original
stringlengths 6
756
| simplification
stringlengths 5
453
| original_id
stringlengths 8
65
| simplification_id
stringlengths 8
153
| pair_id
int64 33
936
| domain
stringclasses 4
values | corpus
stringclasses 9
values | language_level_original
stringclasses 2
values | language_level_simple
stringclasses 2
values | license
stringclasses 4
values | author
stringclasses 5
values | simple_url
stringclasses 147
values | complex_url
stringclasses 142
values | simple_title
stringclasses 147
values | complex_title
stringclasses 142
values | access_date
stringclasses 11
values | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 32
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Trifft man sich mit Freunden, ist es entspannt, wenn alle gemeinsam kochen und sich ein Motto überlegen – rein vegetarisch, fernöstlich, rustikal oder eben weihnachtlich mit internationalen Rezepten. | Trifft man sich mit Freunden, ist es entspannt, wenn alle gemeinsam kochen – rein vegetarisch, fernöstlich, rustikal oder eben weihnachtlich mit internationalen Rezepten. | 135-1-2-0 | 135-0-2-0 | 135 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-weihnachten-2/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-weihnachten-2/ | Weihnachten gesellig – und geschenkte Zeit | Weihnachten gesellig – und geschenkte Zeit | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Hier werden Dinge, die man eigentlich nicht braucht, schön verpackt, mit einer Nummer versehen und verlost. | Hier werden Dinge, die man eigentlich nicht braucht, schön verpackt, bekommen eine Nummer und werden verlost. | 135-1-4-1 | 135-0-4-1 | 135 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-weihnachten-2/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-weihnachten-2/ | Weihnachten gesellig – und geschenkte Zeit | Weihnachten gesellig – und geschenkte Zeit | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Nichts stimmt so sehr auf die Festtage ein wie der Weihnachtsbaum, den man zusammen mit der Familie aussucht. | Zu Weihnachten gehört der Weihnachtsbaum, den man zusammen mit der Familie aussucht. | 135-1-5-0 | 135-0-5-0 | 135 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-weihnachten-2/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-weihnachten-2/ | Weihnachten gesellig – und geschenkte Zeit | Weihnachten gesellig – und geschenkte Zeit | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Ein gemeinsamer Besuch eines Weihnachtskonzertes erhellt die Sinne und erweckt Vorfreude auf die anstehenden Weihnachtsfeiertage. | Ein Weihnachtskonzert stimmt besonders schön ein auf die Weihnachtsfeiertage. | 135-1-5-1 | 135-0-5-1 | 135 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-weihnachten-2/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-weihnachten-2/ | Weihnachten gesellig – und geschenkte Zeit | Weihnachten gesellig – und geschenkte Zeit | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Das wusste schon der amerikanische Philosoph Ralph Waldo Emerson. | Das sagte der amerikanische Philosoph Ralph Waldo Emerson. | 136-1-0-1 | 136-0-0-1 | 136 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Und so sind die Wörter des Jahres, die die Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (GfdS) alle Jahre wieder auswählt, ein interessanter Rückblick in das gerade vergangene Jahr. | Die Wörter des Jahres, die die Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (GfdS) jedes Jahr auswählt, sind daher ein interessanter Rückblick in das gerade vergangene Jahr. | 136-1-0-2 | 136-0-0-2 | 136 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Postfaktisch bedeutet: Die „gefühlte“ Wahrheit ist für manche Menschen wichtiger als Tatsachen. | Postfaktisch bedeutet „gefühlte“ Wahrheit. Sie ist für manche Menschen wichtiger als Tatsachen. | 136-1-1-0 | 136-0-1-0|136-0-1-1 | 136 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
