Datasets:
CohereLabs
/
aya_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
9
inputs
stringlengths
1
3.3M
targets
stringlengths
1
3.3M
language
stringclasses
71 values
language_code
stringclasses
70 values
annotation_type
stringclasses
2 values
user_id
stringlengths
64
64
Блед көлү жөнүндө кыскача эмне билесиң ?
Блед көлү болжол менен 14 000 жыл мурун пайда болгон. Көлдөгү суу эң таза. Анда сиз сууда сүзүп, балык кармай аласыз, байдарка, каноэ жана тактай тебе аласыз. Словенияда айлана-чөйрө абдан кылдаттык менен көзөмөлдөнөт, ошондуктан Блед көлүндө ар кандай моторлорду колдонууга катуу тыюу салынат. Словения 🇸🇮
Kyrgyz
kir
original-annotations
959a81d4224dfcfd3553b4b1ac70c792d69b8f8a72b0fbd5c0128d108c0bccec
Samuel Ladoke Akintola
Samuel Ladoke Akintola (July 6, 1906 - January 15, 1966) je oloselu omo orile ede Naijiria lati eya Yoruba ni apa ila oorun. A bi ni ojo kefa osu keje odun 1906 ni ilu Ogbomosho. Wọ́n bí Sámúẹ̀lì sínú ìdílé Akíntọ̀lá ní ìlú Ògbómọ̀ṣọ́, bàbá rẹ̀ ni Akíntọ̀lá Akínbọ́lá nígba tí ìyá rẹ̀ ń jẹ́ Àkànkẹ́ Akíntọ̀lá. Bàbá rẹ̀ jẹ́ oníṣòwò tí ó jáde wá láti inú ẹbí oníṣòwò. Nígbà tí ó kéré jọjọ, àwọn ẹbí rẹ̀ kó lọ sí ìlú Minna tí ó wà ní Ìpínlẹ̀ Naija lónìí. Ó kàwé léréfèé nílé-ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ́rẹ̀ Church Missionary Society. Ní ọdún 1922, ó padà wá sí Ògbómọ̀ṣọ́ láti wá bá bàbá bàbá rẹ̀ gbé tí ó tún tẹ̀ síwájú nínú ẹ̀kọ́ rẹ̀ ní ilé-ẹ̀kọ́ alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀ Oníyẹ̀tọmi ṣáájú kí ó tún tó tẹ̀ síwájú ní ilé-ẹ̀kọ́ Kọlẹ́ẹ̀jì ti onítẹ̀bọmi ní ọdún 1925. Ó ṣiṣẹ́ olùkọ́ ní ilé-ẹ̀kọ́ Akádẹmì Onítẹ̀bọmi láàrín ọdún 1930 sí 1942, lẹ́yìn èyí ni ó ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ilé iṣẹ́ àjọ tó mójú tó ìrìnà Rélùwéè ní ilẹ̀ Nàìjíríà. Lásìkò yí, ó ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú H.O. Davies, tí ó jẹ́ agbẹjọ́rò àti olóṣèlú, ó tún dara pọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ ìṣèlú Nigerian Youth Movement níbi tí ó ti ṣàtìlẹyìn fún Ikoli láti di ọ̀kan nínú àwọn ọmọ ìgbìmọ̀ tó ń ṣojú Ìpínlẹ̀ Èkò tako yíyàn tí wọ́n yan Samuel Akisanya, ẹni tí Nnamdi Azikiwe fara mọ́ gẹ́gẹ́ bí ẹni tí yóò dépò náà. Akíntọ́lá tún dara pọ̀ mọ́ ilé-iṣẹ́ ìwé ìròyìn gẹ́gẹ́ bí òṣìṣẹ́, tí ó sì di olóòtú fún.iwé ìròyìn náà ní ọdún 1953 pẹ̀lú àtìlẹyìn Akinọlá Májà tí ó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn olówó ìwé-ìròyìn náà tí ó sì rọ́pò Ernest Ikoli gẹ́gẹ́ olóòtú. Akíntọ̀lá náà sì dá Ìwé-ìròyìn Yorùbá tí wọ́n ń fi èdè Yorùbá gbé kalẹ̀ ní ojojúmọ́. Ní ọdún 1945, ó tako ìgbésẹ̀ ìdaṣẹ́ sílẹ̀ tí ẹ́gbẹ́ òṣèlú NCNC tí Azikiwe àti Michael Imoudu, fẹ́ gùn lé, èyí sì mu kí ó di ọ̀dàlẹ̀ lójú àwọn olóṣèlú bíi Anthony Enahoro. Ní ọdún 1946, Akíntọ̀lá rí ìrànwọ́ ẹ̀kọ́-ọ̀fẹ́ gbà láti kàwé ọ̀fẹ́ ní U.K, níbi tí ó ti parí ìmọ̀ ẹ̀kọ́ rẹ̀ nípa ìmọ̀ òfin, tí ó sì ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí agbẹjọ́rò lórí òfin tí ó jẹ mọ́ ìlú. Ní ọdún 1952, òun àti Chris Ògúnbanjọ,olóyè Bọ̀dé Thomas àti Michael Ọdẹ́sànyà kóra jọ pọ̀ di ọ̀kan.
Yoruba
yor
original-annotations
0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2
São Tomé mooy gëblag man réew?
São Tomé mooy gëblag réewum São Tomé et Príncipe.
Wolof
wol
re-annotations
336111fda4a1729e1f46570bd49d49017a7cbc51e9ad93c41251e4a428a38694
Izihlabathi ziyaqibana ngempela uma ubheka ngasohlangothini lezimfashini. Phambilini uma ukhuluma ngemfashini ubusuke ubhekise ezingutsheni zokugqoka kuphela. Nokho-ke isikhathi sesiguqukile ngoba sekukuningi kakhulu okubizwa ngemfashini ngaphandle kwezingubo zokugqoka. Indlela yokulungisa izinwele, uhlobo lwezimoto olungajwayelekile, omakhalekhukhwini konke lokhu kuyaba imfashini. Uma imfashini ethile isangenisile baningi abantu ababa nesiqiniseko sokuthi ayibedluli. Abanye bancamela ukutsheleka imadlana okukanye bayintshontshe ukuze bazibusise ngemfashini. Akuve kudabukisa nokho-ke ukufica umuntu esezimpintshe kabuhlungu ngesiketi noma ngebhulukwe egameni lokuthi imfashini. Imfashini phela nayo iyabhekelelwa. Kwesinye isikhathi kuhle nje ukuthi uyiyeke imfashini yedlule ungazange uzihluphe ngayo. Abantu abaningi bazithola sebengonomafashini ngenxa yokuthi bafuna ukwamukeleka kubangani babo. Basuke befuna ukusika ukhasi emiphakathini abahlala kuyo. Imisakazo namaphephandaba iyazama ukunqanda lesi sihlava ngokuthi kube nezinhlelo ezithize ezikhuluma ngobubi nobuhle bezimfashini. 1. Nikeza umsebenzi wamagama adwetshelwe asemgqeni
kabuhlungu- lisebenze ukukhanyisa isenzo (esezimpintshe). noma-lisebenze ukuhlanganisa.
Zulu
zul
original-annotations
56089dcace2ba0b3ab72d6a03ec32b6c3e962eaa75b5784309d124225ec0e8ca
文章からキーワードを選び、その解釈を述べなさい。 札幌市は、2030年の冬のオリンピックとパラリンピックを開きたいと考えていました。しかし、去年の12月から、大会のPRをしていません。東京大会で不正にお金をもらっていた事件が起こったためです。 札幌市は、十分にPRできないため、市民に大会を開くことを理解してもらうことが難しいと考えています。このため、2030年の大会を開きたいと言うことをやめるようです。そして、そのあとの大会を目標にすることがわかりました。 札幌市の秋元克広市長は、早い場合は来週に日本オリンピック委員会の山下泰裕会長と会って、話をしたいと考えています。
この文章に含まれるキーワードとその解釈は以下です。 - オリンピック: 1）四年ごとに開かれ、世界じゅうの国々から選手が参加する競技大会。古代ギリシャで行われたオリンピアの祭典（古代オリンピック）にならって、1896年にギリシャのアテネで開かれたのが始まり。現在では、夏季と冬季の大会がある。五輪。 - パラリンピック: 1）身体障害者の国際スポーツ大会。四年に一度、オリンピック開催地で行われる。 - 大会: 1）多くの人が集まる会。2）ある組織の全員が集まる会。 - PR: 1）仕事の内容や商品のよさなどを、多くの人に知らせること。宣伝。 - 不正: 1）正しくないこと。 - 事件: 1）ふだんないような出来事。 - 起こっ: 1）始まる。2）生じる。起きる。 - 理解: 1）ものごとの筋道や、理屈がわかること。2）人の気持ちやようすをくみ取ること。 - 目標: 1）ものごとをなしとげるための目当て。2）行きつくための目じるし。 - 市長: 1）市を代表し、その政治をとり行う人。 - 会長: 1）会を代表する人。
Japanese
jpn
original-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
ചോദ്യം: പരമ്പരാഗത ഇന്ത്യൻ ചികിത്സാ സമ്പ്രദായം എന്താണ്?
ഉത്തരം: ആയുർവേദം
Malayalam
mal
original-annotations
ec5eddfd941a925105670f092255c07506e47742f58d439b86b68d95d547e586
تعداد بازیکنان در بازی فوتبال چند نفر است؟
تعداد کل بازيکنان تیم فوتبال در بازيهاي رسمي جهان 20 تا 22 نفر است که تنها 11 نفر از آنها می تواند درون زمین باشد که یکی از آن‌ها دروازه‌بان است. تیمی که افراد درون زمینش کم‌تر از ۷ بازیکن باشد، حق ادامهٔ بازی را ندارد. در فوتبال حداكثر از ۳ بازیكن جانشین (تعویضی) می توان استفاده كرد. در مسابقات بین المللی تعداد بازیكنان ذخیره از ۳ تا ۷ نفر است. در واقع قانون سوم فوتبال، قانون تعداد بازیکنان این ورزش است. این قانون تعداد بازیکنان یک تیم در زمین مسابقه و تعداد تعویض های آن را مشخص می کند.
Iranian Persian
pes
re-annotations
951fe0d71a6fd1712cb0ffbc4ccd2d7e092abf74aea8bb1495b550d158c893e1
Inona no anaran'ilay zavamaneno tady nosintonina izay matetika ampifandraisina amin'ny mozika klasika espaniola ary misy vata misy feo miendrika valo?
Ny anaran'ny zavamaneno tady nosintonina matetika mifandray amin'ny mozika klasika espaniola ary manana boaty misy feo valo dia ny gitara espaniola.
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
84662f6746dd2bc5159d796909b0bebb051412534b0d754aa195f6a98c324c73
次のタイトルに基づいて、このトピックに関する記事を書きなさい： ウガンダ人の同性愛者の女性　裁判所が難民だと認める
3年前、ウガンダ人の女性が日本に来ました。この女性は、同じ性別の人を愛する同性愛者で、ウガンダの警察に捕まって暴力を受けたため、逃げてきました。 しかし、日本は女性を難民だと認めないで、日本から出るように言いました。このため女性は、難民だと認めてほしいと言って、裁判を起こしました。 裁判で、日本は「ウガンダで同性愛者が警察に捕まって罰を受けることはないため、難民だと認めることができません」と言いました。 裁判所は「ウガンダの法律では、同性愛者が罰を受ける危険があります。日本は女性を難民だと認めなさい」と言いました。 女性は「今までつらかったです。日本に住むことを認めてくれてありがとうございます」と話しました。 出入国在留管理庁は「裁判所が言ったことをよく調べて、どうするか考えます」と話しています。
Japanese
jpn
original-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
*في أي سنة عرف مرض الأيدز؟
1984
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
Apakah maksud 'runcing telunjuk memalit sambal lada'? Berilah satu contoh ayat untuknya.
Ia bermaksud kehidupan yang miskin dan melarat. Contoh ayat: Dari dahulu hingga kini keluarga Amera tak ubah runcing telunjuk memalit sambal lada.
Standard Malay
zsm
original-annotations
0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5
පහත ගීතය සම්පුර්ණ කරන්න. ළමා වියේ කිරි සුවඳ ගියේ නැති ළමා වියේදී කසාවතක් හැඳ පොඩි හාමුදුරුවො පුංචිම කාලේ තනියම හිතිලද මහණ වුණේ
ළමා වියේ කිරි සුවඳ ගියේ නැති ළමා වියේදී කසාවතක් හැඳ පොඩි හාමුදුරුවො පුංචිම කාලේ තනියම හිතිලද මහණ වුණේ සසර පුරුද්දක් හිතේ තියෙන්නැති පෙර සංසාරේ පින් කරලා ඇති පොඩි හාමුදුරුවො පුංචිම කාලේ තනියම හිතිලද මහණ වුණේ පොඩි හාමුදුරුවො වාගේ සුරතල් පුංචි ළමුන්ගේ කෙළි සෙල්ලම් දැක සන්සුන් ගමනින් කොහෙද වඩින්නේ සෙල්ලම් පිට්ටනි පසු කරලා මාලනී බුලත්සිංහල රඹුකන සිද්ධාර්ථ හිමි එච්. එම්. ජයවර්ධන
Sinhala
sin
original-annotations
29f22cf193a81e1a5c47d76af453a91b3cd19aa348995c7add1df15fe24e8801
من قصد خرید یک آپارتمان از خانه‌های مسکن مهر فلان شهر را دارم آیا چنین معامله‌ای صحیح است؟ چه شرایطی را باید رعایت کنم تا با مشکل قانونی مواجه نشوم؟
ازنظر قانون مدنی با وقوع عقد بیع مالکیت کاشانه از فروشنده به خریدار منتقل می‌شود. در خصوص خانه‌های مسکن مهر چون غالباً اسناد مالکیت صادر نشده ازاین‌جهت مشکلاتی برای انتقال رسمی ملک وجود دارد. که توصیه می‌کنیم اولاً قبل از انجام معامله به شرکت قانونی مربوطه که خانه موضوع معامله متعلق به اعضای آن است مراجعه کنید و مالکیت فروشنده را نسبت به آن کاشانه احراز کنید. سپس جویا شوید که قرارداد یا شرطی مبنی بر منع نقل‌وانتقال وجود نداشته و قبلاً هم به کسی واگذار نشده باشد و همچنین اینکه بدهی احتمالی فروشنده به‌عنوان سهامدار چه میزان است و متراژ دقیق و امکانات آن را از مدیرعامل یا نماینده او بپرسید. پس از حصول اطمینان اولیه اقدام به تنظیم مبایعه‌نامه کنید و متعاقباً به دفترخانه اسناد رسمی بروید و یک صلح‌نامه با موضوع صلح حقوق ناشی از عضویت در شرکت تعاونی مسکن فلان را از فروشنده با کلیه اختیارات بعلاوه یک وکالت تام بلاعزل با حق توکیل به غیر با تمام اختیارات دریافت کنید. فروشنده باید در مبایعه‌نامه شرط کند پس از تاریخ قرارداد مسئولیت هرگونه بدهی، وام، مالکیت و سایر هزینه‌ها بر عهده خریدار است و در صورت عدم پرداخت آن عواقب احتمالی آن ازهرجهت بر عهده خریدار می‌باشد و فروشنده هیچ‌گونه مسئولیتی ندارد. ضمناً دو طرف پس از اقدامات فوق باید به دفتر شرکت تعاونی مسکن مراجعه کنند و کپی برابر اصل وکالت‌نامه، صلح‌نامه و مبایعه‌نامه را به شرکت تحویل بدهند و مقابل نام فروشنده، نام خریدار درج شود تا مسئولین شرکت متوجه انتقال سهم عضو قبلی بشوند و نامه‌ها و ابلاغیه‌های بعدی را به خریدار تسلیم کنند.
