Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
2 people walking up a set of stairs in the city.
Twee mensen lopen een trap op in de stad.
People walking up stairs.
Mensen lopen de trap op.
0
People walking up a set of stairs requires the people walk up stairs.
Mensen die op een trap lopen, moeten de trap op.
0.1568
0.1272
0.0008
0.1197
0.0001
0.0978
2 people walking up a set of stairs in the city.
Twee mensen lopen een trap op in de stad.
People walking up stairs on their way home.
Mensen lopen de trap op op weg naar huis.
1
Walking up stairs does not mean people are on their way home.
Naar boven lopen betekent niet dat mensen op weg naar huis zijn.
0.157
0.1272
0.2987
0.1352
0.3308
0.1237
2 people walking up a set of stairs in the city.
Twee mensen lopen een trap op in de stad.
People walking down stairs.
Mensen lopen de trap af.
2
Up is opposite of down.
Boven is tegenovergesteld van beneden.
0.157
0.1272
0.0
0.1126
0.2916
0.1234
A man walking a dog and a young girl climb the stairs to a red bridge in a city.
Een man met een hond en een jong meisje klimmen de trap naar een rode brug in een stad.
A sad man walking a dog and a young girl climb the stairs to a red bridge in a city.
Een trieste man die een hond uitlaat en een jong meisje de trap opklimmen naar een rode brug in een stad.
1
The man is sad.
De man is verdrietig.
0.6911
0.127
0.2315
0.103
0.9073
0.1169
A man walking a dog and a young girl climb the stairs to a red bridge in a city.
Een man met een hond en een jong meisje klimmen de trap naar een rode brug in een stad.
A person walking a dog and a young girl climb the stairs to a red bridge in a city.
Een persoon met een hond en een jong meisje klimmen de trap naar een rode brug in een stad.
0
Person is a rephrasing of man.
Persoon is een rephrasing van de mens.
0.6913
0.127
0.6752
0.128
0.0001
0.1143
A man walking a dog and a young girl climb the stairs to a red bridge in a city.
Een man met een hond en een jong meisje klimmen de trap naar een rode brug in een stad.
A woman walking a dog and a young girl climb the stairs to a red bridge in a city.
Een vrouw met een hond en een jong meisje klimmen de trap naar een rode brug in een stad.
2
A man is not a woman.
Een man is geen vrouw.
0.691
0.127
0.7017
0.1268
0.9428
0.1282
A couple is walking up the stairs to a bridge in a downtown part of a city.
Een paar loopt de trap op naar een brug in een stadsdeel.
A child climbs steps by themselves next to a bridge.
Een kind klimt op eigen benen naast een brug.
2
Walking is not a child that climbs.
Lopen is geen kind dat klimt.
0.4123
0.1346
0.5141
0.1231
0.0002
0.0772
A couple is walking up the stairs to a bridge in a downtown part of a city.
Een paar loopt de trap op naar een brug in een stadsdeel.
Two people walking up to a bridge.
Twee mensen lopen naar een brug.
0
A couple consists of two people.
Een paar bestaat uit twee mensen.
0.4124
0.1346
0.3037
0.1374
0.9302
0.118
A couple is walking up the stairs to a bridge in a downtown part of a city.
Een paar loopt de trap op naar een brug in een stadsdeel.
A couple walks up steep steps to a large blue bridge.
Een paar loopt steile treden op naar een grote blauwe brug.
1
The stairs are steep. The bridge is blue.
De trap is steil, de brug is blauw.
0.4119
0.1346
0.2891
0.1299
0.5635
0.1104
A man wearing green shoes lounges outdoors.
Een man met groene schoenen lounges buiten.
A man sits outdoors.
Een man zit buiten.
0
A man lounges outdoors must mean the man sits outdoors.
Een man lounges buiten moet betekenen dat de man buiten zit.
0.264
0.1265
0.6055
0.1309
0.0
0.0793
A man wearing green shoes lounges outdoors.
Een man met groene schoenen lounges buiten.
A man sits down to adjust his uncomfortable green shoes.
Een man gaat zitten om zijn ongemakkelijke groene schoenen aan te passen.
1
A man sits. A man adjust uncomfortable shoes.
Een man past zich ongemakkelijke schoenen aan.
0.264
0.1265
0.0002
0.0962
0.0
0.1113
A man wearing green shoes lounges outdoors.
Een man met groene schoenen lounges buiten.
A man sits indoors.
Een man zit binnen.
2
Lounges is not the same as sits.
Lounges is niet hetzelfde als zitten.
0.2637
0.1265
0.547
0.127
0.0011
0.1006
A young child learning how to swim.
Een jong kind leert zwemmen.
A woman eats a sundae.
Een vrouw eet een ijsje.
2
A child is not a woman.
