Tiranige
stringlengths 3
67
⌀ | finder
stringlengths 1
37
⌀ | recherche
stringlengths 2
52
⌀ | Unnamed: 3
float64 | English
stringlengths 2
347
⌀ | français
stringlengths 2
343
⌀ | code
stringclasses 21
values | order/family
stringclasses 230
values | species
stringclasses 411
values | synonymy
stringclasses 64
values | Unnamed: 10
float64 | Unnamed: 11
float64 | Unnamed: 12
float64 | Unnamed: 13
float64 | Unnamed: 14
float64 | Unnamed: 15
float64 | Unnamed: 16
float64 | Unnamed: 17
float64 | Unnamed: 18
float64 | Unnamed: 19
float64 | Unnamed: 20
float64 | Unnamed: 21
float64 | Unnamed: 22
float64 | Unnamed: 23
float64 | Unnamed: 24
float64 | Unnamed: 25
stringclasses 16
values | Unnamed: 26
stringclasses 21
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
bíní | big, large | grand, gros | null | big, large | gros, grand | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bíní-ló | roll | rouler | null | roll (e.g. barrel) on the ground | faire rouler (barrique, etc.) par terre | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bíní-yó | backwards | renversé, à l'envers | null | put (shoes) on the wrong feet (left shoe on right foot, etc.) | mettre (chaussures) sur le mauvais pied (la chaussure gauche sur le pied droit, etc.) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bíní-yó | inside out | à l'envers | null | turn (e.g. socks) inside-out (as in washing) | renverser (chaussettes etc., par ex. en les lavant) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bíní-yó | on its back | sur son dos, renverser | null | (table, stool) be on its back (upside down) on the ground | (table, escabeau) ê. posé sur son dos à terre | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bíní-yó | on its back | sur son dos, renverser | null | put (table, stool) on its back (upside down) on the ground | poser à la renverse, poser sur son dos (table, escabeau) à terre | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bínílí-yó | spin, rotate | pivoter | null | (sth) turn, spin, rotate | (qch) pivoter, tournoyer | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bíníló | spin, rotate | pivoter | null | spin (sth) | faire pivoter (qch) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bíyà | lie down | coucher | null | be lying down | ê. couché | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bíyó | be | être | null | be (somewhere) (after focalized subject) | être (qp, après sujet focalisé) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bíyó (Boui & Ningo) | tree sp. | arbre sp. | null | tree sp. | arbre sp. | flora | Anacardiaceae | Sclerocarya birrea | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bíyó dùŋó kɔ̌y (Boui) | herb sp. | plante sp. | null | herb sp. | plante herbacée sp. | flora | Lamiaceae | Endostemon tereticaulis | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bò | be (somewhere) | être (quelque part) | null | (sb or sth) be (somewhere) | être, se trouver (quelque part) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bǒ:- | be (adjective) | être (adjectif) | null | he/she is ADJ' (stative predicate) | il/elle est ADJ (prédicat statif) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bǒ:- | be, it is | être, c'est | null | it is __ (with expressive adverbial) | c'est __ (avec adverbe) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bò:ló | thread | fil | null | thread (any kind) | fil (pour tissu, de toutes sortes) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bóbó | pound | piler | null | pound very gently in a small mortar with a lot of water (cooked roselle-seed pulp, seeds of cow-pea, corn grains) | piler très doucement dans un petit mortier avec beaucoup d'eau (pulpe de graines de dah, graines de haricot, grains de maïs) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bòjè gó-m(ú) | pull off | tirer | null | pull off or out (e.g. head of seared chicken) | détacher en tirant (par ex., pattes et tête d'un poulet après l'avoir brûlé légèrement) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bójó | uproot | déraciner | null | uproot (peanuts, weeds) by hand | déraciner (arachides, mauvaises herbes) à la main | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bòldú (see túmá bòldú) | stick, staff | bâton | null | staff (stick) with a knob at one end (for walking in the bush or at night) | bâton dont un bout est en forme de pommeau (pour marcher en brousse ou pendant la nuit) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bóló | agama | margouillat | null | house agama (all forms) | margouillat de maison (toutes formes) | fauna (reptile) | Reptilia, Sauria, Agamidae | Agama group agama | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bóló | agama | margouillat | null | agama lizard (all forms) | margouillat (toutes formes) | fauna (reptile) | Reptilia, Sauria, Agamidae | Agama spp. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bòlò báná | agama | margouillat | null | house agama (male, red-headed) | margouillat de maison (mâle, tête rouge) | fauna (reptile) | Reptilia, Sauria, Agamidae | Agama group agama | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bòlò yé | agama | margouillat | null | house agama (female) | margouillat de maison (femelle) | fauna (reptile) | Reptilia, Sauria, Agamidae | Agama group agama | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bòmpírìdì | frog | grenouille | null | frog sp. (tiny, pointed snout, on grass stems, jumps far, may bite) | grenouille minuscule sp. à museau pointu, sur les tiges de poacées, capable de sauter loin, peut mordre | fauna (frog) | Amphibia, Anura | (might be Ptychadena sp.) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bóndó | ditch | fossé | null | ditch | fossé | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bóndó | pit | trou | null | pit, hole in ground | trou (dans le sol) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bóndó | pond, pool | mare, marigot | null | pond, pool (any size) | mare, marigot (de toutes dimensions) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bóní | tomtom | tam-tam | null | tomtom (general word) | tam-tam (mot général) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bóní | tomtom | tam-tam | null | cylindrical tomtom carried on hip with a shoulder strap, wooden or metal sides, beaten with one or two simple sticks or curved tapsticks | tam-tam cylindrique porté à la hanche, côtés en bois ou en métal, suspendu par une corde sur l'épaule, battu avec un ou deux bâtonnets simples ou courbés | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bóróló (Boui) | herb sp. | plante sp. | null | herb sp. | plante herbacée sp. | flora | Malvaceae, Tilioideae | Corchorus tridens | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bówⁿ | door, shutter | porte, battant | null | door shutter (wooden plank) | battant (de porte) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bôwⁿ (see kògò-bôwⁿ) | headache | mal de tête | null | headache | mal de tête | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bówⁿ pɔ̀wɔ́ | bolt | verrou | null | old-fashioned wooden lock and bolt | fermeture traditionnelle à verrou en bois | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bówⁿ pɔ̀wɔ́ | lock | fermeture | null | lock (on door, etc.) | fermeture (de porte etc.) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bówⁿ-bè | key | clé | null | key (for traditional lock) | clé (de fermeture traditionnelle) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ̀: | brother | frère | null | (woman's) brother | frère (d'une femme) | kinship | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ̀: | agemate, peer | camarade | null | agemate (born in the same year) | contemporain (né la même année) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ̀: | agemate, peer | camarade | null | agemate, peer, contemporary (of sb, e.g. born within a couple of years of each other) | contemporain, camarade du même âge (de qn, par ex. né avec une ou deux années d'écart) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ̌: | brother | frère | null | (woman's) brother (possessed) | frère (d'une femme, possessif) | kinship | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ̌: | dike | digue | null | small ridge of earth serving to retain water (in rice field) | petite digue dans une rizière | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ́: gì (Ningo) | together | ensemble | null | together | ensemble | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ́:gù (Boui) | together | ensemble | null | together | ensemble | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ́:wɔ̀ | bobo | bobo | null | Bobo (ethnicity) | bobo (ethnie) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ̀bɔ́rí | snake sp. | serpent sp. | null | terrestrial colubrid snake sp. | couleuvre terrestre non rayée à longue queue | fauna (reptile) | Reptilia, Serpentes, Lamprophiidae | Psammophis sibilans | Psammophis phillipsi | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ́gɔ́ | knee, elbow | genou, coude | null | knee or elbow (sb), hit (sb) with a short stroke of the elbow or knee | donner un court coup de coude ou de genou à (qn) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ́gɔ́ | punch | boxer | null | punch, slug (sb) | boxer (qn), donner un coup de poign à (qn) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔgɔdɔllɔ (Boui) | tree sp. | arbre sp. | null | tree sp. | arbre sp. | flora | Bignoniaceae | Stereospermum kunthianum | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ̀lŋgɔ́ | covered entryway, vestibule | vestibule | null | vestibule, room or covered area just inside the outer door of a walled courtyard | vestibule, chambre ou espace couvert juste à l'intérieur de la porte d'une cour | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ́lɔ́ (Boui; archaic) | go | aller | null | go | aller | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ́lɔ́ndɛ́ ~ bɔ́lɔ́ndɔ́ (Tanga & Boui) | grass sp. | poacée sp. | null | grass spp. | poacée spp. | flora | Poaceae, Paniceae | Cenchrus pedicellatus subsp. pedicellatus; Cenchrus prieurii | Pennisetum pedicellatum | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ̀ⁿbɔ̀ⁿ élálá | candy | bonbon | null | hard white candies (wrapped) | bonbons durs blancs (emballés) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ̀ⁿbɔ̀ⁿ pórádá | candy | bonbon | null | green ginger-flavored hard candies (wrapped) | bonbons durs verts à saveur de gingembre (emballés) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ̀ⁿbɔ̀ⁿ sútílé | candy | bonbon | null | hard candy with whistle attached | bonbon dur à sifflet | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ́nɛ́ | hardship, misfortune, disaster | malheur, catastrophe | null | hard times, collective misfortune | malheur collectif, conjoncture malheureuse | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ́ŋgɔ́lɔ́ (Ningo) | navel | nombril | null | navel | nombril | body | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ́ŋgɔ́lɔ́gá (Ningo; cf. 'navel') | ladle | louche | null | ladle (noun) | louche (cuiller) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ̀ŋgùlɔ̀ (Boui) | navel | nombril | null | navel | nombril | body | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bɔ́wⁿ | boundary | limite | null | boundary (of field) | limite (d'un champ) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bû: (Boui) | herb sp. | plante sp. | null | herb sp. | plante herbacée sp. | flora | Asteraceae | Blumea axillaris | Blumea mollis | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bù:dù púlɛ́ | silver | argent | null | silver (metal) | argent-métal | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búgújú | millet | mil | null | fourth and lowest grade of millet grain | mil de la quatrième et dernière qualité | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bújó | draw | puiser | null | draw (liquid) into a canister or