Iranian Persian
pes
original-annotations
3d1405cb6f899c84f1510e7ecf751c2c1dbf3fa8a48eaa392e091c154c445f4c
Which city is the capital of Lebanon?
Beirut is the capital and largest city of Lebanon. As of 2014, Greater Beirut has a population of 2.5 million, which makes it the third-largest city in the Levant region and the thirteenth-largest in the Arab world. The city is situated on a peninsula at the midpoint of Lebanon's Mediterranean coast.
English
eng
re-annotations
0bdaea91738f897dcca6bcecc2007df8e1281f351e33ebcd4725f502f2093b26
వివిధ పదార్ధ యానకాల వక్రీభవన గుణకాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి. పై వాటిలో దేనిలో కాంతివేగం ఎక్కువగా ఉంటుందో ఊహించండి. A) సఫైర్ B) క్రౌన్ గాజు C) మంచుముక్కలు D) రూబీ
C) మంచుముక్కలు
Telugu
tel
original-annotations
1a3c6e506b8e029d67bb7f2e61f2017dac707de921fe09ac9e765b3988226d73
Chọn đáp án đúng cho câu hỏi sau: Nhà toán học Euclid sống vào thế kỉ 3 TCN, số nguyên âm biểu thị thế kỉ đó là: A. 3 B. – 3 C. 0 D. 5
Lời giải Nhà toán học Euclid sống vào thế kỉ 3 TCN, số nguyên âm biểu thị thế kỉ đó là – 3. Chọn đáp án B.
Vietnamese
vie
re-annotations
978af684c375e5bf09844016989a2e007445899bbb0b18c2f6bfb30f7dc3e04d
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਰੀਸੇ ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਮੁੰਬਈ ਨੂੰ ‘ਬਾਲੀਵੁੱਡ’ ਕਿਹਾ ਜਾਣ ਲੱਗਿਆ। ਇਸੇ ਕੜੀ ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਲਾਹੌਰ ਨੂੰ‘ਲਾਲੀਵੁੱਡ ਕਹਿਣ ਦੀ ਰੀਤ ਚੱਲ ਪਈ। ਭਾਰਤੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਨਹੀਂ (ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਲਾਹੌਰ ਤੇ ਕਲਕੱਤਾ ਰਹੇ) ਲੇਕਿਨ ‘ਪ’ (ਪੱਪੇ) ਤੋਂ ਪੰਜਾਬ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਹ ਪਾਲੀਵੁੱਡ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਂਜ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਨੌਤ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਅਦਾਕਾਰ ਦਲੀਪ ਕੁਮਾਰ (ਅਸਲ ਨਾਂ ਯੂਸਫ਼ ਖ਼ਾਨ) ਦੇ ਘਰ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਕਲਮਕਾਰ ਬੈਠਾ ਸੀ ਤੇ ਦਲੀਪ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਘਰ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ‘ਪਾਲੀਹਿੱਲ ‘ਤੇ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਲਈ ਪਾਲੀਵੁੱਡ’ ਸ਼ਬਦ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਕੜੀ ਵਿੱਚ ਟੀ.ਵੀ. ਇੰਡਸਟਰੀ ਲਈ ‘ਟੈਲੀਵੁੱਡ’ ਪ੍ਰਚਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਪਰ ਤੱਥ ਤੇ ਸੱਚ ਇਹ ਹੈ ਕਿ‘ਲਾਲੀਵੁੱਡ ਤੋਂ‘ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਤਕ,‘ਪਾਲੀਵੁੱਡ ਤੋਂ ਟੈਲੀਵੁੱਡ ਤਕ ਹਰ ਥਾਂ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ ਹੈੈ। ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਮਾਰ ਹੇਠ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ‘ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਨੂੰ ਬਿਜ਼ਨਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੇ ‘ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਤਕਨੀਕ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ‘ਹਾਲੀਵੁੱਡ', ‘ਬਾਲੀਵੁੱਡ’ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ‘ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਵੱਲ ਰੁਖ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਉਂ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਡੱਬ ਹੋ ਕੇ ਭਾਰਤੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦੇ ਬੂਹੇ ‘ਤੇ ਦਸਤਕ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਯਸ਼ ਚੋਪੜਾ ਜਿਹੇ ਮਹਾਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਫ਼ਲ ਅਦਾਕਾਰ ਅਕਸ਼ੈ ਕੁਮਾਰ (ਅਸਲ ਨਾਂ ਰਾਜੀਵ ਭਾਟੀਆ) ਤਕ ਫ਼ਿਲਮ ਮੇਕਰ ਆਪਣੀਆਂ ਹਿੰਦੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਲਈ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਤਕਨੀਕ ਨਾਲ ਆਤਮਸਾਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਰੇ ਫ਼ਿਲਮੀ ਪਾਸਾਰੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਿੰਨੇ ਮਹਿਲ ਮੰਡਪ-ਮਾੜੀਆਂ ਉਸਾਰੇ ਗਏ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਤੰਭ ਪੰਜਾਬੀ ਹੀ ਹਨ। ਜੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੁੱਢ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਬੋਲਦੀ ਫ਼ਿਲਮ‘ਆਲਮਆਰਾ ’(1931) ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਰਾਜ ਕਪੂਰ ਪੰਜਾਬੀ ਸੀ ਤਾਂ ਹੁਣ ਇੱਕੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੁੱਢ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਪੜਪੋਤਾ ਰਣਬੀਰ ਕਪੂਰ ਸਿਨੇਮਾ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਛਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਤਾਏ ਦੀ ਕੁੜੀ ਕਰੀਨਾ ਕਪੂਰ ‘ਜ਼ੀਰੋ ਫ਼ਿੱਗਰ’ ਤੇ ਅਦਾਕਾਰੀ ਨਾਲ ਮਿਸਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਤ ਹੈ। ਰਣਬੀਰ ਦੀ ਦੂਜੀ ਤਤੇਰੀ ਭੈਣ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾ ਕਪੂਰ ਸਿਲਵਰ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਦਹਾਕਾ ਚਮਕ ਕੇ ਦੂਜੀ ਪਾਰੀ ਨਾਲ ਦਸਤਕ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਉੱਥੇ ਉਸ ਦਾ ਬਾਪੂ ਰਿਸ਼ੀ ਕਪੂਰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪਾਰੀ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਦੀ ਮਾਂ ਨੀਤੂ ਸਿੰਘ, ਤਾਇਆ ਰਣਧੀਰ ਕਪੂਰ ਤੇ ਤਾਈ ਬਬੀਤਾ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਬਤੌਰ ਅਦਾਕਾਰ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਰਾਜ ਕਪੂਰ ਦੇ ਜੇਠੇ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜ ਕਪੂਰ ਦਾ ਕੋੜਮਾ ਹੈ। ਉਹਦੇ ਦੂਜੇ ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਮੀ ਕਪੂਰ ਤੇ ਸ਼ਸ਼ੀ ਕਪੂਰ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ‘ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਸਿਨੇਮਾ ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੱਲਦੇ ਰਹੇ। ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟਾ ਸ਼ਸ਼ੀ ਕਪੂਰ‘ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਸੰਚਾਲਕ ਹੈ ਤੇ ਵੱਡਾ ਸ਼ਮੀ ਕਪੂਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ‘ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਾਦਿਲੀ ਸਮੇਤ ਆਪਣੇ ਚਹੇਤਿਆਂ ਲਈ ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੈ। ਸ਼ਸ਼ੀ ਕਪੂਰ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਰੰਗਕਰਮਣ ਜੀਵਨ ਸਾਥਣ ਮਰਹੂਮ ਜੈਨੇਫ਼ਰ ਦੀ ਧੀ ਸੰਜਨਾ ਕਪੂਰ ਤੇ ਪੁੱਤਰ ਕੁਨਾਲ ਕਪੂਰ ਵੀ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਵਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਸ਼ਮੀ ਕਪੂਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਤਨੀ ਗੀਤਾ ਦੱਤ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹੀ ਸੀ। ਹੁਣ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਦਿਤਯ ਕਪੂਰ ਪੰਜਾਹ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਬਤੌਰ ਅਦਾਕਾਰ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੇ ਸਿਨੇਮਾ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਫ਼ਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਾਂ ਸੀ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਪਤੀਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾਣਾ ਟੋਹਣ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮੀ ਪਰਿਵਾਰ‘ਕਪੂਰ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਦੀ ਕਥਾ ਜਿਸ ਦੇ ਮੋਢੀ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਰਾਜ ਕਪੂਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬਿਸ਼ੰਭਰ ਕਪੂਰ ਨੂੰ ਵੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਝਲਕ ਦਿਖਾਈ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਿੱਕਾ ਭਰਾ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕਪੂਰ ਵੀ ਧਾਰਮਿਕ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦਾ ਸਫ਼ਲ ਸਟਾਰ ਰਿਹਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ‘ਕਪੂਰ ਪਰਿਵਾਰ’ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਬੰਗਾਲੀ ਪਰਿਵਾਰ‘ਮੁਖਰਜੀ ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਮੋਢੀ ਸ਼ਸ਼ਧਰ ਮੁਖਰਜੀ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਬੋਧ ਮੁਖਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਬਣਿਆ ਤੇ ਪੁੱਤਰ ਜੈ ਮੁਖਰਜੀ ਤੇ ਸ਼ੋਮੂ ਮੁਖਰਜੀ ਹੀਰੋ ਬਣੇ। ਸ਼ੋਮੂ ਮੁਖਰਜੀ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਪਤਨੀ ਤਨੁਜਾ (ਜੀਹਦੀ ਭੈਣ ਨੂਤਨ ਤੇ ਮਾਂ ਸ਼ੋਭਨਾ ਸਮਰੱਥ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ ਸਨ) ਦੀ ਧੀ ਕਾਜੋਲ ਹੁਣ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹੈ ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਪੰਜਾਬੀ ਐਕਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵੀਰੂ ਦੇਵਗਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਦਾਕਾਰ ਅਜੈ ਦੇਵਗਨ ਨੂੰ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਜੁਗਲਬੰਦੀ ਦੀ ਹੀ ਉਦਾਹਾਰਣ ਲੇਖਕ ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਗੁਲਜ਼ਾਰ-ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਰਾਖੀ, ਗਾਇਕ ਭੁਪਿੰਦਰ-ਮਿਤਾਲੀ ਅਤੇ ਗਾਇਕ ਜਗਜੀਤ-ਚਿਤਰਾ ਸਿੰਘ ਦੀਆਂ ਜੋੜੀਆਂ ਹਨ। ਉਂਜ ਵੀ ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਬੰਗਾਲ ਦਾ ਸੰਗਮ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਵ-ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ। 1913 ਵਿੱਚ ਆਰੰਭ ਹੋਈ ਗਦਰ ਲਹਿਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤਕ ਲੰਮਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਲੜਨ ਸਮੇਂ ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਬੰਗਾਲੀ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਨ। ਇਸੇ ਲਈ 1947 ਵਿੱਚ ‘ਦੇਸ਼’ ਤਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਪਰ ਵੰਡੇ‘ਪੰਜਾਬ ਤੇ‘ਬੰਗਾਲ ਹੀ ਗਏ। ਪੰਜਾਬ ਦਾ ‘ਲਹਿੰਦਾ’(ਪੱਛਮ) ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਬਣਿਆ ਤੇ ਬੰਗਾਲ ਦਾ‘ਚੜ੍ਹਦਾ (ਪੂਰਬ) ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਬਣਿਆ। ਬੰਗਾਲ ਦਾ ਚੜ੍ਹਦਾ ਭਾਵ ਪੂਰਵ ਗੋਯਾ ਕਿ‘ਈਸਟ ਬੰਗਾਲ’1971 ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ‘ਬੰਗਲਾ ਦੇਸ਼’ਬਣ ਗਿਆ ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ‘ਲਹਿੰਦੇ ਦੇ 7 ਕਰੋੜ ਪੰਜਾਬੀ ਪੂਰੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ‘ਤੇ ਕਾਬਜ਼ ਰਹੇ। ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਰਦੂ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਬੋਲਬਾਲਾ ਮੰਨਣ ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਵੇਸਲੇਪਣ ਕਾਰਨ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰਖਾਰਜ ਰੱਖਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਭਾਸ਼ਾ, ਸਾਹਿਤ ਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ‘ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲੱਭੇ ਇੱਕ ਤੱਥ ਨੇ ਤਾਂ ਬਾਗੋ ਬਾਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ‘ਚੜ੍ਹਦੇ ਪੰਜਾਬ ਭਾਵ ਭਾਰਤ ਵੱਲ ਹੁਣ ਤਕ 300 ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਬਣੀਆਂ ਹਨ ਜਦ ਕਿ ਲਹਿੰਦੇ ਪੰਜਾਬ ਭਾਵ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵੱਲ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਦਸ ਗੁਣਾ ਵਧੇਰੇ ਯਾਨੀ 3000 ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਬਣੀਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਹਦੀ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ- ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਗੁਰੂ ਕੀ ਨਗਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ‘ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਏਧਰਲਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਵਤੇਜ ਸੰਧੂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਬਾਰ ਸਮੇਤ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ‘ਲਾਹੌਰ ਤੇ ਕਸੂਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਲਿਆਣੀ ਵਿਖੇ ‘ਪੰਜਾਬੀ ਖੋਜਗੜ੍ਹ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਝੋਕ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਉਧਰਲਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਇਕਬਾਲ ਕੈਸਰ। ਘਰ ਫੂਕ ਤਮਾਸ਼ਾ ਵੇਖਣ ਵਾਲੀ ਮਨੌਤ ਨੂੰ ਸਦਾ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਇਸੇ ਬਿਰਤੀ ਕਾਰਨ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਕਾਇਮ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀ ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਿੰਡ, ਕਸਬੇ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਦੀ ਟਿਕਟ ਕਟਾ ਕੇ ਸੁਪਨ ਨਗਰੀ ਬੰਬਈ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਝੰਤਰ ਫ਼ੀਸਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਬੜੇ ਰੁਲਦੇ ਖੁਲ੍ਹਦੇ ਵੀ ਹਨ ਪਰ ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਫਲਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੂਸਫ਼ ਖ਼ਾਨ ਉਰਫ ਦਲੀਪ ਕੁਮਾਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਵੱਲੋਂ ਪਿੰਡ ਦੇ ਇੱਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਇਕਲੌਤੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਸੱਤ ਭੈਣਾਂ ਦੇ ਇਕਲੌਤੇ ਵੀਰ ਰਾਣਾ ਜੰਗ ਬਹਾਦਰ ਸਮੇਤ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਲੜੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਲਰਾਜ ਸਾਹਨੀ, ਦੇਵ ਆਨੰਦ, ਪ੍ਰਾਣ, ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਮਦਨ ਪੁਰੀ, ਧਰਮਿੰਦਰ, ਰਾਜੇਸ਼ ਖੰਨਾ, ਜਤਿੰਦਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰਾਜ ਬੱਬਰ, ਅਮਰੀਸ਼ ਪੁਰੀ, ਓਮ ਪੁਰੀ, ਗੁਲਸ਼ਨ ਗਰੋਵਰ, ਪ੍ਰੇਮ ਚੋਪੜਾ, ਪ੍ਰੇਮ ਤਕ ਦਰਜਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਸੈਂਕੜੇ ਚਿਹਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਲਗਪਗ ਹਰ ਫ਼ਿਲਮ ਪੋਸਟਰ ਉੱਤੇ ਹੀਰੋ ਤੇ ਹੀਰੋਇਨ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੀਜਾ ਨਾਂ‘ਐਂਡ ਪ੍ਰਾਣ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਪ੍ਰਾਣ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ‘ਵੀ ‘ਐਂਡ ਪ੍ਰਾਣ’ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਹੀ ਛਪੀ ਹੈ। ਅੱਜ 80 ਟੱਪੇ ਦਲੀਪ ਕੁਮਾਰ ਹਿੰਦੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਕਾਰੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਵਜੋਂ ਹੋਂਦ ਸ਼ੀਲ ਹਨ ਤੇ 86 ਸਾਲਾ ਦੇਵ ਆਨੰਦ ਹਾਲੇ ਵੀ ਖ਼ੁਦ ਹੀਰੋ ਆ ਕੇ ਲਗਾਤਾਰ ਫਿਲਮਾਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। ‘ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰਾਈਮ ਮਨਿਸਟਰ’ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁਣ ਚਾਰਜਸ਼ੀਟ ਰਿਲੀਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ ਅਭਿਨੀਤ ਫਰਹਾ ਖ਼ਾਨ ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ‘ਓਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਓਮ ਦੇ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਫ਼ਿਲਮੀ ਚਿਹਰਿਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ‘ਗੈਸਟ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਦੇਵ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਅਪਰੋਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ ਕਿ ‘ਹੀਰੋ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਾ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਆਇਆ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਮਰਦੇ ਦਮ ਤਕ ਆਵੇਗਾ। ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ‘ਸਵੈਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦੀ ਬੁਲੰਦੀ ਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੇ ਹੀਰੋ ਖਖ਼ਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀ ਚੇਤਨ ਆਨੰਦ ਜਦੋਂ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਤਾਂ ਨੀਚਾ ਨਗਰ ਵਰਗੀ ਫ਼ਿਲਮ ਬਣਾ ਕੇ ਅੱਜ ਤੋਂ ਅੱਧੀ ਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਮਾਂਤਰੀ‘ਕਾਨ ਫ਼ਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਤ ਹੋਇਆ ਜਿੱਥੇ ਹੁਣ ਦਰਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣਾ ਵੀ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ (2011 ਵਿੱਚ ‘ਦਿਲ ਲੈ ਗਈ ਕੁੜੀ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਵਾਲਾ ਮਕਬੂਲ ਗਾਇਕ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ ਮੇਰਾ ਅਜੀਜ਼ ਜੱਸੀ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰੀਆ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਬੌਬੀ ਦੇ ਸੱਦੇ ਤੇ ਕਾਨ ਫ਼ਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਤਾਂ ਆ ਕੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਹਿੰਦੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇ ਸਟਾਰ ਉੱਥੇ ਬੇਪਛਾਣੇ ਹਨ ਜਦਕਿ‘ਪੰਜਾਬੀ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਹਨ। ਕਮਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਮਗਰੇ ਟੱਬਰ ਦੀ ਲਾਮਡੋਰੀ ਵੀ ‘ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ ’ਕਰਾਉਣ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਦੀ ‘ਥੱਲੇ ਥੱਲੇ’ ਕਰਵਾ ਕੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਚੇਤਨ ਆਨੰਦ ਦੇ ਮਗਰੇ ਹੀ ਭਰਾ ਦੇਵ ਆਨੰਦ ਤੇ ਵਿਜਯ ਆਨੰਦ ਵੀ ਆ ਗਏ। ਪਹਿਲਾ ਦੇਵ ਆਨੰਦ ਤਾਂ‘ਸਦਾਬਹਾਰ ਹੀਰੋ’ਹੈ ਹੀ, ਦੂਜਾ ਵਿਜਯ ਆਨੰਦ‘ਗਾਈਡ ਵਰਗੀ ਕਾਲਜਈ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ‘ਕੋਰਾ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਜਿਹੀ ਸੂਖ਼ਮ ਤੇ ਸੁਬਕ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਜਯਾ ਭਾਦੁੜੀ ਨਾਲ ਹੀਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਰਾਂਝੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ ‘ਤੇ ਸੁਹੱਪਣ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰੇ ਗਏ ਧਰਮਿੰਦਰ ਜੀ ਉਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਭਾਅ ਜੀ ਅੱਧੀ ਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗੀ ਭਲੀ ਅਮਰੀਕਨ ਕੰਪਨੀ ਦੀ‘ਟਿਊਬਵੈੱਲ ਆਪਰੇਟਰ’ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਕੇ ਬੰਬਈ (ਮੁੰਬਈ) ਗਏ ਤੇ ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤੀ। ਪ੍ਰਸ਼ਨਃ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੰਜਾਬੀ ਅਦਾਕਾਰ ਦਲੀਪ ਕੁਮਾਰ ਅਸਲ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?
ਉੱਤਰਃ ਦਲੀਪ ਕੁਮਾਰ ਅਸਲ ਨਾਂ ਯੂਸਫ਼ ਖ਼ਾਨ ਹੈ।
Panjabi
pan
original-annotations
272e555ea5b2d584797102023d33ca23d531482a198f5c3541ff3c67b36c6ab4
மட்டைப் பந்து விளையாட்டில் இரண்டு முறை 20/20 உலக கோப்பையை வென்ற முதல் அணி எது?
இருமுறை டி20 உலகக் கோப்பையை வென்ற முதல் அணி என்ற பெருமையை வெஸ்ட் இண்டீஸ் பெற்றது. இந்தியாவில் 2016 டி20 உலகக் கோப்பையை கரீபியன் அணி வென்றது. அவர்கள் இங்கிலாந்தை தோற்கடித்தனர்.
Tamil
tam
original-annotations
34a700a821544032aed90ed3d259efdb8b689093ea2676c6922bd8816e8b80ba
Ano ang ginagawa ng vitamin D sa katawan?
Tinutulungan ng vitamin D na i-regulate ang dami ng calcium at phosphate sa katawan. Ang mga sustansyang ito ay kailangan upang mapanatiling malusog ang mga buto, ngipin at kalamnan.
Filipino
fil
original-annotations
4a75fc3d5c1066d0fea5efaeb88c4300a28283497700153ab5c21d2789c432ef
ii sheeg Qofkii Ugu Horeeyey Ee Nabiga (NNKH) Salaanta Islaamka Ku Salaama?
Waxaa La Sheegaa Inuu Yahay Abuu Darr Al Qafaari RC.
Somali
som
re-annotations
75f14c9390442bdd070dc4a534861018a30cb9be0198d693fe9023ca8b8f10fd
No contexto da biologia, explique o significado de Sistema.
Um sistema é um conjunto de órgãos interconectados que colaboram para realizar funções complexas e coordenadas no organismo. Exemplos incluem o sistema circulatório e o sistema nervoso.
Portuguese
por
original-annotations
ebed01ea54b41ff4f38992944b014ebaa06b7b9224f28cd62c0be8563bba4979
Sheeg sanadkii ey Jabuuti xurnimada qaadatay?
Waxay qaadatay 27 June 1977.
Somali
som
re-annotations
9aed4cdc11af724f207a662347486ad0c35aa99d8ff31132a0cfcd7df5b7e3b7
Jawab soalan teka-teki berikut: Mempunyai kuasa khas dan memakai seluar dalam berwarna terang di luar?
Jawapannya ialah Superhero
Standard Malay
zsm
original-annotations
4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795
रातांधळेपणा कोणत्या विटामिन च्या कमतरतेमुळे होतो?
उत्तर : व्हिटॅमिन A
Marathi
mar
original-annotations
c103eaebce7e2c71c373699c14e1e0baaf0e9c78a0724a728976446c229c0381
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। "ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜੋ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਮਤ ਸੁਚ ਸੰਜਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ॥ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਾਣੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਬਾਣੁ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਰਖ ਕਰਾਵੈ ॥ਜੋ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ਪੂਜੇ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਸੋ ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਪਾਵੈ ॥ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਤਿਸੁ ਕਰਤਾ ਮਾਰ ਦਿਵਾਵੈ ॥ਫੇਰਿ ਓਹ ਵੇਲਾ ਓਸੁ ਹਥਿ ਨ ਆਵੈ ਓਹੁ ਆਪਣਾ ਬੀਜਿਆ ਆਪੇ ਖਾਵੈ ॥ਨਰਕਿ ਘੋਰਿ ਮੁਹਿ ਕਾਲੈ ਖੜਿਆ ਜਿਉ ਤਸਕਰੁ ਪਾਇ ਗਲਾਵੈ ॥ਫਿਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣੀ ਪਵੈ ਤਾ ਉਬਰੈ ਜਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥ਹਰਿ ਬਾਤਾ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਕਰਤੇ ਏਵੈ ਭਾਵੈ ॥੧॥"
ਇਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਪੰਨਾ 303 ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਇਹਨਾਂ ਬਾਣੀਆਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਸਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਖਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, "ਸਤਿਗੁਰੂ ਵਿਚ ਇਹ ਭਾਰਾ ਗੁਣ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸੱੁਚ ਤੇ ਸੰਜਮ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਦਾ ਜਾਪ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਵਿਚ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹਹਰਿ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਆਸਰਾ ਤੇ ਨਾਮ ਹੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਗੁਰ-ਮੂਰਤੀ ਦਾ ਪੂਜਨ ਚਿੱਤ ਲਾ ਕੇ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਜੋ ਜੀਵ ਗਹੁ ਨਾਲ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਉਪਰ-ਲਿਖੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਉਸ ਨੂੰ ਉਹੀ ਫਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਮਨ ਵਿਚ ਇੱਛਾ ਕਰੇ ।ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਮਾਰ ਪਵਾਉਂਦਾ ਹਆਪਣੀ ਹੱਥੀਂ ਨਿੰਦਾ ਦਾ ਬੀਜ ਬੀਜੇ ਦਾ ਫਲ ਉਸ ਨੂੰ ਭੋਗਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ (ਤਦੋਂ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ) ਫੇਰ ਜੋ ਵੇਲਾ (ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ) ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ,ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਚੋਰ ਨੂੰ ਗਲ ਵਿਚ ਰੱਸੀ ਪਾ ਕੇ ਲੈ ਜਾਈਦਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਕਾਲਾ ਮੂੰਹ ਕਰ ਕੇ (ਮਾਨੋ) ਡਰਾਉਣੇ ਨਰਕ ਵਿਚ (ਉਸ ਨੂੰ ਭੀ) ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।ਫੇਰ ਇਸ (ਨਿੰਦਾ-ਰੂਪ ਘੋਰ ਨਰਕ ਵਿਚੋਂ) ਤਾਂ ਹੀ ਬਚਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨੀ ਪੈ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪੇ ਨਾਨਕ ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦੇ ਦਰ) ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਖ ਕੇ ਸੁਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਇਉਂ ਹੀ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਕਿ ਨਿੰਦਕ ਈਰਖਾ ਦੇ ਨਰਕ ਵਿਚ ਆਪੇ ਹੀ ਪਿਆ ਸੜੇ) ।੧।"
Panjabi
pan
original-annotations
272e555ea5b2d584797102023d33ca23d531482a198f5c3541ff3c67b36c6ab4
Inona no renirano lehibe indrindra eran-tany?
Ny renirano lehibe indrindra eran-tany dia ny Amazon.
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
06016bd2541b9291e305b2faeae1c9dd73aa1d13bd7b64ea533137143eb5d9d3
सर्वप्रथम चन्द्र धरातलमा पुग्ने अन्तरिक्ष यान कुन हो?
सर्वप्रथम चन्द्र धरातलमा पुग्ने अन्तरिक्ष यान लुना–२ हो|
Nepali
npi
re-annotations
d66781bc9719ad474d675acd037ef671610cd9cd5cda6caa615d5ed5f8aeb882
Indro misy lahatsoratra: Raha vao vita ny hetsika natao dia nanatona ny ekipa mpanao vakisiny ao amin’ny CSI Mahabibo, distrikan’ny fahasalamana ao Mahajanga I, i Addia mitondra an’i Leyannah ka nilahatra hanao ny vakisiny mahazatra fatao amin’ny zaza, ka hisitraka ny vakisiny fanefitry ny tiberkilaozy. Raha io lahatsoratra io, inona no vakisiny hositrahin'i Leyannah?
Raha io lahatsoratra io, i Leyannah dia hisitraka ny vakisiny fanefitry ny tiberkilaozy.