Een kind is geen vrouw.
0.8083
0.1327
0.2209
0.1171
0.7051
0.1296
A young child learning how to swim.
Een jong kind leert zwemmen.
A man teaches his son to swim.
Een man leert zijn zoon zwemmen.
1
Not every child learns by man teacher. Not ever child is the son of teacher.
Niet elk kind leert door een man leraar.
0.8083
0.1327
0.8927
0.1296
0.0
0.0921
A young child learning how to swim.
Een jong kind leert zwemmen.
A child learns to swim.
Een kind leert zwemmen.
0
A child learning how to swim must mean the child learns.
Een kind leren zwemmen moet betekenen dat het kind leert.
0.8083
0.1327
0.8738
0.1327
0.2969
0.0904
A man wearing cutoff jeans and green sneakers sits with one leg crossed across the other one.
Een man met cutoff jeans en groene sneakers zit met een been gekruist over de andere.
A man is wearing sunglasses.
Een man draagt een zonnebril.
1
The man might be wearing sunglasses but he might not.
De man draagt misschien een zonnebril, maar misschien niet.
0.237
0.1017
0.9075
0.1451
0.8232
0.1147
A man wearing cutoff jeans and green sneakers sits with one leg crossed across the other one.
Een man met cutoff jeans en groene sneakers zit met een been gekruist over de andere.
A man is shoeless.
Een man heeft geen schoenen.
2
He cannot be shoeless if he is wearing sneakers.
Hij kan niet zonder schoenen als hij sneakers draagt.
0.2362
0.1018
0.2333
0.1134
0.5309
0.1063
A man wearing cutoff jeans and green sneakers sits with one leg crossed across the other one.
Een man met cutoff jeans en groene sneakers zit met een been gekruist over de andere.
A man is wearing shoes.
Een man draagt schoenen.
0
The mans is wearing sneakers, so he is wearing shoes.
De mannen dragen sneakers, dus hij draagt schoenen.
0.2362
0.1018
0.4674
0.117
0.279
0.1098
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
A drunk man is drinking in a garden
Een dronken man drinkt in een tuin
1
That the man is drunk.
Dat de man dronken is.
0.239
0.0915
0.48
0.1304
0.2986
0.086
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
a casually dressed man sits in the garden
Er zit een man in de tuin.
0
A man wearing cut off shorts must mean that he is casually dressed.
Een man met afgehakte broek moet betekenen dat hij terloops gekleed is.
0.239
0.0915
0.0
0.1078
0.0
0.0732
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
A man is outside.
Er is een man buiten.
0
A man sitting in a garden must mean he is outside.
Een man in een tuin moet betekenen dat hij buiten is.
0.2394
0.0915
0.4544
0.1252
0.0001
0.0992
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
An individual sits drinking a beer in a garden.
Een individu drinkt een biertje in een tuin.
0
A man sitting in a garden must mean he is in a garden.
Een man in een tuin betekent dat hij in een tuin zit.
0.2394
0.0915
0.3505
0.1353
0.0029
0.0973
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
A man is trying to unwind from the workweek
Een man probeert zich te ontspannen van de werkweek
1
Sentence 1 is missing workweek
Zin 1 ontbreekt werkweek
0.2394
0.0915
0.3569
0.1224
0.0
0.091
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
A man is taking a break from weeding his garden.
Een man neemt een pauze om zijn tuin te wieden.
1
The man is in his own garden. The man is taking a break from weeding.
De man is in z'n eigen tuin en neemt even pauze.
0.2394
0.0915
0.3521
0.1309
0.2488
0.1289
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
A man is wearing a button up
Een man draagt een knoop om.
2
A tank top is not a button up top.
Een tank topje is geen knoopje boven.
0.2396
0.0915
0.0001
0.1084
0.0
0.0781
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
a lazy man relaxes with a beer
een luie man ontspant met een bier
1
The man is lazy. The man relaxes.
De man is lui, hij ontspant.
0.2396
0.0915
0.0
0.1099
0.0
0.0935
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
The man is on a ladder hanging a sign.
De man hangt op een ladder op een bord.
2
Sitting in a garden is not hanging a sign.
Zittend in een tuin hangt geen teken.
0.2396
0.0915
0.4612
0.098
0.0
0.0696
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
a man jumps from earth to the moon
een man springt van aarde naar de maan
2
A man that jumps is not a man wearing.
Een man die springt is geen man die draagt.
0.2396
0.0915
0.76
0.1351
0.0
0.0782
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
A woman is sitting and eating cake in a garden.
Een vrouw zit en eet taart in een tuin.
2
A man is not a woman.
Een man is geen vrouw.
