Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
Fellows writing on the back of a friend with black markers.
Op de rug van een vriend met zwarte markeringen.
People are writing silly things on their friend's back with markers.
Mensen schrijven domme dingen op de rug van hun vriend met markeringen.
1
It does not say in the context above if they are writing silly things on their friends back.
Het zegt niet in de context hierboven als ze domme dingen schrijven op hun vrienden terug.
0.0
0.0803
0.1848
0.1022
0.0
0.0689
A couple dressed in hoodies kissing on the beach.
Een stel gekleed in hoodies die zoenen op het strand.
they are not at a beach
ze zijn niet op een strand
2
the couple is either on the beach or not a beach
het echtpaar is op het strand of niet
0.547
0.1225
0.678
0.1363
0.1164
0.1144
A couple dressed in hoodies kissing on the beach.
Een stel gekleed in hoodies die zoenen op het strand.
there is a couple
Er is een paar.
0
A couple is two people.
Een paar is twee mensen.
0.5472
0.1226
0.7342
0.1277
0.3175
0.1057
A couple dressed in hoodies kissing on the beach.
Een stel gekleed in hoodies die zoenen op het strand.
there is a couple in love
Er is een stel verliefd
1
Just because a couple are kissing does not always mean they are in love.
Alleen omdat een stel kussen betekent niet altijd dat ze verliefd zijn.
0.5472
0.1226
0.6766
0.1457
0.0001
0.1253
A man holds up a fish he just caught.
Een man houdt een vis omhoog die hij net ving.
The fish was huge!
De vis was enorm!
1
All we know is the man caught a fish. We do not know the size of the fish and if it was huge.
Het enige wat we weten is dat de man een vis heeft gevangen. We weten niet hoe groot de vis is en of hij groot was.
0.2811
0.1097
0.0
0.108
0.5665
0.0884
A man holds up a fish he just caught.
Een man houdt een vis omhoog die hij net ving.
The man was using a sword to catch fish with.
Hij gebruikte een zwaard om vis mee te vangen.
2
If one holds up a fish, he has already caught the fish and is not using a sword currently to catch fish.
Als men een vis tegenhoudt, heeft hij de vis al gevangen en gebruikt hij momenteel geen zwaard om vis te vangen.
0.2811
0.1097
0.9265
0.1176
0.4708
0.1088
A man holds up a fish he just caught.
Een man houdt een vis omhoog die hij net ving.
He found a great place to fish.
Hij vond een geweldige plek om te vissen.
0
If the man caught a fish then it must be a great place to fish.
Als de man een vis heeft gevangen dan moet het een geweldige plek zijn om te vissen.
0.2811
0.1097
0.8713
0.1181
0.7953
0.1132
A woman in a green t-shirt speaks into a microphone.
Een vrouw in een groen t-shirt spreekt in een microfoon.
There is a woman in a green t-shirt.
Er is een vrouw in een groen T-shirt
0
In order for a woman in a green t-shirt to speak into a microphone, there must be one there.
Om een vrouw in een groen t-shirt in een microfoon te laten praten, moet er een zijn.
0.8252
0.1505
0.8337
0.1438
0.0018
0.1274
A woman in a green t-shirt speaks into a microphone.
Een vrouw in een groen t-shirt spreekt in een microfoon.
The woman is speaking for TEDtalks.
De vrouw spreekt voor TEDtalks.
1
Just because a woman is speaking into a microphone does not imply that she is speaking for TEDtalks.
Gewoon omdat een vrouw in een microfoon spreekt betekent niet dat ze spreekt voor TEDtalks.
0.8252
0.1505
0.5611
0.1196
0.3813
0.1368
A woman in a green t-shirt speaks into a microphone.
Een vrouw in een groen t-shirt spreekt in een microfoon.
A man in green shorts speaks into a microphone.
Een man in groene broek spreekt in een microfoon.
2
A woman in a t-shirt cannot be a man in shorts.
Een vrouw in een T-shirt kan geen man in shorts zijn.
0.8257
0.1505
0.7062
0.1392
0.3736
0.1205
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
Girl behind group of walkers
Meisje achter groep van wandelaars
1
Just because the girl is walking down a dirt road, does not mean that she is necessarily walking with the group of walkers to be identified with them as walking behind.
Gewoon omdat het meisje loopt over een onverharde weg, betekent niet dat ze per se loopt met de groep van wandelaars te worden geïdentificeerd met hen als lopen achter.
0.5711
0.1256
0.2977
0.0979
0.0549
0.0632
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
The girl is not at the head of the pack of people.
Het meisje staat niet aan het hoofd van de groep mensen.
