Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A man riding a dirt bike
Een man met een crossfiets
A man is swimming.
Er zwemt een man.
2
A man cannot ride a dirt bike and go swimming simultaneously.
Een man kan niet tegelijk met een crossfiets gaan zwemmen.
0.2278
0.1115
0.5099
0.1309
0.304
0.104
A man riding a dirt bike
Een man met een crossfiets
A biker is racing his dirt bike on a course.
Een motorrijder ract zijn crossfiets op een cursus.
1
Riding doesn't imply racing. The fact that man riding a dirt bike doesn't imply that he is racing on a course.
Rijden impliceert niet racen. Het feit dat de man met een crossfiets niet impliceert dat hij racen op een cursus.
0.2278
0.1115
0.0
0.0885
0.0007
0.0925
A man riding a dirt bike
Een man met een crossfiets
A man is driving a car.
Een man rijdt in een auto.
2
A man cannot ride a dirt bike and drive a car simultaneously.
Een man kan niet tegelijk met een crossfiets rijden.
0.2278
0.1115
0.8977
0.1353
0.503
0.1149
A man riding a dirt bike
Een man met een crossfiets
A human is riding a vehicle.
Een mens rijdt op een voertuig.
0
A man is riding a bike, a human being is riding a vehicle.
Een man rijdt op een fiets, een mens rijdt op een voertuig.
0.2285
0.1115
0.9009
0.1355
0.9519
0.146
A man riding a dirt bike
Een man met een crossfiets
A man is outside.
Er is een man buiten.
0
Riding a dirt bike infers that the man is outside.
Een crossfiets rijden betekent dat de man buiten is.
0.2285
0.1115
0.4545
0.1252
0.0523
0.0964
A man riding a dirt bike
Een man met een crossfiets
Woman riding bike
Vrouw op de fiets
2
The person cannot be a man and a woman.
De persoon kan geen man en vrouw zijn.
0.2285
0.1115
0.3053
0.1182
0.6488
0.1117
A man riding a dirt bike
Een man met een crossfiets
The man is racing the dirt bike.
De man racet tegen de crossfiets.
1
Riding doesn't imply racing.
Rijden betekent niet racen.
0.2285
0.1115
0.5933
0.0949
0.4331
0.1364
A man riding a dirt bike
Een man met een crossfiets
Man riding bike
Manrijdende fiets
0
A dirt bike is a type of bike.
Een crossfiets is een soort fiets.
0.2285
0.1115
0.4231
0.1027
0.8802
0.1139
A man riding a dirt bike
Een man met een crossfiets
A man is on a dirt bike.
Een man zit op een crossfiets.
0
If a man is riding a dirt bike he must be on a dirt bike.
Als een man op een crossfiets rijdt moet hij op een crossfiets zitten.
0.2285
0.1115
0.8722
0.1292
0.2629
0.1043
A man riding a dirt bike
Een man met een crossfiets
A guy is driving a dirt bike.
Een man rijdt met een crossfiets.
0
Man is a synonym of guy, and if a man is driving a dirt bike he must be riding a dirt bike.
Man is een synoniem van man, en als een man rijdt een crossfiets hij moet rijden op een crossfiets.
0.2285
0.1115
0.8823
0.124
0.001
0.0768
A man is sitting with his head facing down, while other people are looking in his direction.
Een man zit met zijn hoofd naar beneden, terwijl andere mensen in zijn richting kijken.
The man is making a scene.
De man maakt een scène.
1
The fact that a man is sitting with his head facing down doesn't imply that the man is making a scene
Het feit dat een man met zijn hoofd naar beneden zit, betekent niet dat de man een scène maakt.
0.6023
0.1351
0.4039
0.1055
0.1784
0.1109
A man is sitting with his head facing down, while other people are looking in his direction.
Een man zit met zijn hoofd naar beneden, terwijl andere mensen in zijn richting kijken.
The man is being stared at.
De man wordt bespied.
0
A man is being stared at shows that people are looking in his direction.
Een man wordt bekeken naar shows die mensen in zijn richting kijken.
0.6015
0.1352
0.0
0.1138
0.0
0.0758
A man is sitting with his head facing down, while other people are looking in his direction.
Een man zit met zijn hoofd naar beneden, terwijl andere mensen in zijn richting kijken.
The man is staring everyone down.
De man staart iedereen naar beneden.
2
A man cannot have his head facing down, while staring at others simultaneously.
Een man kan zijn hoofd niet naar beneden laten kijken, terwijl hij naar anderen staart.
0.6023
0.1351
0.0
0.0756
0.401
0.1138
Small blond-haired girl drinking a glass of juice.
Klein blond haar meisje drinkt een glas sap.
The girl is sitting on a swing.
Het meisje zit op een schommel.
1
The fact that a blond-haired girl drinking a glass of juice doesn't 'imply that the girl sitting on a swing.
Het feit dat een blondharige meid een glas sap drinkt... is niet eenvoudig dat het meisje op een schommel zit.
0.1526
0.1068
0.758
0.1353
0.0006
0.0778
Small blond-haired girl drinking a glass of juice.