0.2396
0.0915
0.7519
0.1307
0.9428
0.1282
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
two men sip wine together
twee mannen drinken samen wijn
2
There can't be two men, if the first sentence only says "a man"
Er kunnen geen twee mannen zijn, als de eerste zin alleen "een man" zegt.
0.2396
0.0915
0.87
0.1283
0.4656
0.117
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
a beer is held by a man in casual attire
een bier wordt gehouden door een man in casual kleding
0
A man with a beer must mean the beer is held by a man.
Een man met bier moet betekenen dat het bier door een man wordt vastgehouden.
0.2396
0.0915
0.1337
0.0991
0.099
0.1021
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
A man is wearing a tank top.
Een man draagt een tanktop.
0
A man wearing cut off shorts and a tank top must mean he is wearing the tank top.
Een man met afgehakte shorts en een tank top moet betekenen dat hij de tank top draagt.
0.2396
0.0915
0.6754
0.1282
0.1923
0.0771
A man wearing cutoff shorts, a tank top, and green sneakers sitting in a garden with a beer.
Een man met korte broeken, een tanktop en groene sneakers in een tuin met een biertje.
a casually dressed man sits and waits for his wife
Een toevallig gekleed man zit en wacht op zijn vrouw
1
Many outfits can be described by casually dressed. A man in a garden may or may not be waiting.
Veel outfits kunnen worden beschreven door casually gekleed. Een man in een tuin kan al dan niet wachten.
0.239
0.0914
0.2587
0.117
0.0
0.0879
A man in shorts in a lawn chair sits surrounded with plants in a backyard.
Een man in korte broek in een tuinstoel zit omgeven met planten in een achtertuin.
There's a guy in a chair out in the yard.
Er zit een man in een stoel in de tuin.
0
A man is a guy.
Een man is een man.
0.6299
0.1226
0.5385
0.1258
0.7868
0.1288
A man in shorts in a lawn chair sits surrounded with plants in a backyard.
Een man in korte broek in een tuinstoel zit omgeven met planten in een achtertuin.
A man in pants is standing up.
Een man in een broek staat op.
2
The man can't be in shorts and pants at the same time.
De man kan niet in korte broek en broek tegelijk.
0.6305
0.1226
0.0044
0.1089
0.0001
0.0982
A man in shorts in a lawn chair sits surrounded with plants in a backyard.
Een man in korte broek in een tuinstoel zit omgeven met planten in een achtertuin.
There's a guy sleeping in a chair in the yard.
Er slaapt een man in een stoel in de tuin.
1
The man is sleeping.
De man slaapt.
0.6305
0.1226
0.6628
0.1257
0.7251
0.1281
A man in denim shorts and green shoes is sitting and relaxing in a lawn chair.
Een man in denim shorts en groene schoenen zit en ontspant zich in een tuinstoel.
A man wears jean boxer briefs.
Een man draagt jean boxershorts.
2
Boxer briefs are shorter in length than shorts, they are different.
Boxer slips zijn korter in lengte dan shorts, ze zijn anders.
0.5493
0.1257
0.5637
0.0948
0.3018
0.1057
A man in denim shorts and green shoes is sitting and relaxing in a lawn chair.
Een man in denim shorts en groene schoenen zit en ontspant zich in een tuinstoel.
A man wears cut off jean shorts.
Een man draagt afgehakt jeans shorts.
1
The denim shorts are not necessarily cut off jean shorts. There are a lot of styles of denim shorts that are not cut offs.
De denim shorts zijn niet per se afgesneden jean shorts. Er zijn veel stijlen van denim shorts die niet zijn afgesneden.
0.5493
0.1257
0.5801
0.1012
0.1492
0.0831
A man in denim shorts and green shoes is sitting and relaxing in a lawn chair.
Een man in denim shorts en groene schoenen zit en ontspant zich in een tuinstoel.
A man wears jean shorts.
Een man draagt een spijkerbroek.
0
A man is in denim shorts, so he is wearing jean shorts.
Een man is in denim shorts, dus hij draagt jean shorts.
0.5493
0.1257
0.7575
0.1304
0.4896
0.0853
Woman with blue gloves and floral shirt handling a large ceramic bowl in a ceramic shop.
Vrouw met blauwe handschoenen en bloemenshirt met een grote keramische kom in een keramische winkel.
The woman is holding a ceramic bowl.
De vrouw houdt een keramische kom vast.
0
A woman handling a bowl must mean she is holding the bowl.
Een vrouw met een kom moet betekenen dat ze de kom vasthoudt.
0.0002
0.0873
0.4723
0.1145
0.0
0.0827
Woman with blue gloves and floral shirt handling a large ceramic bowl in a ceramic shop.
Vrouw met blauwe handschoenen en bloemenshirt met een grote keramische kom in een keramische winkel.
The woman just made the bowl.
De vrouw heeft net de kom gemaakt.