0
The girl can not be the head of the pack if she is behind the other walkers.
Het meisje kan niet het hoofd van de roedel als ze achter de andere walkers.
0.5701
0.1256
0.8619
0.1237
0.0
0.0546
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
A little girl walking down a dirt road to meet up with her friends.
Een klein meisje op een onverharde weg om haar vrienden te ontmoeten.
1
A girl walking behind a group of walkers is not necessarily meeting up with friends.
Een meisje dat achter een groep wandelaars loopt hoeft niet per se vrienden te ontmoeten.
0.5696
0.1256
0.1719
0.1211
0.0224
0.1075
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
Girl walking down road
Meisje lopen over de weg
0
little girl walking down shows that Girl walking down road
kleine meisje lopen naar beneden toont dat meisje lopen over de weg
0.5701
0.1256
0.0
0.1129
0.0
0.074
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
A small girl is sneaking up on some people walking down a dirt road
Een klein meisje sluipt op mensen die over een zandweg lopen.
1
A little girl walking behind people does not imply that she is sneaking up on them
Een klein meisje dat achter de mensen loopt, betekent niet dat ze hen besluipt
0.5701
0.1256
0.0002
0.1003
0.0017
0.1015
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
guys in group
jongens in groep
2
A group does not mean they are a group of guys.
Een groep betekent niet dat ze een groep jongens zijn.
0.57
0.1256
0.5186
0.106
0.4352
0.1312
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
A girl rides her bike on the sidewalk
Een meisje fietst op de stoep.
2
If she is walking, she is not riding a bike.
Als ze loopt, rijdt ze niet op een fiets.
0.5709
0.1256
0.3291
0.1324
0.5669
0.1246
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
A little girl walking outdoors.
Een meisje dat buiten loopt.
0
If a little girl is walking on a dirt road, she must be outdoors.
Als een klein meisje op een zandweg loopt, moet ze buiten zijn.
0.5703
0.1256
0.1908
0.1145
0.2419
0.1262
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
A girl is riding a bicycle down a grassy hill.
Een meisje rijdt op een fiets van een grazige heuvel.
2
If one is walking on a dirt road, they are not riding a bicycle down a grassy hill.
Als men over een onverharde weg loopt, rijden ze niet op een fiets van een grasachtige heuvel af.
0.5703
0.1256
0.2504
0.1079
0.1029
0.0919
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
The young girl is following her parents down the road.
Het jonge meisje volgt haar ouders.
1
A girl walking behind other walkers does not imply that those walkers are her parents.
Een meisje dat achter andere wandelaars loopt betekent niet dat die wandelaars haar ouders zijn.
0.5709
0.1256
0.5079
0.138
0.2895
0.1107
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
A tired girl is having trouble keeping up with her parents.
Een moe meisje heeft moeite om haar ouders bij te houden.
1
A girl walking behind other walkers does not imply either that she is having trouble or that the walkers are her parents.
Een meisje dat achter andere walkers loopt impliceert niet dat ze problemen heeft of dat de walkers haar ouders zijn.
0.5709
0.1256
0.2271
0.0892
0.0126
0.0989
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
The little girl is riding a bike.
Het kleine meisje rijdt op een fiets.
2
If she is walking, she cannot be riding a bike at the same time.
Als ze loopt, kan ze niet tegelijkertijd op een fiets rijden.
0.5707
0.1256
0.9857
0.1457
0.454
0.1267
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
A girl is on a dirt road.
Een meisje is op een zandweg.
0
There is a girl walking down the dirt road.
Er loopt een meisje over de zandweg.
0.5707
0.1256
0.2415
0.1246
0.4667
0.1311
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
A small girl is following people walking down a dirt road.
Een klein meisje volgt mensen op een onverharde weg.
0
There is a little girl is following a group of other walkers down a dirt road.
Er is een klein meisje volgt een groep andere wandelaars op een zandweg.
0.5707
0.1256
0.5242
0.1216
0.0822
0.1009
A little girl walking down a dirt road behind a group of other walkers.
Een klein meisje loopt over een zandweg achter een groep andere wandelaars.
A little girl lying down, watching television.
Een klein meisje lag te kijken naar televisie.
2
If she is walking, she cannot be lying down.
Als ze loopt, kan ze niet gaan liggen.
0.5707
0.1256
0.5767
0.1484
0.2671
0.1102
A bunch of travelers stand around.
Er staan een stel reizigers.
A group of people are corded together.
Een groep mensen is verbonden.
0
There are a group of travelers standing together.
Er staan een groep reizigers bij elkaar.
0.0001
0.1082
0.2958
0.1148
0.4842
0.1404
A bunch of travelers stand around.