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
a0bb4c09c9ac0b9dd82d1f8b00843cf8b58ea27119e22bced9750d798882be66
من أول من أم المسلمين في صلاتهم ؟
- مصعب بن عمير
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
Gabaygii Baaq ee Abwaan Maxamed Ibraahim Warsame (Hadraawi)
Adigoon cirka u bixin Ama boodin leexada Ama badaha waaweyn Nafta aan ku biimayn Baariis adaan tegin Ama Boon ka sheekayn Barashada dalkaagaa Horta laga bogtaayoo Beryo laysku hawlaa Dhulku baaxad sooriyo Banan miidhan weeyaan Ama waa bus iyo oon Ninka buug ku haystow Beentaada weeyaan Balcad Jawhar Shalanbood Barakada Qoryooley Waxa canab bislaadee Baydhabi u gaar tahay Boosaaso iyo Beer Bixin-Duule Laaleys Biyo Guure Kalabaydh Beeraha Wajaalee Lagu reebay baahida Baardheere iyo Jilib Waa boqol kun oo mayl Dhulka lagu badhaadhee Beeyadu ku taallee Badar lagu abuuree Lagu ridey bariiskee Balka lagu tallaalee Muuskiyo babaygii Barkadeen xareeddoo Waxa taa ka sii badan Dhulka bari samaadkee Beeshaannu daaqdee Barta aynu dhaqannaa Barqo dhereg ka joogtee Iyadoo barwaaqo ah Balliyada xareeddii Ku bariisanaysoo Bidix midig dhan loo dayo Barigiyo galbeedkaba Waaberi cadceedii Soo saartey baallaha Bilcilkiyo maraagii Shinbiruhu bulxamayaan Indhihii basaasow Boorame ma aragteen? Ma ogtahay barbaareey Heesaha Barawn tumo Adigaan bogga u lulin Beerrey Kabeebey Bismillaahi Saylici Hana-haybsantii bari Batar iyo Wareegtaa Kuu baadi soocee. Ma ogtahay barbaarreey Qalabkana bud dhumucliyo Waran iyo billaawaa Kuu baadi soocee Ma ogtahay barbaarreey Barshin iyo darfooley Bayluuli xaradhlaa Kuu baadi soocee Ma ogtahay barbaarreey Waxa loo buseelaa Ama qurux ku caan baxay Ama laysku baantaa Ama lagu bogsoodaa Kal bugtaa ku faydaa Kugu deeqa baashaal Guri bila ku magac dheer Hablaheenna bilicdiyo Biligiyo il-waadka leh Bilcantii shisheeya ah Ninka beegsanaayow Waxaan kaaga baqayaa Inaad baadi noqotee Cidla baylah keligaa Yaanu bahalku kaa helin Isu buri geyaankaa Barta gogoshu kuu taal Bahda lagama maarmaan Bud-dhiggaaga koowaad Baaqaygu waa kaas.
Somali
som
original-annotations
b5faf81d9935a950ce67888af25b3b8933c8ca0ea38e2ec66055f54f6d68250f
Sempurnakan penggalan teks artikel di bawah ini yang disadur dari Wikipedia sehingga menjadi artikel yang utuh dan koheren. Penggalan artikel: An-Nu'man bin Muqarrin berasal dari Bani Muzainah yang tinggal antara Madinah dan Mekkah. Ia dan kesembilan saudaranya menyatakan keislamannya setelah mendengar kebenaran ajaran Islam yang dibawa Nabi Muhammad SAW. Ia tidak mengikuti Pertempuran Badar dan ... Jawaban:
Teks utuh dengan kalimat lanjutan dari penggalan artikel di atas adalah sebagai berikut: An-Nu'man bin Muqarrin berasal dari Bani Muzainah yang tinggal antara Madinah dan Mekkah. Ia dan kesembilan saudaranya menyatakan keislamannya setelah mendengar kebenaran ajaran Islam yang dibawa Nabi Muhammad SAW. Ia tidak mengikuti Pertempuran Badar dan Pertempuran Uhud, karena pada saat itu ia belum memeluk Islam.
Indonesian
ind
re-annotations
bc7affb01586a0c9c5d3355ec7f5ad28f95b872f9c2621d2b8fc74c685b346b5
नेपाली विद्यालयहरूमा दक्षतामा आधारित शिक्षाको दृष्टिकोण कसरी लागू हुन्छ ?
योग्यतामा आधारित शिक्षाले विशेष सीप र ज्ञानको विकासमा केन्द्रित हुन्छ, परम्परागत शिक्षाबाट टाढा सर्दै र व्यावहारिक प्रयोगमा जोड दिन्छ।
Nepali
npi
original-annotations
d7f335978f1d50527ead9adf4b9bb9308c1d1d1318687dd1de4590eb47d064df
4070 ti 4K oynanır mı?
En yeni oyunları, ray tracing gibi teknolojiler eşliğinde 4K (2160p) ve 1440p çözünürlükte oynamak arzusundaki oyunculara hitap eden “AD104-400” kod adlı GeForce RTX 4070 Ti, grafik işlem birimi içinde 35,8 milyar transistöre ev sahipliği yapıyor.
Turkish
tur
original-annotations
7ad73c366d31e67a92a6e6dbcd330459c6ec96b06821ae5e93eedf6c7f77d1d6
“நற்றிணை நல்ல குறுந்தொகை ஐங்குறுநூறு ஒத்த பதிற்றுப்பத்து ஓங்கு பரிபாடல் கற்றறிந்தார் ஏத்தும் கலியோடு அகம்புறம் என்று இத்திறத்த எட்டுத்தொகை” வினா: இச்செய்யுளில் இடம்பெற்றுள்ள ஐங்குறுநூறு என்னும் நூலின் பெயர்க்காரணத்தை விளக்குக.
விடை: ‘ உலகத்தின் மூத்த முதுமொழியாகிய தமிழின் தொன்மைக்கு சாட்சியங்களாக இருப்பவை இந்த சங்க நூல்களாகும். சங்கம் வைத்து வளர்க்கப்பட்ட மொழி தமிழ்மொழி. முதல் சங்கம், குமரி முனைக்குத் தெற்கே இருந்த ஆதித் தென்மதுரையில் 10 ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவானது. அதில் அகத்தியர் முதலான புலவர்கள் இருந்தனர். சுமார் நான்காயிரம் ஆண்டுகள் நிலைத்திருந்ததாகக் கருதப்படும் 2வது தமிழ்ச்சங்கம் (இடைச்சங்கம்), தென் மதுரையை அடுத்து உருவான கபாடபுரத்திலே வெண்டேர் செழியன் என்னும் பாண்டிய மன்னனால் தொடங்கப்பட்டது. இவ்விரு சங்கங்களில் படைக்கப்பட்ட நூல்கள் அனைத்தும் கடல் கோளால் அழிந்தன. 3வது தமிழ்ச்சங்கம் (கடைச்சங்கம்), தற்போது மதுரை என்று அழைக்கப்படும் நான்மாடக் கூடல் திருநகரில் ஏற்பட்டது. சிறுமேதாவியார், சேந்தம் பூதனார், பெருங்குன்×ர் கிழார், நக்கீரர் முதலான 49 புலவர்கள் இருந்து தமிழ் வளர்க்கத் தொடங்கி, மொத்தம் 449 புலவர்கள் அகநானூறு, புறநானூறு, ஐங்குறுனூறு, பதிற்றுப் பத்து, நற்றிணை நானூறு, நெடுந்தொகை நானூறு, குறுந்தொகை நானூறு, முதலான பல்லாயிரக்கணக்கான இலக்கியச் செல்வங்களை படைத்தனர். காலப் புயலாலும், இருமுறை ஏற்பட்ட கடல் குமுறலாலும் அழிந்தவை போக, இன்று நமக்கு எஞ்சிய நூல்கள் மிகச் சிலவேயாகும். இடைச்சங்கத்திலே எஞ்சிய ஒரே இலக்கணமான தொல்காப்பியம், கடைச்சங்கத்து எட்டுத்தொகை, பத்துப்பாட்டு, பதிணென் கீழ்கணக்கு முதலானவையே நமக்கு இப்போது கிடைத்துள்ளது. அதனை எடுத்துரைக்கும் நூல்களின் பட்டியல் தான் மேற்சொன்ன பாடல்களாகும்.
Tamil
tam
re-annotations
a5f370f0988ba343d3c724174a4d29757061f97f22b2fbd48cc40644f59d7aec
వాక్యం 1: గోట్టింగెన్ లోని నికోలాయెర్ సహాయకుడిగా, కార్ల్ ఫ్లూగే 1884 లో టెటానస్కు కారణమయ్యే క్లోస్ట్రిడియం టెటాని బాక్టీరియంను కనుగొన్నాడు. వాక్యం 2: గోట్టింగెన్ లోని నికోలాయెర్ సహాయకుడిగా, కార్ల్ ఫ్లూగే 1884 లో క్లోస్ట్రిడియం టెటానిని కనుగొన్నాడు, ఇది టెటానస్కు కారణమయ్యే బ్యాక్టీరియా. ప్రశ్న: 1వ వాక్యం, 2వ వాక్యం రెండూ ఒకే అర్థాన్ని ఇస్తున్నాయా? అవును లేదా కాదు?
అవును, 1వ వాక్యం, 2వ వాక్యం రెండూ ఒకే అర్థాన్ని ఇస్తున్నాయి.
Telugu
tel
re-annotations
1a3c6e506b8e029d67bb7f2e61f2017dac707de921fe09ac9e765b3988226d73
உலக காசநோய் தினம் எப்போது கொண்டாடப்படுகிறது?
உலக காசநோய் தினம் பிப்ரவரி 25
Tamil
tam
original-annotations
07b26d07771a44f6a4fdc8b585e9db11bdc5a93ab159639ed5873be2d45ce421
Кыргыз гербинин авторлору ким?
Кыргыз гербинин авторлору – Асеин Абдраев жана Садырбек Дубанаев.
Kyrgyz
kir
re-annotations
f1a59efc8d10b3983a1f03fbc3ff5d84ef52c6996f4f81142be4c19e48819f3c
親孝行の木こりのために水がお酒に変わったという伝説で知られる、岐阜県にある滝は何でしょう？
養老の滝
Japanese
jpn
original-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
Aarẹ Buhari tun kilọ lẹẹkan si i, o loun yoo ba ẹnikẹni to ba fi ọrọ SARS da ilu ru fa wahala
Bo tilẹ jẹ pe awọn ọdọ kan ti bẹ sita bayii niluu Oṣogbo, nipinlẹ Ọṣun, Eko ati Abuja bayii, lati fẹhonu han ta ko awọn ẹṣọ agbofinro SARS, sibẹ Aarẹ Muhammadu Buhari ti sọ pe ijọba oun ko ni i fojuure wo ẹni tọwọ ba tẹ pe o fi iwọde ṣe janduku. Ọjọ Aje, Mọnde, ọsẹ yii ni Aarẹ sọrọ yii nibi ipade kan ti awọn lọgaa-lọgaa nidii iṣẹ ologun nigba ti wọn n ṣafihan ẹ nigba to n ba awọn ọga agba nidii iṣẹ ologun naa sọrọ lati ile ijọba, niluu Abuja. Aarẹ sọ pe ẹnikẹni to ba lo ọrọ iwọde yii fi da ilu ru, ijọba oun yoo ba iru ẹni bẹẹ wọ ọ daadaa. O ni ijọba oun ṣi ni in lọkan lati maa daabo bo ẹtọ awọn eeyan orilẹ-ede yii, ati pe awọn eeyan paapaa naa ko gbọdo yọ ayọkayọ lati ṣi ẹtọ ti wọn ni yii lo, fun idi eyi, ki kaluku ṣe jẹẹjẹ, ko ni i saaye fun iwa idaluru kan bayii, ati pe gbogbo eeyan pata lo gbọdo bọwọ fun ofin.
Yoruba
yor
original-annotations
0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2
次の文章を読んで、その内容に適したタイトルを付けてください： 「エクスプレス予約」と「スマートEX」は、東海道新幹線と山陽新幹線、九州新幹線の席をインターネットで予約するサービスです。切符がなくても、カードなどで乗ることができます。 JR東海によると、2022年度に東海道新幹線で席を予約した人の半分ぐらいがこの2つのサービスを使っていました。このサービスで予約できるのは1か月前からですが、もっと早く予約したいと言う人がいました。 このため会社は、今年の秋から、1年前から予約できるようにすると言いました。 JR東海の社長は「飛行機は何か月も前から予約できます。1年前から予約できるようにすることは、飛行機と競争するために大切だと思います」と話しました。
東海道新幹線など　1年前から予約できるようになる
Japanese
jpn
original-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
Quantos chifres tinha um Tricerátops?
Um tricerátops tinha três chifres. Além de seus três chifres, o que torna um tricerátops reconhecível é seu crânio enorme.
Portuguese
por
re-annotations
4099c7521f2f78d1eb330152f5f0cc2793780837b55d1002f9c97cc03c6ded5e
Indil péeteg waat yi ci kàddu gii: Te bi ñu xoolee ne siif àmut, xoqtal àmut, li wàroon moo'y, bàyyi Usmaan Sónko te bàñ koo toppe dàra.
Waat yi nekk ci kàddu gii di "Te bi ñu xoolee ne siif àmut, xoqtal àmut, li wàroon moo'y, bàyyi Usmaan Sónko te bàñ koo toppe dàra." ak séen i péete ñoo di: Te: CCONJ bi: SCONJ ñu: PRON xoolee: VERB ne: SCONJ siif: NOUN àmut: VERB ,: PUNCT xoqtal: NOUN àmut: VERB ,: PUNCT li: PRON wàroon: VERB mu: PRON a: AUX 'y: AUX ,: PUNCT bàyyi: VERB Usmaan: PROPN Sónko: PROPN te: CCONJ bàñ: VERB ko: PRON a: PART toppe: VERB dàra: PRON .: PUNCT
Wolof
wol
original-annotations
0c6aa8c3d25553a4c26c9dcd82bce16fda710f035ac76ef8aaa655cdb56f6ca6
Zadzisa dimikara rinotevera: Kuchekwa nerakagomerera
kurwadziswa zvikuru
Shona
sna
original-annotations
56089dcace2ba0b3ab72d6a03ec32b6c3e962eaa75b5784309d124225ec0e8ca
Sheeg Wadanka Caalamka Ugu Kulul?
Wadanka Caalamka Ugu Kulul Waa Wadanka Liibiya (LIBYA)
Somali
som
original-annotations
8acded769df6af9441c8e4952d3cdda84d977c3c76bf77abf090070cbc3a26e5
సంపూర్ణ పోటీ లక్షణాలు ఏమిటి ?