1
We ca't infer she just made the bowl.
We kunnen niet afleiden dat ze de kom gemaakt heeft.
0.0002
0.0873
0.0001
0.1007
0.0
0.0784
Woman with blue gloves and floral shirt handling a large ceramic bowl in a ceramic shop.
Vrouw met blauwe handschoenen en bloemenshirt met een grote keramische kom in een keramische winkel.
The woman is wearing a plain, green shirt.
De vrouw draagt een gewoon groen shirt.
2
The shirt can't be plain green and floral.
Het shirt kan niet gewoon groen en bloemen zijn.
0.0002
0.0874
0.7369
0.1297
0.2855
0.1071
A little girl smiles as she slides down a tube on a sunny day.
Een klein meisje glimlacht als ze in een buis glijdt op een zonnige dag.
A little girl slides down a tube.
Een klein meisje glijdt door een buis.
0
girl same as girl
meisje hetzelfde als meisje
0.3458
0.1244
0.2612
0.1246
0.0001
0.0926
A little girl smiles as she slides down a tube on a sunny day.
Een klein meisje glimlacht als ze in een buis glijdt op een zonnige dag.
A little girl is crying as she slides down a tube.
Een klein meisje huilt terwijl ze door een buis glijdt
2
A person does not normally smile while crying.
Een persoon glimlacht normaal niet tijdens het huilen.
0.3446
0.1244
0.4773
0.137
0.6422
0.1354
A little girl smiles as she slides down a tube on a sunny day.
Een klein meisje glimlacht als ze in een buis glijdt op een zonnige dag.
A little girl slides down a tube at a park.
Een klein meisje glijdt door een buis in een park.
1
Just because the girl slides down a tube doesn't man its in the park.
Alleen omdat het meisje door een buis glijdt, bemant het niet in het park.
0.345
0.1244
0.3138
0.1286
0.0
0.0738
Two dogs chase another dog that has a ball.
Twee honden jagen op een andere hond met een bal.
The dogs are chasing each other after a long day cooped up in the house.
De honden zitten elkaar achterna na een lange dag in het huis.
1
We can't infer they were cooped up in the house for a long day.
We kunnen niet afleiden dat ze een lange dag in huis zaten.
0.2936
0.1059
0.0001
0.0969
0.0
0.1049
Two dogs chase another dog that has a ball.
Twee honden jagen op een andere hond met een bal.
3 dogs are sitting in a dog shelter hoping someone will adopt them and play ball with them.
3 honden zitten in een hondenopvang in de hoop dat iemand ze zal adopteren en met ze spelen.
2
The dogs can't be sitting and chasing at the same time.
De honden kunnen niet tegelijk zitten en achtervolgen.
0.2939
0.1059
0.5685
0.1324
0.01
0.1008
Two dogs chase another dog that has a ball.
Twee honden jagen op een andere hond met een bal.
The dogs all want the same ball.
De honden willen allemaal dezelfde bal.
0
Dogs chase another dog with a ball must mean all the dogs want the ball.
Honden jagen op een andere hond met een bal moet betekenen dat alle honden de bal willen.
0.2939
0.1059
0.5651
0.1164
0.0452
0.0991
A man wearing glasses is singing into a microphone.
Een man met een bril zingt in een microfoon.
A man sings into microphone
Een man zingt in een microfoon
0
A man singing into a microphone is the same as he sings into a microphone.
Een man die zingt in een microfoon is hetzelfde als hij zingt in een microfoon.
0.6643
0.1402
0.6725
0.1506
0.2886
0.1108
A man wearing glasses is singing into a microphone.
Een man met een bril zingt in een microfoon.
A man is performing on stage
Een man treedt op op het podium
1
Singing into a microphone can be done anywhere not only on a stage
Zingen in een microfoon kan overal worden gedaan, niet alleen op een podium
0.6647
0.1404
0.7142
0.1582
0.714
0.1449
A man wearing glasses is singing into a microphone.
Een man met een bril zingt in een microfoon.
A man is dancing without a microphone
Een man danst zonder microfoon
2
The man singing into a microphone can't be "without" a microphone.
De man die in een microfoon zingt kan niet zonder microfoon.
0.6647
0.1404
0.8474
0.1459
0.3151
0.1233
A bride and groom share a kiss.
Een bruid en bruidegom delen een kus.
A bride and a groom french kiss.
Een bruid en een bruidegom Franse kus.
1
We can't infer it was a French kiss.
We kunnen niet afleiden dat het een Franse kus was.
0.5917
0.1227
0.0001
0.0663
0.5706
0.1105
A bride and groom share a kiss.
Een bruid en bruidegom delen een kus.
A bride and a groom kiss.
Een bruid en een bruidegomzoen.