Klein blond haar meisje drinkt een glas sap.
The girl drinking the juice has brown hair.
Het meisje dat het sap drinkt heeft bruin haar.
2
The girl cannot have blonde hair and brown hair.
Het meisje kan geen blond haar en bruin haar hebben.
0.1526
0.1068
0.541
0.1317
0.6877
0.1143
Small blond-haired girl drinking a glass of juice.
Klein blond haar meisje drinkt een glas sap.
A girl is holding a glass.
Een meisje houdt een glas vast.
0
To be drinking a glass of juice the girl must be holding a glass.
Om een glas sap te drinken moet het meisje een glas vasthouden.
0.1549
0.1067
0.384
0.1353
0.003
0.1207
A person in a red coat and a running black and brown dog.
Een persoon in een rode jas en een lopende zwarte en bruine hond.
A person in a red dress is running behind a black animal.
Een persoon in een rode jurk loopt achter een zwart dier.
0
The person is running with a dog and a dog is an animal.
De persoon rent met een hond en een hond is een dier.
0.3782
0.1031
0.6331
0.1192
0.5378
0.1141
A person in a red coat and a running black and brown dog.
Een persoon in een rode jas en een lopende zwarte en bruine hond.
A person in a red dress is trying to catch a dog.
Iemand in een rode jurk probeert een hond te vangen.
1
The person in a red coat and a running black and brown dog doesn't imply that he is trying to catch the dog.
De persoon in een rode jas en een lopende zwarte en bruine hond betekent niet dat hij probeert de hond te vangen.
0.3799
0.1031
0.7669
0.1293
0.1366
0.0925
A person in a red coat and a running black and brown dog.
Een persoon in een rode jas en een lopende zwarte en bruine hond.
A person in a red dress is cooking.
Een persoon in een rode jurk kookt.
2
A red coat and a red dress are two different pieces of clothing.
Een rode jas en een rode jurk zijn twee verschillende kledingstukken.
0.3799
0.1031
0.7971
0.1363
0.9266
0.1344
a woman in a red jacket watches as a black and brown dog runs away from her in woodland clearing.
Een vrouw in een rood jasje kijkt toe als een zwarte en bruine hond wegrent van haar in de bosopruiming.
A woman is wearing a red jacket
Een vrouw draagt een rood jasje
0
It is inferred that the woman is wearing a red jacket.
Het wordt afgeleid dat de vrouw draagt een rode jas.
0.2484
0.0985
0.9394
0.1509
0.1963
0.1235
a woman in a red jacket watches as a black and brown dog runs away from her in woodland clearing.
Een vrouw in een rood jasje kijkt toe als een zwarte en bruine hond wegrent van haar in de bosopruiming.
A woman is wearing a blue jacket
Een vrouw draagt een blauwe jas.
2
Red is a different color than blue.
Rood is een andere kleur dan blauw.
0.2484
0.0985
0.9396
0.1389
0.9813
0.1443
a woman in a red jacket watches as a black and brown dog runs away from her in woodland clearing.
Een vrouw in een rood jasje kijkt toe als een zwarte en bruine hond wegrent van haar in de bosopruiming.
A woman has finished chasing a dog
Een vrouw is klaar met het jagen op een hond
1
Not all people watching a dog run away are chasing a dog, and even if she is, she might just be beginning, not finishing,
Niet alle mensen die een hond zien wegrennen, jagen op een hond, en zelfs als dat zo is, zou ze kunnen beginnen, niet eindigen,
0.2484
0.0985
0.3674
0.1101
0.007
0.0859
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A woman throws something for a dog.
Een vrouw gooit iets voor een hond.
0
A German shepherd is a dog.
Een Duitse herder is een hond.
0.1397
0.083
0.1649
0.0905
0.9633
0.1057
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A person throwing something for her dog.
Iemand die iets voor haar hond gooit.
0
A German shepherd is a breed of dog so the person is throwing something for her dog.
Een Duitse herder is een ras van hond dus de persoon is gooien iets voor haar hond.
0.1394
0.083
0.1129
0.0902
0.0
0.0677
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A dog throws something for its woman.
Een hond gooit iets voor zijn vrouw.
2
In Sentence 1, a woman throws something for a German shepherd, while in Sentence 2, it's a dog who throws to its woman. There are different throwers and different receivers, and a dog generally isn't able to throw anything for anyone.
In Sentence 1, een vrouw gooit iets voor een Duitse herder, terwijl in Sentence 2, het is een hond die gooit naar zijn vrouw. Er zijn verschillende werpers en verschillende ontvangers, en een hond is over het algemeen niet in staat om iets te gooien voor iedereen.
0.1392
0.083
0.197
0.0846
0.1074
0.0728
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A woman throwing a squeaky toy into the water for her dog to chase.
Een vrouw die een piepspeeltje in het water gooit voor haar hond.
1
Just because the woman throws something for a dog to chase does not mean that is is a squeaky toy, nor does it mean that she is throwing it into the water, nor does it mean that the dog is her dog. It could be someone else's dog.
