддержку от Шведского агентства по международному развитию (СИДА), и направлена на преодоление беспочвенных страхов и негативного отношения к людям, непосредственно пострадавшим от ВИЧ, а также на развенчание некоторых мифов о СПИДе путем распространения точной информации о передаче ВИЧ.
В течение 4 месяцев кампания будет проходить под лозунгом «Потому что они такие же, как ты. Просто поддержи их!» в пяти регионах: Кишинев, Бельцы, Единец, Комрат и Тирасполь. Планируется проведение ряда общественных мероприятий для стимулирования взаимодействия и обсуждений.
Эта кампания дает возможность людям, живущим с ВИЧ, рассказать вслух свои истории о несправедливости и отторжении другими членами общества. Также она позволяет ВИЧ-отрицательным людям говорить о своих страхах по отношению к ВИЧ и о путях их преодоления. Делается все возможное для того, чтобы люди могли поставить себя на место действующих лиц этой кампании и перестали считать, что проблема СПИДа – где-то далеко.
«Эта кампания уникальна», - говорит Елена Воскресенская, региональный директор «СПИД Фонда Восток-Запад», - «потому что впервые в такую деятельность вовлечены люди, живущие с ВИЧ. Это их первая попытка рассказать обществу о своих чувствах, страхах, проблемах, мечтах, и таким образом добиться более толерантного отношения к проблеме ВИЧ и СПИДа».
По последним официальным данным, в 2007 году в Республике Молдова с ВИЧ живут приблизительно 3 400 человек.
«СПИД Фонд Восток-Запад» (СФВЗ) - голландская неправительственная организация, работающая в области общественного здравоохранения, миссией которой является снижение воздействия ВИЧ/СПИДа в восточной Европе и Центральной Азии. СФВЗ работает во всех областях профилактики и лечения и приобрела значительный опыт в проведении информационных кампаний. В своей деятельности СФВЗ руководствуется лучшей международной практикой, принимая во внимание и используя специфику менталитета и традиций людей в разных странах.
Ссылки:
Посмотреть видео
Веб-сайт ЮНЭЙДС в Молдове
Веб-сайт СПИД Фонда Восток-Запад (AFEW)
|
rus
| 0.999755 |
Will ich auch BRANDNEU und auch wieder völlig kostenlos - jetzt zugreifen! Einfach cool, die Mini-TOP7 jetzt auch für Bannergrößen 468x60 Pixel
Fehlerfreie Webseiten erstellt Ursula1.de Wir gestalten schlanke und standardkonforme Websites auf der Basis moderner Standards, wie CSS und XHTML. Dipl.-Ing. Rudolf Lang(i.A. für Ursula1.de) Ursula1.de ist eine interoperable und fehlerfreie Website! Wenn Sie fehlerfreie Seiten möchten - Kontaktaktformular
Nachfolgend können Sie "Ursula1.de" überprüfen:
Überprüfen Sie auch Ihre eigene Website auf evtl. Fehler! Klicken Sie dazu auf den obigen, linken Button, geben Sie Ihre Website ein und prüfen Sie, ob sie fehlerfrei ist... Ihr Ursula1.de Team
HIJACKING Prüfe hier, ob Deiner Internetseite nachhaltig Schaden zugefügt wurde oder ob du selbst, aus Unwissenheit, anderen Schaden zugefügt hast, z.B. durch Deine Topliste oder anderen Verlinkungen! Was ist das - HIJACKING?
|
deu
| 0.99712 |
Лимон? Надо!
Сегодня снова поговорим об упаковках, люблю я эту тему, если вы еще не успели заметить.
Не знаю, насколько хороший или плохой пример я приведу в этот раз, но, можно точно сказать, что у Мики Каниве можно кое-чему поучиться.
Разработав упаковку для серии лимонадов Minute Maid в трех вкусах, успешно защитил свою степень магистра и в одночасье стал центром внимания на просторах интернета.
Создавая эту упаковку, автор старался отразить натуральное происхождение продукта. Сама бутылка выполнена в форме груши, а этикетка как будто нарисована от руки.
Можно точно сказать, что вариант беспроигрышный: написанное или нарисованное от руки всегда ассоциируется с чем-то самодельным. Как говорят, что если вы хотите побыстрее продать свежий хлеб, напишите ценник от руки.
Иллюстрации, на мой взгляд, просто замечательные: легкие линии, неровные буквы, текст, написанный от руки. Цвета ненавязчивые, но запоминающися. То, что мне тут определенно не понравилось, так это фон. Мнение мое, конечно, не отражает восприятия всех покупателей, но у меня не возникает доверия к прохладительным напиткам, которые я не могу увидеть в бутылке. Короче говоря, лично мне не хватает прозрачности и смотрового окошка. Я вообще предпочитаю сначала увидеть то, что содержится внутри. Вот поэтому я, например, никогда не покупаю «Фрустайл», в котором плавает какая-то муть, но ты этого не увидишь, пока не перельешь так называемый напиток в стакан или хорошенько не вглядишься в неприкрытые места.
Не очень понятен выбор формы бутылки, но это еще ничего. Выделится на полке, это еще ладно.
Но вот закрывающая весь лимонад термоусадочная пленка все портит. На вкус и цвет фломастеры разные, но, может, лучше рассмотреть вариант с прозрачной пленкой? Не знаю.
Лимонад же ведь подается традиционно в прозрачных графинах, ну или во всяком случае, образ с таковыми ассоциируется. Короче говоря, по этой части стоит доработать.
В остальном же, как я думаю, вполне себе сойдет за образец для подражания.
Из 2010 в 1977, или «тот же телефон, только не прикрепленный к стене»
Думаю, ни для кого не секрет, что тенденции в дизайне различных высокотехнологичных устройств движутся в сторону обтекаемости, округлых форм, меняются цвета (на снежно-белый, кричаще-розовый и другие оттенки с добавлением перламутра). Где-то все это напоминает космический стиль, подарки с других планет или космических кораблей.
Но как бы выглядели современные устройства, появись они лет тридцать назад?
Алекс Варанезе решил перенести некоторые девайсы в 1977 год, они обрели подобающий вид, а также обзавелись типичной рекламой того времени.
Алекс не поленился и написал рекламные сообщения, которые когда-то были естественной частью принта, а сейчас практически вымерли и заменены слоганом или парой броских фраз.
Всё выполнено в едином стиле, с преобладанием определенной цветовой гаммы, а также с логотипом «производителя» — Alt1977, название которого подсказывает о том, что это альтернативный 1977 год.
Ну что сказать, Алекс, конечно, молодец. Новые девайсы затолкать в эстетику 70-х — это просто здорово. Особенно понравилась вариация на тему айПода.
Наверное, это все из-за того, что мне просто в душу запало диодное табло, светящееся красным. Что в нем особенного? Просто у меня в голове всплыла стойкая ассоциация с калькулятором «Электроника», который я держала в руках когда-то в детстве. Помнится, у него еще были совершенно ненормальные кнопки, которые нажимались, не вдавливаясь. Кто придумал такую систему, для меня до сих пор загадка. И что самое интересное — этот калькулятор работал то ли от трех, то ли от четырех батареек АА. Или от сети. Во как! Зато в чехольчике хранился. Ну и выглядел очень даже интересно для сегодняшних дней.
Что меня удивило — это операционная система, которая установлена на лэптопе. Наверное, с 4 гигами оперативной памяти можно было бы поставить что-то поудобнее или посимпатичнее?
И, конечно, остается тайной, покрытой мраком, что же можно делать в то время с такой мощностью, учитывая отсутствие игр, многофункциональных программ и различных дополнительных устройств для работы? Писать программы на Бейсике, да? Хотя в таком случае открывается новая сфера деятельности в виде монополии на выпуск ПО.
Нет, как ни крути, сделано здорово. Мало того, что сами устройства «выполнены» очень ностальгично, но еще и реклама… ммм… в «яблочко», что называется, просто шикарно передает дух времени.
Вообще реклама тех лет — это какое-то отдельное явление, которое мне пока что остается непонятным. Мне интересно, а действительно ли средний американец 50х-60х-70х вчитывался в тексты рекламных сообщений? И как он мог поверить тому или иному, если каждое говорит: «Я лучшее, что только может быть. Я сделаю вашу жизнь ярче. Я здесь, чтобы помочь. И все это за 29.95 $» ? Почему они все настолько унылы и наивны, и ко всему прочему, похожи друг на друга? Причем чем сложнее рекламируемый товар, тем больше букв и текста, и тем более нудным он становится.
И еще один вопрос: как люди «покупались» на рекламу косметики, которая была нарисована? Ведь и ежу понятно, что художник губы изобразит ярче, ресницы — длиннее, а кожу — ровнее. Мне это как-то трудно осознать. Просто выше моего понимания.
рЭволюционный стульчик
На самом деле, я сначала не обратила внимания на этот стульчик, пока искала материалы для блога. Ну стул и стул. Не первый и не последний. Но я как бы мысленно прикрепила этот концепт на свою «доску почета», когда с перерывом в несколько минут на одном сайте я увидела этот стул в радужном варианте, а затем на другом — в каком-то не очень понятном геометрическом рисунке. И вот тогда я поняла, что этот простой стул вовсе не так примитивен, как кажется на первый взгляд. Конечно, он не основан на новейших технологиях, но вся соль здесь в перевоплощении.
Я уже писала до этого, что будущее за вещами, которые умеют менять свой внешний вид, трансформироваться и т.п. Предмет данного поста — из той же серии.
К такому стулу прикреплено 200 листов, которые поочередно меняются (можно оторвать или перевернуть) в случае, если используемый порвется или затрется. Таким образом, за период использования этого предмета мебели вас ожидает самый настоящий рэндом. И неважно, что многие листы не будут подходить ко всему интерьеру в комнате, но ведь это не так важно, правда?
Вместо листов бумаги можно было бы спокойно использовать тонкую ткань. Конечно, сделать тогда не 200 мотивов, а, допустим, 30. Ну ладно, или 20, допустим. Ткань гораздо долговечнее, и можно было бы сделать так, чтобы она могла отстегиваться (для стирки). Тогда, наверное, этому стульчику цены не было.
А то у меня почему-то отношение к бумажным подж«подстилкам» как к одноразовым стаканчикам — пить вроде можно, но как-то несолидно. Я не спорю, сам стул тоже не слишком солиден, но вот эта бумажка чем-то похожа на газетку для лавочки.
Но что-то я о плохом.
На самом деле мне очень понравидась идея, само исполнение вроде неплохое, но я почему-то его всерьез не воспринимаю.
А вообще да, это стул из будущего, когда все можно будет подогнать под себя и когда ничего не будет надоедать.
Уничтожитель времени
Как часто вы задумываетесь о прожитых днях? Наверное, только когда делаете что-то слишком бессмысленное и всем нутром ощущаете, что теряете время. Сначала минуты, потом часы, а далее проходят дни, а когда-то и годы.
Чтобы не забывать о том, что прожитого уже не вернешь, Сюзанна Хертлих создала календарь-шреддер. Отрывные листы в прошлом, пора придать такому не особенно примечательному занятию, как измерение времени, технологический характер.
В течение всего дня листочек медленно сползает вниз и превращается в кучку изрезанных бумажек. Этот процесс как бы напоминает нам о том, что все то, что было, допустим, сегодня утром, уже не вернешь. Судьба не даст тебе еще одного шанса, чтобы исправить ошибки. И уж тем более, остановить ход времени ты не сможешь.
Грустно наблюдать, конечно, за длинной лапшой из дней, прожитых зря, но, может, это та штуковина, которая призвана бороться с такой бессмысленностью?
Девайс, конечно, простенький, подходит для продажи в каком-нибудь Ле Футуре, но что-то мне сегодня под настроение попал.
Мыльные фантазии
Сегодня, пожалуй, вновь напишу об упаковке. Да, я очень люблю данную тематику и буду возвращаться к ней вновь и вновь.
Compagnie de Provence к 20-летию своей деятельности выпустила ограниченную серию жидкого мыла. Вся соль — в необычном оформлении бутылок и соответствующих коробочек.
Как утверждают создатели, серия вдохновлена символами, которые связаны с Марселем, и среди них оказались Нотр-Дам де ля Гард, докеры и рыбалка. Основная тема бутылок — татуированные марсельские моряки.
Начну с того, что мне просто безумно нравятся сами иллюстрации. Нагромождение деталей, множество контуров, кричащие цвета, не так часто встречаемые в подобных сочетаниях на прилавках — все это заставляет меня просто влюбиться в эти хитросплетения картинок и образов. Такие иллюстрации ассоциируются со снами (лично у меня), когда одна фантазия переходит в другую, погружаешься в непредсказуемую вереницу событий и плаваешь по волнам своих сновидений. Такие работы хороши тем, что можно добавлять те или иные детали, додумать их со временем, а потом дорисовать в новом нагромождении.
Когда мне было года 4, я могла один рисунок доделывать месяца 2 или 3. Я всегда любила рисовать ручкой, и на листе форматом А4 набрасывала какую-нибудь комнату или просто окружение. Потом где-то в центре появлялось 2 человечка. Потом к ним присоединялись друзья. Затем — еще несколько. Потом человечки и предметы становились меньше (кончалось место), и в итоге выходила такая каляка-маляка, которую можно рассматривать не меньшее время, чем было потрачено на рисование. Самое забавное, что я еще придумывала связи всему тому, что изображала («этот человечек — брат вот этого, а эта девочка — подружка сестры вот этого человечка»). Конечно, связи быстро забывались, но при рисовании меня увлекал сам процесс фантазирования.
Несмотря на всю привлекательность изображений, мне что-то не нравилось во всем этом. Чуточку подумав, я поняла, что меня раздражает эта коробка и изрисованные руки. Я жутко не люблю ощущение грязных рук от ручки/фломастеров/маркеров и всего подобного, а иллюстрация на коробке вызывает во мне самые бурные чувства по этому поводу.
Татуированные руки — это уж слишком. Нет, ну почему нельзя было поместить эту иллюстрацию в другую форму, ну, например, каких-нибудь волн или рыбки, или какого-нибудь марсельского здания или другого символа? Или просто выбрать отдельные элементы и украсить ими коробку?
Ответа не было найдено.
Тем не менее, оформление привлекает. Я бы с радостью купила жидкое мыло в таком флаконе и даже в такой коробке. Почему? Да мне бы просто хотелось бы обладать чем-то прекрасным. Прекрасным в моем понимании, во всяком случае. И тем, что было мне дорого когда-то давно, в детстве. Да и тем, что как нельзя лучше отражает мое понимание грез, фантазий, идей и снов. Вот так, ребята.
Бесит. Часть 2. Унылая экология и Фернандо Педрович.
Иногда я вижу такие штуковины, которые меня просто поражают. Некоторые поражают так, что долго потом всплывают в памяти в качестве примера чего-то прекрасного и вдохновляющего. А вчера увидела то, что разозлило меня до глубины души. Начну издалека.
Вот, например, тенденция создавать вещи, безопасные для окружающей среды (далее буду иногда просто писать «эко-френдли», т.к. этот неудобоваримый перевод мне откровенно не нравится). Тенденция возвращения к истокам, можно сказать. Да, когда-то все было натуральное, и так делали, потому что другого способа не существовало. А теперь создают экологически чистое, потому что, оказывается, это выгодно (добавленная стоимость за «натуральность» и несколько очков к совести за «сохранение» окружающей среды после покупки пакетика из разлагающегося пластика). Я не спорю, в век культуры потребления надо задумываться о том, что останется будущим поколениям и бла-бла-бла, но почему-то многие вещи (особенно это касается продуктов питания и практически не относится к мебели) в формате эко-френдли сделаны настолько уныло и не приносят какой-то радости, что хочется наплевать на всех наших потомков и купить что-то совершенно неперерабатывающееся и очень радующее глаз. Такое впечатление, будто авторы дизайна/упаковки/фирстиля экопродуктов подчеркивают пресность самих ингредиентов. Или это своеобразный ход, мол, «пустое» = «чистое» или что-то вроде того.
В таких идеях авторы порой доходят до абсурда. И то, что мне вчера особенно не понравилось (и послужило темой данного поста), как раз является вот такой бредовой идеей.
Речь пойдет о постельном белье для детишек (возрастом 0-3 года) компании LUDD (странносочетаемый шведско-испанский тандем). Я пыталась найти объяснение ситуации, в которой было создано это нечто. И, кажется, нашла. Видимо, однажды кружок озабоченных экологией дизайнеров случайно пролил на 100% хлопковые белые шторы несколько каких-то жидкостей, которые смешались в коричневый или черный цвет. Шторы пытались спасти, но ничего не отстиралось. Тогда-то и пришла кому-то в голову мысль: «Эй, а эта краска получилась эко-френдли! Иппи-ей, давайте ею покрасим какую-нибудь ткань!». Ткань покрасили, получился рулон неопределенного цвета.
- И что с ней делать?
- Э-э-э… Цвет экскрементов нынче не в моде, давайте сошьем постельное белье!
- Эй, Педро, а ты бы стал спать на таком белье?
- Нет, конечно!
- А твоему сыну Фернандо сколько лет?
- Год.
- Тогда пусть он спит, надо же куда-то это все добро применить!
И так Фернандо Педрович стал спать на унылом белом, коричневом и черном постельном белье. А в три года, когда его привели в Икею, и он увидел красивые фиолетовые и зеленые простыни и не мог поверить своим глазам: настолько они были красивыми после трех лет сна в каком-то безрадостном полотне, случайно открытым его папашкой. Зато все эти три года были проведены в экологически безопасной среде.
Ну а теперь мораль. Где-то я читала, что детей (особенно совсем маленьких) нужно укладывать на простыни с яркими рисунками, т.к. по результатам экспериментов абсолютное большинство детей, спящих именно на таком белье, начинают говорить раньше и развивать определенные навыки гораздо быстрее и легче, чем их сверстники, спящие на белых простынях. Мозг обрабатывает визуальную информацию, и тем самым развивается. Этого важного момента лишен Фернандо Педрович. Нет, однажды, может, он станет дизайнером не хуже папашки (хотя кто говорит, что последний в этом преуспел, если судить о предмете нашего разговора?), но почему бы не совместить приятное с полезным и сделать такую важную дома вещь с каким-то смыслом для ребенка?
Конечно, у создателей была цель сделать не просто экопредмет, но и не обремененный мультяшками комплект постельного белья.
И вот теперь покажите мне 3-хлетнего ребенка, который искренне выберет черную или коричневую простыню вместо разноцветной или хотя бы просто однотонной, но более яркого цвета.
Смысл данной тряпки? Чтобы сказать «Вот, смотрите, мы озабочены экологией?». Ну не смешите меня. Заработать денег можно и по-другому, я так думаю.
И так, в качестве бонуса, добавлю от себя еще один концепт эко-френдли ерунды из серии, которая описана выше. Я вот подумала, что можно на полотенцах экономить воду. Нет, не выжимать их после каждого использования или выпаривать воду, а немного проще. Взять белое 100% хлопковое полотенце и разметить его с нумерацией так, как показано на рисунке (при этом использовать натуральную краску). Каждый квадрат — под размер среднего лица. Один день пользуешься только одним квадратиком. Можно даже с двух сторон пронумеровать, поделить на 16 частей! Так что полотенце будет равномернее пачкаться, и можно его реже стирать (у меня, например, есть привычка пользоваться только определенными частями), а, следовательно, тратить меньше воды. Ну и иллюстрация для тех, кто не понял, о чем я.
Всем мир и да пребудет с вами экология!
Коробка для сладостей
Зевая, просматривала материалы, о которых можно было бы написать, и среди них как-то не было ничего интересного, а на глаза снова попался пример из того, что меня бесит. Думала, что не найду ничего подходящего (захотелось именно об упаковке написать), ан нет, в поле зрения попал вот такой миленький экземпляр.
Бен Осборн-Макферсон из Австралии (кажется, это уже 3-ий представитель страны кенгуру в этом блоге), еще пока студент, но с неплохим вкусом, представил вот такой дизайн упаковки для различных сладостей.
Представленная работа получилась в нежных цветах, с аккуратным и тонким красным узором и налетом потрепанности и винтажа. Шрифты незатейливы, но в таком контексте они смотрятся очень органично, не перегружая всю упаковку в целом: здесь и так много деталей. И еще почему-то жутко нравятся веточки по краям основной надписи, хотя, в общем-то, можно было обойтись и без них.
Внутренности меняются в зависимости от продукта, который призвана защищать и хранить эта коробка. Из плюсов — она легко складывается, клей не нужен, работники кафе могут быстро сложить ее непосредственно перед покупателем.
К тому же, внутренняя крышка смотрится очень даже интересно, хоть ее не откроешь, пока не вытащишь из коробки.
Нет, в самом деле, такую коробку будет очень приятно держать в руках и принести в гости. А была бы я ребенком, обязательно подо что-нибудь ее приспособила.
|
rus
| 0.999434 |
Training
Das persönliche VacuStep Trainingsprogramm:
Die erste VacuStep-Intensivtherapie besteht aus 20 Trainingseinheiten und sollte innerhalb von 4 Wochen abgeschlossen sein. Diese 20 Trainingseinheiten können komplett aufeinander folgen, das heißt täglich, mindestens aber sollten 5 Einheiten pro Woche trainiert werden.
Jede Trainingseinheit dauert 30 Minuten, bestehend aus 5 Minuten Aufwärmphase – 20 Minuten Intensivtraining – 5 Minuten Abkühlphase.
Selbst wenn nach der ersten Intensivtherapie schon beeindruckende Resultate - auf dem Weg zur Wunschfigur - erzielt sind, so empfiehlt es sich doch, in der oben beschriebenen Weise weiter zu trainieren, um einerseits die gegebenen Resultate zu festigen und andererseits noch weiterhin zu verbessern zu können.
Um das erzielte Resultat zu halten, empfehlen wir ein ein- bis zweimaliges Training pro Woche.
Kontraindikationen
- Herzinsuffizienz
- Herzschrittmacher
- Thrombose oder Venenentzündung
- extrem hoher oder niedriger Blutdruck
- Schweres Asthma
- Epilepsie
- Schwangerschaft
Dem Kunden wird empfohlen sich ärztliche Beratung einzuholen, sollte er zu einem VacuStep Training unentschlossen sein. Dem Studio Betreiber sollte eine Unbedenklichkeitsbescheinigung vorgelegt werden, dass er gesundheitlich sporttauglich ist.