into a small necked gourd by immersing it | puiser (liquide) dans un bidon ou dans une petite gourde à col en le plongeant | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bùlà-bùlá | blue | bleu | null | blue | bleu | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bùlà-bùlá | dye | colorant | null | blue dye (modern) | colorant bleu (moderne) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bún-yó | red | rouge | null | be or become red | être ou devenir rouge | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bùndì-yè yɛ́gɔ́ | stumble, trip | trébucher | null | trip (over a rope at ankle height) | trébucher (par ex., sur une corde au niveau de la cheville) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búndí-yó | stumble, trip | trébucher | null | trip (over a rope at ankle height) | trébucher (par ex., sur une corde au niveau de la cheville) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búndó | butt | frapper | null | butt (sb, with head) | donner un coup de tête à (qn) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búní | red | rouge | null | red (including brown and orange) | rouge (y compris brun et orange) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bùnì | european, white | européen, blanc | null | European (white person) | européen (blanc) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bùnì-[dɛ́yⁿ-dɛ́yⁿ] | red | rouge | null | very red (intensifier) | très rouge (intensif) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búní-yó | red | rouge | null | be or become red | être ou devenir rouge | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búníyé | rolling pin | barre, rouleau | null | iron rolling pin used to gin cotton or to crush kohl (on a smooth flat grindstone) | rouleau (barre) en fer à égrener le coton (roulé sur une pierre plate) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búŋgó | bump, jostle | cogner, bousculer | null | jostle, bump into the side of (sb) | bousculer, cogner le flanc de (qn) (qn) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búrádá | smooth | lisse | null | smooth, sleek (adjective) | lisse | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búrádí-yé-sá-wⁿ | soft | mou | null | soft (flour, fabric) | (farine, tissu) mou | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búrádí-yó | smooth | lisse | null | be or become smooth, sleek | ê. ou devenir lisse | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búrí éwà | monday | lundi | null | Monday | lundi | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bùrì-èwà àŋìnɛ́ | tuesday | mardi | null | Tuesday | mardi | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búrɔ́ | defoliate | défolier | null | (tree) be defoliated, be bare | (arbre) se défolier, perdre toutes ses feuilles | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búrú | bread | pain | null | bread | pain | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bùrùgú-dàmá (Boui) | tree sp. | arbre sp. | null | tree sp. | arbre sp. | flora | Fabaceae, Cercidoideae | Bauhinia rufescens | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
bùtèlí | bottle | bouteille | null | bottle | bouteille | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
búyá:tí | guava | goyave | null | guava | goyave | flora (planted) | Myrtaceae | Psidium guajava | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cárdí | bracelet | bracelet | null | silver bracelet | bracelet en argent | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cárdí | silver | argent | null | silver (metal) | argent-métal | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cè-là (Boui) | want, like, love | vouloir, désirer, aimer | null | not want, dislike (sth) (suppletive or irregular negative verb) | ne pas vouloir (qch) (verbe négatif supplétif ou irrégulier) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cé-ỳⁿ (Boui) | want, like, love | vouloir, désirer, aimer | null | I want (sth) | je veux (qch) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cè:lé | peace | paix | null | peace, tranquility | paix, tranquillité | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cé:mbè | stone, rock | pierre | null | stone, rock | pierre, rocher | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cé:mbè ("stone") | mountain, inselberg | montagne, inselberg | null | mountain, tall inselberg | montagne, grand inselberg | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cè:mbè dó:lè | stone, rock (type) | pierre (sorte) | null | round stone | caillou rond | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cè:mbè pɛ́rɛ́dɛ́ | rock, shelf | pierre | null | stone shelf, large flat stone | zone pierreuse plate, grosse pierre plate | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cè:mbè yágárá | stone, rock (type) | pierre (sorte) | null | conglomerate rock (with segments of various rock types) | pierre conglomérée (comprenant plusieurs sortes de pierre) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
céjá (Boui) | tree sp. | arbre sp. | null | tree sp. | arbre sp. | flora | Fabaceae, Detarioideae | Daniellia oliveri | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cèlàlé | health | santé | null | (good) health | (bonne) santé | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cémbá-m(ú)- | hold, pin | tenir, pincer | null | pin (sth) in place (e.g. garments drying on a clothesline with clothespins) | pincer (qch) pour le tenir sur place (par ex., des vêtements suspendus d'une corde avec des pinces) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cémbélé | shard | morceau | null | shard (of earthenware water jug or of calabash) | morceau cassé, tesson (de canari ou de calebasse) | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cémbó-gó | dismember | démembrer | null | break (sth soft, e.g. meat, bread) into pieces by hand | casser (objet mou, par ex. viande, pain) en morceaux à la main | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |