document_id
stringclasses
687 values
document_type
stringclasses
9 values
document_original_url
stringclasses
674 values
line_number
int64
0
9.1k
raw_text
stringlengths
1
192k
left
float64
-1
0.99
height
float64
-1
55
bold
bool
2 classes
italic
bool
2 classes
is_title
bool
2 classes
17631741842286846366
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/australie/australie_convention-avec-l-australie-signee-le-20.06.2006-en-vigueur-au-01.06.2009_fd_3747.pdf
442
n'inclut pas les rémunérations payées pour l'utilisation des droits d'émission et d'utilisation des réseaux <i>(« Spectrum Licence »</i>). Les dispositions de l'article 7 de la Convention sont applicables à ces rémunérations.
0.118834
15
false
false
false
17631741842286846366
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/australie/australie_convention-avec-l-australie-signee-le-20.06.2006-en-vigueur-au-01.06.2009_fd_3747.pdf
443
4. En ce qui concerne l'article 18 (Fonction publique), il est entendu qu'une activité industrielle ou commerciale exercée par une personne morale de droit public d'un Etat contractant comprend les activités de cette personne morale qui ne sont pas principalement financées par des fonds publics de cet Etat ou d'une ou plusieurs de ses subdivisions politiques ou collectivités locales.
0.118834
15
false
false
false
17631741842286846366
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/australie/australie_convention-avec-l-australie-signee-le-20.06.2006-en-vigueur-au-01.06.2009_fd_3747.pdf
444
En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent protocole.
0.118834
15
false
false
false
17631741842286846366
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/australie/australie_convention-avec-l-australie-signee-le-20.06.2006-en-vigueur-au-01.06.2009_fd_3747.pdf
445
Fait à , le , en double exemplaire, en langues française et anglaise, les deux textes faisant également foi.
0.118834
15
false
false
false
17631741842286846366
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/australie/australie_convention-avec-l-australie-signee-le-20.06.2006-en-vigueur-au-01.06.2009_fd_3747.pdf
446
Pour le Gouvernement de la République française
0.118834
15
false
false
false
17631741842286846366
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/australie/australie_convention-avec-l-australie-signee-le-20.06.2006-en-vigueur-au-01.06.2009_fd_3747.pdf
447
Pour le Gouvernement de l'Australie
0.118834
15
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
0
Remarques :
0.125561
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
1
Ce document a vocation à faciliter la lecture de la Convention entre la France et l'Indonésie tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et la fortune signée le 14 septembre 1979 (la « Convention »), modifiée par la Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert des bénéfices signée par la France et par l'Indonésie le 7 juin 2017 (la « CML »).
0.125561
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
2
Il tient compte des réserves, options et notifications à la CML soumises au dépositaire et formulées par la France les 26 septembre 2018 et 22 septembre 2020 et par l'Indonésie le 28 avril 2020. Dans certains cas, la CML prévoit que les Etats peuvent modifier leurs réserves, options et notifications après en avoir informé le dépositaire. Ces changements seront susceptibles de modifier les effets de la CML sur la Convention.
0.125561
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
3
Les dispositions de la CML qui s'appliquent à la Convention sont présentées distinctement sous forme d'encadrés dans les dispositions pertinentes de la Convention.
0.125561
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
4
Des amendements à la lettre des dispositions de la CML sont apportés pour les adapter à celles de la Convention (ainsi, « Convention fiscale couverte » est remplacée par « Convention », et « Juridictions contractantes » par « Etats ») et faciliter la lecture de ces dispositions de la CML sans en modifier le sens ou la portée.
0.125561
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
5
Ce document ne se substitue pas aux textes de la Convention et de la CML faisant foi qui demeurent les seuls instruments juridiques applicables.
0.125561
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
6
Références :
0.125561
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
7
Les textes de la Convention et de la CML faisant foi sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.impots.gouv.fr/portail/les-conventions-internationales.
0.125561
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
8
Les réserves, options et notifications à la CML soumises au Dépositaire et formulées par la France les 26 septembre 2018 et 22 septembre 2020 et par l'Indonésie le 28 avril 2020, sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.oecd.org/fr/fiscalite/conventions/convention-multilaterale-pour-la-mise-en-oeuvre- des-mesures-relatives-aux-conventions-fiscales-pour-prevenir-le-beps.htm.