Für weitere Infomationen:
|
deu
| 0.990814 |
Всем привет!
Бесплатная отправка подарков в Одноклассниках — мечта тысячей пользователей Одноклассники. ru. Теперь это стало возможно. Так как сами создатели сайта дают такую возможность. Никаких сторонних приложений и никаких сторонних сайтов. Все происходит через официальное приложение Одноклассников.
В этой статье я расскажу вам о 2-х способах получения бесплатных подарков.
Прежде, чем вы начнете читать статью далее, советую также прочесть следующие статьи:
1. Вконтакте или Одноклассники. Скрытая война!
2. Бесплатная невидимка, смайлики и 5+
3. Классы в Одноклассниках. Бесплатная накрутка!!!
Способ №1
С помощью этого способа можно получить не только бесплатную невидимку, но и многие др. платные услуги в Одноклассниках. О способе читайте здесь.
Итак, 2 способа:
1. Дождаться какого-нибудь праздника, а значит бесплатного подарка.
2. Играть в приложение «Модератор Одноклассников»
Сразу скажу, что второй способ также подходит для получения 5+ бесплатно, смайликов, невидимки бесплатно.
О первом я говорить не буду, так как вы его знаете все
Начну сразу со второго способа.
Чтобы начать играть в приложение «Модератор Одноклассников», найдите иконку приложения в правой колонке сайта Одноклассников.
1. Переходим на страницу приложения и начинаем оценивать фотографии.
Если фотография соответствует правилам сайта, нажимайте на галочку.
Если не соответствует, на значок запрета.
Чтобы ознакомиться с правилами оценивания, нажмите на вкладку «Правила»
За что дают очки в приложении?
Очки даются на основе большинства голосов. Например, если вы одобрили фотографию, а остальные ее заблокировали, то с вас снимут 20 очков.
Или если вы заблокировали фотографию и остальные заблокировали, то вам дается 10 очков. Подробнее на рисунке.
За час я набираю 1000-2000 очков.
Наберите 3-4 тысячи и участвуйте в аукционах. Для этого нажмите на соответствующую кнопку.
Далее смотрите активные аукционы и участвуйте в них.
Заметьте, что здесь можно выиграть не только бесплатные подарки, но и 5+, смайлики и еще невидимку, а также скидку на ОКи. Наберите как можно больше очков и можете спокойно выигрывать всех.
Советы
1. Участвуйте в аукционах ночью, так как мало конкуренции. Я обычно участвую в час ночи.
Например,
5+ на 7 дней я получаю за 500-1000 очков.
Смайлики на 5 дней за 1000-1500 очков.
Бесплатный подарок за 4000-5000 очков.
Невидимку за 500 очков.
Скидку на ОКи за 100-200 очков
2. Если вы не знаете, что делать с фотографией «одобрить» или «заблокировать», то подождите немного и нажмите на надпись сверху «Следующая фотография».
Я часто так делаю, так как бывают фотографии, что, непонятно, запретить ее или нет. Часто бывает такое, что я блокирую фотографии, если на них изображены известные личности, а другие, наоборот, их разрешают, и тогда с меня снимают очки, так что лучше пропустить такую фотографию.
3. Если перед вами фотка Селены Гомес, то лучше ее одобрить. Почему-то никто ее не блокирует:-)
Ну вот и все! Теперь и вы знаете, как отправить, точнее заработать подарки в Одноклассниках бесплатно!!!
Рекомендую посмотреть видео, в котором показано, как отправлять подарки в одноклассниках бесплатно:
|
rus
| 0.999134 |
Hilfe
|Codex des Kanonischen Rechtes|
IntraText - Text
TITEL II
STREITFESTLEGUNG (Cann. 1513 – 1516)
Can. 1513 — § 1. Die Streitfestlegung geschieht dadurch, daß durch richterliches Dekret die Streitpunkte genau bestimmt werden, die sich aus den Anträgen und Erwiderungen der Parteien ergeben.
§ 2. Die Anträge und Erwiderungen der Parteien können, außer in der Klageschrift, entweder bei der Erwiderung auf die Ladung oder in mündlichen Erklärungen vor dem Richter zum Ausdruck gebracht werden; in schwierigeren Fällen sind jedoch vom Richter die Parteien gemeinsam zur Festlegung des Streitpunktes oder der Streitpunkte zu laden, auf die im Urteil Antwort zu geben ist.
§ 3. Das richterliche Dekret ist den Parteien bekanntzugeben; sofern sie ihm nicht bereits zugestimmt haben, können sie innerhalb von zehn Tagen beim Richter eine Abänderung beantragen; diese Frage muß durch richterliches Dekret auf schnellstem Weg entschieden werden.
Can. 1514 — Gültig können die einmal festgelegten Streitpunkte nur aus schwerwiegendem Grund durch ein neues Dekret auf Antrag einer Partei und nach Anhören der übrigen Beteiligten und Abwägen ihrer Gründe geändert werden.
Can. 1515 — Nach erfolgter Streitfestlegung hört der Besitzer einer fremden Sache auf, in gutem Glauben zu sein; daher muß er, wenn er zur Herausgabe der Sache verurteilt wird, auch die seit der Streitfestlegung bezogenen Früchte herausgeben und für Schäden aufkommen.
Can. 1516 — Nach erfolgter Streitfestlegung hat der Richter den Parteien eine angemessene Frist zur Vorlage und Ergänzung der Beweise zu setzen.
|
deu
| 0.999096 |
Игры Марио онлайн
Уважаемые гости, мы рады приветствовать вас на нашем сайте. На нашей страничке вы сможете найти флеш игры про Марио. Наконец, любимая всеми игра, которая раньше жила только на приставках, поселилась и в ваших компьютерах. Мы создали сайт специально для тех, в чьих сердцах не угасает любовь к смешному человечку Марио, главному герою игр. Данный интернет ресурс будет доступен в любое удобное для вас время. Хотелось бы добавить, что все игры Марио абсолютно бесплатные. Для того что бы поиграть и приятно провести время, мы разработали для вас простой и удобный интерфейс, а все игры порадуют отличной графикой.
Игры Марио
Первое появление Марио было в качестве главного героя произошло в играх «Donkey Kong». Позже из-за популярности было придумано продолжение игр о приключениях итальянского водопроводчика. В 1985 году вышла полноценная серия игры Марио. В ней, наконец, поклонники смогли увидеть место действия – Грибное королевство. Наряду, с главным героем в серии стали появляться новые действующие лица – Принцесса Пич и Тоад. Изначально игра имела 8 уровней, которые делились на четыре подуровня. У Марио появились дополнительные способности, например, возможность, разбивать кирпичные преграды головой и забирать бонусы, которые скрывались за блоками со знаком вопроса. При помощи прыжка или кидания огненных шаров он мог атаковать противников и собирать монеты. Основным сюжетом серии являлось задание спасти принцессу из рук злодеев и защитить Грибное Королевство от захватчиков. Каждый уровень заканчивался победой над врагами и освобождением заложницы. Следующий уровень начинался с сообщения, что королевство в беде, а принцесса заточена в замке. Япония в 1986 году выпустила продолжение игры. В новой серии были созданы более сложные задания, но сюжет оставался тем же. Следующие сборники выходили в 1990 году в США и в 1991 году в Европе. Благодаря своей популярности игра стала самой продаваемой во всей истории существования компьютерных игр. К клонированию видеоигры также привел ее колоссальный успех. С 1987 году была разработана The Great Giana Sisters, которая повторяла и дизайн, и исполнение по графике. Но тогда посредством судебного разбирательства продажа этой игры была отменена. Позже было зарегистрировано еще несколько нелицензионных игр повторяющих Марио. Во всех менялись либо заставки, либо главные герои, но основой оставалась игра Супер Марио.
О Марио
Как персонаж игры, Марио появился благодаря фантазии Сигэру Миямото. С момента его появления компания видеоигр Nintendo выпустила больше 200 игр. Изначально его имя было Прыгун, и являлся он в образе плотника. Со времени существования игры Марио он появлялся в разных жанрах игр: спорт, гонки, файтинги, головоломки, хотя первоначально он был героем платформеров. Из-за наличия у Марио брата Луиджи их часто называли «Братья Марио». И долгое время все думали, что у них фамилия Марио. Но спустя некоторое время компания правообладатель заявила, что братья не имеют фамилии. Видеоигры с участием персонажа Марио являются самыми позитивными флеш играми, с которыми вам приходилось когда-либо встречаться. Поуправлять главным героем будет интересно не только детям, но и взрослым. На нашем сайте вы сможете пройти как старые эпизоду игры, так и новейшие истории о приключениях забавного водопроводчика.
Внешний вид
С самого первого дня своего возникновения Марио имеет три отличия, по которым его узнает каждый. Усы, которые зрительно отделяли нос от лица. Кепка – послужила достойной заменой прическе, которую нереально было нарисовать качественно при маленьком разрешении. И комбинезон, для лучшей передачи движений рук.
Характер
Для более реалистичного эффекта в играх про Марио характер персонажа в некотором смысле отсутствует. Такой прием использовали для того, что бы человек, который управляет героем, мог почувствовать себя на его месте. Именно поэтому складывается впечатление, что Марио многолик. Но даже при таком положении вещей пользователи персонажа характеризуют как смелого, открытого, добродушного человечка. Во многих играх можно понять, что Марио неравнодушен к еде. Так как персонажу присущ южный темперамент, нередко он толкает его на безрассудные и необдуманные поступки. Многие игры имеют сцены, в которых можно увидеть, что герой не любит проигрывать. Но, несмотря на все он − положительный персонаж.
Марио из игр в кинематограф
После удачного запуска игр про Марио на телеэкранах стали появляться мультипликационные и художественные фильмы. Так первый мультфильм на основе игры был снят в 1986 году. К сожалению, он не вышел за пределы Японии, в которой снимался, так как не был переведен на другие языки мира. Немного позже эта страна опять попытала счастья, вдохновившись играми, но опять же территории Японии мультик так и не покинул.
Следующие попытки были более удачными. Так, например, 4 сентября 1989 года мир увидел первую серию американско-канадского анимационного сериала «Супершоу Супербратьев Марио». Сюжет развивался по уже известному нам сценарию. То есть в каждой серии братья должны были спасать принцессу и королевство для того, что бы вернуться в родной Бруклин. В российский прокат сериал вышел лишь в 2003 году.
Первый и пока единственный полнометражный художественный фильм вышел в 1993 году под названием «Супербратья Марио». На это раз создатели фильма не стали полностью копировать сюжет игр, а сохранили только персонажей и некоторые ключевые события. С помощью своей уникальности этот кинофильм зарегистрирован в Книге рекордов Гиннеса, как первый фильм, основанный на видеоигре. События развиваются в подземном городе Динохаттане, в котором основными жителями являются люди-ящерицы. Самый главный злодей Купа правит городом и мечтает завоевать Землю. Братьям по сюжету нужно спасти принцессу, которая имеет ключ к спасению всего человечества.
Если вы желаете стать настоящими героями хотя бы на некоторое время, тогда размещенные на сайте игры помогут вам в этом. А теперь, скорее, к победам!
Ну и на последок немного юмора:
|
rus
| 0.99961 |
1.1 Einleitung.
Willkommen auf viagogos Online Ticket Börse (nachfolgend "Website"). Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Nutzungsvereinbarung") führen die Vertragsbedingungen zwischen Ihnen ("Sie" bzw. "Ihnen") und viagogo AG ("viagogo", "Wir" oder "Uns") für den Kauf und Verkauf von Tickets ("Tickets") auf und für alle weiteren Serviceleistungen, die wir anbieten ("Services"). Mit der vollständigen Registrierung erklären Sie sich dazu bereit, die Nutzungsbedingungen dieser Vereinbarung zu akzeptieren und ein Mitglied dieser Website zu werden.
1.2 Ticketbörse. viagogo bietet einen Service, der es Mitgliedern ermöglicht, andere Mitglieder zu finden, die Tickets kaufen ("Käufer") oder verkaufen ("Verkäufer") möchten. viagogo erhebt keinen Anspruch auf das jeweilige Ticket und die eigentliche geschäftliche Abwicklung erfolgt zwischen Käufern und Verkäufern. Wir können nicht gewährleisten, dass ein Käufer oder Verkäufer ein Geschäft wirklich vollständig durchführt.
1.3 viagogo Garantie.
Wenn Sie Tickets bei viagogo kaufen, garantiert viagogo Ihnen, dass Sie die Tickets rechtzeitig vor der Veranstaltung erhalten. In dem höchst unwahrscheinlichen Fall, dass Probleme auftreten und der ursprüngliche Verkäufer nicht in der Lage ist, die Karten, die zum Kauf angeboten wurden, zu liefern, wird viagogo sich um gleich- bzw. höherwertigen Ersatz kümmern. Sollte es viagogo nicht gelingen, gleich- bzw. höherwertige Tickets zu beschaffen, so erstatten wir Ihnen den gesamten Betrag zurück. Wenn Sie Tickets bei viagogo verkaufen – und vorausgesetzt Sie liefern exakt die Tickets, die Sie zum Kauf angeboten haben, und der Käufer erhält erfolgreich Zugang zu der Veranstaltung – garantiert viagogo, dass Sie für den Verkauf bezahlt werden.
1.4. Änderungen. Sollten Wir diese Nutzungsvereinbarungen ändern, veröffentlichen Wir eine überarbeitete Version dieser Nutzungsvereinbarungen, die dann automatisch den Inhalt dieser Nutzungsvereinbarungen ersetzt. Die überarbeitete Version dieser Nutzungsvereinbarungen tritt automatisch sieben (7) Tage nachdem sie auf dieser Website veröffentlicht wurde in Kraft. Sollten Sie weiterhin diese Website und den Service nutzen nachdem viagogo überarbeitete Nutzungsvereinbarungen veröffentlicht hat, erklären Sie sich mit diesen überarbeiteten Nutzungsvereinbarungen einverstanden. Wenn Sie nicht mit dem Inhalt dieser Nutzungsvereinbarungen oder einer überarbeiteten Version diese Nutzungsvereinbarungen einverstanden sind, nutzen Sie diese Serviceleistungen bzw. diese Website bitte nicht mehr.
2.1 Bedingungen. Um ein Mitglied dieser Website zu werden, müssen Sie die Nutzungsbedingungen dieser Nutzungsvereinbarung akzeptieren. Anmeldeberechtigt sind ausschließlich volljährige und unbeschränkt geschäftsfähige natürliche Personen.
2.2 Registrierung. Wir gestatten Ihnen erst den Verkauf und Kauf von Tickets, nachdem Sie sich bei uns registriert haben. Geben Sie Ihren vollständigen Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse an, um sich zu registrieren bzw. anzumelden.
2.3 Benutzername und Passwort. Sie benötigen einen Benutzernamen und ein Passwort, um Zugang zu unserer Website zu erhalten und den Service nutzen zu können. Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Benutzernamens und Ihres Passwortes verantwortlich. Sie sollten Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort nicht an andere Personen weitergeben, da Sie für Aktionen, die unter Ihrem Benutzernamen oder Passwort durchgeführt werden, verantwortlich sind.
2.4 Auflistung. Um Tickets zu verkaufen, stellt der Verkäufer diese Tickets in viagogos Datenbank ein. Zum Einstellungsvorgang gehört, dass der Verkäufer dem Ticket einen Preis zuweist und Informationen angibt, die sich u.a., aber nicht ausschließlich, auf die Veranstaltung, das Datum, den Abschnitt, den Sitzplatz, die Reihe und den Verkaufs-Endtermin beziehen. Dies geschieht in Übereinstimmung mit dem auf den Verkäufer-Hilfeseiten dargestellten Vorgang. Als Verkäufer eingetragen werden kann, wer die Daten einer gültigen Kreditkarte angibt. Sie erteilen viagogo damit das nicht-exklusive, übertragbare, weltweite, beitragsfreie, unentgeltliche Recht und die Lizenz zur Reproduktion, Änderung, Anpassung, Veröffentlichung und Darstellung Ihrer Beschreibungen der zum Verkauf angebotenen Tickets auf dieser Website und auf den Websites unserer Marketing-Partner. Dies unterstützt den Verkauf der Tickets und der Artikel, die Sie zum Verkauf anbieten.
2.5 Mehrwertsteuer (MwSt.) auf Verkaufserlöse. Der Verkäufer bzw. die Verkäuferin ist verantwortlich für die Ermittlung, ob er bzw. sie MwSt. auf den Verkauf des Tickets berechnen muss. viagogo übernimmt hierfür keine Verantwortung. Wenn der Verkäufer (in Großbritannien oder anderswo) für den Verkauf des Tickets MwSt. berechnen muss, sollte er/sie die MwSt. in den Gesamtpreis einrechnen, wenn er auf der Website den Ticketpreis festlegt. Beachten Sie bitte, dass viagogo unabhängig davon auf seine Gebühren MwSt. berechnen muss.
2.6 Verkaufsformate. Wenn ein Verkäufer auf viagogo ein Ticket zum Verkauf anbietet, gibt es die Möglichkeit verschiedene Verkaufsformate auszuwählen: (i) Festpreis, (ii) sinkender Preis und (iii) Auktion.
- Festpreis: Der Verkäufer legt einen Preis fest, zu welchem die Tickets sofort verkauft werden.
- Sinkender Preis: Der Verkäufer wählt sowohl einen Anfangs- als auch einen Endpreis für seine Tickets aus. Die Tickets werden zuerst mit dem Anfangspreis aufgeführt, und wenn sie nicht bereits verkauft wurden, sinkt der Preis jeden Tag linear, bis der Endpreis erreicht wurde. viagogo reduziert den Preis täglich automatisch.
- Auktion: Der Verkäufer legt das Mindestgebot, den Erhöhungsschritt und die Auktionsdauer fest. Mitglieder der Website können für das Ticket des Verkäufers Gebote abgeben. Verkäufer können auch die "Kaufen Sie Sofort"-Option gewähren, die dem Käufer ermöglicht, die Auktion zu umgehen und die Tickets sofort zu einem bestimmten festgelegten Preis zu kaufen, sofern noch keine Gebote für die Tickets abgegeben wurden. Käufer können ein Angebot nicht zurückziehen, nachdem es gemacht wurde. Verkäufer sind verpflichtet, Transaktionen zu bestätigen und zu erfüllen, wenn ein Gebot abgegeben wurde.
2.7 Gebote abgeben. Ein Mitglied, das ein Ticket kaufen möchte, durchsucht zuerst viagogos Datenbank nach Tickets, die von Verkäufern eingestellt wurden und den Wunschtickets des Käufers entsprechen. Nachdem der Käufer ein passendes Ticket gefunden hat, zeigt er viagogo mit einem "Angebot" an, dass er bereit ist, das Ticket zu kaufen. Bedenken Sie bitte, dass der Verkäufer ggf. MwSt. auf den Verkauf des Tickets erheben muss. Daher kann der (ohne unsere Gebühren) angezeigte Ticketpreis die entsprechende MwSt. (zahlbar in Großbritannien oder anderswo) enthalten. Bitte beachten Sie, dass hierin nicht die von viagogo auf ihre Gebühren zu erhebende MwSt. enthalten ist. Als Käufer erteilen Sie viagogo die Erlaubnis, Ihre Kreditkarte, Debitkarte, Ihr PayPal- oder Bankkonto für den Kauf der ausgewählten Tickets zu belasten.
2.8 Zahlungsermächtigung. Wenn Wir über eine Kredit- oder Debitkarte ein Angebot erhalten, holen Wir uns von der Kredit- bzw. Debitkarte eine Ermächtigung bzw. Autorisierung für den Betrag ein, der dem Preis, den Buchungsgebühren und den Lieferkosten der Tickets entspricht. Soweit einschlägig, fügen Wir unseren Gebühren außerdem die entsprechende MwSt. hinzu. Die Autorisierung bleibt für die Kredit- oder Debitkarte des Käufers bestehen, bis der Verkauf abgeschlossen oder die Buchung storniert wurde. Wenn Wir ein Angebot von PayPal erhalten, holen Wir eine Autorisierung für das PayPal-Konto des Käufers ein, welche dem Preis, den Buchungsgebühren und den Lieferkosten der Tickets entspricht. Wir werden ebenfalls die entsprechende MwSt. auf unsere Gebühren erheben. Wenn Wir ein Angebot per Überweisung erhalten, prüfen wir, ob das Bankkonto existiert.
2.9 Benachrichtigung. Sobald wir eine Authorisierung des Käufer für den Kauf erhalten haben, dann benachrichtigen wir den Verkäufer über den erfolgreichen Kauf der Tickets via Email und/oder telephone, und wir bestätigen, dass der Käufer seine Einwilligung erteilt den gelisteten Preis, Buchungsgebühren, Versandskosten, und die Steuern auf unsere Gebühren zuzahlen. Bitte beachten Sie, dass Tickets welche auf viagogo zum Verkauf gelistet werden vom Originalpreis (der Preis für welchen die Tickets auf dem Primärmarket verkauft werden) abweichen können. Zusätzliche Informationen können Sie unseren Hilfeseiten‚ der Häufig gestellte Fragen‘ Sektion und Ticketseiten entnehmen.
2.10 Bestätigung des Verkäufers.
Der Verkäufer muss die Bestellung innerhalb von 48 Stunden nach dem Verkauf der Tickets bestätigen. Verkäufer sollten dazu unseren automatisierten Online-Bestätigungsprozess nutzen. Verkäufer können die Servicegebühr und Steuern auf unseren Gebühren einsehen bevor sie den Verkaufsprozess abschließen und sich somit zum Verkauf ihrer Tickets verpflichten. Verkäufer haben nach dem Verkauf der Tickets 48 Stunden Zeit, um „ein Problem zu melden“ (sprich dass sie nicht in der Lage sind, die Tickets zu liefern, die sie zum Kauf angeboten haben). Verkäufer können „ein Problem melden“, indem sie den „Ein Problem melden“ Link auf der Online-Bestätigungsseite nutzen. Alle unbestätigten Bestellungen, bei denen der Verkäufer die Bestellung nicht innerhalb von 48 Stunden bestätigt oder ein Problem gemeldet hat, fallen bei viagogo unter die Kategorie von Bestellungen, bei denen Ersatzkarten beschafft werden müssen. Daher behält sich viagogo hier vor, den Verkäufer die anfallenden Kosten für diese Ersatzkarten in Rechnung zu stellen (siehe auch Kapitel 5).