Er staan een stel reizigers.
There is one person outside.
Er is één persoon buiten.
2
A bunch of travelers is more then just one person.
Een stel reizigers is meer dan één persoon.
0.0001
0.1083
0.871
0.1264
0.0625
0.1228
A bunch of travelers stand around.
Er staan een stel reizigers.
A group of people are crowded for a street performer.
Een groep mensen is druk voor een straatartiest.
1
All travelers standing around does not necessarily mean there is a street performer present
Alle reizigers die rond staan betekent niet noodzakelijkerwijs dat er een straatartiest aanwezig is
0.0001
0.1082
0.0001
0.0892
0.1234
0.121
A young adult wearing jeans and a camouflage t-shirt playing a black electric guitar.
Een jonge volwassene met een jeans en een camouflage t-shirt met een zwarte elektrische gitaar.
A rock musician auditions for a band.
Een rockmuzikant audities voor een band.
1
Not all young adults rock musicians, and this young adult is not necessarily auditioning for a band.
Niet alle jonge volwassenen rock muzikanten, en deze jonge volwassene hoeft niet per se auditie te doen voor een band.
0.2197
0.101
0.6224
0.1247
0.3583
0.1138
A young adult wearing jeans and a camouflage t-shirt playing a black electric guitar.
Een jonge volwassene met een jeans en een camouflage t-shirt met een zwarte elektrische gitaar.
The musician wears a frilly dress.
De muzikant draagt een frilly jurk.
2
A frilly dress is a different style than jeans and a t-shirt.
Een frilly jurk is een andere stijl dan jeans en een t-shirt.
0.2197
0.101
0.3067
0.1039
0.5388
0.1111
A young adult wearing jeans and a camouflage t-shirt playing a black electric guitar.
Een jonge volwassene met een jeans en een camouflage t-shirt met een zwarte elektrische gitaar.
The guitar player weras black and camo clothing.
De gitarist weras black en camo kleding.
0
There was a guitar player dressed in black and camouflage clothing.
Er was een gitarist gekleed in zwart en camouflage kleding.
0.2197
0.101
0.0
0.0923
0.7264
0.1117
There is an Asian woman in a black suit who is standing around and waiting at an airport.
Er is een Aziatische vrouw in een zwart pak die op een vliegveld wacht.
A woman is knitting a hat for a baby.
Een vrouw breit een hoed voor een baby.
2
An activity like knitting would not happen while standing around and waiting.
Een activiteit als breien zou niet gebeuren tijdens het wachten.
0.651
0.1388
0.5273
0.132
0.0001
0.1113
There is an Asian woman in a black suit who is standing around and waiting at an airport.
Er is een Aziatische vrouw in een zwart pak die op een vliegveld wacht.
The woman is talking on her cell phone while she is waiting at an airport.
De vrouw praat op haar mobiel terwijl ze wacht op een vliegveld
1
Just because the woman is standing around waiting at an airport does not imply that she is talking on her cell phone
Alleen omdat de vrouw staat te wachten op een luchthaven betekent niet dat ze praat op haar mobiele telefoon
0.651
0.1388
0.6545
0.1455
0.4303
0.1466
There is an Asian woman in a black suit who is standing around and waiting at an airport.
Er is een Aziatische vrouw in een zwart pak die op een vliegveld wacht.
A woman is waiting at the airport.
Een vrouw wacht op het vliegveld.
0
The woman was at the airport waiting.
De vrouw stond op het vliegveld te wachten.
0.6503
0.1389
0.8573
0.1387
0.8081
0.1402
A woman of Asian looking descent in a black outfit standing in the airport baggage area.
Een Aziatische vrouw die afdaalt in een zwarte outfit in de bagageruimte van de luchthaven.
A woman waiting to collect her luggage after flying in from the Orient to join the symphony orchestra on it's tour
Een vrouw die wacht om haar bagage op te halen na het vliegen in het Oosten naar het symfonieorkest op zijn tournee
1
Not all women standing in the airport baggage area are waiting to collect luggage. Just because she is waiting in the area does not imply that she is part of a symphony orchestra.
Niet alle vrouwen die in de bagageruimte van de luchthaven staan wachten om bagage op te halen. Gewoon omdat ze in het gebied wacht betekent niet dat ze deel uitmaakt van een symfonieorkest.
0.2142
0.1132
0.1073
0.0943
0.2893
0.113
A woman of Asian looking descent in a black outfit standing in the airport baggage area.
Een Aziatische vrouw die afdaalt in een zwarte outfit in de bagageruimte van de luchthaven.