0.125561
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
9
Version consolidée de la
0.382287
20
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
10
Convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République d'Indonésie tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune (ensemble un protocole)
0.11435
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
11
signée à Jakarta le 14 septembre 1979, approuvée par la loi n° 80-1049 du 23 décembre 1980 (JO du 24 décembre 1980), entrée en vigueur le 13 mars 1981 et publiée par le décret n° 81-343 du 8 avril 1981 (JO du 14 avril 1981)
0.096413
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
12
et de la
0.46861
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
13
Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (« CML »)
0.116592
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
14
signée par la France et l'Indonésie à Paris le 7 juin 2017, ratifiée par la France par la loi n° 2018- 604 du 12 juillet 2018 (JO du 13 juillet 2018), entrée en vigueur le 1er janvier 2019 pour la France et le 1er août 2020 pour la République d'Indonésie
0.105381
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
15
Le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République d'Indonésie,
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
16
Entendant éliminer la double imposition à l'égard d'impôts visés par la présente Convention, et ce, sans créer de possibilités de non-imposition ou d'imposition réduite via des pratiques d'évasion ou de fraude fiscale (résultant notamment de la mise en place de stratégies de chalandage fiscal destinées à obtenir des allégements prévus dans la présente convention au bénéfice indirect de résidents d'Etats tiers)<sup>1</sup>, sont convenus des dispositions suivantes :
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
17
Droit aux avantages de la Convention
0.335202
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
18
Nonobstant les autres dispositions de la présente Convention, un avantage au titre de celle-ci ne sera pas accordé au titre d'un élément de revenu s'il est raisonnable de conclure, compte tenu de l'ensemble des faits et circonstances propres à la situation, que l'octroi de cet avantage était l'un des objets principaux d'un montage ou d'une transaction ayant permis, directement ou indirectement, de l'obtenir, à moins qu'il soit établi que l'octroi de cet avantage dans ces circonstances serait conforme à l'objet et au but des dispositions pertinentes de la présente Convention<sup>2</sup>.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
19
Article 1er
0.45852
18
false
false
true
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
20
Personnes visées
0.42713
18
false
false
true
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
21
La présente Convention s'applique aux personnes qui sont des résidents d'un Etat contractant ou de chacun des deux Etats contractants.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
22
Article 2
0.464126
18
false
false
true
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
23
Impôts visés
0.449552
18
false
false
true
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
24
1. La présente Convention s'applique aux impôts sur le revenu et sur la fortune perçus pour le compte de chacun des Etats contractants, de ses subdivisions politiques ou de ses collectivités locales, quel que soit le système de perception.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
25
2. Sont considérés comme impôts sur le revenu et sur la fortune les impôts perçus sur le revenu total, sur la fortune totale, ou sur des éléments du revenu ou de la fortune, y compris les impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers, les impôts sur le montant des salaires payés par les entreprises, ainsi que les impôts sur les plus-values.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
26
3. Les impôts actuels auxquels s'applique la Convention sont :
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
27
a) En ce qui concerne la France :
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
28
1. l'impôt sur le revenu ;
0.16704
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
29
2. l'impôt sur les sociétés,
0.16704
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
30
y compris toutes retenues à la source, tous précomptes et avances décomptés sur les impôts visés ci-dessus,
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
31
(ci-après dénommés « impôt français ») ;
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
32
b) En ce qui concerne l'Indonésie :
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
33
1. l'impôt sur le revenu (Pajak Pendapatan) ;
0.16704
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
34
2. l'impôt sur les sociétés (Pajak Perseroan) ;
0.16704
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
35
3. l'impôt sur la fortune (Pajak Kekavaan) ;
0.16704
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
36
y compris toutes retenues à la source, tous précomptes et avances décomptés sur les impôts visés ci-dessus,
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
37
4. l'impôt sur les dividendes, les intérêts et les redevances (Pajak atas Bunga, Dividen dan Royalty),
0.16704
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
38
(ci-après dénommés « impôt indonésien »).
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
39
4. La Convention s'appliquera aussi aux impôts de nature identique ou analogue qui seraient entrés en vigueur après la date de signature de la présente Convention et qui s'ajouteraient aux impôts actuels ou qui les remplaceraient. Les autorités compétentes des Etats contractants se communiqueront les modifications importantes apportées à leurs législations fiscales respectives.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
40
Article 3
0.464126
18
false
false
true
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
41
Définitions générales
0.413677
18
false
false
true
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
42
1. Au sens de la présente Convention, à moins que le contexte n'exige une interprétation différente :
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
43
a) Les expressions « un Etat contractant » et « l'autre Etat contractant » désignent, suivant le contexte, la France ou l'Indonésie ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
44
b) Le terme « France » désigne les départements européens et d'outre-mer de la République française, y compris les zones situées hors des eaux territoriales adjacentes à ces départements sur lesquelles, en conformité avec le droit international, la France peut exercer les droits relatifs au lit de la mer, au sous-sol marin et à leurs ressources naturelles ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
45
c) Le terme « Indonésie » comprend le territoire de la République d'Indonésie tel que défini par ses lois et les parties du plateau continental, ainsi que les mers adjacentes, sur lesquelles la République d'Indonésie a la souveraineté, des droits souverains ou d'autres droits, conformément au droit international ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
46
d) Le terme « personne » comprend les personnes physiques, les sociétés et tous autres groupements de personnes ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
47
e) Le terme « société » désigne toute personne morale ou toute entité qui est considérée comme une personne morale aux fins d'imposition ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
48
f) Les expressions « entreprise d'un Etat contractant » et « entreprise de l'autre Etat contractant » désignent respectivement une entreprise exploitée par un résident d'un Etat contractant et une entreprise exploitée par un résident de l'autre Etat contractant ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
49
g) Le terme « nationaux » désigne :
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
50
1. toutes les personnes physiques qui possèdent la nationalité d'un Etat contractant ;
0.142377
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
51
2. toutes les personnes morales, sociétés de personnes et associations constituées conformément à la législation en vigueur dans un Etat contractant ;
0.142377
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
52
h) L'expression « autorité compétente » désigne :
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
53
1. dans le cas de la France, le ministre du budget ou son représentant autorisé ;
0.142377
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
54
2. dans le cas de l'Indonésie, le ministre des finances ou son représentant autorisé.