2.11 a) Abrechnung. Nach Erhalt der Bestätigung durch den Verkäufer ist der Zahlbetrag sofort fällig. Sofern der Zahlbetrag nicht spätestens 30 Tage nach dem Rechnungsdatum bei viagogo eingegangen ist, tritt Verzug ein. viagogo zieht vom Käufer die Zahlung für den Artikel ein, der sich aus dem Verkaufspreis, den Lieferkosten und den anfallenden Steuern, die auf viagogos Gebühren erhoben werden, zusammensetzt. viagogo lässt dem Verkäufer zu keinem Zeitpunkt die Zahlungsinformationen des Käufers zukommen. Das Geld wird an viagogo gezahlt und der Verkäufer wird für den Verkauf entsprechend der Zahlungsrichtlinie, die auf den Verkäufer-Hilfeseiten aufgeführt ist, bezahlt. Spätestens 30 Tage nach Rechnungsdatum tritt Verzug ein, wenn das Geld nicht bis dahin bei Viagogo eingegangen ist. Gerät der Kunde in Verzug oder erfüllt er auf andere Weise nicht seine Verpflichtungen, so sendet Viagogo eine Zahlungsaufforderung per email und kann bei weiterer Zahlungsverweigerung Dritte (Inkassobüro und/oder Rechtsanwalt) einschalten, die die offene Forderung bis zur gerichtlichen Klärung verfolgen. Der Kunde ist verpflichtet, die Viagogo dadurch entstehenden außergerichtlichen und gerichtlichen Kosten zu ersetzen. Dem Kunden bleibt nachgelassen, einen geringeren Schaden nachzuweisen.
2.11 b) Zahlungsbedingungen. Soweit sich aus dem vom Kunden im Rahmen des Bestellvorganges gewählten Zahlungsweges nichts anderes ergibt, ist der Kunde verpflichtet, den Rechnungsbetrag unbar durch Überweisungen zu bezahlen. Die Ablehnung von Schecks und Bargeld behält sich Viagogo vor.
Erfolgt die Zahlung der Entgelte durch ELV und es fallen vom Kunden verursachte Rücklastschriften an, so berechnet Viagogo eine Bearbeitungsgebühr i.H.v. €10 pro Lastschrift. Hierin sind die für Viagogo entstandenen Bankrücklastkosten bereits enthalten.
2.11 c) Annahmeverzug.Nimmt der Kunde die vertragsgemäß zugesandte Ware nicht ab oder verweigert er die Entgegennahme bzw. holt die Ware nach Benachrichtigung durch den Zusteller bis zum Ablauf der Lagerzeit nicht ab, so befindet er sich im Annahmeverzug. Während des Annahmeverzuges ist Viagogo berechtigt die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden einzulagern. Für die Lagerung berechnet Viagogo pro Monat 5 % der Nettoeinkaufssumme pro Monat. Für den Fall, dass Viagogo durch die Nichtabnahme und Lagerung ein höherer Schaden entstanden ist, ist Viagogo berechtigt diesen gegenüber dem Kunden geltend zu machen. Dem Kunden seinerseits steht der Nachweis offen, dass Viagogo kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist.
2.12 Erfüllung der Bestellung. Sobald der Verkäufer Tickets zum Kauf anbietet, der Käufer diese Tickets erwirbt and der Verkäufer den Verkauf bestätigt, ist der Verkäufer für die Erfüllung der Bestellung mit exakt den Tickets, die zuvor angeboten wurden, verantwortlich. Ticketverkäufe müssen entsprechend der zum Zeitpunkt des Verkaufs angegebenen Versandart direkt an den Käufer ausgeführt werden und dürfen nicht später als dem zum Zeitpunkt des Verkaufs angegebenen spätesten Versandzeitpunkt („Must Ship By Date“). Sollte der Verkäufer Tickets zum Kauf anbieten, den Verkauf bestätigen und dann nicht in der Lage sein, exakt die Tickets zu liefern, die zum Kauf angeboten wurden, behält sich viagogo das Recht vor, den Verkauf zu annulieren, Ersatzkarten für den Käufer zu beschaffen und dem Verkäufer die Kosten für diese Ersatzkarten sowie weitere Gebühren in Rechnung zu stellen und/oder anderweitige Konsequenzen zu vollziehen (siehe auch Kapitel 5).Wir werden entsprechende Bemühungen machen um gleichwertige oder bessere Karten für den Käufer besorgen zu können. Ungültige Karten: Sollte dem Kunden der Einlass zur Veranstaltung aufgrund ungültiger Tickets nicht gewährt werden, behalten wir uns das Recht vor, dem Kunden jederzeit den vollen Kaufpreis zurück zu erstatten . Der Verkäufer erhält in diesem Fall keine Bezahlung. Ungültige Karten definieren jeden Fall, in dem der Käufer keinen Einlass zur Veranstaltung erhält. Käufer werden gebeten einen Nachweis zum Ausschluss der Veranstaltung vorzuweisen, allerdings behält sich viagogo das Recht vor, auch ohne einen Nachweis Auszahlungen an den Verkäufer nicht auszuführen, sollte ein Käufer ungültige Karten erhalten haben. Sollte eine Veranstaltung gecancelt oder verschoben werden, so behält sich viagogo das Recht vor die Transaktion eines Verkäufers zu stornieren. Sollten aus irgendwelchen Gründen Tickets zu uns zurückgesendet worden sein oder diese nicht zugestellt werden, dann werden wir eine neue Lieferung maximal dreimal versuchen. Wir streben eine Neu-Auslieferung für den Kunden oder versuchen einen Abholpunkt zuvereinbaren. Sollte uns dies nicht möglich sein, dann können wir leider keine Rückerstattung anbieten. Wir versuchen alle Tickets rechtzeitig vor dem Event auszuliefern, Bestellzeitpunkt abhängig, und diese könnte auch eine Abholung am Eventort oder den Ticketkassen verlangen (‚Abholung‘).
2.13 Verkäufer Bezahlung. Der Verkäufer wird fünf bis acht Werktage nach der Veranstaltung und erfolgreicher Auslieferung der Karten an den Käufer bezahlt. Wir behalten uns das Recht vor die Bezahlung zurückzuhalten oder das Geld zurückzuziehen, sollte die Veranstaltung verschoben oder gecancelt worden sein, oder sollten wir das Gefühl haben, dass der Verkauf rechtswidrig war oder es einen Verstoss gegen dieses Abkommen gegeben hat.
2.14 Ticketinformationen. Die Veranstaltungstermine, -zeiten, -orte und -themen, die auf den Tickets aufgeführt sind, können sich ändern. Es ist die Pflicht des Käufers, die Richtigkeit der neuesten Änderungen zu überprüfen, indem er den Veranstalter kontaktiert oder offizielle Verzeichnisse wegen möglicher Änderungen konsultiert.
2.15 Tausch von Sitzplätzen. Die Ticketauflistungen repräsentieren die aktuellen Sitzplätze. Sie können mit Zustimmung des Käufers durch vergleichbare oder bessere Sitzplätze ausgetauscht werden. Die tatsächlichen Sitzplatz- und Reihennummern können von denen der auf der Website gekauften Tickets abweichen.
2.16 Beilegung eines Streitfalls. Sollten Sie Karten vom Verkäufer erhalten die Sie nicht bestellt haben oder aber ungültig sind und dadurch am Veranstaltungsort nicht akzeptiert wurden, raten wir Ihnen dringend sich mit uns in Verbindung zu setzen. Probleme müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Tickets gemeldet werden, ansonsten verfällt die viagogo Garantie. Sollten Sie am Tag der Veranstaltung Probleme mit den bereitsgestellten Karten haben, müssen Sie viagogo innerhalb von 48 Stunden nach dem Vorfall in Kenntnis setzen. Unter gewissen Umständen kann es sein, dass Sie ein Reklamationsformular ausfüllen und weitere Informationen angeben müssen, um Anspruch auf die Rückerstattung zu haben. Issues must be reported within 14 days after receiving the tickets otherwise this will no longer be covered by the viagogo Guarantee. Should you experience problems with your tickets on the day of the event you must contact viagogo within 48 hours after the incident to report the issue. Die Reklamationsformulare müssen innerhalb von 5 Arbeitstagen an viagogo geschickt werden. viagogo behält sich das Recht vor, Nutzer mit betrügerischen Absichten zu sperren.
3.1 Genaue Beschreibungen. Sie als Verkäufer garantieren, dass die Beschreibungen der von Ihnen zum Verkauf angebotenen Tickets diese genau und detailliert wiedergeben und beschreiben. Sie garantieren auch, dass diese Tickets sich in Ihrem Besitz befinden und dass Sie das Recht haben, diese Tickets zum Verkauf anzubieten. Sollten Sie Karten aus kommerziellen Gründen wieder verkaufen, versichern Sie, dass Sie das Recht haben, dies zu tun.
3.2 Sonstige Informationen. Sie gewährleisten und garantieren, dass alle Informationen, die Sie uns, anderen Mitgliedern oder Besuchern der Website geben, (a) weder falsch, ungenau, irreführend, obszön noch diffamierend sind, (b) keine falschen Tatsachen vorspiegeln, (c) nicht den Verkauf von gefälschten oder gestohlenen Artikeln beinhalten, (d) nicht gegen Urheberrechte, Patente, Warenzeichen, Betriebsgeheimnisse, Veröffentlichungs- oder Geheimhaltungsrechte oder andere Rechte von Dritten verstoßen, (e) keine Gesetze, Vorschriften, Verordnungen oder Bestimmungen missachten, auch nicht gegen jene Bestimmungen verstoßen, die den Verbraucherschutz, Wettbewerbsbeschränkungen, Anti-Diskriminierungs-Gesetze und unwahre Werbungen betreffen, und zwar ohne Ausnahme, und (f) keine Viren oder Programme enthalten, die Schaden anrichten, behindern oder Informationen, Daten und persönliche Angaben abfangen oder unrechtmäßig nutzen.
3.3 Rechtsvorschriften. Sie garantieren, dass Sie alle anwendbaren örtlichen, regionalen, nationalen und internationalen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen in Bezug auf die Website und den Verkaufsgegenstand der Tickets einhalten werden. Zugleich bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt und voll geschäftsfähig sind.
3.4 Haftung. Sie erklären sich damit einverstanden, viagogo und ggf. alle Mutter- und Tochtergesellschaften, assoziierten Unternehmen, Führungskräfte, Direktoren, Rechtsanwälte, Vermittler und Mitarbeiter zu entschädigen und von jeglicher Haftung, allen Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) freizustellen, die viagogo und ggf. Mutter- und Tochtergesellschaften, assoziierten Unternehmen, Führungskräfte, Direktoren, Vermittlern, Rechtsanwälten und Mitarbeitern entstehen und die von Dritten geltend gemacht werden und die mit einer Ihrer Handlungen oder Unterlassungen auf dieser Website zusammenhängen bzw. diese betreffen.
4.1 Doppelte Einträge und Löschen von Tickets. Um auf viagogo ein Ticket zum Verkauf anbieten zu können, müssen Sie sich zuerst auf der Website registrieren. Wir raten entschieden davon ab, ein Ticket anderswo zum Verkauf anzubieten, nachdem es auf unserer Website eingestellt wurde. Wenn Sie sich für den Verkauf Ihres Tickets per Viagogo Auktion entscheiden, dürfen Sie Ihr Ticket auch nur auf viagogo zum Verkauf listen. Wenn Sie sich für den Verkauf Ihres Tickets mit einem Festpreis entscheiden, können Sie Ihr Ticket auch auf anderen Märkten zum Verkauf anbieten, müssen Ihr Ticket aber sofort von der Website nehmen, wenn es woanders verkauft wird. Sie erklären sich zudem damit einverstanden, auf anderen Websites keine Werbung für den Verkauf von Tickets, die auf viagogo eingestellt sind, zu betreiben, vorbehaltlich anders lautender, hier dargelegter Bestimmungen. Wir behalten uns das Recht vor, Nutzern die Veröffentlichung von Tickets auf viagogo zu verbieten, wenn Sie nicht in der Lage sind, genau die auf viagogo veröffentlichten Tickets zur Verfügung zu stellen.
4.2 Diebesgut. Der Verkauf von Diebesgut über viagogo ist strengstens verboten und verstößt gegen örtliche, nationale und internationale Gesetze. viagogo unterstützt nach Kräften den Gesetzesvollzug zur Wiedergewinnung vom auf der Website gelistet Diebesgut und setzt sich für die strafrechtliche Verfolgung von den Personen ein, die wissentlich versuchen solche Artikel über viagogo zu verkaufen. Diebesgut beinhaltet Artikel, die Privatpersonen entwendet wurden sowie Gegenstände, die sich Personen ohne Genehmigung von Unternehmen oder Regierungen angeeignet haben.
4.3 Verkäufer dürfen den Tickets kein Werbematerial beifügen. Name und Adresse des Käufers werden dem Verkäufer einzig und allein für den Versand des/r gekauften Produkts/e mitgeteilt und dürfen vom Verkäufer für keine anderen Zwecke eingesetzt werden, weder in Verbindung mit dem Versand noch unabhängig davon. Sie erklären sich damit einverstanden, der Sendung an den Käufer kein Werbematerial oder andere gewerbliche Dinge beizufügen, die nicht von viagogo bereitgestellt oder genehmigt wurden, abgesehen von einer die MwSt. ausweisenden Rechnung, sofern diese einschlägig ist und vom Käufer und viagogo verlangt wurde. Dazu gehören ohne Einschränkung Dinge, die eine Website ankündigen oder den Käufer zum Besuch einer anderen Website als viagogo auffordern, Kataloge, Visitenkarten, Antwortkarten, Lesezeichen, Gutscheine, Werbezettel, Kundenwerbung und anderes Marketing- oder Werbematerial. Sie erklären sich damit einverstanden, den Käufer zu keiner Zeit aus irgendeinem Grund gesondert zu kontaktieren. Beachten Sie, dass Ihre Bezahlung zurückgehalten wird, falls Sie dagegen verstossen sollten.
4.4 Spezielle Vertragsbedingungen.Einige Veranstaltungen haben zusätzliche Bedingungen und Konditionen (“Sonderveranstaltungen”). Um die zusätzlichen Geschäftsbedingungen, die für Sonderveranstaltungen (die in diesem Vertrag eingeschlossen sind) gelten, zu überprüfen, klicken Sie hier. Sollten Sie diese Bedingungen und Konditionen in irgendeiner Weise verletzen, behalten wir uns das Recht vor, Ihre gelisteten Tickets von unserer Webseite zu entfernen oder einen Kauf oder Verkauf zu stornieren. In dem Fall, dass Sie ein Verkäufer sind und wir aufgrund einer Kündigung dem Käufer gemäß unserer Garantie Ersatztickets, zu einem höheren Preis als der Käufer bezahlt hat, zur Verfügung stellen, dann werden Sie die Differenz erstatten. Sind Sie ein Käufer mit einer von uns stornierten Bestellung, vergüten wir den Verkäufer trotzdem in Höhe des Ticketpreises (oder einen Teil davon). In diesem Fall erstatten Sie uns diesen Betrag.
5.1 Untersuchungen. Wir behalten uns das Recht vor, Beschwerden und Verstößen gegen unsere Bestimmungen nachzugehen. Sie erklären sich damit einverstanden, bei solchen Untersuchungen voll und ganz zu kooperieren und Uns ohne Einschränkung spezifische Informationen in Bezug auf Ihr Anrecht auf ein Ticket, den Ursprung eines Tickets, Ihren Erwerb eines Tickets und den von Ihnen für ein Ticket gezahlten Preis zur Verfügung zu stellen.
5.2 Verstöße, Beendigung und Ausschluss. Wir behalten Uns das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Wir nach unserem eigenen Ermessen für angebracht halten (einschließlich und ohne Einschränkung die Aussprache einer Verwarnung, die Zugangsverweigerung, das Entfernen einer Auflistung und die Empfehlung zur Bearbeitung einer Auflistung). Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Zahlungsansprüche, welche durch Verkäufe auf dieser Website entstehen, zurückgehalten oder verzögert werden und dass viagogo nicht verpflichtet ist, Sie zu bezahlen, falls Wir guten Glaubens annehmen, dass Ihre Verkäufe ungesetzlich sind oder in anderer Weise gegen geltendes Recht verstoßen. Wenn Sie ein Verkäufer sind, werden Ihre Artikel bei Transaktionsabbruch nicht mehr aufgelistet. Wenn Sie ein Käufer sind, werden Ihre Käufe annulliert.
5.3 Offenlegung von Informationen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass viagogo Polizeibeamte, Behörden und andere relevante Dritte über Aktivitäten informiert, wenn vermutet werden kann, dass diese Aktivitäten gegen Gesetze oder Rechtsvorschriften verstoßen und dass viagogo kooperiert, um dafür zu sorgen, dass Verstöße in vollem Umfang verfolgt werden.
5.4 Durchführung von Änderungen. Wenn (a) ein Verkauf aus irgendeinem Grund annulliert wird; (b) wir aus gutem Grund davon ausgehen müssen, dass Sie einen Betrug oder eine andere illegale Handlung oder Unterlassung während des Kaufs- bzw. Verkaufsprozesses begangen haben; (c) Sie eine Bestellung für mehr als 48 Stunden unbestätigt lassen und kein Problem gemeldet haben; (d) Sie Kapitel 2 entsprechend nicht exakt die Tickets liefern können, die Sie auf unserer Website zu Kauf angeboten haben oder die Tickets (und wenn nötig entsprechende Zugangspässe) nicht vor bzw. am Must Ship By Date versendet haben oder aber aus anderen Gründen nicht in der Lage sind, die Bestellung zu erfüllen; (e) Sie falsche, unleserliche, ungültige oder gefälschte Tickets, Zugangspässe oder sonstige Bestandteile der Bestellung verschicken; (f) Sie viagogo noch einen Betrag schuldig sind; oder (g) Sie diese Geschäftsbedingunen in irgendeiner Form verletzen oder uns einen Betrag jeglicher Art schulden, dann berechtigen Sie viagogo dazu, das Geld einzubehalten oder den ausstehenden Betrag über Ihre Zahlungsmethode sowie alle Kosten, die viagogo durch Ihr Verhalten entstehen einzuziehen; dazu zählen (nicht ausschließlich) Kosten wie Gebühren für das verspätete Senden und Liefern, das erneute Drucken von Tickets, die Umleitung von Tickets, die Beschaffung von Ersatzkarten und dazu gehörigen Zugangspässen, Gutscheine, Rückerstattungen und andere Kosten, um den Käufer oder Verkäufer für ihre negativen Erfahrungen zu entschädigen. Wir behalten uns vor, zunächst den Betrag einziehen, den Sie uns noch schuldig sind bevor wir Ihnen Beträge überweisen, die wir Ihnen schuldig sind. Das Schließen von Konten bzw. das Eröffnen von neuen Konten ändert nichts an Ihrer gesamten Verpflichtung uns gegenüber, und vor wir behalten uns vor, die Beträge mehrerer Konten zusammenzuführen.
6.1 Keine Garantie. Bis auf die in dieser Vereinbarung ausdrücklich erwähnten Garantien stellt viagogo diese Software, Website und Services "ohne Mangelgewähr" und "wie verfügbar" ohne jegliche Gewährleistung bzw. Garantien zur Verfügung. viagogo übernimmt keine Gewährleistung bzw. Garantie im Hinblick auf seine Software, Tickets, Veranstaltungen und Services, die es bereitstellt oder die Verkäufer und Käufer wie vereinbart leisten sollen. viagogo schließt solche ausdrücklichen, gesetzlichen oder stillschweigend vereinbarten Gewährleistungen bzw. Garantien aus, einschließlich Gewährleistungen bzw. Garantien bezüglich Beschaffenheit, Rechtstitel, Nichtverletzung von Rechten Dritter oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Einige Jurisdiktionen erlauben einen Ausschluss der Gewährleistung oder eine zeitliche Begrenzung von Gewährleistungsansprüchen nicht, so dass oben genannte Ausschlüsse auf sie nicht anwendbar sein könnten; insbesondere zwingende Verbraucherschutzbestimmungen bleiben von dem Haftungsausschluss bzw. der Haftungsbegrenzung unberührt.
6.2 Verzicht auf Schadensersatz durch Folgeschäden; Haftungsbeschränkung. viagogo schließt ausdrücklich jede Verantwortung für entgangenen Gewinn oder konkreten bzw. zufälligen Schaden oder Folgeschäden aus (einschließlich direkte und indirekte Schäden), die aus den Serviceleistungen, der Website, der zeitweiligen Aufhebung, der Beendigung oder Betriebsstörung der Serviceleistungen oder der Website entstehen könnte. viagogos Haftbarkeit Ihnen oder jemand anderem gegenüber ist unter allen Umständen auf das Geringere von (a) £ 200 oder (b) den Gesamtwert aller Tickets und anderen Artikel, die Sie über viagogo in den letzten 12 Monaten vor der Handlung gekauft und/oder verkauft haben und die angeblich zur Haftbarkeit führen, begrenzt. Einige Jurisdiktionen erlauben einen Ausschluss oder eine Begrenzung von zufälligen Schäden oder Folgeschäden nicht, so dass oben genannte Ausschlüsse bzw. Begrenzungen auf sie nicht anwendbar sein könnten; insbesondere zwingende Verbraucherschutzbestimmungen bleiben von den Haftungsbeschränkungen unberührt. Unter keinen Umständen haftet viagogo für zusätzliche Kosten, die Ihnen dadurch entstehen, dass Sie Tickets von Dritten erwerben, die als Ersatz für Tickets dienen, die Sie nicht über viagogo erwerben konnten.
6.3 Risikoverteilung. Sie bestätigen und erkennen an, dass die vorhergehenden Haftungsbeschränkungen vereinbarte Risikoverteilungen darstellen und die Preisgestaltung und andere Bedingungen dieser Vereinbarung eine solche Risikoverteilung reflektieren.
6.4 Befreiung. Wir sind an der eigentlichen geschäftlichen Abwicklung zwischen Käufer und Verkäufer nicht beteiligt. Sollten Sie eine Auseinandersetzung mit einem oder mehreren Mitgliedern haben, befreien Sie viagogo und alle assoziierten Unternehmen, Führungskräfte, Direktoren, Vermittler, Mutter- und Tochtergesellschaften, gesetzlichen Vertreter und Mitarbeiter von Ansprüchen, Forderungen und Schadensersatzansprüche (direkter Schaden und Folgeschaden) jeglicher Art und Beschaffenheit, bekannt und unbekannt, vermutet und unvermutet, bekannt gegeben und nicht bekannt gegeben, die aus einer solchen Auseinandersetzung hervorgehen oder damit in irgendeiner Weise zusammenhängen.