Alleen omdat de vrouw gooit iets voor een hond te achtervolgen betekent niet dat is een piepende speelgoed, noch betekent het dat ze gooit het in het water, noch betekent het dat de hond is haar hond. Het kan iemand anders hond.
0.1392
0.083
0.0001
0.0902
0.0
0.0447
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A woman throws a ball for a german sheherd to chase
Een vrouw gooit een bal voor een Duitse herder achterna
1
Something doesn't imply ball.
Iets impliceert geen bal.
0.1403
0.083
0.0
0.0827
0.0
0.1031
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
a woman plays fetch with her boyfriends dog
een vrouw speelt apport met haar vriendjes hond
1
Throwing something doesn't mean she plays fetch with the German shepherd and there is no indication that it is her boyfriends dog.
Het gooien van iets betekent niet dat ze speelt apporteren met de Duitse herder en er is geen indicatie dat het haar vriendjes hond.
0.1392
0.083
0.2271
0.0896
0.0
0.0557
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A woman climbing a tree.
Een vrouw die een boom beklom.
2
A woman who throws something to her German shepherd dog cannot simultaneously be climbing a tree
Een vrouw die iets naar haar Duitse herder hond gooit kan niet tegelijkertijd een boom beklimmen
0.1392
0.083
0.0001
0.1063
0.1054
0.1017
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A person and their pet are outdoors
Een persoon en hun huisdier zijn buiten
0
Outside is another term for outdoors and a German shepherd is a breed of dog and dogs are pets. So the person is outdoors with their pet.
Buiten is een andere term voor buiten en een Duitse herder is een ras van honden en honden zijn huisdieren. Dus de persoon is buiten met hun huisdier.
0.1392
0.083
0.4934
0.1318
0.0005
0.0932
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A young lady is teaching her pet dog how to play fetch.
Een jongedame leert haar hond hoe ze moet apporteren.
1
The woman doesn't have to be teaching and the dog may not be her pet.
De vrouw hoeft geen les te geven en de hond is misschien niet haar huisdier.
0.1395
0.083
0.3085
0.0964
0.5937
0.1167
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A man in a dog costume is staring creepily through a restaurant window.
Een man in een hondenkostuum staart griezelig door een restaurantraam.
2
A woman and a man are two different persons; one is outside by the trees, while the other is by a restaurant window.
Een vrouw en een man zijn twee verschillende personen; de ene staat buiten bij de bomen, de andere bij een restaurantraam.
0.1395
0.083
0.5455
0.1199
0.6452
0.1171
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A woman and an animal are interacting outdoors.
Een vrouw en een dier communiceren buiten.
0
Outside is another term for outdoors and a German shepherd is a breed of dog and dogs are animals. So the woman and the animal are interacting outdoors.
Buiten is een andere term voor buiten en een Duitse herder is een ras van honden en honden zijn dieren. Dus de vrouw en het dier interageren buiten.
0.1395
0.083
0.5765
0.1184
0.1108
0.0866
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
a woman and a german shepherd are pictured
een vrouw en een Duitse herder zijn afgebeeld
0
As the woman and the German shepherd are outdoors the woman and the German shepherd can be pictured.
Als de vrouw en de Duitse herder buiten zijn de vrouw en de Duitse herder kan worden afgebeeld.
0.1394
0.083
0.7602
0.1272
0.0
0.0844
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
a woman sits in a movie theater
een vrouw zit in een bioscoop
2
A woman cannot be outside and in a movie theater at the same time
Een vrouw kan niet buiten en in een bioscoop tegelijk zijn
0.1394
0.083
0.3393
0.134
0.3032
0.1385
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A woman throws something for her dog.
Een vrouw gooit iets voor haar hond.
1
Nothing says it's her dog.
Niets zegt dat het haar hond is.
0.1394
0.083
0.2381
0.0897
0.7577
0.1134
Outside by the trees, a woman wearing jeans and red jacket throws something for a German shepherd to chase.
Buiten bij de bomen gooit een vrouw met een spijkerbroek en een rood jasje iets om achter een Duitse herder aan te gaan.
A woman plays with her cat in a grassy field
Een vrouw speelt met haar kat in een grasveld
2
A woman cannot be playing with her German shepherd--a dog--and her cat at the same time.
Een vrouw kan niet spelen met haar Duitse herder - een hond - en haar kat op hetzelfde moment.
0.1397
0.083
0.7498
0.1499
0.4517
0.1227
A dog is preparing to run away from a person interacting with it.
Een hond bereidt zich voor om weg te lopen van een persoon die ermee omgaat.
A dog is nearby a person
Een hond is vlakbij een persoon
0
If the person is interacting with the dog then they must be nearby.
Als de persoon is interactie met de hond dan moeten ze in de buurt.
0.176
0.1078
0.5352
0.1366
0.0
0.092
A dog is preparing to run away from a person interacting with it.
Een hond bereidt zich voor om weg te lopen van een persoon die ermee omgaat.
a cat is playing with some string
een kat speelt met wat string
2
A dog and a cat are two different animals
Een hond en een kat zijn twee verschillende dieren
0.1756
0.1078
0.1254
0.1197
0.9911
0.161
A dog is preparing to run away from a person interacting with it.