అత్యధిక సంఖ్యలో ఉత్పత్తిదార్లు, వినియోదార్లుండే మార్కెట్ను సంపూర్ణ పోటీ మార్కెట్ అంటారు. మార్కెట్ అంతటా ఒకే ధర ఉంటుంది. సంపూర్ణ పోటీ లక్షణాలు: 1. అధిక సంఖ్యలో కొనుగోలుదార్లు, అమ్మకందార్లు: ఈ మార్కెట్లో అధిక సంఖ్యలో కొనుగోలుదార్లు, అమ్మకందార్లు ఉంటారు. ఏ ఒక్క అమ్మకందారుడు కాని, కొనుగోలుదారుడు కాని మార్కెట్ ధరను ప్రభావితం చేయలేడు. ఒక వస్తువు ధర దానికుండే డిమాండ్, సప్లయ్లు నిర్ణయిస్తాయి. ఈ ధరను కొనుగోలుదారుడు, అమ్మకందారుడు అంగీకరించాలి. సంస్థ మార్కెట్ ధరను అనుసరించాలి. 2. సజాతీయ వస్తువులు: ఈ మార్కెట్లో వస్తువులన్నీ సజాతీయంగా ఉంటాయి. ఈ వస్తువులకుండే జాత్యంతర డిమాండ్ వ్యాకోచత్వం సంపూర్ణం. అందువల్ల మార్కెట్ అంతటా ఒకే ధర ఉంటుంది. 3. ప్రవేశించడానికి, నిష్క్రమించడానికి స్వేచ్ఛ ఈ మార్కెట్లో నూతన పరిశ్రమలు ప్రవేశించడానికి, నిష్క్రమించడానికి స్వేచ్ఛ ఉంటుంది. సంస్థ గరిష్ట లాభాలు పొందుతున్నప్పుడు నూతన సంస్థలు ప్రవేశించుటకు, నష్టాలు వచ్చేటప్పుడు నిష్క్రమించుటకు స్వేచ్చ కలదు. 4. సంస్థ, పరిశ్రమ వేరు వేరు: ఈ మార్కెట్లో సంస్థ, పరిశ్రమ వేరువేరుగా ఉంటాయి. సంస్థ అంటే వస్తువులను ఉత్పత్తి చేసే యూనిట్. పరిశ్రమ అనగా సంస్థల సముదాయం. 5. రవాణా ఖర్చులు ఉండవు: రవాణా ఖర్చు ఉండనందువల్ల మార్కెట్ అంతటా వస్తువుకు ఒకే ధర ఉంటుంది. 6. ఉత్పత్తి కారకాలకు, వస్తువులకు సంపూర్ణ గమనశీలత ఈ మార్కెట్లో ఉత్పత్తి కారకాలు ఒక సంస్థనుంచి మరొక సంస్థకు వెళ్ళవచ్చు. అదే విధంగా వస్తు మార్కెట్లో పూర్తి గమనశీలత ఉంటుంది. 7. మార్కెట్ సంపూర్ణ పరిజ్ఞానం ఈ మార్కెట్లో మార్కెట్ను గురించి సంపూర్ణ పరిజ్ఞానం కొనుగోలుదార్లకు, అమ్మకందార్లకు ఉంటుంది. ప్రతి కొనుగోలుదారుకు, అమ్మకందారుకు ధర తెలుస్తుంది.
Telugu
tel
original-annotations
1a3c6e506b8e029d67bb7f2e61f2017dac707de921fe09ac9e765b3988226d73
Kedu mgbe agbara ụlo Igwe Oliver Nnaji ọkụ?
A gbara ụlọ Igwe Oliver Nnaji nke Ogwu Aniocha Anambra steeti ọkụ n'abalị iri na isii nke ọnwa Nọvemba nke afọ 2021.
Igbo
ibo
re-annotations
191670c5ff682447e44cb8483270f6dfd43eade8cc3dd1eac63546ffa68ce046
Bana bir şairden bir şiir yaz.
Sana gitme demeyeceğim. Üşüyorsun ceketimi al. Günün en güzel saatleri bunlar. Yanımda kal. Sana gitme demeyeceğim. Gene de sen bilirsin. Yalanlar istiyorsan yalanlar söyleyeyim, İncinirsin. Sana gitme demeyeceğim, Ama gitme, Lavinia. Adını gizleyeceğim Sen de bilme, Lavinia. Özdemir Asaf - Lavinia
Turkish
tur
original-annotations
874d007c20531987e81db5e1eb590afe179da412dfb5b385de4ebb4d4d2e0eb5
नीचे दो कथन दिए गए हैं: कथन I: खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर उपयोग और संशोधन के लिए हमेशा निःशुल्क है। कथन II: खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर का उपयोग कभी भी व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए नहीं किया जा सकता है। उपरोक्त कथनों के आलोक में, नीचे दिए गए विकल्पों में से सबसे उपयुक्त उत्तर का चयन कीजिए: कथन I और कथन II दोनों सत्य हैं। कथन I और कथन II दोनों असत्य हैं। कथन I सत्य है, लेकिन कथन II असत्य है। कथन I असत्य है, लेकिन कथन II सत्य है।
कथन I सत्य है, लेकिन कथन II असत्य है। कथन I: खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर उपयोग और संशोधन के लिए हमेशा निःशुल्क है। यह कथन सत्य है। खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर सामान्यतः उपयोग करने के लिए निःशुल्क है और उपयोगकर्ताओं को स्रोत कूट को देखने, संशोधित करने और वितरित करने की अनुमति देता है। यद्यपि, कुछ खुले स्रोत लाइसेंस कुछ प्रतिबंधों या शर्तों के साथ आ सकते हैं, इसलिए हमेशा ऐसा नहीं होता है कि आप खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर को बिना किसी सीमा के संशोधित और वितरित कर सकें। मुख्य सिद्धांत यह है कि खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर अपने विकास में पारदर्शिता और सहयोग को बढ़ावा देता है। कथन II: खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर का उपयोग कभी भी व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए नहीं किया जा सकता है। यह कथन असत्य है। खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर का उपयोग व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। कई व्यवसाय सर्वर सॉफ़्टवेयर, विषयवस्तु प्रबंधन प्रणाली और अन्य सहित विभिन्न उद्देश्यों के लिए लागत प्रभावी और लचीले समाधान के रूप में खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं। तथ्य यह है कि सॉफ्टवेयर खुला स्रोत है इसका अर्थ यह नहीं है कि इसका उपयोग व्यावसायिक संदर्भों में नहीं किया जा सकता है; इसका सीधा सा अर्थ है कि स्रोत कूट निरीक्षण और संशोधन के लिए खुले तौर पर उपलब्ध है।
Hindi
hin
original-annotations
c103eaebce7e2c71c373699c14e1e0baaf0e9c78a0724a728976446c229c0381
yiliphi iqembu okukhulunywa ngalo ekugcineni? Njengoba kunikezwe umbuzo odlule, bhala umongo onempendulo yawo. Kungaba imisho engu1 kuya kwengu20. Umongo:
Ngo - 1808, uNapoleon noCzar Alexander bahlangana eMhlanganweni wase Erfurt ukuze balondoloze isivumelwano saseRussia neFrance. Laba baholi babenobudlelwano bomuntu siqu obunobungane ngemva komhlangano wabo wokuqala eTilsit ngo1807. Nokho, ngo - 1811, ukungezwani kwase kukhule futhi u - Alexander wayecindezelwa yizicukuthwane zaseRussia ukuba aphule isivumelwano. Ukucindezeleka okukhulu ebuhlotsheni phakathi kwezizwe ezimbili kwaba ukwephulwa njalo koHlelo Lwamazwekazi ngabaseRussia, okwaholela uNapoleon ekusongeleni uAlexander ngemiphumela emibi uma enza isivumelwano neBrithani.
Zulu
zul
re-annotations
56089dcace2ba0b3ab72d6a03ec32b6c3e962eaa75b5784309d124225ec0e8ca
س178- شكون القائد اللي قام بثورة ضد الاستعمار الإيطالي فليبيا؟
ج178- عمر المختار
Moroccan Arabic
ary
re-annotations
b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6
Jawab soalan rumit ini: pada tahun apakah satu-satunya atlet yang bertanding untuk Montserrat di Sukan Komanwel 2002 dilahirkan?
Tahun 1971
Standard Malay
zsm
re-annotations
4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795
Nitori Korona: Ijọ Ridiimu fagi le isin aisun-ọdun tuntun
Ijọ Ridiimu ti sọ pe ko ni i si anfaani lati kora jọ papọ ṣe isin aṣekagba ti wọn maa n ṣe wọnu ọdun tuntun ni gbogbo ọjọ to ba kẹyin ninu ọdun ni gbogbo ileejọsin wọn kaakiri orilẹ-ede yii. Ohun ti ile ijọsin yii sọ pe o faa ko ju bi wahala arun Koronafairọọsi ṣe tun bẹ silẹ lẹẹkan si i. Bẹẹ ni ijọ yii ti sọ pe o ṣẹ pataki lati tẹle ilana ti ijọba la kalẹ lati gbogun ti itankanlẹ arun buruku naa. Bi ọjọ Ẹti, iyẹn Furaidee, ọsẹ yii, ṣe jẹ ọjọ kin-in-ni, ninu ọdun tuntun to yẹ ki isin akọkọ waye gẹgẹ bi wọn ṣe maa n ṣe e ninu ijọ naa loṣooṣu, awọn alaṣe ile-ijọsin naa ti sọ pe ti Furaidee, ọsẹ yii, ko ni i le waye nita gbangba, ati pe ori tẹlifiṣan Dove, lawọn ọmọ ijọ naa yoo ti maa ba eto ọhun lọ. Ninu ikede ti wọn fi sita ni wọn ti gba awọn olujọsin gbogbo niyanju lati wo eto ọhun lori ẹrọ amohunmaworan Dove television, nibi ti Pasitọ Enoch Adeboye yoo ti sọ awọn ọrọ kan to ni i ṣe pẹlu ipari ọdun atawọn eto tuntun fọdun 2021.
Yoruba
yor
original-annotations
0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2
Frase 1: Fue propiedad local por Walter Stiles de Albert M. Cadwell. Frase 2: Fue propiedad local de Walter Stiles y Albert M. Cadwell. Pregunta: ¿La frase 1 y 2 expresan el mismo significado? ¿Sí o no?
No, la frase 1 y la frase 2 no expresan el mismo significado. En la frase 1, se indica que la propiedad local pertenecía a Walter Stiles y que fue adquirida de Albert M. Cadwell. En la frase 2, se expresa que la propiedad local pertenecía a ambos, Walter Stiles y Albert M. Cadwell, sin mencionar explícitamente si uno de ellos la adquirió del otro. En resumen, la diferencia está en cómo se relaciona la propiedad con ambos individuos. En la frase 1, uno de ellos adquirió la propiedad del otro, mientras que en la frase 2, la propiedad es compartida por ambos.
Spanish
spa
re-annotations
5a05f1e2149597c1fe59241bf6e3471d59f40c627b4b9738889ad53f9ef15246
НБАда эң көп 3 упай топтогон рекорд койгон оюнчуну ким ?
НБАда эң көп 3 упай топтогон рекорд койгон оюнчуну Рей Аллен
Kyrgyz
kir
re-annotations
959a81d4224dfcfd3553b4b1ac70c792d69b8f8a72b0fbd5c0128d108c0bccec
السؤال: ما هو اسم مرصعة الرسول صلى الله عليه وسلم ؟
الإجابة: حليمة السعدية
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6
هيٺين ڳالهين جو خلاصو ڏيو: پڪ ڪريو ته توهان جو نالو ڪجهه آهي ته صارفين کي ياد ڪندو. اهو توهان جي ڪاروبار بابت اهم خوبيون پيش ڪرڻ گهرجي ۽ ماڻهن کي توهان جي شين يا خدمتن کي استعمال ڪرڻ لاءِ متاثر ڪرڻ گهرجي. مثال طور، Akron Lawn Care بورنگ آهي. ان جي برعڪس ، "رولنگ ميڊوز لان علاج ، ايل ايل سي" صارفين کي ٻڌائي ٿو ته اهي هڪ سرسبز لان ڪري سگهن ٿا. اڪثر رياستن جي ضرورت هوندي آهي ته توهان جو نالو جي آخر ۾ هڪ مناسب نامزدگي هجي ، جهڙوڪ لميٽيڊ لائيبلٽي ڪمپني ، لميٽيڊ ڪمپني ، يا هڪ مخفف (جهڙوڪ ايل ايل سي ، لميٽيڊ. ذميواري ڪمپني، وغيره) رياستون به ڪجهه لفظن تي پابندي لڳائينديون ، جهڙوڪ بينڪ ، انشورنس ، يا اعتماد. مڪمل فهرست لاءِ پنهنجي رياست جا قانون چيڪ ڪريو. توهان هڪ نالو استعمال نٿا ڪري سگهو جيڪڏهن ڪو ٻيو ڪاروبار اهو استعمال ڪري رهيو آهي يا توهان جي رياست ۾ هڪ ساڳيو نالو. اڪثر رياستن ۾، توهان پنهنجي رياست جي سيڪريٽري جي ويب سائيٽ تي ڪاروباري نالي جي ڊيٽابيس ڳولي سگهو ٿا. توهان هڪ نالو استعمال نٿا ڪري سگهو جيڪڏهن ڪنهن ٻئي اڳ ۾ ئي ان کي ٽريڊ مارڪ ڪيو آهي. وفاقي ٽريڊ مارڪ ڊيٽابيس تي ڳولها ڪريو https://www.uspto.gov/trademarks-application-process/search-trademark-database. جيڪڏهن توهان ويب سائيٽ چاهيو ٿا، پڪ ڪريو ته URL موجود آهي. اڪثر ڪاروبار ۾ انهن جو نالو URL جو حصو آهي. اڪثر رياستن ۾، توهان مختصر عرصي لاءِ پنهنجو ڪاروباري نالو محفوظ ڪري سگهو ٿا، عام طور تي 30-60 ڏينهن. هن اوھان کي اوھان جي ٻين ڪاغذ فائل ڪرڻ لاء وقت ڏئي ٿو. توهان کي نالو محفوظ ڪرڻ لاءِ هڪ فيس ادا ڪرڻي پوندي. ضروري ڪاغذ مڪمل ڪريو پنهنجي سيڪريٽري آف اسٽيٽ آفيس سان، جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا. هڪ ڪاروباري نالو پڻ ٽريڊ مارڪ جي حيثيت رکي سگهي ٿو جيڪڏهن توهان ان کي پنهنجون شيون يا خدمتون ڌار ڪرڻ لاءِ استعمال ڪريو ٿا. مثال طور ، جيڪڏهن توهان هڪ پراڊڪٽ وڪرو ڪريو ٿا جنهن جي پيڪنگنگ يا پراڊڪٽ تي توهان جي ڪاروباري نالو سان ، پوءِ توهان جو نالو شايد هڪ ٽريڊ مارڪ آهي. توهان پنهنجو ٽريڊ مارڪ آن لائن فائل ڪري سگهو ٿا. توهان جا حق آهن ته توهان پنهنجو نالو ٽريڊ مارڪ ڪريو يا نه. بهرحال، هڪ وفاقي ٽريڊ مارڪ فائلنگ توهان کي وفاقي عدالت ۾ مقدمو ڪرڻ جي صلاحيت ڏئي ٿو جڏهن ڪو ماڻهو غير قانوني طور تي توهان جي ٽريڊ مارڪ استعمال ڪري ٿو. خلاصو:
هڪ يادگار نالو چونڊيو. ڪاروباري نالن تي پنهنجي رياست جي قانونن تي عمل ڪريو. چيڪ ڪريو ته نالو موجود آهي. پنهنجو ڪاروباري نالو محفوظ ڪريو. توهان جو نالو ٽريڊ مارڪ ڪريو
Sindhi
snd
re-annotations
6be90095041d1310fc5485f59d1e78407caab6709cb67d9a70aafa92f42bde24
Berikan jawapan untuk teka-teki berikut: Jarum seribu di atas badan.