A woman waiting at the airport baggage claim
Een vrouw die wacht op de bagage claim van de luchthaven
0
There was a woman standing and waiting at the airport baggage claim.
Er stond een vrouw te wachten op de bagageclaim.
0.2142
0.1132
0.0001
0.0971
0.1439
0.1131
A woman of Asian looking descent in a black outfit standing in the airport baggage area.
Een Aziatische vrouw die afdaalt in een zwarte outfit in de bagageruimte van de luchthaven.
A woman walking three dogs in the park
Een vrouw die drie honden uitlaat in het park
2
An airport is a different location than a park
Een luchthaven is een andere locatie dan een park
0.2145
0.1131
0.1751
0.112
0.7912
0.1407
People are waiting with their luggage at an airport check-in.
Mensen wachten met hun bagage bij een luchthaven check-in.
People are waiting to check in for their flights.
De mensen wachten op hun vlucht.
0
THEY ARE WAITING TO CHECK IN WITH THEIR LUGGAGE.
Ze wachten op hun bagage.
0.5303
0.1299
0.0131
0.1219
0.0
0.0973
People are waiting with their luggage at an airport check-in.
Mensen wachten met hun bagage bij een luchthaven check-in.
A couple nearly misses their cruise departure due to traffic.
Een paar mist bijna hun cruise vertrek door het verkeer.
2
An airport is for flying while a cruise occurs on the water.
Een luchthaven is om te vliegen terwijl een cruise plaatsvindt op het water.
0.5303
0.1299
0.0
0.0983
0.3536
0.1286
People are waiting with their luggage at an airport check-in.
Mensen wachten met hun bagage bij een luchthaven check-in.
A very long line of people are waiting to check in for their flights.
Een hele lange rij mensen wacht om in te checken voor hun vluchten.
1
That people are waiting does not mean they form a very long line.
Dat mensen wachten betekent niet dat ze een lange rij vormen.
0.5315
0.1299
0.6786
0.1322
0.6495
0.122
People in a airport with luggage waiting on something.
Mensen op een luchthaven met bagage die ergens op wacht.
The plane is late to the airport.
Het vliegtuig is laat naar het vliegveld.
1
The fact that people are waiting in an airport does not mean that a plane is late.
Het feit dat mensen op een luchthaven wachten betekent niet dat een vliegtuig te laat is.
0.0793
0.1072
0.4282
0.1113
0.6983
0.1436
People in a airport with luggage waiting on something.
Mensen op een luchthaven met bagage die ergens op wacht.
The people are at home sleeping.
De mensen slapen thuis.
2
Someone's home and an airport are different locations.
Iemand thuis en een luchthaven zijn verschillende locaties.
0.0793
0.1072
0.2542
0.1287
0.1814
0.1194
People in a airport with luggage waiting on something.
Mensen op een luchthaven met bagage die ergens op wacht.
The people are indoors waiting.
De mensen wachten binnen.
0
THE AIRPORT IS INDOORS.
De luchthaven is indoor.
0.0789
0.1073
0.6965
0.1301
0.0
0.1206
A kid does a tumbling move over a leaf-covered lawn near sundown.
Een kind beweegt zich over een gazon met bladeren bij zonsondergang.
a short kid does a tumbling move
een klein kind doet een tumbling beweging
1
The kid does not have to be short.
Het kind hoeft niet kort te zijn.
0.0277
0.1101
0.1115
0.0921
0.2259
0.0711
A kid does a tumbling move over a leaf-covered lawn near sundown.
Een kind beweegt zich over een gazon met bladeren bij zonsondergang.
a young woman does a tumbling move
een jonge vrouw doet een tumbling beweging
2
A kid is considered a younger human than a young woman.
Een kind wordt beschouwd als een jonger mens dan een jonge vrouw.
0.0277
0.1101
0.1533
0.081
0.8264
0.1362
A kid does a tumbling move over a leaf-covered lawn near sundown.
Een kind beweegt zich over een gazon met bladeren bij zonsondergang.
a kid does a tumbling move
een kind doet een tumbling beweging
0
THEY ARE TUMBLING.
Ze zijn aan het tobben.
0.0277
0.1101
0.1377
0.0888
0.0
0.1268
A band performs on a stage.
Een band treedt op op een podium.
A band performs.
Een band treedt op.
0
'A band performs' is a short version of 'A band performs on a stage'.
'A band performs' is een korte versie van 'A band performs on a stage'.
0.7622
0.149
0.5383
0.1355
0.3095
0.112
A band performs on a stage.
Een band treedt op op een podium.
A band take a break in the green room.
Een band neemt pauze in de groene kamer.