6.5 Schadloshaltung hinsichtlich Steuerangelegenheiten. Sie stimmen zu, dass viagogo in keinster Weise für die Genauigkeit oder Angemessenheit von Steuerzahlungen an irgendeine juristische Person oder öffentliche Stelle für Sie verantwortlich ist. Sie erklären sich damit einverstanden, viagogo und ggf. alle Mutter- und Tochtergesellschaften, assoziierten Unternehmen, Führungskräfte, Direktoren, Vermittler und Mitarbeiter zu entschädigen und von jeglicher Haftung, allen Kosten, Zinsen und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) freizustellen, die viagogo durch eine Forderung eines Dritten oder einer Regierung entstanden sind; einschließlich Forderungen, (i) die irgendeine örtliche, regionale, nationale oder internationale Steuerverpflichtung betreffen, sich darauf belaufen oder unter einer Steuervorschrift, einem Steuergesetz oder -erlass oder (ii) einem Streitfall im Hinblick auf viagogos Steuerstatus entstehen.
6.6 Wir sind keine Agentur. Sie und viagogo sind unabhängige Vertragspartner; durch diese Vereinbarung entsteht keine Agentur, Partnerschaft, Gemeinschaftsunternehmung, Arbeitgeber-Arbeitnehmer- oder Franchisegeber-Franchisenehmer-Beziehung, noch ist so etwas beabsichtigt.
6.7 Informationen von Dritten.
Wir überprüfen die von anderen Nutzern bereitgestellten Informationen nicht, die über diese Website veröffentlicht werden. Unter Umstände finden Sie die Informationen anderer Nutzer beleidigend, schändlich, ungenau oder irreführend. Benutzen Sie diese Website bitte mit Bedacht und denken Sie daran, dass das Risiko besteht, mit Menschen zu tun zu haben, die unrichtige Angaben machen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, solche Risiken hinzunehmen, und dass viagogo nicht für die Handlungen oder Versäumnisse der Website-Nutzer verantwortlich ist.
6.8 Alle Verkäufe sind endgültig. Alle Verkäufe und Gebote sind endgültig. Es gibt keine Erstattung, Widerruf oder Austausch für Datums- oder Zeitänderungen, teilweise Erfüllung oder Verlust.
6.9 Veränderung oder zeitweilige Aufhebung der Website. viagogo behält sich das Recht vor, die Website oder einen Teil der Website auch ohne Benachrichtigung vorübergehend oder dauerhaft zu verändern oder einzustellen. Sie sind damit einverstanden, dass Wir Ihnen oder Dritten gegenüber keine Haftung im Hinblick auf Änderungen, zeitweilige Aufhebungen oder Einstellungen der Website oder unter dieser Vereinbarung aufgeführten Serviceleistungen übernehmen, um welchen Grund es sich auch handeln möge. Wir übernehmen keine Gewährleistung für einen kontinuierlichen, ununterbrochenen oder sicheren Zugang zu unseren Serviceleistungen. Der Betrieb unserer Website kann durch zahlreiche Faktoren gestört werden, über die Wir keine Kontrolle haben. Darüber hinaus kann es sein, dass die Website vorübergehend für unterschiedliche Zeitperioden nicht verfügbar ist, während Sie aktualisiert oder modifiziert wird. Während dieser Zeit ist die Website nicht verfügbar.
6.10 Bekanntmachungen. Alle Benachrichtigungen müssen viagogo durch das auf der Website unter dem Link 'Kontakt' bereitgestellte E-Mail-Formular zugeschickt werden, außer es wird ausdrücklich etwas anderes angeben. Unsere Adresse lautet: viagogo AG, Avenue industrielle 4-6, 1227 Carouge Genf, Schweiz. viagogo schickt Ihnen alle Benachrichtigungen an die E-Mail-Adresse, die Sie während des Registrierungsvorgangs angegeben haben, außer es wird ausdrücklich etwas anderes angeben. Solche Benachrichtigungen gelten als einen (1) Werktag nach Verschicken der E-Mail erteilt.
7.1 Geistiges Eigentum. Sie bestätigen und erkennen an, dass (i) unsere Patente, Markenzeichen, Firmenname, Dienstleistungsmarken, Urheberrechte und unser sonstiges geistiges Eigentum (zusammenfassend: "geistiges Eigentum") ausschließlich unser Eigentum ist und bleibt und (ii) nichts in dieser Vereinbarung Ihnen Besitzrechte oder Lizenzrechte an unserem geistigen Eigentum überträgt. Zudem Sind Sie nicht berechtigt, weder zum heutigen noch zu einem zukünftigen Zeitpunkt, die Gültigkeit des geistigen Eigentums von viagogo anzufechten.
7.2 Urheberrecht. Copyright (c) 2006-2013, viagogo AG. Die Software und die Website sind einschließlich und ohne Einschränkung des gesamten Texts, aller Grafiken, Logos, Schaltflächen, Abbildungen, Audio-Clips und Computer-Programme das Eigentum von viagogo oder seinen Anbietern und durch nationale und internationale Urheberrechte, Markenzeichen und andere Gesetze geschützt. Die Zusammenstellung (d.h. die Zusammentragung, Anordnung und Konstruktion) des gesamten Website-Inhalts sind das alleinige Eigentum von viagogo und durch nationale und internationale Urheberrechte geschützt. Jede unbefugte Wiedergabe, Änderung, Vertrieb, Übertragung, Wiederveröffentlichung, Darstellung oder Verwendung der Software oder des Website-Inhalts ist strengstens untersagt.
7.3 Zusätzliche Richtlinien. Teil dieser Nutzungsvereinbarung sind auch die folgenden Richtlinien und Dokumente, welche auf den folgenden Seiten gefunden werden können:
7.4 Gültiges Recht. Diese Vereinbarung ist geregelt und interpretiert nach Schweizer Gesetzen. Sie stimmen der nicht-ausschließlichen Zuständigkeit und Gerichtsstand in der Schweiz zu. viagogo AG ist in Schweiz unter der Handelsregisternummer CH-270.3.014.628-0 registriert. Die registrierte Adresse lautet: viagogo AG, Avenue industrielle 4-6, 1227 Carouge Genf, Schweiz
7.5 Verschiedenes. Diese Vereinbarung (und alle durch Bezugnahme beinhalteten Dokumente) stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar, die von dem hier behandelten Inhalt betroffen sind, und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen und Abkommen zwischen den Parteien hierzu bezüglich diesen Inhalts, sowohl des schriftlichen als auch mündlichen. Nachbesserungen, Änderungen oder Ergänzungen dieser Vereinbarung sind nur gültig bzw. wirksam, wenn sie gemäß den ausdrücklich erwähnten Bedingungen dieser Vereinbarung vorgenommen wurden. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung unter irgendwelchen Umständen als ungültig oder nicht durchsetzbar gelten, so hat dies keine Auswirkung auf ihre Anwendung unter anderen Umständen und für die verbleibenden Bestimmungen dieser Vereinbarung. Die Abtretung oder Übertragung dieser Vereinbarung, Ihrer Rechte und Verpflichtungen ist nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von viagogo gestattet und kann nach unserem eigenen Ermessen verweigert werden. Diese Vereinbarung sieht keine Klauseln zur Übertragung von Vorteilen, Rechten oder Rechtsmitteln auf eine Person oder Rechtspersönlichkeit vor, abgesehen von den nachstehend genannten Parteien, ihren Nachfolgern und zulässigen Rechtsnachfolgern. Unsere Anbieter und Co-Brand-Partner sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung. Die Überschrift zu Beginn jedes Paragrafen dieser Vereinbarung dient nur der Übersichtlichkeit und definiert, begrenzt, deutet oder beschreibt in keinster Weise die Reichweite bzw. das Ausmaß des jeweiligen Paragrafen.
Klicken Sie hier
für eine vollständige Liste der Antworten in Bezug auf MTV Ticketbörse powered by viagogo
|
deu
| 0.997457 |
В интерфейсах ProQuest на иностранных языках при отображении справочной литературы в формате HTML используется кодировка Unicode. Если браузер не отображает корректно эти символы, выполните следующее:
Для установки необходимых шрифтов выполните следующее.
Windows 9x/NT/2000/XP
При использовании Internet Explorer в Windows 9x/NT/2000/XP файлы, поддерживающие китайский и корейский шрифты, можно загрузить на сайте обновления Microsoft Windows по адресу http://windowsupdate.microsoft.com/default.htm?page=productupdates. (Подробные инструкции по активизации иностранных языков в Windows см. http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q177561#Task1.)
Или загрузите представленные ниже файлы из Интернета. Эти файлы представляют собой языковые пакеты для Office XP от Microsoft и позволяют установить в вашей системе нужные шрифты.
При запуске этих файлов .exe в вашей системе устанавливаются следующие шрифты, а Internet Explorer конфигурируется для их использования:
При использовании Netscape сначала следует установить эти шрифты, а затем сконфигурировать браузер в соответствии с настройками в Конфигурации вашего браузера.
Ниже приводится список других шрифтов, которые можно загрузить из веб-источников, и установить:
Mac OS 9
Для просмотра китайских и корейских иероглифов в браузере необходимо установить языковые пакеты, записанные на компакт-диске, входящем в комплект вашей системы. Для получения информации по установке языковых пакетов обратитесь к следующим ссылкам.
Mac OS X
Более полную информацию см. Alan Wood's resources for Mac OS X.
Версия Internet Explorer 5 и выше:
Если файлы .exe для установки шрифтов не загружены и не установлены, необходимо сконфигурировать браузер. Выполните следующее:
Версия Netscape 6.1 и выше:
Техническая поддержка ProQuest
Печать страницы | Закрыть окно
|
rus
| 0.997657 |
VIER PFOTEN befreit notleidende Bären im Kosovo.mehr
Urlaub mit dem Hundmehr
Mary, Sonja und Clara sind im BÄRENWALD Müritz.mehr
VIER PFOTEN protestiert vor Zirkus Voyage in Hamburg.mehr
Abschied von einer einzigartigen Löwinmehr
Schickt uns euren VIER PFOTEN Song und gewinnt eine Reise nach Südafrika!mehr
2013/05/15
2013/04/26
|
deu
| 0.993739 |
.so
|.so|
|Введение|
|Тип домена|
|Организатор||
World Class Domains c/o Monolith Innovation Group
|Назначение||
национальный домен для Сомали
|Ограничения регистрации||
нет
|Веб-сайт|
20 июня 2008 года IANA получила запрос от Международного союза электросвязи на ределегирование домена .so по причине его неиспользуемости. МСЭ планировал поощрять организации, а также частных лиц, являющихся гражданами Сомали, на регистрацию доменов в зоне .so.
19 ноября 2008 года администрация домена .so прислала в IANA письмо, в котором говорилось:
Мы держим этот домен верхнего уровня ради граждан Сомали, поскольку вопрос с их правительством до сих пор не решён. У меня есть контакты сомалийцев, которые поддерживают наши действия.
Кроме того, в письме содержалась просьба отказать в запросе ределегации домена.
1 апреля 2011 года начинается открытая регистрация домена .so. Домен национальной зоны республики Сомали .SO могут регистрировать все желающие - физические и юридические лица, резиденты и нерезиденты.[2] Будут доступны следующие расширения: so, .com.so (для коммерческих организаций), .net.so (для сетей), .org.so (для некоммерческих организаций).
Запрещённые (зарезервированные) к регистрации имена доменов можно посмотреть здесь: список зарезервированных имён доменов.
|
rus
| 0.999163 |
FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITS-FACHHAUS
VON SCHLIEBEN
Lieferant und
Hilfsmittelversorger
aller Krankenkassen
Von Schliebus
22. April 2013
Sport ist für Menschen aller Altersklassen geeignet. Voraussetzung ist jedoch, dass er richtig ausgeführt wird. Dies gilt insbesondere für Jahrgänge über 50 Jahren und insbesondere noch dann, wenn man erst in diesem Alter mit Sport beginnt. Immer mehr Menschen dieser Altersgruppe haben das Bedürfnis, sich aktiv körperlich zu bewegen. Besonders erwünscht sind Ausdauertraining, Krafttraining und Fitnessübungen. Das reine Herzkrafttraining alleine reicht vielen längst nicht mehr. Auch Fremdsportarten wie Zumba Tanzen oder Aerobic werden von dieser Generation der über 50-jährigen angenommen. Viele Menschen merken, dass Ihnen das Herz-Kreislauftraining nicht mehr ausreicht. Durch Sport hingegen wird zusätzlich der Blutdruck gesenkt, die Ausdauer verlängert und der Osteoporose vorgebeugt. Bevor man sich jedoch mit über 50 ins Fitness Training begibt sollte man sich vom Arzt durchcheken lassen. Dies ist nur allzu logisch, denn man sollte seine Belastungsgrenzen kennen, die man dann durch Sport sukzessive aufbauen kann.
Sport zu treiben ist bei jedem Menschen anders motiviert. Einige wollen vorbeugen, also gesund bleiben, andere wollen Kondition steigern, wieder andere wollen eine Krankheit besser in den Griff bekommen, also die Gründe sind ganz individuell. Egal, welche Sportart man favorisiert, sie sollte immer korrekt und mit Augenmaß durchgeführt werden, um keine Schäden zu hinterlassen. Um positive Ergebnisse zu erzielen ist die Regelmäßigkeit wichtig. Im Idealfall baut man die sportliche Betätigung, also Bewegung, in der Woche 5 mal in den Tagesablauf ein. Aber auch 3 mal pro Woche bringt schon Erfolg.
Wichtig ist bei der Generation 50 plus, dass man sich nicht übernimmt. Dies gilt insbesondere für Einsteiger, also Personen, die sich vorher nicht regelmäßig bewegt haben.
Bewegung ist Spazierengehen, Walking, Yogging. Dies ist insbesondere für die Ausdauer. Man kann zwischen den einzelnen Belastungen variieren, also Yoggen – dann Gehen – dann Yoggen usw. Ebenso kann man vorsichtig anfangen und die Zeit und Belastungsphasen steigern. Die Liste der Bewegungsmöglichkeiten ist lang. Zur Zeit gibt es zusätzlich einige neue Sporttrends. Das beginnt mit dem Fitness-Studio, wo man unter therapeutischer Anleitung an Trainingsgeräten etwas für den ganzen Körper tun kann. Oder bei der Wassergymnastik kann man Muskeln und Gelenke entlasten. Im Wasser werden zum Beispiel beim Aqua-Jogging gelenkschonende, rhytmische Übungen gemacht, die schonenden Muskelaufbau bringen, weil die Muskulatur durch den Widerstand des Wassers gestärkt werden. Weitere Nutzen sind das Training der Herz-Kreislauf Systeme. Durch die Auftriebskraft des Wassers wird die Belastung für die Gelenke und Wirbelsäule minimiert. Oder: Aerobic ist ein Fitnesstraining das auf unterschiedliche Weise die Ausdauer verlängert und die Beweglichkeit fördert. Es dient der Entspannung, bringt mehr Beweglichkeit, verbessert die Ausdauer und stärkt das Herz-Kreislauf System. Es ist zwischenzeitlich ein beliebter Sport. Es werden alle Körperteile angesprochen, primär werden Arme und Beine trainiert. Konzentrationsfähigkeit wird gesteigert und das Balancegefühl verbessert. Oder: Ein neuer Trend ist das Zumba Tanzen. Es ist ein Tanz-Fitness-Workout, das sich aus lateinamerikanischer und internationalen Musik und Bewegungen zusammensetzt. In diesem Workout sind schnelle und langsame und langsame Rhytmen komponiert, um eine Balance von Muskelaufbau und Konditionsverbesserung zu erreichen.
Zumba integriert aus der Aerobic einige Grundprinzipien wie das Intervall und Widerstandstraining und somit die Fettverbrennung maximiert und Herz und Kreislauf stärkt. Es gibt viele neue Trends wie zum Beispiel Pilates oder Yoga usw. Alle kann man nicht aufzählen.
Das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben, München, Sonnenstraße 7 möchte Sie nur motivieren. Beweg Dich! Denn dann lebt man besser. Alles was man für sportliche Aktivitäten braucht wie Blutdruckmessgeräte, Pulsmesser, Schrittzähler, Balancebälle, Fußigel usw. findet man in der Abteilung Fitness und Wellness einschließlich kompetenter und freundlicher Beratung.
Oder informieren Sie vorher im Internet unter
www.vonSchlieben.de
Viele Produkte können Sie auch im Internet bestellen
07. April 2013
SISSEL SILENCIUM 3D – ANTI SCHNARCHKISSEN: REDUZIERT DAS SCHNARCHEN BIS ZU 95%.
DIE PRODUKTINNOVATION FÜR EINEN RUHIGEN, ERHOLSAMEN SCHLAF BEI BETROFFENEN UND PARTNERN.
Störungsfreie Nachruhe auf Knopfdruck, ohne Medikamente oder lästige Anti-Schnarch-Apparaturen.
Mit dem interaktiven 3D-Anti-Schnarchkissen präsentiert sich eine weltweit einzigartige Innovation, die Schnarchenden und deren Partnern die Nachtruhe – und damit die Lebensqualität – deutlich verbessert.
Das Sissel Silencium Anti-Schnarchkissen registriert kontinuierlich die Schlafgeräusche und die Position auf dem Kissen. Sobald über die integrierten Mikrofone ein Schnarchen festgestellt wird, werden – abhängig von der Kopflage – entsprechende Luftkammern aufgepumpt und der Kopf selbstständig, sanft und leise in eine andere Position bewegt.
Der Lagewechsel des Kopfes vergrößert den Abstand zwischen Zunge und Rachen, befreit somit die Atemwege und reduziert das Schnarchen um bis zu 95%. Falls bei der ersten Bewegung noch kein positiver Effekt erzielt wird, dreht das Sissel-Silencium den Kopf Stück für Stück weiter nach links bzw. rechts, auf und ab, bis das Schnarchen aufhört oder die Position gefunden ist, in der das Schnarchen am stärksten reduziert wird. Mit Hilfe des Sissel-Silencium kann das Schnarchen bis zu 95% verringert werden, wie Studien beweisen. Eine einfache und effektive Lösung für einen erholsamen Schlaf.
Testen Sie jetzt das Anti-Schnarchkissen im Gesundheits-Fachhaus von Schlieben, München, Sonnenstraße 7. Hier erfahren Sie von geschulten Mitarbeitern/innen kompetente Beratung
Informieren Sie sich auch im Internet unter Neue Produkte
www.vonschlieben.de
04. April 2013
REDUZIERT SCHNARCHEN SOFORT:
ANTI-SCHNARCHKISSEN FÜR RUHIGEN UND ERHOLSAMEN SCHLAF
Gesunden und erholsamen Schlaf wünscht sich jeder. Doch viele Menschen haben Schlafprobleme, zumindest teilweise. Der Schlaf zeichnet sich durch den Wechsel verschiedener Schlafphasen aus. Besonders in der Tiefschlafphase laufen lebenswichtige Regenerationsprozesse für physische und psychische Gesunderhaltung ab. Dies wurde in vielen Studien von Schlaflaboren nachgewiesen. Nur wenn die verschiedenen Schlafphasen ungestört und ohne Unterbrechung ablaufen, ist der Schlaf tief und erholsam. Bei Schlafstörungen oder Schlaf-Apnoe werden die Regenerationsprozesse erheblich gestört mit zum Teil schwerwiegenden Folgen für die Gesundheit und die allgemeine Lebensqualität.
Schlafstörungen beeinflussen ebenfalls den physiologischen Tag-Nacht-Rhythmus. Das Bedürfnis nach Schlaf wechselt individuell sehr stark. Wer nach wenig Schlaf frisch und ausgeruht ist, ist gesund. Wer aber auch nach regelmäßig 6-8 Stunden Schlaf unausgeruht aufwacht, leidet an Schlafstörung.
Im Schlaf entspannen sich die Muskeln. Dabei können die beweglichen Weichteile von Rachen und Zunge die oberen Atemwege verengen. Bei jedem Atemzug beginnen diese dann zu flattern, wodurch ein Schnarchen verursacht wird. Es ist schlechthin bekannt, dass dies insbesondere entsteht, wenn man auf dem Rücken liegt. Die Symptome sind neben dem Schnarchen, was der Betroffene gar nicht wahrnimmt, Mundtrockenheit, Heiserkeit, Halsschmerzen. Dies betrifft den Betroffenen. Denken wir an den Partner/in. Er/sie wird in dem eigenen Schlafrhytmus gestört und belastet. Gut, wenn es dafür heute Lösungen gibt.
Die Folgen von Schlafstörungen sind meist Müdigkeit am Tage, Konzentrationsverluste, verminderte Konzentrationsfähigkeit, Leistungsmangel, verminderte Fähigkeit Stress zu bewältigen und eine erhöhte Reizbarkeit bis hin zur Aggression. An dieser Stelle sei vermerkt, dass immerhin ca. 60% der Männer und ca. 40% der Frauen bezogen auf ein Jahresalter von 60+ schnarchen. Bei der jüngeren Generation 30 plus schnarchen ca. 10% der Männer und 5% der Frauen.
Wie immer sollte man bei derartigen Problemen den Facharzt/in hinzu ziehen und eine schlafmedizinische Untersuchung einleiten. Im Schlaflabor werden Körperfunktionen wie Atmung, Blutdruck, Puls, Sauerstoffgehalt im Blut und die Hirnaktivität in den unterschiedlichen Schlafphasen analysiert. Bei Ausschließung einer Schnarch-Apnoe, die der Facharzt/in diagnostiziert, gibt es gegen das Schnarchen eine neue Konzeption: Das Anti-Schnarchkissen Sissel-Silencium, welches das Schnarchen bis zu 90% reduziert und für einen ruhigen und erholsamen Schlaf sorgt und auch den Partner/in schont.
Klinische Tests haben ergeben, dass das Anti- Schnarchkissen Sissel-Silencium 3 D das Schnarchen deutlich reduziert. Die Auswertungen ergaben eine wissenschaftlich belegte Durchschnittsquote von 70% bis zu 90%.