Jawapannya ialah landak
Standard Malay
zsm
original-annotations
4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795
Nhiều người cho rằng trong quá trình sinh thiết, bác sĩ dùng kim chọc vào khối u khiến tế bào ung thư bị vỡ, lan rộng và bệnh nặng hơn. Điều này có đúng không?
Quan điểm sinh thiết khiến tế bào ung thư lan nhanh và phát triển là hoàn toàn phản khoa học. Hiện, các thông tin sai lệch này tràn lan khiến cho mọi người, đặc biệt là bệnh nhân, hoang mang, sợ đi khám, thậm chí bỏ lỡ giai đoạn vàng chữa bệnh. Tùy thuộc vào tình trạng và bệnh, bác sĩ yêu cầu chẩn đoán bằng siêu âm, nội soi, sinh thiết... Sau đó, bác sĩ đưa ra phương pháp điều trị phù hợp như phẫu thuật, hóa trị, xạ trị hoặc kết hợp nhiều phương pháp khác. Sinh thiết giúp bác sĩ chẩn đoán xác định chắc chắn liệu bạn có bị ung thư hay không, đang ở giai đoạn nào và đã di căn đến đâu. Nhờ đó, bác sĩ xác định mức độ ác tính và nghiêm trọng của bệnh. Một số trường hợp nghi ngờ ung thư, sau khi sinh thiết khẳng định khối u lành. Tất cả thông tin này giúp bác sĩ xác định được giai đoạn bệnh và có phương án điều trị phù hợp nhất. Ngoài ra, bác sĩ có thể kết hợp thêm siêu âm, X-quang, CT Scan, MRI để khẳng định chắc chắn kết quả.
Vietnamese
vie
re-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
Nếu bị lạc ở sa mạc và chỉ còn một chút nước, bạn sẽ: - Chạy nhanh nhất có thể để tìm nguồn nước - Đổ nốt số nước còn lại lên đầu để tránh say nắng - Tìm nơi có bóng râm và nghỉ đến tối - Đứng yên tại chỗ và hô hoán người tới cứu
Chạy nhanh để tìm nguồn nước, hô hoán người tới cứu chỉ khiến bạn mất sức hơn. Đổ nước lên đầu sẽ khiến bạn không còn nước để uống. Lựa chọn hợp lý nhất là tìm nơi có bóng râm và nghỉ, khi trời tối và nhiệt độ xuống thấp hơn, bạn hãy tiếp tục tìm nguồn nước và đường thoát.
Vietnamese
vie
original-annotations
9cf6d3c9633102e632e91187792074cac3232247e340c205d4527cfccd7789b3
请回答以下问题： 问题： 什么是科学方法，它在科学研究中的作用是什么？
答案： 科学方法是一种系统的研究方法，用于获取新知识、验证假设和解决问题。它包括观察、提出问题、制定假设、进行实验或观察、收集数据、分析数据和得出结论。科学方法在科学研究中的作用是确保研究的可靠性、可重复性和客观性，以推动科学知识的进展。
Simplified Chinese
zho
original-annotations
59db432ed90d65844acc5117f5d50903bdc1b864d0e1a35e1d968a845469e439
Tỉnh, thành nào có thu nhập bình quân đầu người cao nhất nước Việt Nam? Chọn câu trả lời đúng cho câu hỏi trên trong những câu sau: A. Bình Dương B. TP HCM C. Hà Nội
A. Bình Dương Người dân Bình Dương có thu nhập bình quân 8,07 triệu đồng một tháng, cao nhất cả nước. Đây cũng là địa phương duy nhất có thu nhập bình quân trên 8 triệu đồng. Trong đó, nhóm có thu nhập cao của Bình Dương kiếm bình quân 18,3 triệu đồng mỗi tháng, nhóm thấp là 2,67 triệu, chênh lệch gần 7 lần. Người dân Hà Nội có thu nhập cao thứ hai với 6,42 triệu đồng một tháng, TP HCM 6,39 triệu, Đồng Nai 6,34 triệu.
Vietnamese
vie
re-annotations
978af684c375e5bf09844016989a2e007445899bbb0b18c2f6bfb30f7dc3e04d
Apakah maksud anjing dengan kucing?
Maksudnya adalah bergaduh apabila berjumpa.
Standard Malay
zsm
original-annotations
bb00f8149c4bf1840570e06547d3aec4840044e974484eff409aca0d78554acd
- Настави наредни параграф: Луј Адолф Тјер (Марсељ, 16. април 1797 — Сен Жермен ан Ле, 3. септембар 1877) био је француски државник и историчар, први председник Треће републике (1871 — 1873). Као министар унутрашњих послова спроводио је сурове репресалије 1834. против радника у Паризу и Лиону који су устали у заштиту својих права. Након фебруарске револуције
1848. био је вођа монархистичке партије у опозицији. У пруско-француском рату 1870. -1871. после пада Другог царства, Тјер је 17. фебруара 1871. постао председник владе; потписао је капитулацију Француске и у мају 1871. уговор о миру с Немачком. Као шеф версајске владе 1871. у крви је угушио Париску комуну ("Крвава недеља"). Од августа 1871. до маја 1873. био је председник Републике. Написао је историју француске револуције и историју Конзулства и Царства. Члан Француске академије постао је 1833. На позицији бр. 38. био је у периоду 1833-1877.
Serbian
srp
re-annotations
e4af28952e28e63435822fbf379244acbe127121e8bc0e5a218ea0b9cdbd7e50
දෛනික රිද්මය යනු කුමක්ද?
සූර්ය දිනයක (ඔරලෝසු පැය 24ක / සිංහල පැය 60ක) චක්‍රයකට අනුව වෙනස්වන ජෛව ක්‍රියාවලිවල ක්‍රියාකාරිත්‍වය දෛනික රිද්මය නම්වේ.
Sinhala
sin
original-annotations
0bdaea91738f897dcca6bcecc2007df8e1281f351e33ebcd4725f502f2093b26
Sau hiệp định Paris, nhà lãnh đạo nào được trao giải Nobel Hòa bình?
Sau khi Hiệp định Paris, năm 1973, ông Lê Đức Thọ và Kissinger được trao giải Nobel Hòa bình. Tuy nhiên, ông Thọ từ chối nhận với lý do Mỹ là gây chiến tranh xâm lược ở Việt Nam. Một bên đi xâm lược, một bên chống lại quân xâm lược để giải phóng dân tộc mình không thể cùng chia nhau giải Nobel Hòa bình. Hơn nữa, hòa bình chưa thực sự hiện diện ở Việt Nam, đất nước vẫn còn chia cắt. Ông Lê Đức Thọ quê Nam Định, tham gia cách mạng từ nhỏ, trải qua nhiều nhà tù từ Hỏa Lò đến Sơn La, Côn Đảo. Tết Mậu Thân 1968, ông vào tăng cường cho Trung ương Cục miền Nam. Sau đó, Chủ tịch Hồ Chí Minh cử ông làm cố vấn đặc biệt cho Trưởng đoàn ngoại giao Xuân Thủy tại đàm phán Paris. Lúc đó ông 57 tuổi, là Ủy viên Bộ Chính trị. Đàm phán bốn bên tại Paris bắt đầu từ năm 1969, nhưng bế tắc với các phiên công khai. Để tháo gỡ, Mỹ và Hà Nội sắp xếp kênh bí mật, hai ông Lê Đức Thọ và Kissinger - cố vấn đặc biệt về an ninh quốc gia của Nhà trắng, từng dạy tại Đại học Harvard, là nhà ngoại giao có tài, hiểu biết sâu về Việt Nam - là nhân vật chính. Sau hàng chục phiên đàm phán căng thẳng trong ba năm 1970-1972, hai nhà lãnh đạo ký tắt Hiệp định Paris và các nghị định thư vào trưa ngày 23/1/1973.
Vietnamese
vie
original-annotations
9cf6d3c9633102e632e91187792074cac3232247e340c205d4527cfccd7789b3
Ìgbéyàwó àti Ọmọ bíbí kò dá ilé ẹ̀kọ́ mi dúró - Akẹ́kọ̀ọ́ tó yege jùlọ ní FUNAAB
Ṣíṣe ìgbéyàwó àti bíbí ọmọ kò dá Arábìnrin Tijani Oluwatoyin dúró láti yege gẹ́gẹ́bí akẹkọọ tó yẹ́yẹ́ jùlọ ní Fáṣítì tó ń kọ nípa Ọgbìn nílùú Abẹ́òkúta, FUNAAB. Ileeṣẹ BBC News Yorùbá ṣe àbẹwò sí Akẹkọọ náà, ọkọ rẹ àti ọgá ilé-ìwé láti mọ nípa ìrìnàjò rẹ àti àwọn oun tó la kọjá nínu ìrìnàjò rẹ̀. Tijani ni oun kò ní lérò pé òun lé jẹ akẹkọọ tó yege jùlo ní Fáṣítì náà nítorí òun kan ń ṣe nǹkan tí òun mọ ṣe ni. “Tí wọn bá sọ pé máa lè tètè kíláàsì mi, màá ní rárá nítorí oun kò lérò rẹ̀ rárá fún ìṣẹ́jú kan pé emi . “Títí mo fi parí ìdánwò, kò wá sí mi lọ́kàn rárá. “Mo ṣe ìgbéyàwó nínú oṣù kejìlá ọdún 2020, mo dẹ bí ọmọ ní oṣù karùn-ún 2021, ìgbà yẹn ni ìpele kẹta. 'Àsìko Covid 19 ṣe iranlọwọ fun mi lẹyin tí mo bímọ.' Tijani ni òun jẹ ànfàní igbagba ẹkọ lori ayélujára tó gbòde lásìkò Covid 19 nítorí ọpọ ìgbà ni oun ko ki lọ si ile ẹko, ti oun yo si tun ma gba ẹkọ lọ. “Ẹkọ ta gba ori ayelujara ni a ti ṣe, ṣugbọn mo wa ni agbegbe ile-ẹkọ, mo kuro ni ile mo wa si ile-ẹkọ, mo tun le so pe ninu oyun, bi awọn ẹkọ maa ṣe wa lori ayelujara, o tun jẹ ko rọ mi lọrun diẹ, ṣugbọn gbogbo kikawe ni, mi o tori pe mo wa ninu oyun kii n ma ṣe nnkan to yẹ ki n ṣe.” Ẹni to ba fẹ akẹkọọ mọ pe oun gbọdọ ṣe suuru to to suuru- Ọkọ OluwaToyin. Oguntola Olanrewaju to jẹ ọkọ ati baba ọmọ fun Oluwatọyin ni inu oun dun si ilọsiwaju iyawo oun nitori lati ilẹ ni oun ti mọ pe ori iyawo oun ji pepe. “Latilẹ ni mo ti mọ pe ọmọ ti ori rẹ ji pepe ni latilẹ, ṣugbọn debi pe, o di akẹkọ to yege julọ ninu fasiti, o jẹ nnkan iwuri pupọ fun mi, “Nnkan to tun wa jẹ ko dun mọ mi ninu ju ni wi pe, o jẹ ẹni to ti ni ọkọ, kii n ṣe iyẹn nikan o, o si tun ti bimọ.” Bakan naa lo ni oun ti gbaradi pe oun ni lati ṣe ọpọlọpọ suuru nitori akẹkọọ ni oun fẹ “Mo ti mọ pe emi ti mo fẹ ẹni to wa mi ile-ẹkọ mo gbọdọ ni suuru to to suuru, nnkan yo ma fa ede ayede laaarin wa ni igba yẹn, “Ti mo ba ṣi ranti ni pe; ti o ba wa ni ile ẹkọ bi oṣu kan, meji, mẹta, ka ma rira, ki n ma ri aye yọju si.” O ni akitiyan, o ni afojusi, ni koko ko kii n fi ọrọ ẹkọ ṣere- AkỌwe Agba FUNAAB Akọwe agba FUNNAB, Bola Adekola ni Tijani ko mọ pe oun lo oun yege ju nitori o kan gba maaki lọ lia mọ. Adakola wa kan sara si Akẹkọọ bi ko ṣe jẹ ki igbeyawo ati bibi ọmọ ṣe ida duro fun un ninu irinajo ẹkọ rẹ. “Oun kawe tiẹ lọ ni, o n gba marki tiẹ lọ ni, awa la ṣe sọ fun pe oun lo yanranti ju ni fasiti, kii n ṣe pe boya o n le pe k'oun yanranti ni fasiti, kii n ṣe ọmọ ile olowo, ẹ jẹ ki n kuku laamọlẹ bẹ pe kii ṣe ọmọ olowo, ta ma fi sọ wi pe, tori owo ti Baba ẹ ni, ohun lo jẹ ki oun le kawe, ko yanranti bẹẹ, ti ẹ ba gbọ apilẹsọ ọrọ to ao ni ijọ yẹn naa, Baba ẹ gan ti ku, ko to di pe o jade ile-ẹkọ yii. “Lara awọn nnkan to mu ṣe daadaa, oni igba toun bimọ tan, toun wa ni ile-ẹkọ, iya oun wa joko t'ọmọ, la ti le ma ba oun tọ ọmọ yẹn koun le raaye gbajumọ ẹkọ oun daadaa, ko dẹ ṣe alaiṣetan ni igba ti awọn to ku ẹ ṣetan o.”
Yoruba
yor
re-annotations
6bd0259d4c7ca8481e735540bfddbc8e5fd3335dcedd786330cf3ac3dc4ec210
भारतातील कोणत्या गावामध्ये लोकांच्या घराला कोणत्याही प्रकारचे दरवाजे किंवा कुलूप नाही आहे?
उत्तर: शनी शिंगणापूर, अहमदनगर जिल्हा.
Marathi
mar
re-annotations
25e900444fdedb3b379d5575636009e5d3912d668abeb15f5cad01c5f09f9486
福特汽车在全球汽车市场的地位如何？
福特汽车是全球最大的汽车制造商之一，其产品在全球范围内都有销售。福特在美国市场尤其强大，其F系列皮卡长期占据美国最畅销车型的位置。
Simplified Chinese
zho
original-annotations
07b6d05c6f4066a8828cfddc241509b1d2536524a42d57ffa6a7bda5eec477f9
Ki sa lèzòm fè pou redui polisyon ki gen nan lè a?
Gouvènman yo kontinye ap fè presyon sou konpayi yo pou yo redui polisyon ki gen nan lè a. Epitou, syantifik yo kontinye dekouvri nouvo fason pou yo redui polisyon ki nan lè a. Pa egzanp, youn nan fason yo fè sa, se lè yo sèvi ak bakteri pou fè bagay ki kontamine vin tounen pwodui ki pa danjere. Epitou, moun ki fè rechèch yo konseye moun yo pou yo mache oswa pou yo monte bisiklèt olye pou yo kondui, epi chèche fason pou yo itilize mwens enèji lakay yo.
Haitian
hat
original-annotations
f87180724771ed7da5d34730f9d3212d44a5c97f101df8ae612bfc3d2d766e17
Tulis satu karangan yang membincangkan sumbangan dan bantuan kepada mangsa bencana alam.