2
either a band performs or take a break and are on a stage or in the green room
een band treedt op of neemt een pauze en zijn op een podium of in de groene kamer
0.7599
0.149
0.0
0.1026
0.0521
0.0834
A band performs on a stage.
Een band treedt op op een podium.
A band plays a song.
Een band speelt een lied.
1
A band may perform on stage without playing a song.
Een band mag optreden op het podium zonder een nummer te spelen.
0.7599
0.149
0.7348
0.1338
0.7218
0.1285
A woman in a black shirt walking down the street
Een vrouw in een zwart shirt die door de straat loopt
A young man in a red shirt is riding a skateboard down thew street.
Een jongeman in een rood shirt rijdt op een skateboard in de straat.
2
A woman and man are different genders.
Een vrouw en man zijn verschillende geslachten.
0.5543
0.1162
0.7041
0.1283
0.9264
0.1391
A woman in a black shirt walking down the street
Een vrouw in een zwart shirt die door de straat loopt
A woman in a black shirt is walking to work.
Een vrouw in een zwart hemd loopt naar het werk.
1
A woman walking down the street is not necessarily going to work.
Een vrouw die over straat loopt zal niet per se werken.
0.5541
0.1163
0.8715
0.1383
0.029
0.127
A woman in a black shirt walking down the street
Een vrouw in een zwart shirt die door de straat loopt
There is a woman wearing a back shirt walking in the street.
Er loopt een vrouw met een overhemd op straat.
0
THEY ARE ON THE STREET.
Ze staan op straat.
0.5541
0.1163
0.6411
0.132
0.5838
0.1407
A man with a blue and white trucker style hat with a logo is wearing glasses in front of a man with a yellow shirt.
Een man met een blauwe en witte trucker hoed met een logo draagt een bril voor een man met een geel shirt.
a man wairs a blue hat and glasses
een man draagt een blauwe hoed en bril
0
HIS HAT IS TRUCKER STYLE.
Zijn hoed is trucker style.
0.2082
0.0846
0.2663
0.1328
0.0
0.0917
A man with a blue and white trucker style hat with a logo is wearing glasses in front of a man with a yellow shirt.
Een man met een blauwe en witte trucker hoed met een logo draagt een bril voor een man met een geel shirt.
he is meeting a friend of his
hij ontmoet een vriend van zijn
1
A man being met by another man is not necessarily a friend of his.
Een man die door een andere man wordt ontmoet is niet noodzakelijk een vriend van hem.
0.2079
0.0846
0.7843
0.1184
0.2869
0.1227
A man with a blue and white trucker style hat with a logo is wearing glasses in front of a man with a yellow shirt.
Een man met een blauwe en witte trucker hoed met een logo draagt een bril voor een man met een geel shirt.
they are driving
Ze rijden.
2
Driving is usually not done with one person sitting in front of another.
Rijden is meestal niet gedaan met een persoon zitten voor de andere.
0.2082
0.0846
0.0
0.1068
0.0
0.1013
A man in a t-shirt, glasses and a National Bohemian Beer cap is looking to his right and smiling.
Een man in een t-shirt, een bril en een National Boheemse bierpet kijkt naar rechts en glimlacht.
a man is smiling
een man lacht
0
A man can be smiling
Een man kan lachen.
0.0867
0.0873
0.5982
0.1109
0.435
0.1175
A man in a t-shirt, glasses and a National Bohemian Beer cap is looking to his right and smiling.
Een man in een t-shirt, een bril en een National Boheemse bierpet kijkt naar rechts en glimlacht.
a man is happily wearing his beer cap outside
Een man draagt graag zijn bierpet buiten.
2
A capital A and a small a are different and there is no period after outside, these are contradictions. :)
Een hoofdletter A en een kleine a zijn anders en er is geen periode na buiten, dit zijn tegenstrijdigheden.:)
0.0865
0.0873
0.2488
0.1164
0.0
0.0865
A man in a t-shirt, glasses and a National Bohemian Beer cap is looking to his right and smiling.
Een man in een t-shirt, een bril en een National Boheemse bierpet kijkt naar rechts en glimlacht.
a man is smiling because of his shirt
een man lacht vanwege zijn shirt
1
The smiling man is not necessarily smiling because of his shirt.
De glimlachende man lacht niet noodzakelijk door zijn shirt.
0.0865
0.0873
0.4583
0.0964
0.2704
0.1037
A woman in pink is singing on stage next to three guitar players.
Een vrouw in roze zingt op het podium naast drie gitaristen.
She is performing at a concert.
Ze speelt op een concert.
1
The woman singing may not be performing at a concert.
De vrouw zingt misschien niet op een concert.