0
Bride and groom share a kiss is the same as the bride and groom kiss.
Bruid en bruidegom delen een kus is hetzelfde als de bruid en bruidegom kus.
0.5923
0.1228
0.2643
0.0955
0.3566
0.0885
A bride and groom share a kiss.
Een bruid en bruidegom delen een kus.
A bride in a groom don't share a kiss.
Een bruid in een bruidegom deelt geen kus.
2
They either share a kiss or they didn't. It can't be both.
Ze delen een kus of ze deden het niet.
0.5923
0.1228
0.0
0.0835
0.0
0.0879
A man in a blue shirt walking down the street.
Een man in een blauw shirt die over straat loopt.
A man is walking to his neighbor's house.
Een man loopt naar het huis van zijn buurman.
1
We can't infer he is walking to his neighbors house.
We kunnen niet afleiden dat hij naar zijn buren huis loopt.
0.5349
0.1133
0.6315
0.1312
0.2404
0.1097
A man in a blue shirt walking down the street.
Een man in een blauw shirt die over straat loopt.
A man is walking outside.
Er loopt een man buiten.
0
A man walking down the street means he is outside.
Een man op straat betekent dat hij buiten is.
0.5349
0.1133
0.5054
0.1348
0.0423
0.1142
A man in a blue shirt walking down the street.
Een man in een blauw shirt die over straat loopt.
A man is walking around inside his house.
Een man loopt rond in zijn huis.
2
He can't be walking down the street if he is inside his house.
Hij kan niet op straat lopen als hij binnen is.
0.5349
0.1133
0.7323
0.1271
0.428
0.1298
Fans are cheering at a performance.
Fans juichen voor een optreden.
The fans are driving.
De fans rijden.
2
They can't be at the performance if they are driving.
Ze kunnen niet bij het optreden zijn als ze rijden.
0.5724
0.114
0.2524
0.0962
0.065
0.1123
Fans are cheering at a performance.
Fans juichen voor een optreden.
All the fans like this performance the best.
Alle fans vinden dit optreden het beste.
1
We can't infer all the fans like this performance best.
We kunnen niet afleiden dat alle fans zoals deze uitvoering het beste zijn.
0.5724
0.114
0.8254
0.136
0.0
0.0688
Fans are cheering at a performance.
Fans juichen voor een optreden.
The performance has gotten the fans cheering.
Het optreden heeft de fans laten juichen.
0
The fans are cheering is the same as gotten the fans cheering.
De fans juichen net als de fans.
0.5715
0.1139
0.7027
0.129
0.0001
0.0718
Three soldiers are having a discussion in front of a playground, while others look on.
Drie soldaten hebben een discussie voor een speeltuin, terwijl anderen toekijken.
The soldiers are outdoors.
De soldaten zijn buiten.
1
We can't infer they are outdoors.
We kunnen niet afleiden dat ze buiten zijn.
0.5392
0.1234
0.7023
0.1318
0.003
0.1067
Three soldiers are having a discussion in front of a playground, while others look on.
Drie soldaten hebben een discussie voor een speeltuin, terwijl anderen toekijken.
The soldiers are silent/
De soldaten zijn stil.
2
They can't be silent if they are discussing.
Ze kunnen niet zwijgen als ze praten.
0.5392
0.1234
0.6924
0.1415
0.8121
0.1359
Three soldiers are having a discussion in front of a playground, while others look on.
Drie soldaten hebben een discussie voor een speeltuin, terwijl anderen toekijken.
The soldiers are having a discussion outdoors while others look.
De soldaten hebben een gesprek buiten terwijl anderen kijken
0
Having a discussion in front of a playground means they are outdoors.
Het hebben van een discussie voor een speeltuin betekent dat ze buiten zijn.
0.5395
0.1235
0.3882
0.1239
0.0
0.1003
A blond child is drinking from a garden hose.
Een blond kind drinkt uit een tuinslang.
The child is thirsty.
Het kind heeft dorst.
1
We can't infer he is thirsty.
We kunnen niet afleiden dat hij dorst heeft.
0.476
0.1533
0.9255
0.1378
0.5173
0.1213
A blond child is drinking from a garden hose.
Een blond kind drinkt uit een tuinslang.
The redhead is drinking from the garden hose.
De roodharige drinkt uit de tuinslang.
2
can't be blond and redhead.
Kan niet blond en roodharig zijn.
0.476
0.1533
0.1636
0.1322
0.6044
0.1188
A blond child is drinking from a garden hose.
Een blond kind drinkt uit een tuinslang.
The kid is using a garden hose for drinking.
De jongen gebruikt een tuinslang om te drinken.
0
A child is a kid.
Een kind is een kind.
0.476
0.1533
0.6252
0.1476
0.7556
0.1353
Several armed forces officers and civilians are standing around a children's playground.