Bencana alam merupakan kejadian yang tidak dapat dielakkan dan seringkali meninggalkan kesan yang mendalam kepada mangsa yang terlibat. Dalam keadaan seperti ini, bantuan dan sumbangan kepada mangsa bencana alam sangat penting untuk membantu mereka pulih dan kembali ke kehidupan normal. Bayangkan jika rumah yang kita diami dan segala harta yang terdapat di dalam rumah tersebut, musnah hanyut dibawa arus banjir yang deras. Hanya perasaan mangsa sahaja yang memahami bagaimana kehilangan tersebut memberi impak kepada kehidupan mereka. Dalam esei ini, saya akan membincangkan tentang bantuan dan sumbangan kepada mangsa bencana alam serta peranan yang kita semua boleh mainkan untuk meringankan beban mereka. Persis kata peribahasa, bagai aur dengan tebing. Bantuan dan sumbangan kepada mangsa bencana alam melibatkan pelbagai aspek seperti bantuan kemanusiaan, bantuan perubatan, makanan, air bersih, tempat tinggal sementara, pakaian, dan keperluan harian. Bantuan ini bertujuan untuk memenuhi keperluan asas mangsa yang terkesan oleh bencana alam tersebut. Sebagai contoh, dalam situasi banjir, air bersih adalah sangat penting untuk mengelakkan penyakit berjangkit. Oleh itu, pengedaran air bersih dan pembinaan sistem penyulingan air harus menjadi keutamaan dalam usaha bantuan dan pemulihan. Begitu juga, tempat tinggal sementara seperti kem penempatan sementara perlu disediakan bagi mangsa yang kehilangan rumah mereka akibat bencana alam. Tenaga sukarelawan juga sangat membantu dalam melakukan kerja-kerja membersih dan sebagainya ketika kejadian bencana alam berlaku. Bantuan kemanusiaan ini dapat memberikan sokongan segera dan mengurangkan beban mangsa dalam menghadapi keadaan yang mencabar ini. Selain bantuan kemanusiaan, bantuan perubatan juga merupakan sebahagian penting dalam membantu mangsa bencana alam. Dalam keadaan bencana, kecemasan kesihatan dan kecederaan adalah perkara yang sering berlaku. Membekalkan peralatan perubatan, ubat-ubatan, dan khidmat nasihat perubatan adalah penting untuk menangani keadaan kecemasan dan memberikan rawatan kepada mangsa yang cedera. Jururawat dan doktor sukarelawan juga boleh memberikan bantuan perubatan dengan memberikan rawatan di kawasan yang terjejas oleh bencana alam. Pihak berwajib perlu memberikan informasi kepada mereka yang bakal terjejas dengan bencana alam supaya cakna dalam mendapatkan bantuan perubatan jika berlaku kecemasan ketika bencana alam melanda. Bantuan perubatan ini dapat membantu mengurangkan kesakitan dan menderita mangsa serta memastikan mereka mendapat penjagaan yang mencukupi. Sumbangan makanan juga merupakan sumbangan yang penting dalam membantu mangsa bencana alam. Kebanyakan mangsa bencana kehilangan akses kepada makanan yang mencukupi kerana bekalan mereka terjejas oleh bencana. Ini menyebabkan masalah kekurangan makanan dan kelaparan. Oleh itu, sumbangan makanan seperti makanan segera, makanan berkalori tinggi, dan makanan yang mudah disediakan harus disalurkan kepada mangsa. Mereka yang terlibat dalam usaha bantuan bencana alam juga perlu memastikan bahawa makanan yang disumbangkan adalah berkualiti dan memenuhi keperluan pemakanan asas mangsa. Selain itu, penyediaan program pemulihan nutrisi untuk kanak-kanak dan ibu hamil adalah penting untuk memastikan kesihatan mereka pulih dengan baik. Jelas bahawa bantuan makanan kepada mangsa bencana alam penting bagi memastikan kesihatan dan kelangsungan hidup mereka berada pada tahap yang baik. Akhir sekali, kita semua juga boleh memberikan sumbangan dalam bentuk wang, pakaian, dan keperluan harian kepada mangsa bencana alam. Sumbangan wang boleh digunakan untuk membiayai keperluan asas seperti makanan, perubatan, dan tempat tinggal sementara. Pakaian dan keperluan harian seperti selimut, kasut, lampin bayi, dan barangan kebersihan adalah penting untuk membantu mangsa yang kehilangan harta benda mereka dalam bencana tersebut. Kita boleh menghulurkan sumbangan ini melalui badan kebajikan, agensi bantuan kemanusiaan, atau program-program sumbangan yang dianjurkan oleh pihak berkuasa tempatan. Koordinasi daripada setiap agensi yang terbabit perlu dikelola dengan baik agar setiap mangsa mendapat sumbangan yang perlu pada kadar yang bersesuaian denagn keadaan masing-masing. Setiap sumbangan, walaupun sedikit, akan memberikan impak yang besar kepada mangsa bencana alam. Secara kesimpulannya, bantuan dan sumbangan kepada mangsa bencana alam adalah penting dalam membantu mereka pulih daripada kesan bencana tersebut. Bantuan kemanusiaan, bantuan perubatan, makanan, air bersih, tempat tinggal sementara, pakaian, dan keperluan harian adalah beberapa bentuk bantuan dan sumbangan yang diperlukan. Setiap individu juga boleh memberikan sumbangan dalam bentuk wang, pakaian, atau keperluan harian kepada mangsa bencana alam. Kita perlu bersatu dalam usaha membantu mangsa bencana alam dan memberikan sokongan kepada mereka yang memerlukan. Dalam masa kepayahan, setiap bantuan dan sumbangan akan memberikan harapan dan menyumbang kepada pemulihan mangsa bencana alam.
Standard Malay
zsm
original-annotations
4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795
Dựa trên tiêu đề sau, hãy viết một đoạn văn tối đa 500 chữ: Công an yêu cầu dân trả lại vàng rơi vãi tại hiện trường vụ cướp cửa hàng vàng.
Công an TP Huế vừa phát thông báo đề nghị người dân nhặt được vàng có liên quan đến vụ cướp bằng súng tại chợ Đông Ba phải giao nộp cho cơ quan công an. Việc này nhằm phục vụ hoạt động điều tra của cơ quan công an, cũng như hoàn trả lại cho người bị hại sau khi kết thúc vụ việc. "Những trường hợp không trả lại tài sản liên quan đến vụ việc sẽ bị xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật", Công an TP Huế nhấn mạnh. Như Dân trí đã thông tin, khoảng 13h ngày 31/7, một người đàn ông mang theo súng đến khu vực kinh doanh vàng tại chợ Đông Ba. Người này nổ nhiều phát súng phá tủ rồi cướp một lượng lớn vàng tại tiệm Thái Lợi và Hoàng Đức. Trong quá trình bị truy đuổi, người này ném nhiều vàng ra đường. Một số lượng lớn vàng rơi vãi khắp nơi trên đường phố, mắc tận các cành cây cao. Ngay sau khi kẻ cướp bị bắt giữ, lực lượng chức năng tổ chức thu gom vàng rơi vãi. Tuy nhiên, trước đó người dân cũng nhặt được nhiều vàng rơi vãi và giao nộp cho cơ quan chức năng.
Vietnamese
vie
re-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
दिगो विकासको सन्दर्भमा "सामाजिक उद्यमशीलता" को अवधारणाबारे चर्चा गर्नुहोस्।
सामाजिक उद्यमशीलताले दिगो विकासका सिद्धान्तहरूसँग पङ्क्तिबद्ध गर्दै, सामाजिक र वातावरणीय चुनौतीहरूलाई सम्बोधन गर्न व्यापार रणनीतिहरू प्रयोग गर्न समावेश गर्दछ।
Nepali
npi
original-annotations
d7f335978f1d50527ead9adf4b9bb9308c1d1d1318687dd1de4590eb47d064df
Viết và đọc phân số trong mỗi trường hợp sau: a) Tử số là - 6, mẫu số là 17; b) Tử số là - 12, mẫu số là -37.
Lời giải: a) Phân số có tử số là – 6 và mẫu số là 17, được viết là: -6/17 Đọc là âm sáu phần mười bảy. b) Phân số có tử số là -12 và mẫu số là – 37, được viết là: -12/-37 Đọc là âm mười hai phần âm ba mươi bảy.
Vietnamese
vie
original-annotations
9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e
টেসলা কোম্পানি কে তৈরি করেন?
ইলন মাস্ক টেসলা কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেন
Bengali
ben
original-annotations
50e6c1c0b3b80bf3489010ce91c9799fd9ba2052bf2a3be39592fb970cf39916
هل يمكنك مساعدتي في إنشاء قصيدة قصيره من بحر المنسرح؟
بالطبع، تفضل هذه القصيدة من البحر المنسرح: وَرُبَّ غاوٍ رَمَيتُ مَنطِقَهُ بِسَكتَةٍ وَالحُلومُ تَعتَرِكُ وَلِلفَتى مِن وَقارِهِ جُنَنٌ إِن كَثُرَت مِن عَدوٍ الشِكَكُ ثارَ بِهِ الجَهلُ فَاِبتَسَمتُ لَهُ وَرُبَّ جانٍ عِقابُهُ الضَحِكُ.
Standard Arabic
arb
re-annotations
513a6eab0673309fccb8c42a5b0f6c6e2db902d6c677a6871a627e1f74968fd9
Cung Hoàng đạo dựa trên cơ sở nào để phân loại tính cách con người?
Cung Hoàng đạo dựa trên nguyên tắc tưởng tượng rằng vị trí của Mặt Trời, Mặt Trăng và các hành tinh trong hệ Mặt Trời tại thời điểm sinh ra của một người có thể ảnh hưởng đến tính cách và tương lai của họ. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng không có cơ sở khoa học nào chứng minh mối liên hệ chính xác giữa vị trí của các hành tinh và tính cách con người. Hệ thống Cung Hoàng đạo bao gồm 12 cung, mỗi cung tương ứng với một phần của năm và được liên kết với một loạt các tính cách, phẩm chất và đặc điểm được cho là phản ánh trong tính cách của mỗi người thuộc cung đó.
Vietnamese
vie
re-annotations
9cf6d3c9633102e632e91187792074cac3232247e340c205d4527cfccd7789b3
参考下面的段落,然后以相同的语言回答后面的问题: Diesel S.p.A.是一家意大利零售服装公司,位于意大利布雷甘泽. 它出售牛仔,其他服装,鞋类和配件. 服装系列有两个不同的品牌:柴油和柴油黑金. 还有一条名为"柴油孩子"的儿童系列. 这家公司以其超现实的广告活动而闻名. 问题:公司的名称是什么?
公司的名称是Diesel S.p.A.
Simplified Chinese
zho
re-annotations
07b6d05c6f4066a8828cfddc241509b1d2536524a42d57ffa6a7bda5eec477f9
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। "ਰਤਨੁ ਤਿਆਗਿ ਕਉਡੀ ਸੰਗਿ ਰਚੈ ॥ਸਾਚੁ ਛੋਡਿ ਝੂਠ ਸੰਗਿ ਮਚੈ ॥ਜੋ ਛਡਨਾ ਸੁ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ॥ਜੋ ਹੋਵਨੁ ਸੋ ਦੂਰਿ ਪਰਾਨੈ ॥ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਤਿਸ ਕਾ ਸ੍ਰਮੁ ਕਰੈ ॥ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਤਿਸੁ ਪਰਹਰੈ ॥ਚੰਦਨ ਲੇਪੁ ਉਤਾਰੈ ਧੋਇ ॥ਗਰਧਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੋਇ ॥ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਪਤਿਤ ਬਿਕਰਾਲ ॥ਨਾਨਕ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥੪॥"
ਇਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਪੰਨਾ 267 ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਇਹਨਾਂ ਬਾਣੀਆਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਖਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, "(ਮਾਇਆ-ਧਾਰੀ ਜੀਵ) (ਨਾਮ-) ਰਤਨ ਛੱਡ ਕੇ (ਮਾਇਆ-ਰੂਪ) ਕਉਡੀ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਫਿਰਦਾ ਹੈ । ਸੱਚੇ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾਸਵੰਤ (ਪਦਾਰਥਾਂ) ਨਾਲ ਭੂਹੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।ਜੋ (ਮਾਇਆ) ਛੱਡ ਜਾਣੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਸਮਝਦਾ ਹੈ; ਜੋ (ਮੌਤ) ਜ਼ਰੂਰ ਵਾਪਰਨੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ (ਕਿਤੇ) ਦੂਰ (ਬੈਠੀ) ਖ਼ਿਆਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।ਉਸ (ਧਨ ਪਦਾਰਥ) ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ (ਨਿੱਤ) ਖੇਚਲ ਕਰਦਾ (ਫਿਰਦਾ) ਹੈ ਜੋ (ਅੰਤ) ਛੱਡ ਜਾਣੀ ਹੈ; ਜੋ (ਪ੍ਰਭੂ) (ਇਸ) ਨਾਲ ਰਾਖਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਬੈਠਾ ਹੈ ।ਚੰਦਨ ਦਾ ਲੇਪ ਧੋ ਕੇ ਲਾਹ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।ਖੋਤੇ ਦਾ ਪਿਆਰ (ਸਦਾ) ਸੁਆਹ ਨਾਲ (ਹੀ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, (ਜੀਵ ਮਾਇਆ ਦੇ) ਹਨੇਰੇ ਭਿਆਨਕ ਖੂਹ ਵਿਚ ਡਿੱਗੇ ਪਏ ਹਨ; ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਅਰਦਾਸ ਕਰ ਤੇ ਆਖ) ਹੇ ਦਿਆਲ ਪ੍ਰਭੂ! (ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪ ਇਸ ਖੂਹ ਵਿਚੋਂ) ਕੱਢ ਲੈ ।੪।"
Panjabi
pan
original-annotations
9cb0943ed67afe3f0d62e05d6dbe13f6a1d17501028037fd5ce952bf3b1270d5
பொதுவுடைமைக் கொள்கையின் முன்னோடிகளில் ஒருவரைப் பற்றி விளக்குக ?