In den politischen und gesellschaftlichen Diskussionen stehen heute oft eher die Emotionen statt Fakten im Mittelpunkt und sogar Lügen werden von einigen Menschen akzeptiert. | In den politischen und gesellschaftlichen Diskussionen stehen heute oft die Emotionen statt Fakten im Mittelpunkt. Einige Menschen akzeptieren sogar Lügen. | 136-1-1-1 | 136-0-1-2|136-0-1-3 | 136 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Auf Platz 2: Brexit (aus: Britain + Exit). | Auf Platz 2 steht das Wort Brexit (aus: Britain + Exit). | 136-1-2-0 | 136-0-2-0 | 136 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Die Herkunft des Wortes ist ein passendes Beispiel für postfaktische Politik. | Die Herkunft des Wortes ist ein Beispiel für postfaktische Politik. | 136-1-2-1 | 136-0-2-1 | 136 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Denn mit vielen gezielten Fehlinformationen bekamen die Befürworter des Austritts Großbritanniens die Stimmen in der Bevölkerung. | Denn mit vielen falschen Informationen bekamen die Befürworter des Austritts Großbritanniens aus der EU die Stimmen der Bevölkerung. | 136-1-2-2 | 136-0-2-2 | 136 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Er spielt an auf die Veröffentlichung der Panama-Papiere. | Er meint die Veröffentlichung der Panama-Papiere. | 136-1-3-1 | 136-0-3-1 | 136 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Es geht um Geldwäsche und Steuerbetrug. | Sie dienen der Geldwäsche und dem Steuerbetrug. | 136-1-3-3 | 136-0-3-3 | 136 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Einige führende Politiker waren beteiligt und mussten zurücktreten. | Einige bekannte Politiker waren beteiligt. | 136-1-3-4 | 136-0-3-4 | 136 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-woerter-2016/ | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | Postfaktisch, Brexit und Trump-Effekt: Die Wörter des Jahres 2016 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Aber viele Deutsche verlassen auch ihr Land – rund 25.000 jedes Jahr. | Einige Deutsche verlassen ihr Land – rund 25.000 jedes Jahr. | 137-1-1-1 | 137-0-1-0 | 137 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Eine Veröffentlichung der OECD zeigt: 2011 lebten rund 3,4 Millionen in Deutschland geborene Menschen in einem anderen OECD-Land. | Eine Veröffentlichung der OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) zeigt: 2011 lebten rund 3,4 Millionen in Deutschland geborene Menschen in einem anderen Land. | 137-1-1-2 | 137-0-1-1 | 137 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Zu den Motiven, Deutschland den Rücken zu kehren, hat man herausgefunden, dass es für fast 67 Prozent berufliche Gründe waren. | Für fast 67 Prozent der Auswanderer waren es berufliche Gründe, Deutschland zu verlassen. | 137-1-2-4 | 137-0-2-4 | 137 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Für über 41 Prozent der Befragten war Unzufriedenheit mit dem Leben in Deutschland der Grund, auszuwandern. | Über 41 Prozent der Befragten waren unzufrieden mit dem Leben in Deutschland. | 137-1-2-6 | 137-0-2-6 | 137 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Und fast 47 Prozent erhofften sich mehr Geld, das heißt ein höheres Einkommen. | Und fast 47 Prozent wünschten sich ein höheres Einkommen. | 137-1-2-7 | 137-0-2-7 | 137 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Immer mehr deutsche Studierende zieht es ins Ausland. | Im Ausland studierenImmer mehr deutsche Studierende gehen ins Ausland. | 137-1-3-0 | 137-0-3-0 | 137 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Viele studieren in Österreich (31.000), in den Niederlanden (25.000), in Großbritannien (16.000) und in der Schweiz (12.000).Diese internationale Mobilität ist wichtig, denn Auslandsaufenthalte im Studium sind oft wichtige Zusatzqualifikationen für den späteren Beruf. | Viele studieren in Österreich (31.000), in den Niederlanden (25.000), in Großbritannien (16.000) und in der Schweiz (12.000).Diese internationale Mobilität ist wichtig. Auslandsaufenthalte im Studium sind oft eine wichtige Zusatzqualifikation für den späteren Beruf. | 137-1-3-3 | 137-0-4-2|137-0-5-0 | 137 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Auslandsaufenthalte im Studium gehören schon an vielen Hochschulen zu den Studiengängen. | Auslandsaufenthalte im Studium gehören an vielen Hochschulen zu den Studiengängen. | 137-1-4-0 | 137-0-5-1 | 137 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Auch für die Entwicklung der Persönlichkeit bedeuten Auslandsaufenthalte viel, etwa dem Erwerb von Fremdsprachen und interkulturellen Kompetenzen. | Auch für die Entwicklung der Persönlichkeit ist ein Studium im Ausland wichtig. | 137-1-4-1 | 137-0-5-2 | 137 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-ortswechsel/ | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | Ortswechsel: Wie beweglich sind die Deutschen? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Endlich mal ein Winter, der seinen Namen verdient! | Endlich ein Winter, der seinen Namen verdient! | 138-1-0-0 | 138-0-0-0 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Der Jahresbeginn in Deutschland hatte viel Frost und Schnee im Gepäck – sehr zur Freude der Wintersportfans. | Der Jahresbeginn in Deutschland brachte viel Frost und Schnee – sehr zur Freude der Wintersportfans. | 138-1-0-1 | 138-0-0-1 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Und endlich kamen auch die Bewohner der flacheren Regionen auf ihre Kosten. | Da kamen auch die Bewohner der flacheren Regionen auf ihre Kosten. | 138-1-0-2 | 138-0-0-2 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Doch wenn es keine steilen Skipisten gibt, kann man sich trotzdem auf Skier stellen: | Doch auch ohne steile Skipisten kann man sich auf Skier stellen: | 138-1-1-1 | 138-0-1-1 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Skilanglauf ist schon seit vielen Jahren „in“ und ideal, um fit zu bleiben oder zu werden. | Skilanglauf ist schon seit vielen Jahren „in“. Langlauf ist ideal, um fit zu bleiben oder zu werden. | 138-1-1-2 | 138-0-1-2|138-0-1-3 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Das Laufen ist dennoch sehr anstrengend, aber es macht fit. | Das Laufen ist dennoch sehr anstrengend. | 138-1-2-2 | 138-0-2-2 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Kitesurfen im Sommer und Snowkiten im Winter – ein Trend, der sich auch in den letzten Jahren durchgesetzt hat. | Kitesurfen im Sommer und Snowkiten im Winter – das ist ein weiterer Trend. | 138-1-3-0 | 138-0-3-0 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Allerdings sind hier eher die mutigen Sportler am Start. | Allerdings ist das eher für die mutigen Sportler. | 138-1-3-1 | 138-0-3-1 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Neben den Rodlern auf ihren Schlitten sieht man häufig Menschen in dicken Gummireifen – neudeutsch „Snowtubing“! | Neben den Rodlern auf ihren Schlitten sieht man häufig Menschen in dicken Gummireifen, man sagt auch „Snowtubing“ dazu. | 138-1-4-0 | 138-0-4-0 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Auch Hundeschlittentouren wie in Alaska sind im Wintersportangebot. | Und auch Hundeschlittentouren wie in Alaska werden angeboten. | 138-1-5-0 | 138-0-4-1 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Inzwischen gibt es sechs Skihallen in Deutschland – mit allem Drum und Dran wie Lift und Skihütten. | Inzwischen gibt es in Deutschland sechs Skihallen. | 138-1-6-1 | 138-0-5-1 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Hier kann man das ganze Jahr zumindest rodeln, Skifahren oder Snowboarden und sich für den nächsten Winter fit machen. | Hier kann man das ganze Jahr zumindest rodeln, Skifahren oder Snowboarden. | 138-1-6-2 | 138-0-5-2 | 138 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-wintersport/ | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | Wintersport zeigt die schönsten Seiten des Winters | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Kurz vor der Fastenzeit wird im Karneval ausgelassen gefeiert. | Im Karneval wird ausgelassen gefeiert. | 139-1-0-0 | 139-0-0-0 | 139 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | Warum verkleidet man sich im Fasching? | Warum verkleidet man sich im Fasching? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Mit Spiel und Tanz, Umzügen, Sitzungen und Kostümen wird die Regierung verspottet. | Mit Spiel und Tanz, Umzügen, Sitzungen und Kostümen werden die Politiker verspottet. | 139-1-0-1 | 139-0-0-1 | 139 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | Warum verkleidet man sich im Fasching? | Warum verkleidet man sich im Fasching? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Karneval vereint die Menschen, denn es schafft Geselligkeit durch gemeinsames Singen und Tanzen. | Karneval vereint die Menschen, es bedeutet fröhliches Zusammensein. | 139-1-0-2 | 139-0-0-2 | 139 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | Warum verkleidet man sich im Fasching? | Warum verkleidet man sich im Fasching? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Beim Verkleiden kann man in eine andere Rolle schlüpfen. | Mit einem Kostüm kann man sogar in eine andere Rolle schlüpfen – für ein paar Stunden oder Tage. | 139-1-0-3 | 139-0-0-3 | 139 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | Warum verkleidet man sich im Fasching? | Warum verkleidet man sich im Fasching? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