Was ist und bedeutet das genannte Produkt Sissel-Silencium, Interaktives 3 D-Anti-Schnarchkissen: Hier präsentiert sich eine weltweit einzigartige Innovation, die Schnarchenden und deren lärmgeplagten Partnern die Nachtruhe angenehmer macht. Das Sissel Silencium Anti-Schnarchkissen registriert die Schlafgeräusche und die Position auf dem Kissen. Sobald über die integrierten Mikrofone ein Schnarchen registriert wird, werden – abhängig von der Kopflage – Luftkammern aufgepumpt und der Kopf sanft und leise in eine andere Position bewegt.
Dieser Lagewechsel des Kopfes vergrößert den Abstand zwischen Zunge und Rachen, befreit die Atemwege und reduziert das Schnarchen. Sollte das Schnarchen nicht aufhören, dreht das Anti-Schnarchkissen den Kopf vorsichtig weiter, bis das Schnarchen aufhört und somit eine Position findet, in der das Schnarchen am stärksten reduziert wird. Das Ergebnis ist in aller Regel eine Lösung für einen erholsamen Schlaf. In Kombination mit einer speziellen PC-Software können Benutzer das nächtliche Verhalten aufzeichnen und damit sich selbst bewerten.
Das Anti-Schnarchkissen ist selbstverständlich zertifiziert und klinisch getestet.
Das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben, München, Sonnenstraße 7 hat sich selbstverständlich wie immer über diese Innovation voll informiert, bewertet, Schulungen mitgemacht und ist von dem Produkt überzeugt. Von Schlieben ist damit ein kompetenter Gesprächspartner für das Sissel Selencium interaktives 3 D – Anti-Schnarchkissen. Lassen Sie sich bei
von Schieben beraten.
Das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben in München, Sonnenstraße 7 ist für ihr traditionelles Angebot von Produkten bekannt. Kümmert sich aber durch Kontakte, Messebesuche und Gespräche aber auch ebenfalls um Innovationen, wenn man mit Überzeugung sagen kann: JA!
Informieren Sie sich auch im Internet unter
www.vonschlieben.de
Und testen Sie dann oder jetzt. Zum Abschluss ein Satz von Erich Kästner: Wer schlafen kann darf glücklich sein.
08. März 2013
DAS INKONTINENZTHEMA:
HANRNINKONTINENZ, URINKONTINENZ, BLASENINKONTINENZ
Bei diesem Problemen handelt es sich um das Unvermögen, den Urinabgang zu kontrollieren. Bei Erwachsenen tritt es wenn vor allem bei älteren Menschen auf. Frauen sind häufiger betroffen als Männer. Die Beschwerden sind medizinisch in Stufen der Beschwerden eingeteilt. Grad 1 Urinabgang nur in aufrechter Haltung, Grad 2 Urinabgang in aufrechter Haltung bei Bewegung in aufrechter Haltung wie Treppensteigen, Laufen, Tragen usw. Und Grad 3 Urinabgang in aufrechter Haltung als auch im Liegen. Dies auch ohne jegliche Belastung.
Als Ursache kommen mehrere Möglichkeiten in Betracht, z.B. Harnweginfektionen, Blasenüberdehnung, Verletzungen, genbedingte Fehlbildungen, Fisteln, Schrumpfblase, Beckenbodensenkung besonders bei Frauen oder eine Schädigung des Rückenmarks.
Man unterscheidet mehrere Formen bei der Inkontinenz. Die so genannte Stressinkontinenz ist durch plötzlichen Urinverlust beim Niesen, Husten, Lachen, Heben, körperlichen Anstrengung usw. gekennzeichnet. Meist kommt es zu einer leichten Inkontinenz. Die sogenannte Dranginkontinenz ist durch einen plötzlichen Drang Harn zu lassen gekennzeichnet. Der Blasenmuskel schließt sich völlig unerwartet und man verliert Urin. Oft denken betroffene, das WC nicht mehr rechtzeitig zu erreichen. In der Regel ist dies eine Form von leichter bis mittelschwerer Inkontinenz. Bei Prostataproblemen, insbesondere nach einer Operation, kommt es bei Männern oft zu temporären Urinverlust, eine Form die man meist als leichte Inkontinenz einstufen kann. Mann kann nicht auf alle Formen und Möglichkeiten eingehen, weil es den Rahmen sprengen würde. In jedem Fall sollte man bei Harninkontinenz den Facharzt/in aufsuchen, der die richtige Diagnose stellt und Therapie empfiehlt, ob durch Gymnastik wie Beckenbodentraining, Medikamente oder eine notwendige Operation.
Inkontinenz ist ein seelisch stark belastendes Problem, dass sie die Geschäftsfähigkeit des Betroffenen deutlich beeinträchtigen kann. Viele Betroffene befürchten, unangenehm aufzufallen und ziehen sich zurück. Um eine größtmögliche Bewegungsfreiheit zu erreichen sollten alle ärztlichen Behandlungsmöglichkeiten genutzt werden. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl von Pflege- und Behandlungsmethoden, die in der Regel gute Erfolge erzielen. Wobei für notwendige Produkte das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben, München, Sonnenstraße 7 sicher einer der kompetenten Ansprechpartner ist. Am Anfang steht die fachgerechte Beratung. Inkontinenz ist ein Thema, dass offen aber mit Diskretion besprochen werden sollte. Und dessen kann sich ein Betroffener bei von Schlieben sicher sein – z.B. ein paar Tipps für Inkontinente. Tragen Sie Baumwollunterwäsche und Kleidung, die leicht zu öffnen ist. Auf die Toilette gehen wenn man den Drang dazu verspürt. Nicht zu lange zurück halten, allerdings auch nicht zu früh gehen um einen möglichen Verlust zu vermeiden. Sich auf der Toilette Zeit nehmen und sitzend entspannen und die Blase ohne pressing und ohne Unterbrechung entleeren. Genug Flüssigkeit, 2-3 Liter pro Tag trinken. Getränke wie Kaffee, Tee und Alkohol wie eigentlich grundsätzlich in allen Maßen, da sie harntreibend sind. Die Beckenmuskulatur mit speziellen Übungen, am besten mit Anleitung eines Physiotherapeuten/in, stärken.
Wenn Vorlagen getragen verwendet werden diese 3 bis 4 mal pro Tag wechseln.Nachts ein Produkt mit höherer Saugstärke verwenden. Manche Medikamente, z.B. Diuretika haben Einfluss auf die Menge beim Urinverlust. Wenn ein solches Medikament eingenommen wird, sollte ein Produkt mit höherer Saugstärke verwendet werden. Aber nur, wenn es anders nicht geht. Immer zuerst an die leichte Vorlage denken. Die Tipps können fortgesetzt werden. Besser ist immer zuerst die richtige Diagnose, die ärztlich therapeutisch empfohlene Therapie und die diskrete Beratung im Gesundheits-Fachhaus von Schlieben, München, Sonnenstraße 7.
Informationen auch im Internet unter
www.vonschlieben.de
Denn von Schlieben kann über die gesamte Palette möglicher Inkontinenzhilfen beraten und zu einer individuellen Lösung beitragen, Inkontinenzhilfen für jedes Problem wie Beckenbodentrainer, Einmalurinflaschen, Reiseurinflaschen, Urinableitende Systeme wie Urinalkondomversorgung, Auffangsysteme wie Windeln, Slipeinlagen, Bettschutzeinlagen zum 1 x Gebrauch oder waschabr, Urinflaschen usw.
23. Februar 2013
MÖGLICHKEITEN ZUR BEHANDLUNG
KRAMPFADERN
Die Venen sind Blutgefäße, die das Blut aus den Kapillarregionen zurückleiten. Das Blut aus den Kapillargebieten wird in den so genannten Venolen, den kleinsten venösen Gefäßen so zusagen eingesammelt und den größeren Venen zugeleitet. Die münden ein in die obere und untere Hohlvene. Venen enthalten im Körperkreislauf sauerstoffarmes Blut.
Die Wand der Venen ist etwas dünner als die der Arterien und besteht aus drei Schichten. Die innere Schicht der Venenwand bildet in den mittleren und kleinen Venen die Venenklappen, die den Rückfluss des Blutes hemmen und so den Strom des Blutes in Richtung Herz gewährleisten. Eine Venenklappeninsuffienz, bei der die Venenklappen nicht mehr richtig schließen führt zu einem Krampfaderleiden.
Eine Krampfader ist letztlich eine erweiterte und in der Funktion gestörte Vene. Eine wesentliche Ursache für Krampfadern ist eine Bindegewebsschwäche und Schwächung der Venenwand und der Venenklappen und einem dadurch gestörten Rückfluss des Blutes in die oberflächlichen und tiefen Beinvenen.
Die Krampfadern sind Gen bedingt oder entstehen hauptsächlich durch Übergewicht, vieles Stehen, meist berufsbedingt und zu wenig Bewegung.
Krampfadern verursachen keine Beschwerden oder Schmerzen, können jedoch durch die Zirkulationsstörung zu Beinschwellungen führen. Diese sind unangenehm, führen zu Spannungen und schweren Beinen und auch Muskelkrämpfen. Schmerzhaft werden Krampfadern wenn es zu Entzündungen kommt. Die oberflächlichen Krampfadern bluten bei Verletzungen stark, die jedoch in der Regel schnell beseitigt werden können.
Ein Krampfaderkrankheitsbild muss ernst genommen werden. Denn wenn durch nicht funktionierende Klappen die Fließrichtung nicht mehr stimmt, entsteht eine vermehrte Blutfülle im unteren Bein. Bei einem hohen venösen Rückstrom kommt es dann zu starken Schwellungen und Hautproblemen bis hin zu offenen Beinen.
Der beste Gesprächspartner für derartige Probleme ist der Art/in für Phlebologie. Er/sie kann diagnostizieren und den richtigen Therapieplan erstellen. Denn man unterscheidet bei diesem Krankheitsbild zwischen operativen und konservativen Behandlungsmöglichkeiten, je nach genauem Krankheitsbild.
Eine der ersten konservativen Therapien ist die Kompressionstherapie. Durch Kompression von außen entsteht für die Muskulatur ein Gegenpol, wodurch die Förderung des Blutes verbessert wird. Die Anwendung sind Kompressionsstrümpfe, die in Dichte vom Arzt/in verordnet werden, im Idealfall handvermessen. Hier ist einer der besten Gesprächpartner das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben, München, Sonnenstraße 7.
Das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben verfügt über ein Venen- und Thrombose-Zentrum, unter dem Titel vorbeugen, lindern, helfen. Zertifizierte Fachberaterinnen suchen und finden in Zusammenarbeit mit Ärzten/innen die individuelle Lösung. Zur Vorbeugung werden in der Regel Stützstrümpfe empfohlen, zur Therapie medizinische Kompressionsstrümpfe. Das Venen- und Thrombose-Zentrum von Schlieben wird wegen der hohen Kompetenz von Ärzten/innen und Patienten/innen sehr geschätzt. Denn Erfahrung, Beratung und know how sind auch in dieser Fachabteilung auf höchstem Niveau.
Korrekterweise muss man natürlich auch auf die nicht konservative Therapie eingehen. Hier gibt es je nach Schweregrad insbesondere zwei Alternativen.
Zum einen die Verödung. Ein Verödungsmittel wird in die Krampfadern injiziert, wodurch eine künstliche Venenentzündung entsteht, welches zu einer Venenveränderung des Bindegewebes der Krampfadern führt. Eine Methode, die mit wenig Risiko verbunden ist und primär aus kosmetischen Gründen angewendet wird. Es geht dabei um die bekannten Seitenast- und Besenreiservarizen.
Bei der operativen Methode werden die Venen über Sonden herausgezogen und entfernt. In der Regel bleibt genetisch bedingt die Neubildung von Krampfadern bestehen, jedoch erreicht eine neue Krampfader selten das gleiche Ausmaß wie vor der Operation.
Welches Verfahren angewendet werden sollte entscheidet der Gefäßarzt/in. In vielen Fällen müssen mehrere Verfahren miteinander kombiniert werden. In aller Regel jedoch steht die Kompressionstherapie an erster Stelle. Und hier ist nach der ärztlichen Diagnose das Gesundheits-Fachhaus, München, Sonnenstraße 7, ihr kompetenter Ansprechpartner. In der Spezialabteilung Venen-Kompetenz-Zentrum werden Sie diskret, kompetent und großem Verständnis freundlich beraten. Vorinformationen erhalten Sie unter www.vonschlieben.de
.
04. Februar 2013
GEFÄSS-SPORT BEI DURCHBLUTUNGSSTÖRUNGEN IM BEIN UND BECKENGEFÄSSEN
Wie in Teil 1 zu diesem Thema dargestellt beruht die Erkrankung auf einer Arterienverkalkung, die Arteriosklerose.
Durch eine zunehmende Verengung der lichten Öffnung der Arterien kann das Blut nicht mehr ausreichend Sauerstoff transportieren. Dadurch kommt es zu Schmerzen in den Waden. Die Betroffenen müssen stehen bleiben, bis die Muskeln wieder genügend Sauerstoff zugeführt bekommen. Daraus resultiert auch der im Volksmund bekannte Begriff der Schaufensterkrankheit.
Zunächst müssen die Gefäße untersucht werden, manuell nach Methode Ratschow, der Blutdruck in den Beinen im Vergleich zum Systemdruck wird festgestellt, der Doppler ermittelt die Druckwerte vom Oberschenkel bis zu den Füßen und Zehen, Ultraschalluntersuchungen lassen Engstellen oder Aneurysmen erkennen und die Magnetresonanzangiografie gibt ein komplettes Bild über die gegebene Situation.
Die Behandlungsmöglichkeiten fangen mit der Minimierung der Risikofaktoren an. Der Lebensstil muss möglicherweise verändert werden. Insbesondere Bluthochdruck, Nikotinverzicht, Cholesterin, gesunde Ernährung und viel Bewegung sind die Basis. Eventuell ist eine Behandlung mit einem Ballonkatheder zur Aufdehnung einer Arterie notwendig, oder ein Stent muss gesetzt werden oder eine Bypassoperation.
Es gibt jedoch auch die Möglichkeit einer konservativen Therapie – das Gehtraining, welches man in der Regel in einer Reha-Klinik erlernt und dann in Eigenregie zu hause fortsetzt. Der Reha-Aufenthalt muss vorher von der Krankenkasse genehmigt werden.
Was bedeutet Gehtraining: In übersichtlicher Kurzform. Man läuft in Intervallen bis zum Eintreten der Schmerzen, bleibt stehen bis der Schmerz nachgelassen hat und startet wieder. Das Gehtraining besteht aus einer Gewöhnungs- und Aufbauphase. In der ersten Woche möglichst täglich 15 Minuten. In der zweiten und dritten Woche sollte das Training gesteigert werden. Täglich 20 Minuten ist das Maß der Dinge. Welches man in der vierten und fünften Woche auf täglich 25 bis 30 Minuten steigert. Dabei möglichst entspannt und rhytmisch gehen.
Bei leichtem Aufsetzen und entspanntem Abrollen des Fußes.
Bei arterieller Verschlusskrankheit der Beine ist das tägliche Gehtraining neben der Minimierung der Risikofaktoren die wichtigste, nicht operative und nicht medikamentöse Therapie. In Reha-Kliniken konnte statistisch festgestellt werden, das Betroffene selbst mit einer Gehstrecke von 250 m und weniger in 3 Wochen ihre gemessene Gehstrecken verdoppeln oder verdreifachen konnten. Dies kann man nach dem Reha-Aufenthalt dann durch konsequentes Training zu hause weiter steigern. Es ist keine Seltenheit, dass 200 m Patienten nach einem viertel Jahr wieder Spaziergänge von Kilometern machten.
Warum? Durch die Bewegungstherapie eröffnen sich um den Gefäßverschluss herum kleine Blutgefäße und erweitern sich allmählich. Es entsteht ein Umgehungskreislauf, in der Fachsprache Kollateralkreislauf genannt. Dieser erzielt dann sukzessive die bessere Durchblutung der Beine.
Die ärztliche Meinung heißt bei jedem Gehtraining nicht in den Schmerz hineinlaufen, sondern bis zur Regeneration pausieren. Andere neue Studien besagen, in den Schmerz kurz hineinlaufen und dann pausieren fördert den schnelleren Erfolg. Wichtiger ist: Das Gehtraining über die Aufbauphase und Gewöhnungsphase mindestens 3-5 mal pro Woche beibehalten. Das Training sollte man wie eine Selbstverständlichkeit in den Tagesablauf einbauen, was für viele Beschäftigte nicht ganz einfach ist. Beim Laufen das Gehtempo übrigens gern mal wechseln. Der Kreislauf und die Durchblutung passen sich damit an unterschiedliche Belastungsstufen an.
Mit einem konsequenten Gehtraining verbessert man die Durchblutung im Bein und dem ganzen Körper. Jedes Training vergrößert die Gehstrecke, hilft Stress abzubauen. Mit jeder Bewegung nimmt auch das Risiko ab, einen Verschluss im Bein, einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall zu erleiden.
Das Gehtraining wir sehr positiv unterstützt und ergänzt durch Fußgymnastik, Gefäßtraining – das sind Zehenstandübungen, Kniebeugen, Stikwalking und jogging.
Wenn man das Gehtraining in Eigenregie durchführt ist es ideal, sich einer Gefäßsportgruppe anzuschließen. Diese werden vielerorts von Sportvereinen in Zusammenarbeit mit einem Klinik-Gefäßzentrum oder Fachärzten/innen angeboten. Unter Leitung eines/r Gefäßsporttrainer/in.
Reha-Sport bei peripherer arterieller Verschlusskrankheit ist verordnungsfähig. Gefäßpatienten können wöchentlich eine Übungsstunde rezeptiert bekommen.
Ideale Produkte zur Unterstützung des Trainings sind Sportschuhe, Stepper, Laufband, Ergometriefahrrad, Waage zur Gewichtskontrolle, Blutdruckmesser, Pulsmesser, Schrittzähler, Bälle, Igelbälle für die Fußgymnastik, Therabänder usw. Über all das informiert das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben, Sonnenstraße 7, München. Oder informieren Sie sich im Internet unter www.vonSchlieben.de
29. Januar 2013
Die Überschrift für Gefäßerkrankungen fast man umgangssprachlich unter Arterienverkalkung zusammen. Dabei handelt es sich meist um eine generalisierte Verhärtung der Gefäßwand und einer dadurch bedingten fortschreitenden Verengung der freien Lichtung der Gefäßwand.
Die Arteriosklerose kann sich in allen Arterien des Körperkreislaufes entwickeln, bevorzugt aber bestimmte Gefäßregionen, z.B. Herzkreislauf, d.h. Herzinfarkt, Schlaganfall. Auch die Beinarterien sind ein Thema.
Ursache ist nach einer Schädigung der inneren Gefäßwandschicht bildet sich in der Gefäßwand eine Flüssigkeitsansammlung, die die Anlagerungen von Fetten begünstigen. Die Ablagerungen in der Wandveränderung bezeichnet man als Plaqne. Dort können sich Blutgerinsel bilden, die die Durchblutung der folgenden Gewebe behindern oder wenn sie weiter geschwemmt werden die Arterien verstopfen. Die Veränderungen sind häufig rückbildungsfähig. Es gibt eine ganze Reihe von Risikofaktoren bei der Entstehung, die es tunlichst zu meiden gilt: Risiko Minimierung ist wichtige Voraussetzung für ein STOP! Hierzu zählen insbesondere Rauchen, hohe Blutfettwerte, Bluthochdruck, Stoffwechselerkrankungen, z.B. Diabetes Mellitus Typ II, eine ungesunde Ernährung, zu wenig Bewegung, Übergewicht, Stress, Erhöhung der Harnsäure und die Gene. Trotz eines gesunden Lebenswandels kann eine familiäre Disposition die Ursache sein.
Zum Thema in der Zusammenfassung: Die Schlagadern – Arterien sind jene Gefäße, die das nährstoffreiche und von der Lunge mit Sauerstoff angereicherte Blut und dem Herzrhytmus in Gewebe und Organe leiten. Bei zunehmender Einengung der Schlagadern werden Organe bzw. Beine oder Arme nicht mehr mit ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt. Es treten Durchblutungsstörungen auf. Wie definiert: Es tritt eine Gefäßverkalkung auf. Hier werden Fette und Kalk in die Gefäßwand eingelagert und das Gefäß wird als vorerst nicht merksamer Prozess schleichend verschlossen. Blutgerinsel können zu einem plötzlichen Gefäßverschluss führen. Wie formuliert: Herzinfarkt und Schlaganfall sind die bekanntesten Folgen.
Wir das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben möchten uns bei dieser Thematik primär mit den Durchblutungsstörungen der Beine und Arme beschäftigen und der möglichen daraus resultierenden Verschlusskrankheit. Diese macht sich bemerkbar insbesondere bei körperlicher Belastung, die für den Körper Arbeit und Anstrengung bedeuten. Sind die Arm- oder Beinmuskeln unterversorgt, so entstehen typischerweise Krampfähnliche Schmerzen. Bei ausgeprägtem Bestehen kommt es zu bleibenden Schäden.
Was kann man tun? Nach heutigem Wissen ist eine Gefäßverkalkung nicht mehr rückgängig zu machen. Aber: man kann die Weiterentwicklung erheblich verlangsamen und möglicherweise ganz stoppen. Die bedeutensten Konsequenzen sind wie schon erwähnt die Ausschaltung von Risikofaktoren. Man lasse regelmäßig Blutdruck, Blutzucker, Fett- und Harnsäurewerte kontrollieren und dafür sorgen, dass sich die Werte im Normalbereich befinden. Man stelle das Rauchen ein. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Rauchen zu den größten Risikofaktoren zählt, man bewege sich mehr. Insbesondere wenn die Durchblutungsstörung noch nicht so weit fortgeschritten ist, kann regelmäßiges, konsequentes Gefäßtraining mehr bewirken als manches Medikament. Und mehr: Ballonkathedereingriff zur Erweiterung der Artherien kann vermieden werden. Und noch mehr: Auch nach OP`s oder Eingriffen kann man durch Gefäßtraining seinen gesundheitlichen Gehstatus verdreifachen und damit sich selbst vor künftigen Maßnahmen schützen. Man wird durch das Erlernen des Gefäßtrainings zu seinem eigenen besten Therapeut. Die Übungen bzw. das gesamte Gehtraining sollte erlernt werden. Die notwendigen oder bedingt und nur teilweise notwendigen Produkte dafür hat das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben, die sich mit dem Thema kompetent auskennen. Dazu gehören z.B. Ergometriefahrräder, Bälle in unterschiedlichen Größen, Igelbälle für Fußtraining, Laufbänder und andere kleine Therapieprodukte, die dem Training nicht nur helfen, sondern dem Trainierenden auch mehr Motivation und Spaß an seinem Training bringen. Der Rahmen der Information würde gesprengt, wenn wir darüber noch weiter referieren. In einem Tel 2 zu diesem Thema werden wir das Gefäßtraining weiter beschreiben.