Een hond bereidt zich voor om weg te lopen van een persoon die ermee omgaat.
A dog cowers in the corner as the veterenarian approaches with a thermometer
Een hond kruipt in de hoek als de veteraan nadert met een thermometer
1
Cowers is not the adjective used. The person doesn't indicate that it it is a veterinarian with a thermometer.
Cowers is niet het gebruikte bijvoeglijk naamwoord. De persoon geeft niet aan dat het een dierenarts met een thermometer.
0.176
0.1078
0.2451
0.1113
0.1145
0.0777
A woman in a black and orange jacket throws a stick for a brown and black dog to fetch.
Een vrouw in een zwart-oranje jas gooit een stok voor een bruine en zwarte hond om te halen.
A woman is training her dog in the park.
Een vrouw traint haar hond in het park.
1
The woman could be throwing the stick anywhere besides in a park and she may or may not be training the dog
De vrouw zou kunnen gooien de stok overal behalve in een park en ze kan al dan niet trainen van de hond
0.0023
0.0677
0.815
0.1262
0.0
0.0708
A woman in a black and orange jacket throws a stick for a brown and black dog to fetch.
Een vrouw in een zwart-oranje jas gooit een stok voor een bruine en zwarte hond om te halen.
A woman is interacting with a dog.
Een vrouw interageert met een hond.
0
If a woman in a black and orange jacket throws a stick for a dog to fetch then the woman is interacting with the dog.
Als een vrouw in een zwart-oranje jasje een stok gooit voor een hond om te halen dan is de vrouw interactie met de hond.
0.0021
0.0677
0.95
0.1316
0.0063
0.0656
A woman in a black and orange jacket throws a stick for a brown and black dog to fetch.
Een vrouw in een zwart-oranje jas gooit een stok voor een bruine en zwarte hond om te halen.
A woman is brushing her dog.
Een vrouw poetst haar hond.
2
A woman who throws a stick for a dog to fetch cannot simultaneously be brushing her dog
Een vrouw die een stok gooit voor een hond om te halen kan niet tegelijkertijd haar hond borstelen
0.0023
0.0677
0.2658
0.1087
0.0001
0.0784
Two men trying to build something together, while having fun.
Twee mannen die samen iets willen bouwen, terwijl ze plezier hebben.
Two men are partying together.
Twee mannen feesten samen.
1
Building something together doesn't mean they are partying or it's a party.
Het bouwen van iets samen betekent niet dat ze feesten of het is een feest.
0.6399
0.1094
0.9451
0.1215
0.1876
0.0927
Two men trying to build something together, while having fun.
Twee mannen die samen iets willen bouwen, terwijl ze plezier hebben.
Two men are laughing and enjoying themselves.
Twee mannen lachen en vermaken zich.
0
It is common when having fun to be laughing and enjoying yourself.
Het is gebruikelijk bij het hebben van plezier om te lachen en genieten van jezelf.
0.6406
0.1094
0.7685
0.1224
0.0119
0.0929
Two men trying to build something together, while having fun.
Twee mannen die samen iets willen bouwen, terwijl ze plezier hebben.
Two men are sleeping on the floor.
Twee mannen slapen op de vloer.
2
The men cannot be having fun and trying to build something while they are sleeping
De mannen kunnen geen plezier hebben en proberen iets te bouwen terwijl ze slapen
0.6406
0.1094
0.8417
0.1364
0.3936
0.1117
Three people are sitting on a bench.
Drie mensen zitten op een bank.
A few people are laying down.
Er liggen een paar mensen.
2
People who are sitting cannot also be laying down at the same time.
De Voorzitter. - Aan de orde is de gecombineerde beraadslaging over:
0.9547
0.1427
0.0001
0.105
0.0
0.1098
Three people are sitting on a bench.
Drie mensen zitten op een bank.
Some people are chatting.
Sommige mensen zijn aan het praten.
1
Just because the people are sitting on the bench, does not mean they are chatting.
Dat de mensen op de bank zitten, betekent niet dat ze aan het kletsen zijn.
0.9547
0.1427
0.504
0.1308
0.527
0.1381
Three people are sitting on a bench.
Drie mensen zitten op een bank.
There are people sitting down.
Er zitten mensen.
0
When people are sitting on a bench, they are sitting down.
Als mensen op een bank zitten, gaan ze zitten.
0.9547
0.1427
0.2446
0.1137
0.0
0.0918
Two women and one man sit on a bench.
Twee vrouwen en één man zitten op een bank.
The women and the man are on a bench.
De vrouwen en de man zitten op een bankje.
0
If two women and one man sit on a bench then they are on the bench.
Als twee vrouwen en één man op een bank zitten dan zitten ze op de bank.
0.9452
0.1352
0.5698
0.1184
0.2746
0.0885
Two women and one man sit on a bench.
Twee vrouwen en één man zitten op een bank.
The bench is not really there.
De bank is er niet echt.