0.7532
0.1258
0.7434
0.1275
0.6166
0.1216
A woman in pink is singing on stage next to three guitar players.
Een vrouw in roze zingt op het podium naast drie gitaristen.
A woman is singing.
Een vrouw zingt.
0
THERE IS A WOMAN.
Er is een vrouw.
0.7532
0.1258
0.8996
0.1373
0.9688
0.1253
A woman in pink is singing on stage next to three guitar players.
Een vrouw in roze zingt op het podium naast drie gitaristen.
The woman is not a good singer.
De vrouw is geen goede zangeres.
2
One is either pink or they are not. I am trying to contradict...
Eentje is roze of niet.
0.7532
0.1258
0.7333
0.1287
0.1065
0.1006
A woman in a black-shirt is walking holding a silver cellphone.
Een vrouw in een zwart shirt loopt met een zilveren mobiel.
a woman is walking
een vrouw loopt
0
SHE IS WALKING.
Ze loopt.
0.3253
0.1154
0.3371
0.1241
0.0015
0.1178
A woman in a black-shirt is walking holding a silver cellphone.
Een vrouw in een zwart shirt loopt met een zilveren mobiel.
a man is walking
een man loopt
2
In sentence one, a woman is walking. In sentence two, a man is walking. It must be one or the other.
In de eerste zin loopt een vrouw, in de tweede zin loopt een man.
0.3253
0.1154
0.3563
0.1267
0.2535
0.1315
A woman in a black-shirt is walking holding a silver cellphone.
Een vrouw in een zwart shirt loopt met een zilveren mobiel.
an older woman is walking
een oudere vrouw loopt
1
All woman are not older women.
Alle vrouwen zijn geen oudere vrouwen.
0.3252
0.1154
0.2348
0.1179
0.9333
0.0925
A group of people are at an aquarium to view marine life.
Een groep mensen is in een aquarium om het zeeleven te bekijken.
A group of people are looking at Zebras at the zoo.
Een groep mensen kijkt naar Zebra's in de dierentuin.
2
Zebras are not marine life. Aquariums house only marine life, while zoos house mammals and the like who do not live in the water.
Zebra's zijn geen zeeleven. Aquariums huisvesten alleen zeeleven, terwijl dierentuinen zoogdieren en dergelijke huisvesten die niet in het water leven.
0.8622
0.1606
0.8
0.1391
0.5864
0.1316
A group of people are at an aquarium to view marine life.
Een groep mensen is in een aquarium om het zeeleven te bekijken.
A group are at the aquarium on a tour.
Een groep zijn in het aquarium op een tour.
1
The group of people are not necessarily on a tour.
De groep mensen is niet per se op tournee.
0.8622
0.1606
0.0003
0.1246
0.5333
0.1445
A group of people are at an aquarium to view marine life.
Een groep mensen is in een aquarium om het zeeleven te bekijken.
A group are viewing all the different types of fish at the aquarium.
Een groep bekijkt alle soorten vissen in het aquarium.
0
THE FISH ARE PART OF THE MARINE LIFE.
De vissen maken deel uit van het mariene leven.
0.8628
0.1607
0.9246
0.1428
0.9854
0.1656
A young women smiling and a young man smirking in front of a speaker.
Een jonge vrouw glimlacht en een jonge man grijnst voor een speaker.
Two young people arguing.
Twee jonge mensen maken ruzie.
2
Smiling and smirking implies happiness or mirth, while arguing implies unhappiness or unrest. The two emotions are contradictory.
Lachend en grijnsend impliceert geluk of vreugde, terwijl ruziën betekent ongeluk of onrust. De twee emoties zijn tegenstrijdig.
0.3301
0.1173
0.4261
0.1338
0.3825
0.1176
A young women smiling and a young man smirking in front of a speaker.
Een jonge vrouw glimlacht en een jonge man grijnst voor een speaker.
A young couple on a date.
Een jong stel op een date.
1
The young man and woman are not necessarily on a date.
De jonge man en vrouw hebben niet per se een afspraakje.
0.3301
0.1173
0.6509
0.1306
0.4865
0.132
A young women smiling and a young man smirking in front of a speaker.
Een jonge vrouw glimlacht en een jonge man grijnst voor een speaker.
Two people enjoying each others company.
Twee mensen genieten van elkaar gezelschap.
0
THEY ARE SMIRKING BECAUSE THEY ARE ENJOYING EACH OTHERS COMPANY.
Ze zijn aan het smirken omdat ze van elkaar genieten.
0.3301
0.1173
0.5855
0.1223
0.0
0.0922
A man is doing his laundry.
Een man doet zijn was.