Verschillende officieren en burgers staan rond een kinderspeelplaats.
Armed forces officers balance their guns on childrens heads at a playground.
Gewapende agenten balanceren hun wapens op kinderhoofden op een speeltuin.
2
Soldiers can't balance guns on kids while and be standing around at the same time.
Soldaten kunnen geen wapens op kinderen in evenwicht brengen terwijl ze op hetzelfde moment staan.
0.4249
0.1302
0.433
0.1147
0.0028
0.0877
Several armed forces officers and civilians are standing around a children's playground.
Verschillende officieren en burgers staan rond een kinderspeelplaats.
Civilians and armed forces officers trade insults at a playground
Burgers en strijdkrachten officieren handelen beledigingen in een speeltuin
1
We can't infer they trade insults.
We kunnen niet afleiden dat ze beledigingen uitwisselen.
0.4258
0.1302
0.0
0.0674
0.3573
0.1348
Several armed forces officers and civilians are standing around a children's playground.
Verschillende officieren en burgers staan rond een kinderspeelplaats.
Armed forces officers stand around a playground.
Gewapende officieren staan rond een speeltuin.
0
A children's playground is the same as a playground.
Een kinderspeelplaats is hetzelfde als een speeltuin.
0.4255
0.1303
0.6977
0.1249
0.9141
0.1509
US troops keeping calm in a no fly zone at one of the crucial points in Tripoli, Libya.
Amerikaanse troepen die kalm blijven in een vliegvrije zone op een van de cruciale punten in Tripoli, Libië.
A group of troops are getting ready to deploy from a plane.
Een groep troepen staat klaar om vanuit een vliegtuig te vertrekken.
1
We can't infer they are deploying from a plane.
We kunnen niet afleiden dat ze vanuit een vliegtuig komen.
0.3263
0.1212
0.8157
0.1358
0.387
0.127
US troops keeping calm in a no fly zone at one of the crucial points in Tripoli, Libya.
Amerikaanse troepen die kalm blijven in een vliegvrije zone op een van de cruciale punten in Tripoli, Libië.
A group of troops are laughing and talking.
Een groep troepen lacht en praat.
2
Soldiers can't be laughing and keeping calm at the same time. It's different emotions.
Soldaten kunnen niet tegelijkertijd lachen en kalm blijven.
0.3257
0.1212
0.3167
0.1088
0.5647
0.1179
US troops keeping calm in a no fly zone at one of the crucial points in Tripoli, Libya.
Amerikaanse troepen die kalm blijven in een vliegvrije zone op een van de cruciale punten in Tripoli, Libië.
A group of troops are attempting to stay quiet .
Een groep troepen probeert te zwijgen.
0
Keeping calm is the same as attempting to stay quiet.
Kalm blijven is hetzelfde als proberen stil te blijven.
0.3257
0.1212
0.2472
0.1232
0.6925
0.1368
Military men are conversing near a playground.
Militairen praten in de buurt van een speeltuin.
they are in the military
ze zijn in het leger
0
Military men are men who are in the military.
Militairen zijn mannen die in het leger zitten.
0.4955
0.1212
0.6326
0.1286
0.6407
0.1317
Military men are conversing near a playground.
Militairen praten in de buurt van een speeltuin.
they are on mars
ze zijn op Mars
2
There are no playgrounds on mars.
Er is geen speeltuin op Mars.
0.4955
0.1212
0.9528
0.1356
0.9126
0.1504
Military men are conversing near a playground.
Militairen praten in de buurt van een speeltuin.
they are at a park
ze zijn in een park
1
Being near a playground does not imply being at a park.
Bij een speeltuin zijn betekent niet dat je in een park bent.
0.4966
0.1212
0.3171
0.1436
0.0395
0.1269
A young girl wearing Mardi Gras beads and a green dress is accompanied by two boys, one on foot and one on a bicycle, as she walks down a dirt road.
Een jong meisje draagt Mardi Gras kralen en een groene jurk wordt begeleid door twee jongens, een te voet en een op een fiets, terwijl ze over een onverharde weg loopt.
The young children go shopping.
De jonge kinderen gaan winkelen.
2
One can't go shopping on a dirt road.
Je kunt niet gaan winkelen op een zandweg.
0.4902
0.1055
0.9698
0.1288
0.4353
0.1237
A young girl wearing Mardi Gras beads and a green dress is accompanied by two boys, one on foot and one on a bicycle, as she walks down a dirt road.
Een jong meisje draagt Mardi Gras kralen en een groene jurk wordt begeleid door twee jongens, een te voet en een op een fiets, terwijl ze over een onverharde weg loopt.
A young girl and her brothers walk down a rural road.
Een jong meisje en haar broers lopen over een landelijke weg.