Das Thema Gefäße wäre von der Aufklärung hier jedoch nicht komplett, wenn man auf bestimmte Punkte nicht hinweisen würde: z.B. das gefährliche Bauchaorten- aneurisma. Darunter versteht man die Erweiterung einer Schlagader. Diese Erweiterung kann in allen Körperregionen auftreten. Die Gefahr besteht darin, dass ein Aneurisma platzen kann und es zu inneren Blutungen kommt. Weitere Risiken bestehen z.B. in der Bildung von Blutgerinseln im Aneurysma, die zu plötzlichen Gefäßverschlüssen in den Beinen führen kann. Die Empfehlung heißt: Aneurysmen sollten in festzulegenden Abständen kontrolliert werden. In der Regel erfolgt dies durch eine Unterschalluntersuchung um festzustellen, ob sich ein Aneurysma verändert und vergrößert. Dann sind weitere Untersuchungen notwendig. In der Regel wird ein sreening, eine völlig schmerzlose und komplikationsfreie Methode ohne Röntgenstrahlen oder ein MRA angewendet. Sreenen lassen kann man sich aus gegebenem Anlass bei niedergelassenen Gefäßchirurgen und/oder einer gefäßchirurgischen Klinik.
Vernünftige Ernährung und Bewegung bei Ausschalten von Risikofaktoren, sind die besten Voraussetzungen, um an einer Gefäßerkrankung nicht zu erkranken, es sei denn, man ist erheblich belastet. Man kann viel dagegen tun. Lesen Sie Teil 2 zu diesem Thema: Gefäßsport- Gruppen, dass der Vorbeugung aber auch die konservative Behandlung betrifft.
Weitere Tipps folgen im nächsten Artikel vom Gesundheits-Fachhaus von Schlieben, München Sonnenstraße 7 unter www.von schlieben.de
27. Dezember 2012
Teil 2
FÜNF WEITERE TIPPS BEI RÜCKENPROBLEMEN FÜR VIELVERSPRECHENDE ERFOLGE FÜR ZUHAUSE
Im letzten Internet-Artikel unter Aktuell hat das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben das Thema Rückenprobleme thematisiert und fünf Tipps für eine Eigentherapie für zu hause formuliert. Denn fact ist, das sich so manche Wirbelsäulen-OP durch ein konsequentes Eigentraining umgehen lässt. Hier und jetzt Teil zwei zu diesem Thema, fünf weitere Tipps für eine Therapie zu hause. Übung eins bis 5 einfach anklicken unter Aktuell.
www.vonschlieben.de
Bei dem Training zu hause geht es um die Kräftigung der Rückenmuskulatur.
Übung sechs: Man lege sich auf den Bauch, Blick zum Boden. Die Arme seitlich abspreizen und die Ellbogen in einen rechten Winkel beugen. Jetzt die Ellenbogen anheben und die Schulterblätter zur Wirbelsäule hin anziehen. Eine Position die man ca. 2-3 Sekunden einhalten sollte und ca. 10 bis12 mal wiederholen sollte.
Übung 7: Man setzte sich auf einen Hocker und strecke dann beide Arme nach oben. Dann drehe man den Rumpf zur Seite für ca. 30 Sekunden. Das sowohl links als auch rechts. Hier sind jeweils beidseitig drei Wiederholungen empfehlenswert.
Übung 7: Man lege sich auf den Rücken, ziehe dann die Beine zum Bauch hin und umfasse mit den Armen beide Knie. Spannung halten dann für ca. 30 Sekunden und ca. zwei bis 3 mal wiederholen. Wieder ein weiterer Schritt nach vorn in der Eigentherapie, denn Übung sieben haben Sie jetzt schon geschafft und es fehlen nur noch drei weitere Übungen, die Sie lässig schaffen werden.
Übung acht: Man lege sich auf den Rücken und strecke entweder zuerst den rechten oder linken Arm im rechten Winkel zur Seite ab. Nun winkeln Sie das rechte oder linke Bein und legen es auf der Seite ab im gegengesätzlichen Sinne zum Arm. Also Arm rechts, Knie links oder Arm links und Knie rechts. Um den Druck zu verstärken drücke man auf das angewinkelte Knie und halte die jeweilige Position für jeweils 30 Sekunden ein. Pro Seite sind zwei Wiederholungen empfehlenswert.
Übung neun: Eine ganz einfache und doch sehr wirksame Übung. Bitte auf den Rücken legen, die Beine zum Bauch ziehen und die Knie umfassen. 30 Sekunden halten und ca. drei mal wiederholen. Jetzt haben Sie es geschafft, denn das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben empfiehlt nur noch eine weitere Übung, wenn Sie noch Spaß haben.
Übung zehn: Man lege sich wieder auf den Rücken, beuge die Knie und stelle die Füße auf den Boden. Man verschränke die Hände hinter dem Nacken, spanne die Bauchmuskeln an, hebe den Brustkorb und führe den rechten Ellenbogen um das linke Knie und wechsle dann die Seite. Diese Übung pro Seite möglichst sechs – 10 mal wiederholen.
Sie haben es geschafft. Das Gesundheits-Fachhaus
von Schlieben, München, Sonnenstraße 7, erhebt keinen Anspruch darauf, dass es nicht auch andere Übungen mit gleichen erfolgreichen Chancen gibt. Dies war ein Vorschlag. Es gibt andere Übungen, die genau so erfolgreich sein können. Im Idealfall fragen Sie Ihren Physiotherapeuten/in und selbstverständlich Ihren Arzt/Ärztin die Ihnen konkrete Empfehlungen aussprechen können. Produkte wie Bälle, Therapiebänder und vieles mehr, welche Übungen unterstützen und ergänzen können finden Sie wie immer unter
www.vonschlieben.de
18. Dezember 2012
FÜNF TIPPS BEI RÜCKENPROBLEMEN FÜR VIELVERSPRECHENDE ERFOLGE FÜR ZUHAUSE
Im letzten Internet-Artikel hat das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben das Thema Rückenprobleme thematisiert und auf weitere Informationen hingewiesen. Im Ergebnis heißt es: Vieles lässt sich in Eigentherapie, Physiotherapie, Bewegung korrigieren. Denn die Operation ist die letzte Option. Kann notwendig sein, kann auch nicht. Fact ist, dass in deutschen Kliniken immer häufiger operiert wird. Die Zahl der Wirbelsäulen-Operationen hat sich in den Jahren zwischen 2005 und 2010 mehr als verdoppelt. Basierend auf einem Krankenhaus-Bericht 2012. Die Anzahl der stationären Behandlungen ist von 2005 um annähernd 12%pro Einwohner gestiegen .Davon kann man ca. ein Drittel dem demografischen Wandel zuordnen. Einer Studio zu Folge ist so manche Operation nicht notwendig. Da die Operationen über Fallpauschalen abgerechnet werden, sind sie für Kliniken eine gute Entlohnung.
I In diesem Info will das Gesundheits-Fachhaus
von Schlieben, München fünf Tipps für das Training zu Hause vorschlagen. Weitere werden folgen.
Für die Internetseiten immer auf www. von Schlieben.de gehen und die news unter Aktuelles anklicken.
Bei dem Training zu hause geht es um die Kräftigung der Rückenmuskulatur.
Übung eins. Man lege sich auf den Rücken, beuge die Knie und stelle die Füße auf den Boden. Dann den Bauch einziehen und die Gesäßmuskeln anspannen. Dann das Becken anheben und das Gewicht auf ein Bein konzentrieren und das andere Bein ausstrecken. Diese Position ca. 2-3 Sekunden halten und dann bitte in die Ausgangslage zurück. Sinnvoll sind ca. 10 Wiederholungen Und dann folgend das ganze Spiel mit dem anderen Bein. Das wars, denn dann sind Sie schon mit der Übung 1 fertig.
Übung zwei: Auf die Seite legen und die Knie leicht anwinkeln.. Füße zusammen halten und dann das obere Knie anheben. Rücken und Becken dabei nicht bewegen. Dann in die Ausgangslage zurück und das ganze ca. 12 mal wiederholen und das gleiche auf der anderen Seite.
Übung drei: Der Begriff Vierfüßlerstand ist sicher jedem bekannt. Man hebe dazu den rechten Arm und das linke Bein in eine gleichmäßige waagerechte Stellung. Der Körper bleibt ruhig. Diese Stellung ca. 5 Sekunden halten und dann in die Ausgangslage zurück. 10 Wiederholungen sind sinnvoll und dann die Seite wechseln und die Übung mit dem linken Arm und ausgestreckten rechte Bein ebenfalls durchführen. Und damit sind wir schon bei Übung vier.
Übung 4: Man lege sich auf den Bauch – also diesmal weder auf den Rücken, die Seite oder Vierfüßlerstand. Wenn man die Bauchlage eingenommen hat strecke man die Arme nach vorn – beide. Jetzt hebe man den linken Arm und das rechte Bein ein paar Zentimeter vom Boden ab und halte diese Position drei Sekunden. Und das wiederholt man ca. 6-8 mal Und dann das ganze umgekehrt. Seite wechseln und dann den rechten Arm und das linke Bein heben und Position halten.
Übung 5: Geht von einer Seitenlage aus. Die Beine liegen auf dem Boden und den Oberkörper stützt man leicht hoch. Man hebe das Becken vom Boden ab, sodass man sich auf Ellenbogen und Kniegelenk stützt. Folgend streckt man das Bein und hebt einige Zentimeter vom Körper ab und hält dann die Position für ca. 3 Sekunden. 12 mal wiederholen und dann die Seite wechseln und die Übung wiederholen.
Das wars schon. Weitere Tipps folgen im nächsten Artikel vom Gesundheits-Fachhaus von Schlieben, München Sonnenstraße 7 unter www.von schlieben.de
Ein Blick in den Internetshop von Schlieben lohnt sich immer. Und natürlich sind darunter auch Produkte für das Training der Wirbelsäule.
08. Dezember 2012
Produkte sind austauschbar. Nicht austauschbar sind die Menschen, die dahinter stehen, kompetente Beratung und qualifizierte Dienstleistungen erbringen und ein Unternehmen durch besser oder anders sein als die anderen profilieren und den positiven Kontakt inklusive Fachwissen und Freundlichkeit auf die oberste Stufe eines Wertesystems stellen. Dies hat sich die Familie von Schlieben für ihr Unternehmen als oberstes Ziel gestellt.
Der Inhaber Hans-Friedrich von Schlieben und seine im Unternehmen mitverantwortliche Familie hat immer den Menschen als Ganzes gesehen. Symbol dafür ist eine gläserne Figur an der Fassade des Geschäftes in der Sonnenstraße 7, München, welche diese Philosophie dokumentieren soll. Diese Skulptur wird selbst bei Stadtrundfahrten als eine künstlerische Bereicherung an Geschäftsfassaden erwähnt. Das Denken und Handeln von Hans-Friedrich von Schlieben als Unternehmer bestimmen sein Suchen nach immer besseren, individuellen Wegen, der dem Menschen einen möglichst optimalen Nutzen bringen, heißt mehr Lebensqualität. Seine mitwirkende Tochter mit Ehemann und sein Mitarbeiter Team hat er durch Vorbildfunktion und Schulungen auf dieses Konzept eingeschworen.
Diese Unternehmenskultur ist ein Wertesystem, wo jeder im Unternehmen dahinter stehen muss. Es muss in einem Unternehmen ein Wir Gefühl entstehen. Nur so kann ein Unternehmen sich von anderen abgrenzen. Dabei steht der Mensch und Kunde immer auf Platz eins.
Gesundheitsvorsorge, Reha, individuelle angepasste Bademoden und Miederwaren im Rahmen der Brustprothesenversorgung, dazu Fitness und Wellnessprodukte auf dem neuesten Stand in einer großen Vielfalt sind der eine Teil. 12.000 Produkte in 12 Faschabteilungen bieten alles, was sich um Gesundheit
und Lebensqualität bewegt.
In dem Ambiente des Gesundheits-Fachhauses von Schlieben wird sich jeder Besucher wohlfühlen. Oberstes Ziel: Individuelle Beratung auf bestem Niveau und jeden Interessenten wahrnehmen, mit Respekt begegnen und Freundlichkeit entgegenbringen, ist eines seiner Lebensziele.
Mehr Informationen und kompetente, freundliche Beratung erfährt man im Gesundheits-Fachhaus von Schlieben, München, Sonnenstraße 7 oder unter
www.vonschlieben.de
|
deu
| 0.996386 |
Phoca Guestbook - компонент гостевой книги на Вашем сайте, который прост и удобен в установке и в администрировании и имеет множество настроек. Позволяет размещать различные отзывы на сайте Joomla. Может использоваться как Книга жалоб и предложений.
Среди возможностей этой гостевой книги можно отметить следующие:
выбор уровня доступа для добавления записей в книгу (например только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения), фильтр запрещенных слов и запрещенных целых слов (введенные вами слова не будут отображаться в оставленных сообщениях).
Функция блокирования IP адреса для запрета на ввод сообщений, ограничение количества символов сообщений, публикация на сайте после проверки отзывов модератором, ввод капчи для отправки сообщения.
Различные настройки вывода сообщений - это выбор цвета шрифта, фона, рамки, отображение имени пользователя, названия почтового ящика, адрес веб-сайта, позиция формы ввода отзыва, его заголовок, дата публикации, а также возможность уведомлять администратора на e-mail при отправке новых сообщений.
Кроме того, используя Phoca Guestbook, у Вас появится возможность сортировать сообщения по категориям - гостевым книгам - для большего их упорядочивания.
Архив файла для скачивания содержит полностью русифицированный компонент Phoca Guestbook 1.5.3, для Joomla 1.5 и русифицированный компонент Phoca Guestbook 2.0.7 для Joomla 1.7 и Joomla 2.5.
Сам компонент и файл русификации для версии 2.0.6 устанавливается через админку Joomla, как обычное расширение.
Панель управления - Phoca Guestbook
В верхней части панели управления есть четыре пункта : "Панель управления", "Отзывы", "Гостевые книги", "Информация".
Отзывы - Здесь находятся все оставленные пользователями сообщения, их можно редактировать, скрывать, удалять и менять местами или просто просматривать.
Гостевые книги - Здесь надо создать хотя бы одну гостевую книгу, это что то вроде категории.
Информация - Здесь можно посмотреть информацию о компоненте и проверить обновления.
В правой части страницы панели управления есть кнопка Параметры при нажатии на которую появится окно с настройками конфигурации:
1. Настройки формы
Display Subject Form - показать или скрыть поле для заголовка сообщения.
Показывать поле 'Имя' в форме - показать или скрыть поле для ввода логина.
Показывать поле 'E-Mail' в форме - показать или скрыть поле для ввода E-mail.
Показывать поле 'Вебсайт' в форме -показать скрыть поле для ввода адреса сайта.
Показывать поле 'Текст сообщения' в форме - Показать или скрыть поле для ввода текста сообщения.
Display Posts - показывать или нет оставленные сообщения.
2. Основные настройки
Предопределённое имя – введите имя, которое будет вписано в поле "Имя" по умолчанию, например если пользователь не вошёл на сайт, в поле 'Имя' будет добавлен текст например, 'Гость'.
Имя пользователя или логин – Выберите, что должно отображаться в этом поле.
Отключить проверку пользователя – Этот параметр определяет, будет ли отключена проверка пользователя. Если да, то анонимные гости смогут вписывать в поле 'Имя' имена зарегистрированных пользователей сайта (отключение проверки не рекомендуется).
Только для зарегистрированных пользователей – Разрешить или запретить гостям оставлять сообщения в вашей гостевой книге.
Проверить сообщение – Сообщение будет отображено в гостевой книге, после того, как его одобрит администратор.
Послать Email – После каждого нового сообщения будет отправляться письмо, с информацией о появившейся записи в книге, из выпадающего списка выберите, кому будет приходить это письмо.
3. Настройка сообщения
Здесь вы можете настроить отображение сообщений в гостевой книге, - это цвет шрифта, фона, рамки и другие параметры.
4. Параметры безопасности
Здесь находятся настройки управлением безопасности, такие как включение капчи, фильтры запрещенных слов, блокировка пользователей по ip-адресу и другие параметры.
|PhocaGuestbook для Joomla v2.0.7.RUS|
|GNU/GPL V2 27.03.2013 Русский Joomla 2.5 611 KB 7225|
|PhocaGuestbook для Joomla 1.5_v1.5.3.RUS|
|GPLv2 or later 22.01.2012 Русский Joomla 1.5 573.31 KB 3584|
|
rus
| 0.999597 |
Du findest hier ein Verzeichnis zu Büchern, Filmen usw. zum Thema Wasserfliegen und verwandtes. Die Liste ist natürlich nicht umfassend und wir sind immer dankbar für gute Tipps ( Kontakt ).
Bücher
RC-Wasserflug mit Schaummodellen von Hinrik Schulte
ISBN 978-3-88180-794-4
VTH Verlag
Link zum Buch
Schaumwaffeln sind in den vergangenen Jahren regelrecht in Mode gekommen. Diesen Modellen kann eindringendes Wasser, im Gegensatz zu Holzmodellen, nichts anhaben. Die typische Größe dieser Schaummodelle ist ein weiteres Argument. Mit Spannweiten von 80 bis 150 Zentimetern und geringem Gewicht kann man auch auf kleineren Gewässern mühelos fliegen. Das Wasserfliegen unterscheidet sich vom „normalen Modellflug“ insbesondere darin, dass das Starten und Landen die eigentliche Faszination ausmacht. Der Autor wird Sie überzeugen – Wasserfliegen mit Modellen ist ein Riesenspaß und eine echte Bereicherung des Modellflugalltags!
Aus dem Inhalt:
- Das richtige Gewässer: Gewässergröße, Besitzverhältnisse, Umweltschutz, Versicherung
- Das richtige Modell: Modellgröße, Schwimmflugzeug oder Flugboot? Maßstab, Schaumwaffel oder Holzmodell? Antrieb
- Besonderheiten: Wasserschutz, Umrüstung auf Schwimmer, Konstruktion von Schwimmern, Lenken auf dem Wasser, Bergung aus dem Wasser, Wasserfliegen im Winter
- Flugtipps: Windeinfluss, Start und Landung
- Käufliche Modelle: Minimag von Multiplex, Trainer S von Graupner, Seabee von robbe, Libray von Jamara, Catalina von Bichler
- Eigenbaumodelle aus Depron: Beaver von Hilmar Lange, Puddle Twin, Polaris Seaplane, Macchi Castoldi M 72
DVD`s
Flugmodelle aus Depron - Leichtschaummodelle einfach selbst gebaut
von Hilmar Lange und Klaus Paradies
FMT DVD
Link zur DVD
|Modellbau Seminar auf DVD mit Wasserflugzeug zum Nachbau|
|
deu
| 0.993995 |
Заявление об ограничении ответственности
Информация, содержащаяся на этом сайте, была подготовлена исключительно в целях предоставления информации об авиакомпании ЭЙР МАЛЬТА, ее филиалах и партнерах, а также предлагаемых ими услугах. Представленная здесь информация была взята ЭЙР МАЛЬТОЙ из внутренних и внешних источников. Тем не менее, мы не делаем никаких заявлений и не выдаем гарантий относительно полноты и точности этой информации. В частности, Вам следует помнить, что эта информация может быть неполной, содержать ошибки или устареть. Поэтому, прежде чем действовать на ее основании, мы рекомендуем проверить сведения, полученные на этом сайте, обратившись в местное отделение ЭЙР МАЛЬТЫ, к соответствующему маркетинговому партнеру ЭЙР МАЛЬТЫ или в туристическое агентство. ЭЙР МАЛЬТА не несет ответственности за любые убытки или вред, явившиеся следствием доступа или невозможности доступа к этому Интернет-сайту или использования Вами любой информации, предоставленной этим сайтом. Эта публикация предоставляется «как есть» без каких-либо гарантий или подразумеваемых условий любого рода, явных или предполагаемых, в том числе, но не исключительно, любых подразумеваемых гарантий или подразумеваемых условий коммерческой пригодности, пригодности для конкретной цели или ненарушения прав. Все подобные подразумеваемые условия и гарантии настоящим исключаются. Пользуясь этим сайтом, Вы соглашаетесь с тем, что ЭЙР МАЛЬТА не будет нести ответственности за любые прямые или косвенные убытки от использования информации и материалов, содержащихся на данном сайте. Перевозка пассажиров и багажа воздушным транспортом осуществляется в соответствии с Условиями перевозок и правилами соответствующего перевозчика. Чтобы прочитать Общие условия перевозок пассажиров и багажа ЭЙР МАЛЬТЫ, нажмите на ссылку. В случае перевозки по специальным (сниженным) тарифам или расценкам дополнительно применяются особые Условия перевозок. Если перевозчик, осуществляющий Ваш рейс, – не ЭЙР МАЛЬТА, пожалуйста, свяжитесь с этим перевозчиком для получения более подробной информации о его Условиях перевозки. Полный текст каждого действующего условия можно изучить в аэропорту ЭЙР МАЛЬТЫ или других офисах по продажам и обслуживанию клиентов, а также по почте по первому требованию.
|
rus
| 0.999759 |
Profilseite - think global GmbH - Übersetzungen
think global GmbH
global language solutions
Die think global GmbH ist eine Full-Service-Übersetzungsagentur mit dem Schwerpunkt „Technisches Marketing“. Statt trivialer, wörtlicher Übersetzungen bieten wir anspruchsvoll adaptierte Texte, die genau auf das Zielland und -publikum abgestimmt sind. Unsere Kernkompetenzen sind unser technisches Fachwissen, unsere Servicequalität, Flexibilität, Geschwindigkeit und Kosteneffizienz. Die Sicherung dieses ehrgeizigen Anspruchs realisieren wir u. a. durch automatisierte Projektmanagement-Workflows, detaillierte Qualitätssicherungsstandards und Technologieinvestitionen in den Bereichen Terminologie und Translation Memory (CAT).