2
The people cannot sit on a bench that is not really there
De mensen kunnen niet op een bank zitten die er niet echt is.
0.9452
0.1352
0.3434
0.1228
0.5232
0.1226
Two women and one man sit on a bench.
Twee vrouwen en één man zitten op een bank.
The friends are on the bench.
De vrienden zitten op de bank.
1
Nothing says they are friends
Niets zegt dat ze vrienden zijn.
0.9456
0.1353
0.0074
0.122
0.9528
0.1246
A man and two women sitting on a bench.
Een man en twee vrouwen zitten op een bank.
A few people share a bench.
Een paar mensen delen een bank.
0
A man and two women can be called a few people.
Een man en twee vrouwen kunnen een paar mensen genoemd worden.
0.9552
0.1313
0.0001
0.112
0.6159
0.0947
A man and two women sitting on a bench.
Een man en twee vrouwen zitten op een bank.
Six women sit on a bench.
Zes vrouwen zitten op een bankje.
2
A man with two women cannot also be six women at the same time.
Een man met twee vrouwen kan niet tegelijkertijd ook zes vrouwen zijn.
0.9549
0.1314
0.806
0.131
0.2527
0.1113
A man and two women sitting on a bench.
Een man en twee vrouwen zitten op een bank.
A man and his two sisters sit together.
Een man en zijn twee zussen zitten samen.
1
The two women are not necessarily the man's sisters.
De twee vrouwen zijn niet noodzakelijk de zussen van de man.
0.9552
0.1313
0.9781
0.1163
0.9753
0.1294
A man and two women in black jackets holding umbrellas sit on a long wooden bench.
Een man en twee vrouwen in zwarte jassen met paraplu's zitten op een lange houten bank.
People are on a bench
Mensen zitten op een bank.
0
A man and two women are the people on a bench.
Een man en twee vrouwen zijn de mensen op een bank.
0.7513
0.1202
0.456
0.133
0.357
0.1114
A man and two women in black jackets holding umbrellas sit on a long wooden bench.
Een man en twee vrouwen in zwarte jassen met paraplu's zitten op een lange houten bank.
A man is talking about a threesome with two women.
Een man heeft het over een trio met twee vrouwen.
1
The man doesn't appear to be talking especially about a threesome.
Hij heeft het niet over een triootje.
0.7515
0.1203
0.5602
0.1143
0.0
0.1047
A man and two women in black jackets holding umbrellas sit on a long wooden bench.
Een man en twee vrouwen in zwarte jassen met paraplu's zitten op een lange houten bank.
A man is sitting on a bench with 22 women.
Een man zit op een bank met 22 vrouwen.
2
There can be either two women or 22 women at the bench
Er kunnen twee vrouwen of 22 vrouwen op de bank zitten.
0.7515
0.1203
0.8051
0.1193
0.2022
0.1067
man in red canada shirt standing with three men in army uniform
man in rood canada shirt staan met drie mannen in leger uniform
Man eating pizza
Man die pizza eet
2
Man standing is not eating pizza.
De man die staat te staan eet geen pizza.
0.3356
0.0952
0.0002
0.0872
0.0
0.0812
man in red canada shirt standing with three men in army uniform
man in rood canada shirt staan met drie mannen in leger uniform
Man standing with three men in army uniform
Man met drie man in legeruniform.
0
Man standing with three men in army uniform is same as Man standing with three men in army uniform
De man met drie mannen in legeruniform is hetzelfde als de man met drie mannen in legeruniform
0.3348
0.0953
0.0013
0.077
0.2175
0.0935
Skydivers in formation.
Skydivers in formatie.
They are all friends.
Ze zijn allemaal vrienden.
1
Nothing says they are friends. They could be strangers
Niets zegt dat ze vrienden zijn.
0.4939
0.1273
0.9929
0.123
0.8187
0.1219
Skydivers in formation.
Skydivers in formatie.
They are on the ground
Ze liggen op de grond.
2
Skydivers are not on the ground.
Skydivers zijn niet op de grond.
0.496
0.1272
0.5152
0.1318
0.352
0.1282
Skydivers in formation.
Skydivers in formatie.
People are skydiving.
Mensen parachutespringen.
0
Skydivers are the peoples.
Skydivers zijn de mensen.
0.496
0.1272
0.0
0.1078
0.5487
0.1151
A woman checks her purse while at a outside cafe.
Een vrouw controleert haar tas terwijl ze in een buitencafé zit.
A man checks his back pocket for his wallet
Een man controleert zijn achterzak voor zijn portemonnee
2
A woman who is checking her purse is different than a man looking in his back pocket.
Een vrouw die haar tas controleert is anders dan een man die in zijn achterzak kijkt.
0.5136
0.1209
0.1389
0.1062
0.2851
0.1062
A woman checks her purse while at a outside cafe.
Een vrouw controleert haar tas terwijl ze in een buitencafé zit.
A woman looks for her money to tip the waiter.
Een vrouw zoekt geld om de ober een fooi te geven.
1
The woman could be checking her purse for anything, not necessarily money to tip the waiter.