1
Not all boys are brothers.
Niet alle jongens zijn broers.
0.4902
0.1055
0.7084
0.1292
0.8541
0.1105
A young girl wearing Mardi Gras beads and a green dress is accompanied by two boys, one on foot and one on a bicycle, as she walks down a dirt road.
Een jong meisje draagt Mardi Gras kralen en een groene jurk wordt begeleid door twee jongens, een te voet en een op een fiets, terwijl ze over een onverharde weg loopt.
A young girl and two boys travel down a dirt road.
Een jong meisje en twee jongens reizen over een onverharde weg.
0
A girl accompanied by boys is the same as a girl and boys.
Een meisje met jongens is hetzelfde als een meisje en jongens.
0.4904
0.1054
0.753
0.1368
0.4249
0.1311
A group of boys enjoying a day by down the creek.
Een groep jongens die genieten van een dag in de kreek.
Some people fishing down near a creek.
Sommige mensen vissen bij een kreek.
1
Enjoying a day by the creek does not imply fishing.
Genieten van een dag aan de kreek betekent niet vissen.
0.3405
0.1079
0.0025
0.0986
0.6368
0.1328
A group of boys enjoying a day by down the creek.
Een groep jongens die genieten van een dag in de kreek.
Some people enjoying the day by the farmhouse.
Sommige mensen genieten van de dag bij de boerderij.
2
A creek and farmhouse are two different locations.
Een kreek en boerderij zijn twee verschillende locaties.
0.3405
0.1079
0.5577
0.1123
0.5173
0.1242
A group of boys enjoying a day by down the creek.
Een groep jongens die genieten van een dag in de kreek.
Some people down near a creek.
Sommige mensen bij een kreek.
0
BY AND NEAR ARE THE SAME THING.
En in de buurt zijn hetzelfde.
0.3408
0.1079
0.0
0.0782
0.0
0.096
Five boys standing a one boy sitting by the lake.
Vijf jongens staan een jongen bij het meer.
boys are congregating together by the water
Jongens komen samen aan het water.
1
Standing and sitting does not imply congregating together.
Staan en zitten betekent niet dat we samenkomen.
0.0
0.0672
0.5541
0.1254
0.4414
0.1121
Five boys standing a one boy sitting by the lake.
Vijf jongens staan een jongen bij het meer.
girls are gossiping
meisjes roddelen
2
Girls can't be boys.
Meisjes kunnen geen jongens zijn.
0.0
0.0672
0.5648
0.1203
0.8174
0.1221
Five boys standing a one boy sitting by the lake.
Vijf jongens staan een jongen bij het meer.
boys stand next to another boy sitting by the water
jongens staan naast een andere jongen zittend bij het water
0
A LAKE IS WATER.
Een lake is water.
0.0
0.0671
0.3366
0.1073
0.3194
0.1181
Five young boys observe remote control boat in water.
Vijf jonge jongens observeren afstandsbediening boot in het water.
Five young boys are near water.
Vijf jonge jongens zijn bij het water.
0
YOU WOULD NEED TO BE NEAR WATER TO USE A REMOTE CONTROL BOAT.
Je moet dicht bij water zijn om een remote controleboot te gebruiken.
0.4561
0.1113
0.6445
0.1296
0.1502
0.1086
Five young boys observe remote control boat in water.
Vijf jonge jongens observeren afstandsbediening boot in het water.
One boy is controlling a remote control boat while others watch.
Een jongen bestuurt een afstandsbediening boot terwijl anderen kijken.
1
Five young boys observing does not imply one is controlling a boat.
Vijf jonge jongens observeren betekent niet dat men een boot bestuurt.
0.4561
0.1113
0.6398
0.1153
0.0001
0.1109
Five young boys observe remote control boat in water.
Vijf jonge jongens observeren afstandsbediening boot in het water.
Five young boys are in a boat on the water.
Vijf jonge jongens zitten in een boot op het water.
2
Five boys are too big to be in a remote control boat.
Vijf jongens zijn te groot om in een afstandsbediening boot te zitten.
0.4548
0.1114
0.9678
0.1518
0.263
0.0947
Group of asian boy on the right of the long table of vegetables and food and asian adults on the left.
Groep Aziatische jongen aan de rechterkant van de lange tafel van groenten en voedsel en Aziatische volwassenen aan de linkerkant.
There are many Asians at the table.
Er zitten veel Aziaten aan tafel.
0
A GROUP IS MANY.
Een groep is veel.
0.6864
0.1043
0.721
0.1336
0.2679
0.0921
Group of asian boy on the right of the long table of vegetables and food and asian adults on the left.
Groep Aziatische jongen aan de rechterkant van de lange tafel van groenten en voedsel en Aziatische volwassenen aan de linkerkant.