In der neuen Rolle zeigt man sich anders und sieht auch andere anders – ein Perspektivwechsel findet statt - wenn auch nur für ein paar Tage. | In der neuen Rolle zeigt man sich anders und sieht auch andere anders. | 139-1-1-0 | 139-0-1-0 | 139 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | Warum verkleidet man sich im Fasching? | Warum verkleidet man sich im Fasching? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Wolfgang Oelsner, Psychotherapeut und Karnevalsexperte, erklärt, dass sich die Menschen nach Exotik, nach Wandel sehnen. | Wolfgang Oelsner, Psychotherapeut und Karnevalsexperte, erklärt, dass sich die Menschen nach Wandel sehnen. | 139-1-1-1 | 139-0-1-1 | 139 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | Warum verkleidet man sich im Fasching? | Warum verkleidet man sich im Fasching? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Als Cowboy oder Prinzessin verkleidet erlebt man diesen Perspektivwechsel. | Als Cowboy oder Prinzessin verkleidet erlebt man einen Perspektivwechsel. | 139-1-1-3 | 139-0-1-2 | 139 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | Warum verkleidet man sich im Fasching? | Warum verkleidet man sich im Fasching? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Die gewohnte Ordnung werde aufgelöst, aber innerhalb bestimmter Spielregeln. | Die gewohnte Ordnung werde aufgelöst. | 139-1-1-4 | 139-0-1-3 | 139 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | Warum verkleidet man sich im Fasching? | Warum verkleidet man sich im Fasching? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Es zählt nicht, was man normalerweise ist oder verdient. | Es ist nicht wichtig, wer man im Alltag ist oder wie viel Geld man verdient. | 139-1-1-6 | 139-0-1-5 | 139 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | Warum verkleidet man sich im Fasching? | Warum verkleidet man sich im Fasching? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Heute ist Karneval in Städten wie Köln oder Düsseldorf eine einzige Party, und die Kostüme und Masken richten sich nach Filmhits aus Hollywood oder politischer Aktualität. | Heute ist Karneval in Städten wie Köln oder Düsseldorf eine einzige Party. Die Kostüme und Masken orientieren sich oft an Filmhits aus Hollywood. | 139-1-3-2 | 139-0-3-2|139-0-3-3 | 139 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | Warum verkleidet man sich im Fasching? | Warum verkleidet man sich im Fasching? | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Besonders beliebt sollen Kostüme der Könige aus der Fantasy-Serie „Game of Thrones“ sein. Der allerneueste Trend aber sind Faschingskostüme mit LED-Beleuchtung. | Besonders beliebt sind Kostüme der Könige aus der Fantasy-Serie „Game of Thrones“ und Kostüme mit LED-Beleuchtung. | 139-1-4-2|139-1-4-3 | 139-0-4-2 | 139 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fasching/ | Warum verkleidet man sich im Fasching? | Warum verkleidet man sich im Fasching? | 2021-01-07 | 2 | 2:1 |
Über 80 Prozent aller Einwohner in Deutschland besitzen also ein Zweirad. | So haben über 80 Prozent aller Einwohner in Deutschland ein Zweirad. | 140-1-0-1 | 140-0-0-1 | 140 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | 200 Jahre Fahrrad | 200 Jahre Fahrrad | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Damit ist das Fahrrad beliebter als das Auto – wer hätte das gedacht im Autoland Deutschland. | Damit ist das Fahrrad beliebter als das Auto. | 140-1-0-2 | 140-0-0-2 | 140 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | 200 Jahre Fahrrad | 200 Jahre Fahrrad | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Ein erstes Modell erfand im Jahr 1817 der Mannheimer Forstbeamte Karl Freiherr von Drais. | Ein erstes Modell erfand im Jahr 1817 Karl Freiherr von Drais aus Mannheim. | 140-1-1-0 | 140-0-1-0 | 140 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | 200 Jahre Fahrrad | 200 Jahre Fahrrad | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Doch damals war man noch weit entfernt von Pedalen, Ketten oder einer Gangschaltung. | Doch damals gab es noch keine Pedale, Ketten oder eine Gangschaltung. | 140-1-1-1 | 140-0-1-1 | 140 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | 200 Jahre Fahrrad | 200 Jahre Fahrrad | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Das Rad von Karl Drais war ein Laufrad aus Holz, auch Draisine genannt nach seinem Erfinder. | Das Rad von Karl Drais war ein Laufrad aus Holz. | 140-1-1-2 | 140-0-1-2 | 140 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | 200 Jahre Fahrrad | 200 Jahre Fahrrad | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Fahrräder schonen die Umwelt, denn sie verpesten nicht die Luft mit Abgasen und schädigen nicht durch Lärm. | Fahrräder schonen die Umwelt, denn sie verschmutzen die Luft nicht mit Abgasen. | 140-1-2-1 | 140-0-2-0 | 140 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | 200 Jahre Fahrrad | 200 Jahre Fahrrad | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Experten schätzen, dass in den großen Städten bis zu 30 Prozent der Fahrten mit dem Auto auf den Radverkehr umgestellt werden könnten. | Experten schätzen: In den großen Städten kann man bis zu 30 Prozent der Fahrten mit dem Rad anstatt mit dem Auto erledigen. | 140-1-2-2 | 140-0-2-1 | 140 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | 200 Jahre Fahrrad | 200 Jahre Fahrrad | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Wer also mit dem Auto zur Arbeit fährt und wieder nach Hause, spart bei zehn Kilometern täglich jedes Jahr rund 350 Kilogramm CO2-Emissionen. | Wer jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit fährt und wieder nach Hause, spart bei zehn Kilometern täglich jedes Jahr rund 350 Kilogramm CO2-Emissionen. | 140-1-2-3 | 140-0-2-2 | 140 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | 200 Jahre Fahrrad | 200 Jahre Fahrrad | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Durch regelmäßiges Radfahren erhöht sich die Lebenserwartung um 3 bis 14 Monate. | Regelmäßiges Radfahren erhöht die Lebenserwartung um 3 bis 14 Monate. | 140-1-4-3 | 140-0-3-3 | 140 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-fahrrad/ | 200 Jahre Fahrrad | 200 Jahre Fahrrad | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Nur rund fünf Zentimeter groß, ohne Schwanz, und 15 bis 35 Gramm schwer ist die kleine Haselmaus. | Die Haselmaus ist ohne Schwanz nur fünf Zentimeter groß und 15 bis 35 Gramm schwer. | 141-1-0-0 | 141-0-0-0 | 141 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Sie schläft den ganzen Winter über und ist meistens nachts unterwegs, um Nüsse, Beeren, Samen und Insekten zu fressen. | Sie ist meistens nachts unterwegs, um Nüsse, Beeren, Samen und Insekten zu fressen. | 141-1-0-1 | 141-0-0-1 | 141 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Da sehr viel natürlicher Lebensraum zerstört ist, etwa durch Gebäude, ist die Haselmaus bedroht. | Ihr natürlicher Lebensraum ist häufig zerstört, etwa durch Gebäude. | 141-1-0-2 | 141-0-0-2 | 141 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Den Waldkauz sieht man kaum, aber man kann ihn hören und erkennt ihn sofort. | Den Waldkauz sieht man kaum. Man kann ihn hören: | 141-1-2-0 | 141-0-2-0|141-0-2-1 | 141 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Mit seinem typischen „Huuh-Hu-Huuh“ ruft er in die Nacht. | Mit seinem „Huuh-Hu-Huuh“ ruft er in die Nacht. | 141-1-2-1 | 141-0-2-2 | 141 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Siedlungs- und Straßenbau bedrohen ihren Lebensraum. | Ihr Lebensraum ist durch Wohnsiedlungen und Straßen bedroht. | 141-1-3-2 | 141-0-3-2 | 141 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Es wächst auf vielen Wiesen, aber kaum jemand nimmt es wahr. | Es wächst auf vielen Wiesen, aber man übersieht es schnell. | 141-1-4-3 | 141-0-4-2 | 141 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-artenschutz/ | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | Haselmaus, Waldkauz, Blindschleiche und Co. - Tiere des Jahres 2017 | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Dank seiner Glasfassade erinnert das 110 Meter hohe Gebäude an einen Kristall. | Die Fassade der Elbphilharmonie ist aus Glas und erinnert an einen Kristall. | 142-1-0-0 | 142-0-0-0 | 142 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Beeindruckend sind auch die Eckdaten der Elbphilharmonie – inzwischen liebevoll „Elphi“ genannt: zwei Konzertsäle, ein Hotel, 45 Luxus-Appartements zu rund 35.000 Euro pro Quadratmeter, ein Parkhaus, 26 Etagen und 120.000 Quadratmeter Nutzfläche. | Beeindruckend sind auch die Eckdaten der Elbphilharmonie: zwei Konzertsäle, ein Hotel, 45 Luxus-Appartements, ein Parkhaus, 26 Etagen und 120.000 Quadratmeter Nutzfläche. | 142-1-0-3 | 142-0-0-3 | 142 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Die Bauzeit lag bei zehn Jahren. | Es dauerte zehn Jahre bis das Konzerthaus fertig war. | 142-1-0-5 | 142-0-0-5 | 142 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Das Herzstück der Elbphilharmonie ist der große Konzertsaal. | Der wichtigste Raum der Elbphilharmonie ist der große Konzertsaal. | 142-1-1-0 | 142-0-1-0 | 142 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Die Orgel ist mitten zwischen den Zuschauern platziert. Ihre 4.765 Pfeifen brauchen daher eine Spezialbeschichtung. | Die Orgel ist mitten zwischen den Zuschauern platziert und hat 4.765 Orgelpfeifen. | 142-1-2-1|142-1-2-2 | 142-0-2-1 | 142 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | 2021-01-07 | 2 | 2:1 |