De vrouw kan haar tas op alles controleren, niet noodzakelijk geld om de ober een fooi te geven.
0.5136
0.1209
0.3028
0.0912
0.0023
0.0794
A woman checks her purse while at a outside cafe.
Een vrouw controleert haar tas terwijl ze in een buitencafé zit.
A person looks in her purse at a restaurant.
Iemand kijkt in haar tas in een restaurant.
0
A woman is a person.
Een vrouw is een persoon.
0.5109
0.1209
0.1673
0.1102
0.9054
0.1294
The cowboy waves to the rodeo crowd.
De cowboy zwaait naar het rodeo publiek.
The clown was waving to the crowd.
De clown zwaaide naar het publiek.
2
The cowboy was not the clown. The clown did not have the rodeo crowd.
De cowboy was niet de clown, de clown had geen rodeo publiek.
0.2526
0.0871
0.6823
0.1129
0.272
0.0861
The cowboy waves to the rodeo crowd.
De cowboy zwaait naar het rodeo publiek.
The cowboy waved to the crowd while he was riding the horse.
De cowboy zwaaide naar de menigte tijdens het paardrijden.
1
Being at a rodeo doesn't mean he is riding the horse.
Bij een rodeo zijn betekent niet dat hij op het paard rijdt.
0.2526
0.0871
0.5642
0.1016
0.3338
0.1174
The cowboy waves to the rodeo crowd.
De cowboy zwaait naar het rodeo publiek.
The cowboy waved to the crowd.
De cowboy zwaaide naar het publiek.
0
The cowboys has already waved to the crowd.
De cowboys zwaaiden al naar de menigte.
0.2526
0.0871
0.4776
0.1087
0.3043
0.1137
A woman is sitting at an outdoor dining table.
Een vrouw zit aan een eettafel.
A person is indoors.
Een persoon is binnen.
2
A person can be a woman that is sitting at a outdoor dining table brought indoors.
Een persoon kan een vrouw zijn die zit aan een buiten eettafel binnen gebracht.
0.748
0.1344
0.7768
0.1329
0.0143
0.0861
A woman is sitting at an outdoor dining table.
Een vrouw zit aan een eettafel.
A person is sitting down.
Er zit iemand.
0
A person is a woman that is sitting down.
Een persoon is een vrouw die zit.
0.7477
0.1344
0.0003
0.1051
0.0001
0.096
A woman is sitting at an outdoor dining table.
Een vrouw zit aan een eettafel.
A person is at an outdoor restaurant waiting for their food.
Een persoon is in een buitenrestaurant wachtend op hun eten.
1
A woman sitting at an outdoor table does not mean they are waiting for food.
Een vrouw die aan een buitentafel zit, betekent niet dat ze op eten wachten.
0.7478
0.1343
0.713
0.1282
0.3154
0.1238
Lady wearing a yellow top is sitting on a chair
Een vrouw met een geel topje zit op een stoel.
A lady wearing a yellow top is standing on the kitchen table.
Een dame met een geel topje staat op de keukentafel.
2
cannot be sitting and standing at same time.
Kan niet tegelijkertijd zitten en staan.
0.6341
0.127
0.7888
0.1283
0.6832
0.1305
Lady wearing a yellow top is sitting on a chair
Een vrouw met een geel topje zit op een stoel.
A woman with a yellow to sits.
Een vrouw met een gele stoel.
0
Lady is a woman, and sits is a paraphrase of sitting on a chair.
Lady is een vrouw, en zit een parafrase van zitten op een stoel.
0.6351
0.1271
0.0
0.0857
0.0
0.0862
Lady wearing a yellow top is sitting on a chair
Een vrouw met een geel topje zit op een stoel.
A lady wearing a yellow top is sitting on a chair and shaving her legs.
Een dame met een geel topje zit op een stoel en scheert haar benen.
1
Just because a lady is sitting on a chair does not men that she shaving her legs .
Gewoon omdat een dame zit op een stoel niet mannen dat ze haar benen scheren.
0.6342
0.127
0.6415
0.1294
0.0
0.0646
a child is pushing another kid in a wheeler dressed in a red top and wearing a cap.
een kind duwt een ander kind in een wheeler gekleed in een rood topje en draagt een pet.
The kids are pretending they are in a race.
De kinderen doen alsof ze in een race zitten.
1
A child pushing another child in a wheeler are necessarily pretending to race.
Een kind dat een ander kind in een wheeler duwt, doet noodzakelijkerwijs alsof hij racet.
0.0001
0.0845
0.5391
0.1335
0.1208
0.0974
a child is pushing another kid in a wheeler dressed in a red top and wearing a cap.
een kind duwt een ander kind in een wheeler gekleed in een rood topje en draagt een pet.
The children a eating lunch.
De kinderen gaan lunchen.
2
The children is a child pushing another kid in a wheeler. The children cannot be eating lunch. The children are playing.
De kinderen zijn een kind dat een ander kind in een wheeler duwt. De kinderen kunnen niet lunchen.