A young man is eating lunch.
Een jongeman eet lunch.
2
In sentence one, the man is doing his laundry. In sentence two, the man is eating lunch. These are two completely different activities.
In de eerste zin doet de man z'n was... en in de tweede zin luncht de man.
0.0
0.1062
0.8316
0.1344
0.0001
0.1234
A man is doing his laundry.
Een man doet zijn was.
A man does his laundry.
Een man doet zijn was.
0
When a person does his laundry it means the person did the laundry
Als een persoon zijn was doet betekent het dat de persoon deed de was
0.0
0.1062
0.0
0.1082
0.0
0.1051
A man is doing his laundry.
Een man doet zijn was.
A man does laundry for his family.
Een man doet de was voor zijn familie.
1
laundry doesn't always mean for his family.
Wasgoed betekent niet altijd voor zijn familie.
0.0
0.1062
0.5299
0.1334
0.0
0.0897
A person stands in the middle of traffic.
Een persoon staat midden in het verkeer.
A person is sitting in the the middle of nowhere.
Iemand zit in niemandsland.
2
It sentence one, the person is standing in the middle of traffic, which poses a threat to their life. In sentence two, the person is sitting (rather than standing) in the middle of nowhere, which poses no immediate danger.
Het zin één, de persoon staat in het midden van het verkeer, die een bedreiging vormt voor hun leven. In zin twee, de persoon zit (in plaats van staan) in het midden van nergens, die geen onmiddellijk gevaar vormt.
0.747
0.1312
0.0
0.1093
0.0005
0.0741
A person stands in the middle of traffic.
Een persoon staat midden in het verkeer.
A person stands in the middle in the public waiting to move.
Een persoon staat in het midden in het publiek te wachten om te bewegen.
1
stands doesn't always mean waiting
stands betekent niet altijd wachten
0.747
0.1312
0.3147
0.1104
0.1956
0.0902
A person stands in the middle of traffic.
Een persoon staat midden in het verkeer.
A person is standing in the public.
Een persoon staat in het publiek.
0
middle of traffic is outside in the public.
Midden in het verkeer is buiten in het publiek.
0.7471
0.1312
0.641
0.1262
0.0001
0.0999
A man dressed in a red shirt sits watching his laundry being washed.
Een man in een rood shirt kijkt toe hoe zijn was gewassen wordt.
The man is riding a bicycle.
De man rijdt op een fiets.
2
In sentence one the man is watching his laundry being washed. In sentence two he is riding a bicycle. The man cannot complete both of these tasks at once.
In de eerste zin kijkt de man toe hoe zijn was gewassen wordt. In de tweede zin rijdt hij op een fiets. De man kan deze beide taken niet tegelijk uitvoeren.
0.5147
0.1255
0.9847
0.1388
0.6734
0.1253
A man dressed in a red shirt sits watching his laundry being washed.
Een man in een rood shirt kijkt toe hoe zijn was gewassen wordt.
A man in indoors.
Een man binnen.
0
Laundry is indoors of a building.
Wasserij is binnen van een gebouw.
0.5147
0.1255
0.0002
0.0931
0.1418
0.1075
A man dressed in a red shirt sits watching his laundry being washed.
Een man in een rood shirt kijkt toe hoe zijn was gewassen wordt.
A man is in a laundromat.
Een man zit in een wasserette.
1
watching doesn't always mean laundromat.
kijken betekent niet altijd wasserette.
0.5147
0.1255
0.0
0.1222
0.0
0.0779
Man sits and watches five washing machines.
De man kijkt naar vijf wasmachines.
A man sits in a laundromat.
Een man zit in een wasserette.
1
watches doesn't always mean laundromat.
horloges betekent niet altijd wasserette.
0.2359
0.1143
0.0
0.1191
0.0
0.0849
Man sits and watches five washing machines.
De man kijkt naar vijf wasmachines.
A man watches the only machine in the room.
Een man kijkt naar de enige machine in de kamer.
2
In sentence one, there are five washing machines to be watched. In sentence two, it is stated explicitly that there is only one machine in the room for viewing.
In zin één, zijn er vijf wasmachines te bekijken. In zin twee, wordt expliciet vermeld dat er slechts één machine in de ruimte voor het bekijken.
0.2358
0.1142
0.5414
0.1324
0.3003
0.1125
Man sits and watches five washing machines.
De man kijkt naar vijf wasmachines.
There is a person watching machines designed to clean laundry.
Er is een persoon die naar machines kijkt die ontworpen zijn om de was te reinigen.
0
washing machines is a machine that clean the laundry.
wasmachines is een machine die de was schoon maakt.