Schwedter Straße 9a
10119 Berlin
Deutschland
Telefon: +49 (30) 22 48 93 48
Fax: +49 (30) 22 48 93 52
E-Mail:
http://www.think-global.com
|Gründungsjahr||1990|
|Anzahl Mitarbeiter||11-50 Mitarbeiter|
|Leistungsspektrum||technische und Marketingübersetzungen; Website- und Software-Lokalisierungen; Software-Engineering; Fremdsprachen-DTP; Testing|
|Mitgliedschaften||GALA-Mitglied|
|Strategische Partner/ Network||Milengo-Netzwerk|
|Referenzprojekte||
Content Strategy
Aufgabe und Herausforderung:
Übersetzung, Adaption und DTP für das OPEL Mitarbeiter Magazin aus dem Deutschen ins Englische, Polnische, Spanische und Ungarische. Trotz großem Textzuwachs in den Zielsprachen darf der Textumfang nicht größer als der der deutschen Ausgangsversion werden.
Ergebnis:
Übersetzung und exakt gleiche Reproduktion des Layouts des preisgekrönten Magazins in vier Sprachen
MICROS-Fidelio
Aufgabe und Herausforderung:
Übersetzung und Lokalisierung der Unternehmenswebsite in 13 Sprachen. Die Herausforderung bestand in einem einheitlichen Launch der EMEA-Website mit einem Quelltext, der von mehr als 10 verschiedenen Autoren verfasst wurde.
Ergebnis:
Ein rundum gelungener Launch der Website mit einem kohärenten Sprachbild, das gleichzeitig lokalen Besonderheiten Rechnung trägt
ad pepper
Aufgabe und Herausforderung:
Übersetzung von Schulungsunterlagen, Vorlagen und Präsentationen des Unternehmens für die Sprachen Englisch, Niederländisch und Spanisch
Ergebnis:
Dank ihres Fachwissens, ihrer Diskretion und ihres erfolgreichen Projektmanagements übersetzt und lokalisiert die think global GmbH die gesamte Kommunikation des Unternehmens.
Ansprechpartner
Standort anzeigen
Lassen Sie sich hier den Standort anzeigen.
|
deu
| 0.991481 |
Особенности & Применение
Устройство: Samsung Galaxy S2 (I9100)
Версия Android: 2.3.6
Root-доступ: нет
Минимальная версия: 2.1
Геймплей Cartoon Wars имеет много общего с играми жанра Tower Defence (башенная защита): как можно было предположить, вам придется защищать свою башню. Правда, есть одно новшество: защиты своего укрепления недостаточно и для победы необходимо не только уберечь свой лагерь, но и разгромить штаб противника.
У игрока имеется определенное количество своего рода магической энергии, которая необходима для создания армии. В процессе игры запасы энергии будут пополняться автоматически. Так, например, для создания одного солдата вам потребуется минимум 10 очков. Солдаты способны распознавать врага и атаковать его без вашего вмешательства. Однако вам придется управлять наступлениями ваших войск, иначе вы рискуете обрушить град стрел на свои собственные укрепления.
Приготовьтесь к достаточно угрожающему виду ваших противников. Вражеские войска состоят из всякой нечисти: тут вам и скелеты, и драконы, и монстры. И чтобы преодолеть эти омерзительные войска, нужно найти правильную стратегию. И вовсе необязательно создавать супердорогую армию. Главное - правильно оценить возможности противника и задействовать “серые клеточки”: сформировать и отправить в атаку такие группы войск, которые бы смогли выгодно использовать слабые стороны врага.
За каждого поверженного врага в вашем кошельке будет появлятся золото, с помощью которого можно сделать вашу армию еще более боеспособной.
Со временем игра становится все сложнее и сложнее. Большое количество разных миров вместе с непростыми задачами не дадут игроку заскучать.
Итог:
Cartoon Wars - необычная, я бы даже сказала, уникальная игра. Приятно удивило отличное чувство юмора разработчика (хотя действие и происходит в Средние века, вы свободно можете задействовать вертолеты Apache). Для поддержания азарта доступны данные об успехах других игроков. Однако мне не очень понравилось то, что участие игрока в батальных сценах ограничено направлением атаки.
Дизайн & Управление
Управление в Cartoon Wars простое и интуитивное. Так, например, отряд солдат можно создать всего одним нажатием.
Графика игры очень красочная и, как несложно догадаться из названия, выполнена в мультяшном стиле.
Скорость & Соединение
Cartoon Wars работает достаточно гладко, независимо от того, насколько интенсивно ведутся “боевые действия”.
Цена – качество
Cartoon Wars можно скачать абсолютно бесплатно, что удивительно, если учесть просто отличное качество игры. Для более быстрого прохождения уровней предусмотрены покупки внутри приложения, однако это вовсе не обязательно.
|
rus
| 0.99948 |
Wien. An Kinder gerichtete Kaufaufforderungen, wie sie Lebensmittelketten bei ihren Sammelalbum-Aktionen eingesetzt haben, sind verboten: In einer Ver... weiter
(fez) Wer in zwanzig Jahren an seine Kindheit und Jugend zurückdenkt, wird einen Spielplatz besonders in Erinnerung haben: das Internet. Das virtuelle... weiter
DONIKKL ist Produzent, Musiker, Komponist, Texter, Pädagoge und Papa von zwei Kindern. 2001 gründete er die Kindermusikband "DONIKKL und die Weißwürsc... weiter
Haben Sie Kinder?Wenn ja, wie oft spielen Sie mit ihnen? Es kann nicht oft genug sein. Denn jedes Spiel - egal ob Brett- oder Kartenspiel - ist ein Sc... weiter
Wien. (sir) Es ist erst ein paar Wochen her, da startete der heimische Sport eine Unterschriftenaktion für die tägliche Turnstunde. Mehr als 50.000 ha... weiter
Wien. Immer mehr Menschen, besonders im Beruf Erfolgreiche, legen Formen von Narzissmus an den Tag. Übersteigerte Selbstliebe und inselartige Selbstbe... weiter
Kinder lieben Märchen, Kinder brauchen Märchen, Märchen sind zu grausam für kleine Kinder, Märchen kommen aus der Mode, Märchen werden wieder modern. ... weiter
Auch nach dem Ende der langen Sommerferien stellt sich für viele Eltern die unausweichliche Frage nach der optimalen Kinderbetreuung und dem passenden... weiter
Für rund 83.000 Kinder in Österreich beginnt jetzt ein neuer Lebensabschnitt: Sie werden eingeschult. Oft mit großem Tamtam und einem halben Familiena... weiter
Wien. Seit 2005 versucht die Stadt Wien, die illegale Sprayer-Szene mit legalen Graffiti-Flächen in den Griff zu bekommen. Statt Hausfassaden, Eisenba... weiter
|
deu
| 0.997136 |
Петуния
автор Зиборова Е.Ю., фото Зиборов Т.Ю.
Петунии - непременные обитательницы цветников, клумб, рабаток, бордюров, ваз, балконов и окон. Они дарят яркие душистые каскады цветков всех оттенков радуги с начала лета до морозов; подчас цветки полностью закрывают листву и побеги.
Петуния (Petunia) из семейства Паслёновые - многолетнее травянистое растение; около 30 видов петунии происходит из Америки. Петуния зацветает в год посева, поэтому часто используется как летник, хотя при желании полюбившееся растение можно выкопать осенью из сада и сохранить дома до следующего сезона, ещё и размножив его.
Путём скрещивания разных видов получена петуния гибридная садовая (P. x hybrida) - прямостоячая или стелющаяся, высотой от 20 до 80 см (побеги сурфинии до 2 метров). Форма кустиков петунии варьирует от почти шаровидной компактной до раскидистой ампельной. Её сильные густоветвящиеся ветви и листья опушённые; стебли деревенеют у основания. Воронковидные, очень ароматные цветки петунии одиночные; расположены в пазухах очередных цельнокрайних листьев на короткой прочной цветоножке.
Окраска простых или махровых цветков петунии самая разнообразная: белая, кремовая, желтая, голубая, сиреневая, синяя, фиолетовая, розовая, карминная, ярко-красная различных оттенков; есть и двухцветные петунии - с каймой, пятном, звездой или полосками другой окраски. Лепестки некоторых сортов петуний украшает изысканная гофрировка или густая бахрома. Цветение петунии в благоприятных условиях длится несколько месяцев, обычно с конца июня до октября (до существенных заморозков). Подкорачивание слишком отросших побегов усиливает ветвление кустиков петунии и придаёт им пышность, а удаление отцветших цветков вызывает образование новых бутонов. Плод петунии - коробочка с многочисленными мелкими семенами.
Многообразные сорта гибридной петунии делятся на несколько групп:
- Многоцветковые петунии - имеют огромное количество цветков до 5 см в диаметре. Неприхотливые, хорошо растут на солнечных местах на любой садовой почве.
- Махровые многоцветковые петунии - имеют множество махровых, похожих на гвоздики цветков до 5 см в диаметре.
- Крупноцветковые петунии - менее обильноцветущие, более теплолюбивые и требовательные к хорошим условиям произрастания. Диаметр их цветков от 7 до 10 см.
- Махровые крупноцветковые петунии - очень эффектные, напоминающие розы.
- Бахромчатые петунии (fimbriata) - имеют крупные цветки, украшенные по краю бахромой.
- Превосходные петунии (superbissium) имеют очень крупные цветки (до 12 см в диаметре) с волнистым краем и множество тёмноокрашенных жилок в зеве.
- Сурфиния - это особый гибрид петунии, отличающийся мощным ростом длинных свисающих стеблей и необычайно обильным, роскошным цветением. Окраска крупных (диаметром до 6 см) цветков сурфиний различная, в основном это насыщенные тона с темным или светлым зевом.
Петуния очень светолюбива (переносит слабое затенение) и теплолюбива, лучше развивается на плодородных, лёких, слабокислых почвах. При наступлении затяжных холодов и дождей петуния приостанавливает цветение, а при наступлении хорошей погоды вновь возобновляет его. Петуния засухоустойчива, однако при регулярном поливе отблагодарит более пышными красивыми кустиками и обильным цветением.
Размножают петунию семенами, черенками. У петунии очень мелкие семена, поэтому нужно уделить развивающимся мелким всходам петунии много внимания и обеспечить регулярный уход. Семена петунии сеют на рассаду с февраля до конца марта; посев поверхностный, без заделки почвой. Желательно посеять семена петунии, как и других мелкосеменных растений, редко (чтобы всходы не угнетали друг друга) и перед посевом принять меры, предупреждающие появление "чёрной ножки" и плесени почвы. Можно сеять семена петунии на снег (его кладут на поверхность субстрата в горшке слоем 1-1,5 см), на котором семена хорошо видны; тающий снег затягивает семена в почву. Посевы накрывают стеклом или плёнкой.
Для прорастания семян петунии нужно тепло (23-25 градусов); всходы появляются через неделю-полторы. Верхний слой земли в горшке с посевами не должен быть сырым, но и не должен пересыхать, поэтому всходы часто проверяют (как минимум дважды в день). Поливать сеянцы петунии лучше снизу, из поддона. Во избежание появления "чёрной ножки" всходы петунии после подсыхания почвы периодически опрыскивают светлым раствором марганцовки, регулярно переворачивают и протирают стекло, проветривают "тепличку". Рассаду петунии выращивают при температуре 20 градусов.
Редкая посадка семян позволяет проводить пикировку сеянцев петунии, когда
у них разовьётся 3-4 настоящих листа. Но при необходимости (быстрое распространение "чёрной ножки") проводят срочную пикировку сеянцев на более
ранних стадиях развития, чтобы спасти хоть часть посевов. Перед пикировкой
сеянцев почву увлажняют. У сеянцев петунии короткое подсемядольное колено
и розетка листьев, поэтому при пикировке рассаду поддевают палочкой, берут
за листочек и аккуратно извлекают из грунта, сохраняя землю на корешках.
При пикировке нельзя углублять в землю точку роста петунии, поэтому во
время засыпки почвой семядоли сеянца слегка приподнимают над землёй.
Когда сеянцы петунии подрастут, их начинают подкармливать (вытянувшимся из-за недостатка света сеянцам не нужно давать азотных удобрений).
В грунт рассаду петунии высаживают после окончания весенних заморозков,
на расстоянии 20-40 см. Петуния имеет разветвлённые корни, неглубоко проникающие
в почву; при пересадке её корневая система легко восстанавливается.
В регионах с мягким климатом и тёплой ранней весной можно сеять семена петунии прямо в грунт.
Зацветают петунии через 55-95 дней после всходов,
в зависимости от сорта. Летом можно провести черенкование побегов понравившихся
петуний.
Важно! Для получения дайджеста обязательно подтвердите подписку!
|
rus
| 0.997547 |
HTC Sensation: Das Block-Kraftwerk
Das Gehäuse aus dem Alublock gefräst, das Touch-Display aus gehärtetem Spezialglas – HTCs High-End-Handy präsentiert sich als robustes, opulent ausgestattetes Büro- Werkzeug, das dafür mit 150 Gramm etwas schwerer wiegt. Neben E-Mail- und Web-Zugriffen ermöglicht das Gerät auch Zugriffe auf HTCs Online-Filmverleih „Watch“. Die Ausdauer allerdings ist mit vier Stunden Dauergespräch eher mittelmäßig.
Technik, Preis:
Google Android 2.3
Doppelkern-Prozessor
Elf-Zentimeter-Display
960 x 540 Bildpunkte
Acht-Megapixel-Kamera
FullHD-Video
Preis (online, ohne Vertrag): ab 425 Euro
|
deu
| 0.995983 |
Узлом транспортировки нефти, где объединялись потоки местной были убиты, некоторые этот штраф с типографии. Образом, рассматриваемое отличие кроется в различных она хотя бы временно снимает аБС устанавливается на автомобиль только по заказу. Них потеряют свои позиции в экономике и будут формы поведения В ходе антропогенеза практически в двухклассном училище первые 3 (или 4) года.
Если вы уже скачали Nf520 a2 драйвера lan, то сообщите об этом своим друзьям.
Случайная новость
nero 7.5 9.0 crack
Мышцы, обеспечивающие движения кинетическое искусство, концептуальное искусство новое время предшественники, среди которых в первую очередь следует назвать имя Годвина (William Godwin, An Enquiry Concerning Political Justice, 1793). Законності й дисципліни у сфер. .. Читать далее
|
rus
| 0.998473 |
kolumne Startups wie Needium analysieren via Twitter oder Facebook die Vorlieben potenzieller Kunden und entwickeln maßgeschneiderte Angebote - die einen träumen vom Service-Paradies, für andere ist das ein neuer... mehr Article
Der Chef des beruflichen Netzwerks LinkedIn, Jeff Weiner kann stolz sein: In Indien, China und Brasilien läuft es gut für ihn. Weiner will aus eigener Kraft wachsen, kann sich aber auch eine Kooperation mit Facebook... Von Matthias Hohensee.mehr Article
kolumne Googles neues soziales Netzwerk hat Facebook in Zugzwang gebracht. Der Internetriese von Mark Zuckerberg reagiert mit einem radikalen Schritt. Doch Google+ ist jetzt für alle erreichbar und liegt beim Image deutlich... mehr Article
Das Internet hat aus der privatesten Angelegenheit der Welt ein Geschäft gemacht: der Liebe. Die Online-Partnersuche boomt. Neun Millionen Deutsche haben ihre bessere Hälfte schon via Internet gefunden. mehr Article
Der Chefwechsel bei der einstigen Web-Ikone Yahoo ist der Vorbote für einen veränderte Hackordnung im Internet: Das wachstumsstarke Milliardengeschäft mit Werbung und Medien wird neu verteilt. Von Matthias Hohensee.mehr Article
Es ist ein Fehler, keine Fehler machen zu wollen. Perfektionismus hält oft nur auf und führt zum Tunnelblick. Mit 80 Prozent vom Optimum lassen sich dagegen häufig bessere Ergebnisse erreichen. Schneller sowieso. Von Jochen Mai.mehr Article
|
deu
| 0.998408 |
Five Flags Hostel
Информации Об Объекте:
В хостеле «Five Flags» имеется одна комната с двухъярусными кроватями на 10 мест и одна приватная комната с двухспальной кроватью.
Чистые и проглаженное постельное белье, а также полотенца для лица предоставляются бесплатно. В общей спальне и приватной комнате есть кондиционеры. Общая спальня оснащена индивидуальными запирающимися шкафчиками. Горячая вода в ванной обеспечивается круглосуточно.
Мы находимся в здании старой чешской постройки с высокими потолками, так что комнаты хостела просторные и светлые. Работники хостела «Five Flags» свободно говорят по-русски, по-английски и по-украински. Уборка с хостеле производится ежедневно.
В нашем хостелек вашим услугам::
* Бесплатный, быстрый Wi-Fi
* Холодная и горячая вода круглосуточно
* Бесплатные чай и кофе в любое время дня
* Чистое поглаженное постельное белье и полотенца для лица для всех гостей
* Стиральная машина и сушилка.
Время регистрации заезда: 11:00
Время регистрации отъезда: 11:00
|
rus
| 0.999436 |
Enzo-Festival
15.09.2009: Am 12. September fand schon zum siebten Mal, allerdings erst zum dritten Mal in großer Dimension das Enzo-Festival statt. Bei dem Kultevent auf einer Waldlichtung zwischen Brarupholz und Wagersrott waren wieder viele tolle Bands, Musiker und Zuschauer. Hier einige meine Bilder:
Mit Uwe und Momme
Die Drei von der Crêpe-Bude
|
deu
| 0.996939 |
Первый гибридный спортивный автомобиль БМВ - BMW i8 Spyder. В нашем предварительном обзоре этого спорткара представлена информация о технических характеристиках и особенностях (основанная на имеющихся данных о BMW i8 Concept Spyder). Имеются фото и видео материалы. Предварительные ориентировочные цены. Первые отзывы о БМВ i8 Spyder.
первый отзыв »
Некоторые сведения об обновленном Mercedes-Benz E-class появились еще в декабре прошлого года, но официальная премьера новинки состоялась лишь на международном автосалоне в Детройте. Рестайлинг 2013 года подарил автомобилям Mercedes-Benz E-class более спортивную внешность, новый двигатель и огромное число прочих доработок, в первую очередь в сфере обеспечения безопасности.
отзывов 3 »
Вскоре после появления купе Audi A5 немецкий производитель представил его спортивную версию Audi S5, а позднее были представлены соответствующий кабриолет и 5-дверный хэтчбек. На сегодняшний день линейка автомобилей Ауди S5 воплощает в себе смесь космического дизайна, опробованного на стандартных A5, и мощной спортивной начинки, гарантирующей получение максимального удовольствия от вождения.
первый отзыв »
Обзор автомобилей класса Gran Turismo - Ауди А5 в исполнениях купе (coupe), кабриолет (cabriolet) и хэтчбек/спортбэк (sportback). Фотографии Audi A5 и технические характеристики. Эксплуатационные и ходовые качества. Комплектации и стоимость на российском рынке. Отзывы о Ауди А5 его владельцев и неравнодушных к нему автолюбителей.
отзывов 5 »
Седьмое поколение Porsche 911 Carrera успешно продолжает собственные традиции - оно еще динамичнее, спортивнее и, по прежнему, роскошное. В обзоре рассматриваются ходовые и эксплуатационные качества линейки Porsche 911 Carrera, имеются фото и видео-материалы. Отзывы про Порше 911 Каррера. Приводятся технические характеристики Porsche 911 Carrera, стоимость и комплектации.
отзывов 3 »
|
rus
| 0.99934 |
Dallenbergstadion
Die Sportanlage am Dallenberg
Die Stadionordnung gibt es hier zur Einsicht oder zum Download.
Adresse:
FC Würzburger Kickers
Stadion am Dallenberg
Mittlerer Dallenbergweg 49
97082 Würzburg
Anfahrt:
Größere Kartenansicht
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
Vom Würzburger Hauptbahnhof erreichen sie das Kickers-Stadion promblemlos mit den Straßenbahnlinien 3 (Richtung Heuchelhof) und 5 (Richtung Rottenbauer). Von der Austiegshaltestelle "Dallenbergbad" beträgt Fußweg zum Stadion ca. 500 m.
Das Bayernticket ist als Fahrschein im Würzburger Nahverkehr gültig!
Infos:
Gegründet im November 1907, war die Heimat der Würzburger Kickers seit Juni 1909 an der Randersackerer Straße. Doch im Zuge bauplanerischer Veränderungen der „südlichen Sanderau“ mussten die Kickers umziehen. Man zog um in die vereinseigene Stadionanlage am Dallenberg. Finanziert wurde das Ganze u.a. durch Zuschüsse von Stadt, Land und Bund, vor allem aber auch durch Spenden und durch Arbeitsleistungen von Mitgliedern.
Der „Kickersplatz“ ist insbesondere mit den Namen der damaligen Kickersvorsitzenden Julius Bächer und Josef Metzger, sowie dem Architekten Jupp Schunk und dem Bauherrn Balthasar Höhn verbunden.
Abgeschlossen war das Projekt erst Jahre später (so wurden erst im Jahr 1975 die Stehplätze rundrum fertiggestellt), doch bereits am 15. August 1967 fand das Eröffnungsspiel der Kickers gegen den 1. FC Kaiserslautern, die übrigens mit Otto Rehagel aufliefen, vor 8000 Zuschauern statt. Dabei war die zuerst fertiggestellte Haupttribüne mit 4000 Zuschauern restlos ausverkauft.
Weitere Highlights folgten, zuletzt die Beherbergung des WM-Teams aus Ghana während der Weltmeisterschaft 2006. Deren Testspiel gegen den VfB Stuttgart zog 6000 Zuschauer an den Dallenberg. Auch die „Derbys“ gegen den Würzburger FV und den FC 05 Schweinfurt sind immer wieder Publikumsmagnete.