Und damit nichts die Konzerterlebnisse stört– kein Tuten der Schiffe, kein Brummen der Dieselmaschinen – wurde der 12.500 Tonnen schwere Saal vom restlichen Gebäude getrennt. | Der 12.500 Tonnen schwere Saal ist vom restlichen Gebäude getrennt, damit keine Geräusche von außen die Konzerte stören können. | 142-1-3-0 | 142-0-3-0 | 142 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-elbphilharmonie/ | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | Elbphilharmonie – Hamburgs neues Wahrzeichen | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Genügend Arbeitsplätze für alle: Das ist die Voraussetzung für nachhaltiges und inklusives Wirtschaftswachstum. | Genügend Arbeitsplätze für alle: Das ist die Voraussetzung für nachhaltiges Wirtschaftswachstum. | 143-1-0-0 | 143-0-0-0 | 143 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Nach der Arbeitsmarktprognose 2030 für Deutschland wird es auf dem Arbeitsmarkt große Probleme geben, denn es werden viele Fachkräfte fehlen. | Der demografische Wandel bedeutet für Deutschland große Probleme. Denn wenn die jetzigen Fachkräfte im Ruhestand sind, werden viele Fachkräfte fehlen. | 143-1-1-0 | 143-0-1-0|143-0-1-1 | 143 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
In Deutschland könnten daher in den kommenden 15 Jahren 5,8 bis 7,7 Millionen Arbeitskräfte fehlen, zeigt eine Studie der Boston Consulting Group. | In Deutschland könnten in 15 Jahren 5,8 bis 7,7 Millionen Arbeitskräfte fehlen. Das zeigt eine Studie der Boston Consulting Group. | 143-1-1-2 | 143-0-1-3|143-0-1-4 | 143 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Tatsache ist aber auch: Die Digitalisierung ist nicht mehr aufzuhalten und wird einige Arbeitsplätze kosten. | Tatsache ist aber auch: Die Digitalisierung ist nicht mehr aufzuhalten. Sie wird einige Arbeitsplätze kosten. | 143-1-2-0 | 143-0-2-0|143-0-2-1 | 143 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Dies ist eines der Ergebnisse einer Prognose von PwC und dem Wifor-Institut. | Dies ist eines der Ergebnisse einer Prognose von PwC und des WifOR-Instituts. | 143-1-2-3 | 143-0-2-4 | 143 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Und Digitalisierung und Zuwanderung können den demografischen Wandel zwar abschwächen, aber auf lange Sicht nicht ausgleichen. | Digitalisierung und Zuwanderung können den demografischen Wandel zwar abschwächen, aber auf lange Sicht nicht ausgleichen. | 143-1-3-3 | 143-0-3-1 | 143 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Die Analyse zeigt, dass die Digitalisierung ein großes Potential für die Produktivität der Wirtschaft hat. | Die Digitalisierung bietet also große Chancen für den Arbeitsmarkt der Zukunft. | 143-1-3-1 | 143-0-4-2 | 143 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Aber die Digitalisierung verlangt hohe Qualifikationen. | Die Digitalisierung verlangt hohe Qualifikationen. | 143-1-3-2 | 143-0-5-0 | 143 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Der demografische Wandel bedeutet für Deutschland, dass nur eine gute fundierte Bildung und ein Ausbau der beruflichen Weiterbildung die Zukunft sichert. | Der demografische Wandel bedeutet für Deutschland, dass nur eine gute Bildung und ein Ausbau der beruflichen Weiterbildung die Zukunft sichert. | 143-1-4-0 | 143-0-5-1 | 143 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, die bessere berufliche Integration von Migranten sowie die verbesserte Anerkennung von Qualifikationen sind weitere Anforderungen, die Deutschlands Zukunft sichern helfen. | Familie und Beruf müssen sich vereinbaren lassen, Migranten müssen besser integriert und ihre Qualifikationen anerkannt werden. | 143-1-4-2 | 143-0-5-4 | 143 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-agenda2030/ | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | Agenda 2030 – Wie werden wir in Zukunft arbeiten? | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Der Festtag wurde populär und gelangte nach Europa. Nach Großbritannien und Skandinavien griffen auch die Deutschen die Idee auf. | Der Festtag gelangte nach Europa und über Großbritannien und Skandinavien nach Deutschland. | 144-1-1-0|144-1-1-1 | 144-0-1-0 | 144 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | Blumen zum Muttertag | Blumen zum Muttertag | 2021-01-07 | 2 | 2:1 |