ஜீவானந்தம் ப. ஜீவானந்தம் 21 ஆகஸ்ட் 1907 – 18 சனவரி 1963) ஏறத்தாழ நாற்பது ஆண்டுகள் பொது வாழ்க்கையில் ஈடுபட்டு தியாகங்கள் பல புரிந்த பொதுவுடைமைத் தலைவர் ஆவார். ஏறத்தாழ பத்து ஆண்டுகளை சிறையில் கழித்தவர். காந்தியவாதியாக, சுயமரியாதை இயக்க வீரராக, தமிழ்ப் பற்றாளராக, அனைத்திற்கும் மேலாக ஒரு பொதுவுடைமை இயக்கத் தலைவராக படிப்படியாக உயர்ந்தவர். தம்மை நாத்திகராக அறிவித்துக் கொண்டவர். கலை இலக்கிய உணர்வுள்ள ஜீவா பெரும் இலக்கியவாதியாகவும், பத்திரிக்கையாளராகவும் திகழ்ந்தவர். குடியரசு, பகுத்தறிவு, புரட்சி, ஜனசக்தி, தாமரை ஆகிய பத்திரிகைகளில் கவிதைகளும் ஆய்வுக்கட்டுரைகளும் எழுதியுள்ளார். பாரதியின் பாதையைப் பின்பற்றி பாமரர்களை எழுச்சி பெறச் செய்த பாடல்கள் பலவற்றைப் பாடியவர். பொதுவுடைமை கட்சிக் கூட்டங்களில் முதல் முறையாகத் தமிழ் இலக்கியப் பெருமைகளைப் பேசி, தமிழ்க் கலாச்சாரத்தோடு, கட்சியை வளர்த்தவர். வைக்கம் சத்தியாக்கிரகம், சுசீந்திரம் தீண்டாமை இயக்கம், சுயமரியாதை இயக்கம் போன்றவைகளில் தனிப் பங்கேற்றவர். 1952ஆம் ஆண்டு வண்ணாரப்பேட்டை தொகுதியில் சட்டமன்ற உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.
Tamil
tam
re-annotations
a40f47bb5b657c3a587a02aad43bd2a9033733b8003123e5e421ddeb7398e3f7
Que significa ergodicidad, explicado sin mucha matematica?
Es una propiedad de un proceso, si el proceso posee ergodicidad, entonces el promedio de muchos experimentos realizados independientemente por distintos individuos tendera a ser igual al promedio de muchos experimentos realizados secuencialmente por el mismo individuo. Un ejemplo de un proceso ergodico es arrojar una moneda (cara/seca). Si 100 personas arrojan 1 moneda cada uno, o 1 persona arroja una moneda 100 veces, el promedio en ambos casos tendera a ser muy similar.
Spanish
spa
original-annotations
dc0ef92fc40c46db36d8c2ef55e0858f611f2e6aba7a6fad46f723c7ff5300e5
A que categoría corresponde la pregunta : ¿Qué es un humedal de 1,5 millón de acres y parque nacional que no se encuentra en la costa oeste de los EE. UU.?.
La respuesta es geografía.
Spanish
spa
re-annotations
c3e278bbabccea1a3eb69bb970ba340f281a8497b6b7d8cf7878e0e04685ae6f
Ity fehezanteny manaraka ity dia amin'ny teny frantsay, avadika teny malagasy "Nous sommes en quelle année?"
Taona firy isika izao?
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
85393f755bdb7a25044ccb964e8c95ba6e2450738bbdc21b63ef4af1f6fcaeb6
Frantsa, fantatra amin'ny anarana ofisialy amin'ny anarana hoe Repoblika Frantsay, dia firenena any Eoropa Andrefana. Malaza amin'ny tantarany manankarena, ny nahandro malaza ary ny kolontsaina samihafa. Voahodidina firenena maromaro i Frantsa, anisan’izany i Espaina sy Italia any atsimo, Alemaina any atsinanana, Belzika sy Luxembourg any avaratra, ary ny Ranomasimbe Atlantika any andrefana. Antsoina matetika hoe “Tanànan’ny Fahazavana” i Paris, renivohitr’i Frantsa, noho ny fananany vakoka sy ny zavakanto maro. Inona no anaram-bositra omena an'i Paris?
Matetika no antsoina hoe “Tanànan’ny Fahazavana” i Paris noho ny fananany vakoka sy ny zavakanto maro.
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
8b1a36f326ea13eb69073cbe39c8d11468cf0ff1aafd23acddc1e2040290cf21
Isbeddal siyaasaddeedka cusub ee Soomaaliya!
Qormadan waxay ku saabsan tahay isbeddal siyaasaddeedka cusub ee Soomaaliya. Dalka Soomaaliya waxay heshay hoggaan cusub oo laga filayo in uu fulin doono balanqaadkii ahaa nabad iyo nolol. Soomaaliya waxay cagta saartay waddadii ay ku gaari laheyd hannaan demoqoraadiyadeed oo ku dhisan hal qof iyo hal cod. Isbeddalkan cusub wuxuu tusaale dhab ah u noqday in Soomaaliya ay doonayso in ay ka guurto nidaamkii hore ee ku dhisnaa qabiilka una guuri doonto nidaamka cusub ee xisbiyada. Wuxuu tusaale u noqday in mustaqbalka dhow siyaasadda Soomaaliya ay noqon doonto mid loo kala baratamo kalsoonida shacabka. Wuxuu kaloo tusaale u noqday in marwaliba uu guulaysan doono qofka kasbada kalsoonida shacabka. Wixii ka dambeeyey burburkii dowladii dhexe ee Soomaaliya sanadkii 1990, shacabka waxay ku soo jireen dhibaatooyin kala duwan. Dadka intooda badan waxay ahaayeen kuwa rajo ku nool, waxay sugaayeen maalin un in ay arki doonaan isbeddal ku dhaca siyaasadda Soomaaliya. Waxay u baahi qabeen oo ay baadi goob ugu jireen nabad iyo nolol muddo dhan 26 sano. Isbeddalkan cusub ee dalka ka dhacay, wuxuu adeegsaday xeelad ku bees gareysan baahi bulsho. Wuxuu shacabka tusay qorshe-siyaasaddeed ay ka dhex arki karaan rabitaankooda. Shacab u baahan nabad iyo nolol; shacab u baahan isbeddal cusub ayaa waxay dhalisay isbeddalkan cusub. Maadaama shacabkii ay heleyn wixii ay u baahnaayeen, jawaabtoodii waxay noqotay mid wanaagsan waayo isbeddalka cusub waxaa lagu soo dhoweeyey qalbi furan iyo in lala wadaagay farxada iyo dabaaldaga guusha.
Somali
som
original-annotations
f0ff69570af705b75c5a0851883e502feab2bc874c5e98d59145659bd18ca635
在加拿大，車頂裝有藍色閃燈的車輛是？
鏟雪車輛
Traditional Chinese
zho
original-annotations
da55db96d31fd416dbe5cd712b8621945bec1865a31f5f474f6d9e37e6850ebb
तलका बुँदाहरुबाट एक तृतीयांशमा सार लेख्नुहोस् । १. पुर्खाको विगत, हाम्रो वर्तमानको व्यवहार नै भोलिका सन्तानको साँस्कृतिक धरोहर बन्नु, २. आमाबुबा, गुरु, पाहुना, वनस्पतिलाई देवत्वकरण गरी आदर गर्ने संस्कृति हाम्रो अमूल्य निधि हुनु, ३. छोराछोरीलाई संस्कारयुक्त शिक्षा दिएमा संस्कार र संस्कृतिको संरक्षण हुने, ४. परोपकारी बनाउने संस्कार र संस्कृति हाम्रो प्राण भएकाले यसको संरक्षण गर्नुपर्ने ।
नेपाली संस्कृति पुर्खाको विगत र हाम्रो वर्तमान नै भोलिका सन्ततिको सांस्कृतिक धरोहर भएकाले छोराछोरीलाई सम्पत्तिको सट्टा संस्कारयुक्त शिक्षादीक्षा दिएर संस्कार र संस्कृतिको निर्माण गर्नुपर्छ । आमाबुबा, गुरु, पाहुना, वनस्पतिलाई देवत्वकरण गरी आदर गर्ने संस्कृति हाम्रो अमूल्य निधि हो । परोपकारी बनाउने संस्कार र संस्कृती हाम्रो प्राण भएकाले हामीले यसको संरक्षण गर्नुपर्छ ।
Nepali
npi
original-annotations
3a36dd181cf570bb4509b89ebdf02e086a59f58f0420b0dd465e5e77bbca26f6
පිටුපසටපියෑඹිය හැකි එකම පක්ෂියා
Hummingbirds
Sinhala
sin
original-annotations
4f4971abdea6562227a025d7a3c724eadbc8b5de0fff1e4aa71e8cffb84d5b70
Mahalasa adala ve ny fidoroana zava-mahadomelina toa ny rongony ? Valio eny na tsia.
Eny, mahalasa adala ny fidoroana zava-mahadomelina toa ny rongony.
Plateau Malagasy
plt
original-annotations
450afe9cd26ae9da0569ffd95551f2c546f511295a321730a9cea107ca921c1b
Mèo mang thai trong khoảng thời gian bao lâu?
Thời gian mang thai của mèo trung bình từ 63 đến 65 ngày và quá trình sinh thường kéo dài khoảng hai giờ.
Vietnamese
vie
original-annotations
9cf6d3c9633102e632e91187792074cac3232247e340c205d4527cfccd7789b3
Cais nessa armadilha ou tens o bom Português na ponta da língua? Qual a frase correcta? "Se tu poderes ir ao supermercado" ou "Se tu puderes ir ao supermercado"?
A frase correcta é "Se tu puderes ir ao supermercado". Se “puderes” é o futuro do conjuntivo e a forma correcta do verbo "poder" nesta frase. "Poderes" tem o mago Harry Potter.
Portuguese
por
original-annotations
a1ef4f0bd2819d81923bd85ad312713275ec974bef5176c4f5a98d9703db2b24
مفهوم «گراف» در حوزه ریاضیات را با ارائه چند مثال توضیح بده.
گراف مدلی ریاضی برای یک مجموعه گسسته‌ است که اعضایش به گونه‌ای با هم پیوند دارند. اعضای این مجموعه می‌توانند چند انسان باشند و ارتباط میان آن‌ها دست دادن با یکدیگر باشد. اعضا می‌توانند اتم‌ها در یک مولکول باشند و ارتباطشان پیوندهای شیمیایی باشد یا این که اعضا می‌توانند بخش‌های گوناگون یک زمین و ارتباط میانشان، پل‌هایی باشد که آن‌ها را به هم می‌پیوندند.
Iranian Persian
pes
original-annotations
3d1405cb6f899c84f1510e7ecf751c2c1dbf3fa8a48eaa392e091c154c445f4c
what important event is this text about: Karen Asrian (; 4 de abril de 1980 — 9 de junho de 2008) foi um jogador de xadrez da Armênia com participação nas Olimpíadas de xadrez de 1996 a 2006. Karen conquistou a medalha de ouro por performance individual no tabuleiro reserva em 1996. Por equipes, conquistou as medalhas de bronze em 2002 e a de ouro em 2006, ambas no terceiro tabuleiro. Aparentemente, faleceu de um ataque cardíaco enquanto dirigia seu carro.
O jogador de xadrez armeniano Karen Asrian.
Portuguese
por
re-annotations
1200ecab4ec80f7c865cbdcd7d45ae6f7ba6a52ee4fa2d103faa9129e373c9ed
Waa maalintee maalinta xoogga dalka Soomaaliya?
Maalinta xoogga dalka Soomaaliya waa 12/04/1960 kii.
Somali
som
original-annotations
b61df7591a21ca106d25ceab480eae21dffaae9d20588f5636addf7b832d6e11
yaa tiriyey gabeyga orod xoogso
mohamud mohamed barre
Somali
som
original-annotations
942c75098e2c7c6174f8beee91073e24b9ccd99e8b187f82c9b2b149d81d8826
ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ: ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਧਾਇਕ ਜਯੰਤੀ ਭਾਨੂੰਸ਼ਾਲੀ ਦੇ ਕਤਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਸੀਆਈਡੀ ਦੀ ਅਪਰਾਧ ਸ਼ਾਖਾ ਨੇ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਆਗੂ ਛਬੀਲ ਪਟੇਲ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਪਟੇਲ ਜਿਉਂ ਹੀ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ। ਸੀਆਈਡੀ ਦੇ ਡੀਜੀਪੀ ਅਸ਼ੀਸ਼ ਭਾਟੀਆ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਟੇਲ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੁਰਮ ਇਕਬਾਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜਸੀ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕਤਲ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਰਚੀ ਅਤੇ ਕਤਲ ਨੂੰ ਅੰਜ਼ਾਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਜੈਅੰਤੀ ਭਾਨੂਸ਼ਾਲੀ ਦੇ ਕਤਲ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਪਾਰਟੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ?
ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਜੈਅੰਤੀ ਭਾਨੂਸ਼ਾਲੀ ਦੇ ਕਤਲ ਲਈ ਭਾਜਪਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ।
Panjabi
pan
original-annotations
9cb0943ed67afe3f0d62e05d6dbe13f6a1d17501028037fd5ce952bf3b1270d5
问题：铅笔刀的产量如何？
答案：铅笔刀的产量取决于制造商和市场需求，可以是几百甚至几千个每天。
Simplified Chinese
zho
original-annotations
59db432ed90d65844acc5117f5d50903bdc1b864d0e1a35e1d968a845469e439
लिजी: प्रिस्कूलमा २० जना बच्चाहरू सुत्नको लागि तयार छन्। आधा बच्चाहरु पहिलो ५ मिनेट भित्रै निदाउँछन्। त्यसपछि बाँकीको आधा बच्चाहरू पाँच मिनेटभित्रै निदाउँछन्। कति जना बच्चाहरू अझै पनि जागिराको छन् ? म: मलाई सोच्न दिनुहोस्। मलाई लाग्छ यसको विस्तृत समाधान एस प्रकारको छ:
२० जना बच्चाहरु भएको कक्षामा, आधा विद्यार्थीहरु पहिलो पाँच मिनेटमा निदाउँछन् , त्यसैले २०/२ = १० जना बच्चाहरु निदाका हुन्छन् | अब २० मा १० घटाऊँदा १० जना अझै पनि जागिराको छन्। यी १० जना मध्ये १०/२ जना बच्चाहरु निद्रामा पर्दछन् जसको अर्थ ५ जना विद्यार्थीहरु अझै पनि जागिराको छन्। अन्तिम उत्तर: ५
Nepali
npi
re-annotations
320457c4b3c036375da1808b6f0f269dd91f52fa264d7a983867aee56df646b5
අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ විශාලතම ග්‍රහලෝකය නම් කරන්න?
අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ විශාලතම ග්‍රහලෝකය බ්රහස්පති වේ.
Sinhala
sin
re-annotations
13fa496aa07185862a214083bef5503045f60f46a99d3daf0a0eb0ba8330d1e2
จงเขียนกลอนเปล่าเกี่ยวกับความตายให้หน่อย
จุดจบ จุดจบ เขาบอกว่าความตายคือจุดจบ ไม่เชื่อ ฉันไม่เชื่อ มันคือจุดเริ่มต้นต่างหาก หากไม่มีความตาย ชีวิตคงไร้จุดหมาย วนเวียนเป็นวงกลม จุดเริ่มต้น และจุดจบ คือจุดเดียวกัน
Thai
tha
original-annotations
514128787e3ade2747f431e52b6f3e2bebbf5a7bd217f5757a8030ed81597779
من هو خاتم أنبياء بني إسراءيل ؟
سيدنا عيسى عليه السلام
Moroccan Arabic
ary
original-annotations
722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6