The group of Asians are playing a round of golf.
De groep Aziaten speelt een ronde golf.
2
Golf and shopping for food are two different activities.
Golf en winkelen voor voedsel zijn twee verschillende activiteiten.
0.6864
0.1043
0.7233
0.1277
0.8632
0.1298
Group of asian boy on the right of the long table of vegetables and food and asian adults on the left.
Groep Aziatische jongen aan de rechterkant van de lange tafel van groenten en voedsel en Aziatische volwassenen aan de linkerkant.
The group Asians are eating dinner at the table.
De groep Aziaten eten aan tafel.
1
Being on the side of a table of vegetables does not imply eating dinner.
Aan de zijkant van een tafel van groenten betekent niet eten.
0.6864
0.1043
0.5642
0.1212
0.0
0.0857
Boy jumping in the air with a girl on the couch punching towards him.
Jongen die in de lucht sprong met een meisje op de bank die naar hem toesloeg.
Nobody has their fist clenched.
Niemand heeft zijn vuist gebald.
2
When there is a boy and a girl it does not imply nobody and there won't be punching without the fist clenched.
Als er een jongen en een meisje is... betekent dat niet dat er niemand geslagen wordt... en er zal niet geslagen worden zonder de vuist gebald.
0.0
0.0833
0.0001
0.1015
0.0426
0.0756
Boy jumping in the air with a girl on the couch punching towards him.
Jongen die in de lucht sprong met een meisje op de bank die naar hem toesloeg.
The girl is short.
Het meisje is klein.
1
The girl is not necessarily short. She could be of average height or tall.
Het meisje is niet per se kort.
0.0
0.0833
0.732
0.1096
0.0
0.0707
Boy jumping in the air with a girl on the couch punching towards him.
Jongen die in de lucht sprong met een meisje op de bank die naar hem toesloeg.
Someone is jumping.
Iemand springt.
0
The boy is jumping, so someone is referred to as a boy jumping.
De jongen springt, dus iemand wordt aangeduid als een jongen die springt.
0.0
0.0833
0.0
0.1209
0.2523
0.0986
three young african children in a poor part of africa one riding a bike.
Drie jonge Afrikaanse kinderen in een arm deel van Afrika één op de fiets.
Three children are outside.
Drie kinderen staan buiten.
0
If one of the children is riding a bike, it is likely that they are outside.
Als een van de kinderen op een fiets rijdt, is het waarschijnlijk dat ze buiten zijn.
0.0745
0.1005
0.9667
0.1386
0.5735
0.1207
three young african children in a poor part of africa one riding a bike.
Drie jonge Afrikaanse kinderen in een arm deel van Afrika één op de fiets.
Three children are taking turns riding a bike.
Drie kinderen rijden om de beurt op een fiets.
1
No way to know that they are taking turns.
Geen manier om te weten dat ze om beurten gaan.
0.0732
0.1006
0.7206
0.1166
0.0005
0.0932
three young african children in a poor part of africa one riding a bike.
Drie jonge Afrikaanse kinderen in een arm deel van Afrika één op de fiets.
Three children are swimming in a river.
Drie kinderen zwemmen in een rivier.
2
They are either riding a bike or swimming in the river
Ze rijden op een fiets of zwemmen in de rivier
0.0732
0.1006
0.9736
0.1555
0.7958
0.1361
A child in a green shirt rides a bicycle.
Een kind in een groen hemd rijdt op een fiets.
The bicycle is moving.
De fiets beweegt.
0
THE BIKE MUST BE MOVING IS HE RIDES IT.
De Bike moet verhuizen is hij berooft het.
0.9054
0.1436
0.688
0.1377
0.0
0.0712
A child in a green shirt rides a bicycle.
Een kind in een groen hemd rijdt op een fiets.
The child is wearing a red shirt.
Het kind draagt een rood shirt.
2
Red and green are two different colors.
Rood en groen zijn twee verschillende kleuren.
0.9056
0.1438
0.7905
0.1287
0.9894
0.1492
A child in a green shirt rides a bicycle.
Een kind in een groen hemd rijdt op een fiets.
The child is a boy.
Het kind is een jongen.
1
Not every child is a boy.
Niet elk kind is een jongen.
0.9056
0.1438
0.9854
0.1446
0.9591
0.1377
An African American base player wearing a blue shirt, being backed up by a drummer.
Een Afrikaanse Amerikaanse honkspeler met een blauw shirt, ondersteund door een drummer.
A caucasian base player is wearing a gray shirt.
Een Kaukasische basisspeler draagt een grijs shirt.
2
A person can only be one race, either African American or Caucasian.
Een persoon kan maar één ras zijn, Afrikaans-Amerikaans of blank.
0.6083
0.1028
0.7673
0.1256
0.5083
0.1327