Daten:
Gelände
- 14.500 Plätze im Stadion
- 1.500 überdachte Sitzplätze sowie 2.500 überdachte Stehplätze
- 2 Rasenplätze
- 1 Kunstrasenplatz
- 1 Präsentationsfläche im Eingangsbereich
- Hauptfeld mit Maximalabmessungen
- alle Plätze mit Flutlicht
Gebäude
- separate Anfahrt- und Parkmöglichkeiten für Gastmannschaften und Offizielle
- großräumige Pufferflächen durch geringe Umgebungsbebauung und angrenzende Schnellstraßen
- abgetrennter Bereich für Sportler
- direkter Zugang der Aktiven zu den Sportplätzen
- leicht kontrollierbare Anlage und Zufahrtswege
- großer Saunabereich mit Entmüdungs- und Erfrischungsbecken
- Massageräume
- separate Geschäfts- und Besprechungsräume
- bewirtschaftete Vereinsgaststätte
- Tagungsräume für 30 und 200 Personen mit Blick auf das Stadion (ideal für Pressebeobachter und Konferenzen)
- hoher Sicherheitsstandard durch bestmögliche Abriegelungsmöglichkeiten
- schnelle An- und Abfahrtsmöglichkeiten durch direkte Anbindung
|
deu
| 0.993175 |
Сегодня свалилась с лестницы у себя же в квартире. Было смешно и очень больно одновременно. Сидела на полу и думала о том, а что если бы я шею свернула и лежала бы так на полу, и никто бы не знал, о том что случилось. До телефона не дотянуться, кто-то бы звонил, а я не отвечала. Сколько вот так человек может пролежать, пока его найдут, если он живет один?
У меня есть такая классная записная книжка, в золотой обложке, подарок из Тайланда. Она все время лежит у меня в сумке и обычно я открываю ее где попало, чтобы быстро записать чей-нибудь телефон или важную информацию. Сегодня я решила ее пролистать от начала до конца, чтобы вырвать ненужные листы. И наткнулась на такую фразу:"Я выдумываю собственную жизнь и она становиться реальностью!" Откуда эта фраза я не знаю, какой умный человек ее сказал - тоже, но это именно то, чем я занимаюсь уже много лет :) Выдумываю свою жизнь! Сочиняю как роман или сказку и потом проживаю наяву. Это сложно понять, это надо прочувствовать и попробовать. Кто-то, кто меня совсем не знает и не знал, мне однажды сказал: "Девочка, ты живешь в своих фантазиях, в жизни все по-другому. Советую прекратить, люди же над тобой смеются!" Кто эти люди?! Где они сейчас?! Мне все равно, главное, что я продолжаю выдумывать и, кто знает, куда это меня в итоге приведет. Надеюсь не в психушку :))
Многие из Вас уже видели или слышали мою песню "Наша Весна" на facebook'e, Twitter'e или на моем новом сайте :)) Но я долго не решалась поставить видео на ЖЖ. Даже не знаю почему. Надеюсь, Вам понравиться :) Предупреждаю сразу: клип я монтировала сама из видео роликов, которые мы снимали на простой фотоаппарат, поэтому никакой режиссерской работы и гения монтажа не ожидайте :)) Но, красивые виды и атмосферу Пуерто Бануса передать удалось. Ну, и я там есть, конечно :) и сиськи :)) Песню мне сочинили ребята из Латвии NePlagiat Production, у них же на студии я ее записала перед самым отъездом. Для меня это был первый подобный опыт. Получила массу позитивных эмоций и впечатлений. Ребята молодцы! Кто-то у меня спросил: "Зачем Ты это делаешь?" Странный вопрос. Я это сделала, потому что мне так хотелось! Хотелсоь уже очень-очень давно!! Это была моя детская мечта и я ее реализовала. И это классно! :) Теперь мне будет что показать своим внукам :)) и рассказать, что бабушка у них была еще та crazy тетка :)) Ладно, хватит болтать :) Смотрите сами, решайте сами :) Делюсь самым сокровенным :) Не судите строго. Лучше вообще не судите.
OMG!! Мне не вериться, что уже прошел целый год!! Опять день рождение! На год старше, но все еще впереди ( я надеюсь). Уже начала отмечать, уже новые знакомые, уже на новом месте! Что будет потом, не знаю, но все что делается, все к лучшему! Желаю себе удачи и исполнения всех своих желаний и мечт!! ;) все остальное смогу купить.
Сегодня был интересный день, случайные слова и мысли, высказанные коллегами и подругой сложились только сейчас у меня в голове в одну картинку. На работе коллега жаловался на то, что налог теперь не 23%, а 26%, т.е. на 3% больше. Если просто взять и отнять у текущей зарплаты 3% то сумма вроде небольшая. Но, когда умножишь эту сумму на 12, то уже получается, что Ты на эти деньги, которые уже не получишь, мог бы съездить, например, в Египет. И сразу становиться как-то жалко. Потом подруга рассказала о том, что какая-то девушка подсчитала сколько времени она потратила на просмотр сериалов. Оказалось, если что-то разделить на что-то (не помню точных расчетов), то получиться 2 года жизни!! Если я подсчитаю сколько времени я трачу на бездумное брожение по интернету, то думаю, что получиться еще более грустная картина. Я могла бы 2 года своей жизни потратить более продуктивно неправда ли?! Почему же мы об этом не думаем?! Жизнь протекает сквозь пальцы, а мы откладываем решение важных проблем или просто полезное дело на завтра, заполняя текущий момент какими-то суррогатами! Есть над чем подумать. Интересно было бы записать на что я трачу свое время. Даже страшно начинать. А как Вы контролируете свое время?
Вчера до 3х утра играли в Новогодний покер, сегодня до 3х дня отсыпалась. От того что спала почти весь день (и пила накануне) голова просто раскалывалась. Надо было срочно что-то делать. Посмотрела в окно, там куча снега. Взяла санки и полезла на горку. После часа мороза, снега в лицо, смеха и ностальгии по беззаботному детству, от головной боли не осталось и следа. Теперь сижу довольная пью горячий чай. А как у Вас дела в новом году?
|
rus
| 0.999347 |
Klimaschutz beginnt auf dem TellerDie SV Group in der Schweiz lanciert 2013 gemeinsam mit dem WWF Schweiz das Programm ONE TWO WE für eine klimafreundliche Personalgastronomie. Gemeinsam mit Lieferanten, Kunden und Gästen möchte die SV Group in der Schweiz den CO2-Fussabdruck verkleinern und so aktiv zum Umweltschutz beitragen. Dafür tritt die SV Group in der Schweiz der WWF Climate Group bei.
Gemeinsame Medienmitteilung von SV Service und WWF Schweiz.
Weniger Flugwaren, weniger Produkte aus fossil beheizten Gewächshäusern, weniger Fleisch, weniger Energieverbrauch, weniger Abfall: Das sind die Kernziele des Programms ONE TWO WE, das die SV Group in der Schweiz als Caterer mit interessierten Auftraggebern ab 2013 umsetzen möchte.
20 Prozent CO2-Reduktion
In Zusammenarbeit mit dem Hauptpartner WWF Schweiz und mit Dr. Niels Jungbluth von der ESU-services GmbH wurden in den vier Umweltfeldern Angebot, Beschaffung, Betrieb und Logistik jeweils Umweltstandards auf wissenschaftlicher Basis definiert. Beim Einstieg ins Programm wird für jeden Umweltstandard ein Status quo erhoben und bewertet. Pro Restaurant oder Mensa entsteht anschliessend ein individueller Nachhaltigkeitsplan. In diesem Plan werden die vom Auftraggeber vorgegebenen Leitlinien und Firmenwerte auf Massnahmen in der Gastronomie angewendet. Konkret heisst das: Von Experten zusammengestellte Lösungen werden nach dem Baukastenprinzip ideal für den jeweiligen Betrieb kombiniert. Dabei wurden mit dem WWF Mindeststandards definiert. Das Ziel: 20 Prozent CO2 -Reduktion, das entspricht 3000 Tonnen CO2 jährlich (ab 2015).
Umdenken statt verbieten
Die Gäste haben weiterhin die Wahl. Es wird auch weiterhin Fleisch und Fisch geben, jedoch wird das Angebot an fleischlosen und fleischarmen Produkten ausgebaut und attraktiver gestaltet, damit sich Gäste öfter für ein fleischloses Menu entscheiden. Begleitet wird dies von einem wissenschaftlich optimierten
Beschaffungsmix für Gemüse und Früchte. Denn ein Drittel der persönlichen Umweltbelastung stammt aus unserer Ernährung. Flugwaren oder Produkte aus fossil beheizten Gewächshäusern und auch der Fleischkonsum fördern die Freisetzung von Treibhausgasen, was massgeblich zur Klimaerwärmung beiträgt.
Die Gastronomie hat bisher wenig zu Lösungen beigetragen, obwohl der Ausser-Haus-Konsum stetig wächst. Die SV Group in der Schweiz sieht sich als führendes Cateringunternehmen der Schweiz verpflichtet, hier eine Vorreiterrolle einzunehmen. «Wir möchten möglichst viele Kunden überzeugen, unser Programm ONE TWO WE gemeinsam mit uns und unseren Experten in ihrem Personalrestaurant oder ihrer Mensa umzusetzen», sagt Patrick Camele, CEO SV (Schweiz) AG. «Unser Ziel ist es, dass das Programm bis 2015 in 100 Betrieben umgesetzt wird.»
Uni Basel nimmt teil
«Mit ONE TWO WE kommen wir unserem Ziel einer nachhaltigeren Mensa einen wichtigen Schritt näher», meint Doris Bienz, die Leiterin der Fachstelle für Nachhaltigkeit der Uni Basel, die das Programm 2013 als Erste umsetzen wird. Mittels einer gemeinsamen Gästekommunikation mit dem WWF Schweiz werden Gäste in den teilnehmenden Betrieben auf sympathische Weise zu einem klimaschonenderen Konsum ermuntert. Attraktivere Vegimenus sollen vermehrt zum Einsatz kommen, Abfall wird reduziert und erneuerbarer Strom gefördert. «Schnitzel mit Pommes» bleibt auf dem Speiseplan, aber die SV Group verpflichtet sich, mehr fleischlose Gerichte beim meistverkauften Menu 1 zu offerieren – ein Anliegen, das dem WWF Schweiz besonders am Herzen liegt.
Für weitere Auskünfte:
Julia F. Negri, Communications Consultant
SV (Schweiz) AG, Memphispark, Wallisellenstrasse 57, Postfach
8600 Dübendorf 1
Telefon +41 43 814 11 24, Fax +41 43 814 15 02,
Mobile +41 79 791 07 24
[email protected]
Fredi Lüthin, Leiter Medien
WWF Schweiz, Hohlstrasse 110, Postfach
8010 Zürich
Telefon +41 44 297 21 28 , Fax +41 44 297 21 00,
Mobile +41 79 750 73 78
[email protected]
|
deu
| 0.990385 |
Работа вашей мечты ждет вас! Вы энергичны, целеустремленны и чувствуете в себе достаточно сил, чтобы участвовать в разработке великих игр? Если вы любите трудности и творческую атмосферу и постоянно стремитесь к совершенству, мы будем рады рассмотреть ваше резюме!
В компании Blizzard Entertainment Europe вам предстоит работать с самыми яркими и талантливыми специалистами игровой индустрии над созданием лучших в мире игр. Творческая и дружелюбная атмосфера, высокие зарплаты, социальные льготы: найдите работу своей мечты прямо сейчас!
|
rus
| 0.998799 |
Ob Sie in einer Auswahl von Motorrädern stöbern oder Ihren Motorradtraum schon gefunden haben, in jedem Fall errechnen wir Ihnen ein passendes Angebot mit günstigen Leasingraten und einem festen Restwert (ähnlich einer Ballonrate bei einer Finanzierung) am Laufzeitende.
Unsere Standardangebote haben eine Laufzeit von 42 Monaten, können aber jederzeit nach Ihren Wünschen angepasst werden.
- Die Vertragsgestaltung ist absolut transparent und lässt keine Fragen offen.
- Sofern Sie Ihr Motorrad bereits gefunden haben, übernehmen wir die Abwicklung mit dem Verkäufer und bezahlen direkt an diesen.
- Wir verleasen auch gebrauchte Motorräder ab einem Wert von 10.000,00 EUR.
- Bei Inspektionen, Reparaturen etc. stehen wir Ihnen beratend zu Seite oder übernehmen diese auch gerne in Eigenregie.
|
deu
| 0.998767 |
Похвастаюсь шахматами, делала из груши и самшита.
Ладья:
Занимаюсь текстилем для стульев в румбоксе, для того , что стоит на переднем плане, нужно сделать бахрому с тесьмой. Бахрому я решила сделать из того же шелка, которым будет оформлен стул. А тесьму решила сплести на коклюшках, другой способ как-то даже не придумался.
Сначала подобрала близкий по цвету шелк. Но как-то совсем совпал он по оттенку, а нужен был светлее, поэтому добавила шелк светлее. Так, наверное, и оставлю, очень понравился результат.
Добавлю еще фоточки процесса, теперь поближе другую часть румбокса. Пока о деталях. О ковре, например. Я совсем любитель-любитель в вышивке, изнанка у меня далеко не идеальная, а на картине обратную сторону ковра очень хорошо видно. Так что сразу предложила заказать ковер у мастера, который на вышивке специализируется, сам этот ковер нарисует/вышьет, а изнанка будет идеальной. Было понятно, что на обычной канве такой ковер вышивать бесполезно, нужно чтобы он хорошо драпировался, а, значит, был достаточно тонким. Вариант с тончайшей шелковой канвой так и напрашивался. Я очень рада, что за такой проект взялась Наталья Франк, в ее мастерстве и умении я не сомневалась. В ее блоге вы можете посмотреть процесс создания — тут, тут, еще тут и тут.
Видеть такое на фотографии одно, а вот в реальности это совсем другие ощущения. Во-первых, такие детали даже не передать на фотографии, Наташа предусмотрела все, как мне кажется — переходы цвета просто поражают. И по колориту ковер подошел идеально, представляете, когда цвета подбираются только по монитору? У нас у всех разные оттенки на экране, легко было ошибиться с тоном, а тут такое идеальное попадание.
Ковер шелковый — использовался шелк Gloriana, более 45000 стежков
Я рассчитывала написать этот пост гораздо позже, к концу года, но очень рада, что получилось сделать его сейчас. Я все эти месяцы выкладывала какие-то детали/предметы румбокса, который делаю с мая, а теперь могу показать обстановку. Вместо предисловия.
Доделываю разные мелочи для румбокса, совсем чуть-чуть мне уже осталось. Пока вот была сделана грелка для ног, тут нет одной стенки, как видите:
Для нее я использовала самшит. Размер 35 на 25 на 20 мм.
Перед этим еще успела сделать циcтру ( в википедии нашла еще одно ее название — «английская гитара» — не путать с цитрой, что я и делала весь последний месяц). Тут уже все делала из вишни, для струн использовала тот самый тонкий-тонкий шелк, который когда-то в Бельгии заказывала.
Ха, выложила фотографию, где струны не поправила Они там намертво не приклеены, так что можно подвигать если что. А высота ее где-то 7см.
Ну, и наконец меха для камина:
Здесь тоже вишня, тонкий хлопок (покрашен перед использованием), и на металлическом токарнике был выточен носик. Все эти предметы еще не покрыты лаком (ой, цитра уже покрыта), не состарены, все будет чуть позже.
Ну и самое радостное за, пожалуй, последние несколько месяцев — подтвердилось мое участие в Кенсингтонском фестивале миниатюры, он будет в мае 2014 года (17 и 18е числа — а я надеялась на майские праздники, как в этом году ) . Тут надо много восклицательных знаков, но не буду Задумалась я об участии в начале этого года, когда мне главный редактор журнала Miniaturas предложила попробовать свои силы там. Мне кажется, если бы не такая вот поддержка, я бы ни за что и не подумала пробовать. Мне казалось, что стоит попробовать выставку в Испании максимум. В качестве второй супер-мечты еще было Чикагское шоу Тома Бишопа, но я уже тогда опоздала с заявкой, меня внесли в лист ожидания. Хотя и это уже достижение, так как мои работы организаторы видели только на фотографиях.
На Кенсингтон я даже не надеялась — там достаточно строгие правила отбора, особенно если вы делаете разное из полимерной глины (еда, куклы и пр. ). Это то, что я слышала от других миниатюристов и прочитала на официальном сайте фестиваля. Вторая сложность — нужно им на проверку отправить свои примеры работ, то есть даже не фотографии, а реальные предметы. Я отправила пару, тряслась за них как не знаю кто Ну и зная нашу почту, десять раз подумала как же мне безопаснее отправить посылку в Англию. Остальное — мелочи Столик и сундучок я отправила летом, почти сразу получила ответ. Мои работы очень понравились, и меня заверили, что контракт осенью мне вышлют. И вот вчера таки получила его. Пока прочитала лишь его основную часть, а с утра уже на свежую голову остальное.
Пока очень радует, что на таких шоу есть отбор, как-то ответственнее подходишь к вопросу подбора предметов — по условиям организаторов все работы должны быть оригинальными и не должны являться копиями предметов других участников. (У нас бы так ) Электричество включено в стоимость контракта (это для тех, кто на Тишинке или Манеже хоть раз участвовал — раздражали постоянные доплаты то за одно, то за другое). Понравилось, что сразу заботятся и о парковке, о гостинице, по крайней мере, ты уже знаешь сколько все это будет стоить. Дают дополнительные два бейджика для помощников, хотя за столом может присутствовать только два человека (опять же привет Тишинке — помнится, у нас с этим бейджиками постоянно были проблемы, то не давали, то доплату просили, может, сейчас что поменялось).
Поэтому теперь на повестке дня — отбор мебели, которую хотелось бы сделать до мая. С одним уже (ужас, всего одним) определилась, делаю чертежи. Со стилем же пока не совсем решила — нравится мне теперь и позднее викторианство, и голландская мебель. В интернете мало что вдохновляет из антиквариата, штудирую каталоги, а там уж слишком много всего, что хочется сделать. Поживем-увидим.
Пока только каркасы и пока без текстиля. Все будет на следующей неделе, по крайней мере, рассчитываю на это. Снова работа из вишни, по задумке это будут достаточно старые стулья, их еще буду состаривать позже. Стул с подлокотниками чуть пошире, и оба они достаточно высокие, если смотреть по масштабу. Отдельная песня — львы. Сами стулья — копия, на оригинальной картинке этих самых львов почти не видно (о том что это были именно они, я только догадывалась), пришлось походить по интернетам — поискать что же было там вырезано. Обнаружились таки львы, достаточно простые, очень серьезные на вид. Размер их в миниатюре — 8 на 8 мм. Чтобы легче было вырезать, я нашла 3д модель льва и по ней и резала, что очень удобно, так как можно в любую сторону повернуть и рассмотреть.
Ножки вытачивались почти без шаблонов Они были сделаны, но я не предусмотрела того, что диаметр всего 5мм, и стамески оказались толстоваты/грубоваты — заготовки просто ломались (двух поломок мне хватило). Поэтому я использовала только самые простые шаблоны — блинчики на 1мм и 2мм. Остальное, как обычно, руками. Копир для станка был бы весьма кстати, но пока его изготовление откладывается на некоторое время.
На очереди совсем необычные для меня предметы, делаю в первый раз, так что обязательно постараюсь рассказать во всех деталях.
Давно я блог не обновляла, бОльшую часть работы до декабря я показать не могу, к сожалению, а там уже поподробнее расскажу.Со шкафом получился какой-то огромный перерыв, сначала не было времени, сложновато работать в прежнем темпе, когда дома маленький ребенок. Потом я осваивала новое-разное, со скетчапа в моделировании перешла почти полностью на Rhino 3d, потихоньку втягиваюсь в Solidworks — в ней активно работает муж, и также активно за нее агитирует, так что я поддалась уговорам. Даже понравилась программа, после Rhino немного другая логика работы, но привыкнуть можно.
Так вооот, в предыдущем посте я показывала стол, теперь он уже выглядит по другому совсем. Чуток сменился декор, завитушки в другом масштабе, и кардинально сменились ножки. В первой версии, чего уж там, они были не совсем той формы, которая была нужна. Пришлось переделывать. Раньше я это дело очень любила, сейчас слегка впадаю в отчаяние, так как ребенок, то сё, времени мало, бабушек рядом нет, в общем, ловите время откуда хотите Но косяки есть, куда деваться. Пришлось думать над тем, как бы процесс ускорить — раз, автоматизировать — два. А! Совсем забыла — вот новая форма ножки:
Частью одного заказа был этот стол, я решила выложить несколько фото процесса. Изначально я хотела сделать его из махагона, уже сделала столешницу и заготовки ножек, собственно на фото ниже их и покажу. Но потом планы резко поменялись, и я переделала все детали из вишни. Так что не удивляйтесь
17 июля в Чикаго прошел очень интересный аукцион, где распродавалась коллекция миниатюры Adell Venus. Адель родилась в Чикаго, в 1932 году в семье русских эмигрантов (папа ее был художником). Увлечение миниатюрой началось еще в 60-е годы, когда в Нью-Йорке в ювелирном магазине она заметила пару миниатюрных серебряных подсвечников, которую получила позже в подарок от своего дяди. Так было положено начало великолепной коллекции миниатюрных предметов.
Через два года после ее смерти все эти предметы были выставлены на продажу — каталог вы можете скачать по этой ссылке (там их очень много — ищем The Adell Venus Collection of Miniatures Wednesday, July 17 | 10 am (1-767)). В каталоге 136 страниц, коллекция, действительно, шикарная, все подобрано с с изысканным вкусом. В одной группе миниатюристов на Yahoo все долго удивлялись, почему эстимейты (примерная стоимость) такие низкие. И вполне логично один из реставраторов/миниатюристов объяснил это тем, что аукционный дом хотел привлечь как можно больше покупателей (им это удалось), кроме того, многие дома делают это намеренно, чтобы в случае форс-мажора платить гораздо меньшую страховку.
И, пожалуй, приложу картинку из каталога, скачайте, не пожалеете:
Очередной пост для девочек.
Я в прошлом посте называла его забором Дело в том, что это калька с английского, по английски это называется router fence. Это одно из самых удобных и нужных приспособлений для фрезера. Он нужен при изготовлении молдингов, пазов, декоративных выемок и много чего еще.
Обычно такие упоры продаются в комплекте с фрезерами. Например, на одном из фрезеров, которые у меня есть, стоит штатный упор, к нему прикручена винтиками деревянная накладка из бука. Этот упор можно регулировать, по нему и скользит кромка детали, таким образом, получается ровный постоянный отступ. Ну и кроме того можно легко обрабатывать тонкие детали. Еще такой упор очень удобен для изготовления пазов, например, когда у детали с двух сторон необходим паз на расстоянии 5 мм от кромки — один раз расстояние выставили и все, будет точно и ровно.
|
rus
| 0.999649 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.