0.0001
0.0845
0.4061
0.1218
0.0002
0.0706
a child is pushing another kid in a wheeler dressed in a red top and wearing a cap.
een kind duwt een ander kind in een wheeler gekleed in een rood topje en draagt een pet.
Children enjoy playing together.
Kinderen spelen graag samen.
0
The children are a child pushing another kid while enjoying playing together.
De kinderen zijn een kind duwen een ander kind terwijl het genieten van het spelen samen.
0.0001
0.0845
0.9642
0.1337
0.0
0.0712
A cowboy is riding a bucking bull in a rodeo arena.
Een cowboy rijdt in een rodeo arena.
A man rides a horse on a trail.
Een man rijdt een paard op een pad.
2
A man riding a bull in a rodeo arena can not ride a horse on a trail.
Een man met een stier in een rodeo arena kan niet paardrijden op een pad.
0.2384
0.0832
0.7513
0.116
0.0001
0.0927
A cowboy is riding a bucking bull in a rodeo arena.
Een cowboy rijdt in een rodeo arena.
A cowboy rides a bull at a rodeo.
Een cowboy rijdt een stier bij een rodeo.
0
a cowboy has a bull which rides at a rodeo
een cowboy heeft een stier die rijdt op een rodeo
0.239
0.0831
0.5316
0.0914
0.2243
0.1047
A cowboy is riding a bucking bull in a rodeo arena.
Een cowboy rijdt in een rodeo arena.
A professional bull rider rides a large black bull.
Een professionele stierenrijder rijdt op een grote zwarte stier.
1
cowboy riding a bucking bull doesn't mean the person is a professional bull rider.
Cowboy die op een bucking stier rijdt betekent niet dat hij een professionele bull rider is.
0.2382
0.0831
0.5493
0.1084
0.0
0.0615
A blond child is pulling a wagon with a little blond boy in it.
Een blond kind trekt een wagen met een kleine blonde jongen erin.
A child is pulling a toy wagon.
Een kind trekt aan een speelgoedwagen.
0
Child can pull only a toy wagon.
Het kind kan alleen een speelgoedwagen trekken.
0.5717
0.1091
0.5442
0.1122
0.6072
0.1036
A blond child is pulling a wagon with a little blond boy in it.
Een blond kind trekt een wagen met een kleine blonde jongen erin.
A child is pulling a toy wagon filled with toys.
Een kind trekt een speelgoedwagen vol speelgoed.
1
Not all children are blond and a blond boy is not a toys.
Niet alle kinderen zijn blond en een blonde jongen is geen speelgoed.
0.5717
0.1091
0.6706
0.113
0.3019
0.1062
A blond child is pulling a wagon with a little blond boy in it.
Een blond kind trekt een wagen met een kleine blonde jongen erin.
A child is swimming.
Een kind zwemt.
2
The blonde child is pulling a wagon with a little boy. The wagon may be in water as a float.
Het blonde kind trekt een wagen met een kleine jongen. De wagen kan in het water als een vlotter.
0.5717
0.1091
0.6574
0.1371
0.1092
0.0877
A man wearing a tan coat signs papers for another man wearing a blue coat.
Een man met een bruine jas tekent papieren voor een andere man met een blauwe jas.
One man writes on papers, while another man stands by.
Een man schrijft op papier, een andere man staat klaar.
0
One man writing on papers is the one that signs for another man wearing a blue coat that stands by.
Een man die op papier schrijft is degene die tekent voor een andere man met een blauwe jas die erbij staat.
0.2011
0.1183
0.2474
0.1087
0.0001
0.0912
A man wearing a tan coat signs papers for another man wearing a blue coat.
Een man met een bruine jas tekent papieren voor een andere man met een blauwe jas.
A guy signs away his rights to his gold mine, while his lawyer waits by.
Een man tekent zijn rechten op zijn goudmijn af, terwijl zijn advocaat wacht.
1
A guy signing papers for another man is not necessarily signing away his rights to a gold mine with his lawyer.
Een man die papieren tekent voor een andere man hoeft niet noodzakelijk zijn rechten op een goudmijn weg te tekenen met zijn advocaat.
0.2011
0.1183
0.6085
0.1046
0.1939
0.1078
A man wearing a tan coat signs papers for another man wearing a blue coat.
Een man met een bruine jas tekent papieren voor een andere man met een blauwe jas.
A male lifeguard busily saves someone's life while his companion simply scratches his head.
Een mannelijke badmeester redt druk iemands leven terwijl zijn metgezel gewoon zijn hoofd krabt.
2
A man wearing a tan coat is not a male lifeguard and is not busily saving a life.
Een man met een bruine jas is geen mannelijke badmeester en redt niet druk een leven.
0.203
0.1183
0.2108
0.0874
0.28
0.0837
A groom and a bride are standing on the grass with his hand on her waist.
Een bruidegom en een bruid staan op het gras met zijn hand op haar middel.
They are about to have their first kiss as man and wife.
Ze krijgen hun eerste kus als man en vrouw.