1923 organisierte der Verband Deutscher Blumengeschäftsinhaber eine Aktion mit Plakaten, auf denen stand „Ehret die Mutter“ – ganz unpolitisch einfach nur als Tag der Blumenwünsche. | 1923 organisierte der Verband Deutscher Blumengeschäftsinhaber eine Aktion mit Plakaten, auf denen stand „Ehret die Mutter“. Es war ein Tag der Blumenwünsche. | 144-1-1-2 | 144-0-1-1|144-0-1-2 | 144 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | Blumen zum Muttertag | Blumen zum Muttertag | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Die Nationalsozialisten machten aus dem Muttertag einen Tag der Heldinnen, die möglichst viele Nachkommen gebären sollten, um den Fortbestand des Volkes zu sichern – oder einfach für die grausame Tatsache, dass man Soldaten brauchte. | Die Nationalsozialisten machten aus dem Muttertag einen Tag der Heldinnen. Geehrt werden sollten die Frauen, die möglichst viele Nachkommen gebären, denn man brauchte Soldaten. | 144-1-2-0 | 144-0-2-0|144-0-2-1 | 144 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | Blumen zum Muttertag | Blumen zum Muttertag | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Ende des Nationalsozialismus wurde der Muttertag daher zunächst nicht mehr gefeiert. | Nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Ende des Nationalsozialismus wurde der Muttertag zunächst nicht mehr gefeiert. | 144-1-2-1 | 144-0-2-2 | 144 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | Blumen zum Muttertag | Blumen zum Muttertag | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Der Muttertag löst regelmäßig Diskussionen aus. | Der Muttertag wird immer wieder diskutiert. | 144-1-3-0 | 144-0-3-0 | 144 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | Blumen zum Muttertag | Blumen zum Muttertag | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Warum schenkt man einer Mutter nur an einem Tag Blumen, wenn die Blumen-Werbung daran erinnert? | Warum schenkt man einer Mutter nur an einem Tag Blumen? | 144-1-3-1 | 144-0-3-1 | 144 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | Blumen zum Muttertag | Blumen zum Muttertag | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Schließlich ist sie tagtäglich für ihre Kinder da. | Sie ist schließlich immer für einen da. | 144-1-3-2 | 144-0-3-2 | 144 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | Blumen zum Muttertag | Blumen zum Muttertag | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
So ergab eine Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov in Deutschland: 80 Prozent der Erwachsenen schenken ihrer Mutter etwas zu Muttertag. | So ergab eine Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov: 80 Prozent der Erwachsenen schenken ihrer Mutter etwas zu Muttertag. | 144-1-4-0 | 144-0-4-0 | 144 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | Blumen zum Muttertag | Blumen zum Muttertag | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
18 Prozent der Befragten dagegen sehen keinen Grund, den Muttertag besonders zu feiern. | 18 Prozent dagegen sehen keinen Grund, den Muttertag besonders zu feiern. | 144-1-4-3 | 144-0-4-2 | 144 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-muttertag/ | Blumen zum Muttertag | Blumen zum Muttertag | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Zu den ersten ökologischen Gebäuden im europäischen Raum gehörten die Pfahlbauten der Jungsteinzeit und Bronzezeit zwischen ca. 4.300 v. Chr. und 800 v. Chr. Diese waren bis ins letzte Detail nachhaltig: | Zu den ersten ökologischen Gebäuden im europäischen Raum gehörten die Pfahlbauten der Jungsteinzeit und Bronzezeit (ca. 4.300 v. Chr. und 800 v. Chr.). Sie waren komplett nachhaltig: | 145-1-0-0 | 145-0-0-0|145-0-0-1 | 145 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Ausgerechnet ein Wolkenkratzer mit viel Glas und Stahl war eines der ersten ökologischen Gebäude (Green Building) in Deutschland: | Ein Wolkenkratzer mit viel Glas und Stahl war eines der ersten ökologischen Gebäude (Green Building) in Deutschland: | 145-1-1-0 | 145-0-1-0 | 145 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Der britische Architekt Sir Norman Foster, Träger des Nachhaltigkeitspreises 2012 für Architektur und Baukunst, hat bei diesem Gebäude vor allem den Energiebedarf im Blick gehabt. | Der britische Architekt Sir Norman Foster, Träger des Nachhaltigkeitspreises 2012 für Architektur und Baukunst, hat bei diesem Gebäude den Energiebedarf intelligent gelöst. | 145-1-2-0 | 145-0-1-2 | 145 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
So gibt es dank der doppelten Außenfassade Frischluft, eine Klimaanlage wird kaum gebraucht. | Durch die doppelte Außenfassade gibt es Frischluft, eine Klimaanlage wird kaum gebraucht. | 145-1-2-1 | 145-0-1-3 | 145 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Im Gebäude selbst gibt es neun Gärten. | Im Gebäude gibt es neun Gärten. | 145-1-2-2 | 145-0-1-4 | 145 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Es bedeutet aber auch: die Natur zu schonen und wenig Fläche zu verbrauchen. | Wichtig beim Green Building ist es die Natur zu schonen und wenig Fläche zu verbrauchen. | 145-1-4-0 | 145-0-3-0 | 145 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Ein Kriterium ist ein geringer Energieverbrauch, ein weiterer Aspekt sind möglichst geringe Transportkosten und kurze Transportwege der Bauteile. | Ein Kriterium ist ein geringer Energieverbrauch. Von Bedeutung sind auch möglichst geringe Transportkosten und kurze Transportwege der Bauteile. | 145-1-4-1 | 145-0-3-1|145-0-3-2 | 145 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Das bedeutet zum Beispiel, dass 20 Prozent weniger Wärme verbraucht werden soll, wobei der Anteil an erneuerbaren Energieformen erhöht wird. | Das bedeutet zum Beispiel, dass 20 Prozent weniger Wärme verbraucht werden soll. Dabei soll der Anteil an erneuerbaren Energieformen erhöht werden. | 145-1-5-2 | 145-0-4-1|145-0-4-2 | 145 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekologisch-bauen/ | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | Ökologisch bauen - schont die Umwelt, spart Energie, hat Zukunft | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Unsere Mode soll schön bunt, knitterfrei oder wasserabstoßend sein. Aber umweltbewusst und nachhaltig ist sie nicht – ganz zu schweigen von den Bedingungen, unter denen sie in vielen Entwicklungsländern hergestellt wird. | Schön bunt soll sie sein, unsere Mode, aber umweltbewusst und nachhaltig ist sie nicht. Schlimm sind auch oft die Bedingungen, unter denen die Mode in vielen Entwicklungsländern hergestellt wird. | 146-1-0-1|146-1-0-2 | 146-0-0-1|146-0-0-2 | 146 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekomode/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekomode/ | Mode mit Stil: nachhaltig und umweltbewusst | Mode mit Stil: nachhaltig und umweltbewusst | 2021-01-07 | 2 | 2:2 |
Einige Hersteller zeigen jedoch, dass es auch anders geht. | Aber einige Hersteller zeigen, dass es auch anders geht. | 146-1-1-0 | 146-0-1-0 | 146 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekomode/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekomode/ | Mode mit Stil: nachhaltig und umweltbewusst | Mode mit Stil: nachhaltig und umweltbewusst | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Öko-Mode, auch Eco-Fashion genannt, lässt sich kurz so beschreiben: frei von Schadstoffen, sozialverträglich produziert, umweltgerecht. | Öko-Mode, auch Eco-Fashion genannt, ist frei von Schadstoffen. Sie wird sozialverträglich produziert und ist umweltgerecht. | 146-1-1-1 | 146-0-1-1|146-0-1-2 | 146 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekomode/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekomode/ | Mode mit Stil: nachhaltig und umweltbewusst | Mode mit Stil: nachhaltig und umweltbewusst | 2021-01-07 | 2 | 1:2 |
Das heißt zum Beispiel, dass bestimmte Standards zum Schutz der Näherinnen eingehalten werden, keine umweltschädlichen Chemikalien verwendet werden oder die Wolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung kommt. | Das heißt zum Beispiel, dass bestimmte Standards zum Schutz der Näherinnen gelten, keine umweltschädlichen Chemikalien verwendet werden oder die Wolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung kommt. | 146-1-1-2 | 146-0-1-3 | 146 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekomode/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekomode/ | Mode mit Stil: nachhaltig und umweltbewusst | Mode mit Stil: nachhaltig und umweltbewusst | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |
Bio-Baumwolle, Leinen, Hanf und Lyocell sind die bekanntesten Textilien, aus denen Öko-Mode produziert wird. | Bio-Baumwolle, Leinen, Hanf und Lyocell sind häufig die Textilien, aus denen Öko-Mode gemacht wird. | 146-1-1-3 | 146-0-1-4 | 146 | language learner | Alumniportal-2020 | c2 | a2 | CC_BY_4 | Kooperation Alumniportal Deutschland - Alumniportal Deutschland | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekomode/ | https://www.alumniportal-deutschland.org/digitales-lernen/deutsche-sprache/deutsch-auf-die-schnelle/online-deutsch-lernen-uebungen-oekomode/ | Mode mit Stil: nachhaltig und umweltbewusst | Mode mit Stil: nachhaltig und umweltbewusst | 2021-01-07 | 2 | 1:1 |