0.142377
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
55
2. Pour l'application de la Convention par un Etat contractant toute expression qui n'y est pas définie a le sens qui lui est attribué par la législation dudit Etat régissant les impôts faisant l'objet de la Convention, à moins que le contexte n'exige une interprétation différente.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
56
Article 4
0.464126
18
false
false
true
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
57
Domicile fiscal
0.441704
18
false
false
true
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
58
1. Au sens de la présente Convention, l'expression « résident d'un Etat contractant » désigne toute personne qui, en vertu de la législation dudit Etat, est assujettie à l'impôt dans cet Etat, en raison de son domicile, de sa résidence, de son siège de direction ou de tout autre critère de nature
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
59
analogue, mais n'inclut pas les personnes qui ne sont imposables dans cet Etat que pour le revenu qu'elles tirent de sources situées dans ledit Etat ou pour la fortune située dans cet Etat.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
60
2. Lorsque, selon les dispositions du paragraphe 1, une personne physique est considérée comme résident des Etats contractants, sa situation est réglée de la manière suivante :
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
61
a) Cette personne est considérée comme un résident de l'Etat contractant où elle dispose d'un foyer d'habitation permanent. Lorsqu'elle dispose d'un foyer d'habitation permanent dans chacun des Etats contractants, elle est considérée comme résident de l'Etat contractant avec lequel ses liens personnels et économiques sont les plus étroits (centre des intérêts vitaux) ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
62
b) Si l'Etat contractant où cette personne a le centre de ses intérêts vitaux ne peut pas être déterminé, ou si elle ne dispose d'un foyer d'habitation permanent dans aucun des Etats contractants, elle est considérée comme un résident de l'Etat contractant où elle séjourne de façon habituelle ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
63
c) Si cette personne séjourne de façon habituelle dans chacun des Etats contractants ou si elle ne séjourne de façon habituelle dans aucun d'eux, les autorités compétentes des Etats tranchent la question d'un commun accord.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
64
3. Lorsque, selon les dispositions du paragraphe 1, une personne autre qu'une personne physique est considérée comme résident de chacun des Etats contractants, elle est réputée résident de l'Etat contractant où se trouve son siège de direction effective. Si un siège de direction effective est considéré comme situé dans chacun des Etats contractants, les autorités compétentes des Etats contractants tranchent la question d'un commun accord.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
65
Article 5
0.464126
18
false
false
true
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
66
Etablissement stable
0.414798
18
false
false
true
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
67
1. Au sens de la présente Convention, l'expression « établissement stable » désigne une installation fixe d'affaires où l'entreprise exerce tout ou partie de son activité.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
68
2. L'expression « établissement stable » comprend notamment :
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
69
a) Un siège de direction ;
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
70
b) Une succursale ;
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
71
c) Un bureau ;
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
72
d) Une usine ;
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
73
e) Un atelier ;
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
74
f) Une ferme ou une plantation ;
0.131166
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
75
g) Une mine, un puits de pétrole, une carrière ou tout autre lieu d'extraction de ressources naturelles ; h) Un chantier de construction ou de montage dont la durée dépasse six mois.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
76
3. On ne considère pas qu'il y a « établissement stable » si :
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
77
a) Il est fait usage d'installations aux seules fins de stockage ou d'exposition de marchandises appartenant à l'entreprise ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
78
b) Des marchandises appartenant à l'entreprise sont entreposées aux seules fins de stockage ou exposition ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
79
c) Des marchandises appartenant à l'entreprise sont entreposées aux seules fins de transformation par une autre entreprise ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
80
d) Une installation fixe d'affaires est utilisée aux seules fins d'acheter des marchandises ou de réunir des informations pour l'entreprise ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
81
e) Une installation fixe d'affaires est utilisée, pour l'entreprise, aux seules fins de publicité, de fourniture d'informations, de recherches scientifiques ou d'activités analogues qui ont un caractère préparatoire ou auxiliaire ;
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
82
Le paragraphe 3 ne s'applique pas à une installation fixe d'affaires utilisée ou détenue par une entreprise si la même entreprise ou une entreprise étroitement liée exerce des activités d'entreprises dans la même installation ou dans une autre installation dans le même État contractant et :
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
83
a) lorsque l'une de ces installations constitue un établissement stable pour l'entreprise ou pour l'entreprise étroitement liée en vertu des dispositions du présent article ; ou
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
84
b) lorsque l'activité d'ensemble résultant du cumul des activités exercées par les deux entreprises dans la même installation, ou par la même entreprise ou des entreprises étroitement liées dans les deux installations, ne revêt pas un caractère préparatoire ou auxiliaire,
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
85
à condition que les activités d'entreprises exercées par les deux entreprises dans la même installation, ou par la même entreprise ou des entreprises étroitement liées dans les deux installations, constituent des fonctions complémentaires qui s'inscrivent dans un ensemble cohérent d'activités d'entreprise<sup>3</sup> .
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
86
4. a) Nonobstant les dispositions des paragraphes 1 et 2 mais sous réserve du paragraphe 6, lorsqu'une personne agit dans un Etat contractant pour le compte d'une entreprise et, ce faisant, conclut habituellement des contrats ou joue habituellement le rôle principal menant à la conclusion de contrats qui, de façon routinière, sont conclus sans modification importante par l'entreprise, et que ces contrats sont :
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
87
i) au nom de l'entreprise ; ou
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
88
ii) pour le transfert de la propriété de biens appartenant à cette entreprise ou pour la concession du droit d'utiliser de tels biens ou des biens que l'entreprise a le droit d'utiliser ; ou
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
89
iii) pour la prestation de services par cette entreprise, cette entreprise est considérée comme ayant un établissement stable dans cet Etat contractant pour toutes les activités que cette personne exerce pour l'entreprise, à moins que ces activités, si elles étaient exercées par l'entreprise par l'intermédiaire d'une installation fixe d'affaires de cette entreprise située dans cet Etat contractant, ne conduiraient pas à considérer cette installation fixe d'affaires comme un établissement stable, selon les dispositions du présent article<sup>4</sup>.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
90
b) Une personne agissant dans un Etat contractant pour une entreprise de l'autre Etat contractant, autre qu'un agent jouissant d'un statut indépendant, visé au paragraphe 6, est considérée comme établissement stable dans le premier Etat si elle détient habituellement dans cet Etat un stock de marchandises appartenant à l'entreprise à partir duquel elle exécute régulièrement des commandes pour le compte de l'entreprise.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
91
5. Une entreprise d'un Etat contractant est considérée comme ayant un établissement stable dans l'autre Etat contractant si elle rend des services à une entreprise de cet autre Etat contractant, y compris des activités de surveillance relatives à un chantier de construction, d'installation ou de montage, par l'intermédiaire d'un employé ou d'une autre personne -autre qu'un agent jouissant d'un statut indépendant, visé au paragraphe 6 - lorsque cet employé ou cette personne séjourne dans cet autre Etat contractant pendant une période ou des périodes excédant au total 183 jours au cours d'une période de douze mois.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
92
6. Le paragraphe 4 ne s'applique pas lorsque la personne qui agit dans un Etat contractant pour le compte d'une entreprise de l'autre Etat contractant exerce dans le premier Etat contractant une activité d'entreprise comme agent indépendant et agit pour l'entreprise dans le cadre ordinaire de cette activité. Toutefois, lorsqu'une personne agit exclusivement ou presque exclusivement pour le compte d'une ou de plusieurs entreprises auxquelles elle est étroitement liée, cette personne n'est pas considérée comme un agent indépendant au sens du présent paragraphe en ce qui concerne chacune de ces entreprises<sup>5</sup>.
0.095291
18
false
false
false
10765123646109637933
CFI_PDF
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/indonesie/Convention%20avec%20l%20Indonesie%20modifiee%20par%20la%20CML.pdf
93
7. Une entreprise d'assurances d'un Etat contractant est considérée comme ayant un établissement stable dans l'autre Etat contractant si elle perçoit des primes dans cet autre Etat ou assure des risques qui y sont situés par l'intermédiaire d'un employé ou par l'intermédiaire d'une représentation qui n'est pas un agent jouissant d'un statut indépendant visé au paragraphe 6. Cette disposition ne s'applique pas aux activités de réassurance d'une telle entreprise.
0.095291
18
false
false
false