1
A bride and groom who are on the grass with his hand on her waist are not necessarily having their first kiss
Een bruid en bruidegom die op het gras met zijn hand op haar middel zijn niet per se hebben hun eerste kus
0.6728
0.1214
0.3013
0.1225
0.0
0.0994
A groom and a bride are standing on the grass with his hand on her waist.
Een bruidegom en een bruid staan op het gras met zijn hand op haar middel.
The groom and bride are sitting at the table.
De bruidegom en bruid zitten aan tafel.
2
A groom and bride are standing and then the bride and groom sit at the table.
Een bruidegom en bruid staan en dan zitten de bruid en bruidegom aan tafel.
0.6728
0.1214
0.8623
0.1231
0.7224
0.1158
A groom and a bride are standing on the grass with his hand on her waist.
Een bruidegom en een bruid staan op het gras met zijn hand op haar middel.
A groom and bride are standing outside.
Een bruidegom en bruid staan buiten.
0
A groom and bride are standing on the grass which is outside.
Een bruidegom en bruid staan buiten op het gras.
0.6728
0.1214
0.699
0.1245
0.7387
0.1315
A man is singing into a microphone.
Een man zingt in een microfoon.
A man is reciting poetry.
Een man leest poëzie voor.
2
The man singing into a microphone cannot be reciting poetry at the same time.
De man die in een microfoon zingt kan niet tegelijkertijd poëzie reciteren.
0.6962
0.1455
0.3374
0.1342
0.266
0.128
A man is singing into a microphone.
Een man zingt in een microfoon.
Someone is making music.
Iemand maakt muziek.
0
A man is the someone that is singing into a microphone that makes music.
Een man is degene die zingt in een microfoon die muziek maakt.
0.6962
0.1455
0.7316
0.1477
0.4492
0.119
A man is singing into a microphone.
Een man zingt in een microfoon.
A man is performing on stage.
Een man treedt op op het podium.
1
A man who is singing on a microphone is not necessarily on a stage.
Een man die zingt op een microfoon is niet per se op een podium.
0.6962
0.1455
0.7432
0.1446
0.5714
0.1401
a girl wearing a blue and pink swimsuit is throwing stones into a lake.
Een meisje in een blauw en roze zwempak gooit stenen in een meer.
one boy drinks coke zero
één jongen drinkt coke nul
2
A girl wearing a blue and pink swimsuit is throwing stones in a lake. A girl does not drink coke zero
Een meisje dat een blauw en roze zwempak draagt gooit stenen in een meer.
0.6282
0.1278
0.0285
0.09
0.239
0.1154
a girl wearing a blue and pink swimsuit is throwing stones into a lake.
Een meisje in een blauw en roze zwempak gooit stenen in een meer.
girl trying to skip rocks
meisje proberen om stenen over te slaan
1
A girl throwing stones into a lake is not necessarily trying to skip rocks.
Een meisje dat stenen in een meer gooit, probeert niet per se stenen over te slaan.
0.6282
0.1278
0.0
0.0815
0.2465
0.0894
a girl wearing a blue and pink swimsuit is throwing stones into a lake.
Een meisje in een blauw en roze zwempak gooit stenen in een meer.
girl throws stones
meisje gooit stenen
0
A girl is throwing stones.
Een meisje gooit stenen.
0.6281
0.1279
0.7147
0.1017
0.6624
0.1134
A man and a woman being intimate, with their legs in the water.
Een man en een vrouw zijn intiem, met hun benen in het water.
two dudes are in the pool
Twee kerels in het zwembad.
2
A man with a woman does not mean two dudes, as 'dude' typically implies a male.
Een man met een vrouw betekent niet twee kerels, want'man' impliceert meestal een mannetje.
0.6507
0.1247
0.5506
0.1306
0.1224
0.1097
A man and a woman being intimate, with their legs in the water.
Een man en een vrouw zijn intiem, met hun benen in het water.
a man and woman are getting intimate
een man en vrouw worden intiem
0
If a man and a woman are being intimate, they are getting intimate.
Als een man en een vrouw intiem zijn, worden ze intiem.
0.6507
0.1247
0.3304
0.1151
0.4469
0.105
A man and a woman being intimate, with their legs in the water.
Een man en een vrouw zijn intiem, met hun benen in het water.
a husband and wife are playing footsies in the tub
een man en vrouw spelen voetjes in het bad
1
Just because the man and woman are being intimate, does not mean they are husband and wife. Just because they have their legs in the water does not mean they are playing footsies in the tub.
Alleen omdat de man en vrouw intiem zijn, betekent niet dat ze man en vrouw zijn. Gewoon omdat ze hun benen in het water hebben betekent niet dat ze voetjes spelen in bad.
0.6507
0.1247
0.0
0.0783
0.2765
0.0822
A group of people stand on a grassy field.
Een groep mensen staat op een grasveld.
People are standing on a grassy field
Mensen staan op een grasveld.
0
'People are standing on a grassy field' is a reformulation of the sentence 'A group of people stand on a grassy field'.
'Mensen staan op een grasveld' is een herformulering van de zin 'Een groep mensen staat op een grasveld'.
0.7096
0.1517
0.5773
0.1496
0.5495
0.1197