0.2367
0.1142
0.1398
0.126
0.5005
0.1231
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
Some people are watching fish in an aquarium.
Sommige mensen kijken naar vissen in een aquarium.
0
People looking at fish at an aquarium are definitely watching fish in an aquarium.
Mensen kijken naar vissen in een aquarium en kijken zeker naar vissen in een aquarium
0.3599
0.1517
0.8156
0.143
0.1154
0.1118
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
People looking at fish for a school project.
Mensen kijken naar vis voor een schoolproject.
1
People looking at fish in an aquarium doesn't imply those people are doing a school project.
Mensen kijken naar vis in een aquarium betekent niet dat ze een schoolproject doen.
0.3589
0.1517
0.3031
0.1079
0.3022
0.1194
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
A group of people is observing aquatic life.
Een groep mensen observeert waterleven.
0
looking and observing means the same thing.
kijken en observeren betekent hetzelfde.
0.3599
0.1517
0.7128
0.1676
0.8142
0.1307
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
The group of people have reached the top of the Eiffel Tower.
De groep mensen heeft de top van de Eiffeltoren bereikt.
2
An aquarium is not the Eiffel Tower.
Een aquarium is niet de Eiffeltoren.
0.3589
0.1517
0.7835
0.1269
0.9879
0.1393
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
People are spending their day off inside of an aquarium with sharks.
Mensen brengen hun vrije dag door in een aquarium met haaien.
1
looking at doesn't always mean spending their day
kijken naar betekent niet altijd hun dag doorbrengen
0.361
0.1515
0.8224
0.1332
0.0
0.0573
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
There are two sharks in an aquarium exhibit.
Er zijn twee haaien in een aquarium tentoonstelling.
1
looking at doesn't always mean exhibit.
Kijken naar betekent niet altijd tentoonstelling.
0.3611
0.1517
0.7087
0.1288
0.0
0.0921
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
The people are eating fish.
De mensen eten vis.
2
In sentence one the people are observing the fish in an aquarium. In sentence two they are eating fish. One is not able to consume the aquarium fish, thus making these sentences contradictory.
In zin één observeert men de vissen in een aquarium. In zin twee eten ze vis. Men kan de aquariumvissen niet consumeren, waardoor deze zinnen tegenstrijdig zijn.
0.3611
0.1517
0.0
0.1258
0.3613
0.1239
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
People are gathered around a dinosaur exhibit at a museum.
Mensen worden verzameld rond een dinosaurus tentoonstelling in een museum.
2
An aquarium is for observing living animals, specifically fish and other marine life. A museum is for viewing things of the past and that are deceased, such as dinosaurs which can only be viewed in an exhibit.
Een aquarium is voor het observeren van levende dieren, met name vissen en ander zeeleven. Een museum is voor het bekijken van dingen uit het verleden en die overleden zijn, zoals dinosaurussen die alleen in een tentoonstelling bekeken kunnen worden.
0.3611
0.1517
0.5325
0.1278
0.8011
0.1149
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
People are gazing upon fish in an aquarium.
Mensen kijken naar vissen in een aquarium.
0
looking at something means the person is gazing.
Naar iets kijken betekent dat de persoon kijkt.
0.3611
0.1517
0.6578
0.145
0.0001
0.0848
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
People are looking at fish in the ocean on a beach.
Mensen kijken naar vis in de oceaan op een strand.
2
Fish who live in an aquarium live in an enclosed area that is created for people to visit and view them. Fish who live in the ocean live freely and are often much more difficult to be observed than in an aquarium.
Vissen die in een aquarium wonen wonen in een afgesloten gebied dat is gemaakt voor mensen om te bezoeken en te bekijken. Vissen die in de oceaan leven vrij en zijn vaak veel moeilijker te zien dan in een aquarium.
0.3559
0.1517
0.4629
0.1543
0.6624
0.1232
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
People looking at turtles.
Mensen kijken naar schildpadden.
2
fish and turtles are not placed in the same aquarium so the people can not be looking at both
vissen en schildpadden worden niet in hetzelfde aquarium geplaatst zodat de mensen niet naar beide
0.3617
0.1516
0.2902
0.1294
0.0003
0.0798
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
The people are visiting the aquarium.
De mensen bezoeken het aquarium.
1
looking at doesn't always mean visiting
kijken naar betekent niet altijd bezoeken
0.358
0.1517
0.9823
0.1511
0.0
0.0591
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
People looking at fish.
Mensen kijken naar vis.
0
fish is in aquarium.
vis is in aquarium.
0.358
0.1517
0.3718
0.1192
0.3545
0.1166
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
There are people at an aquarium looking at fish.
Er zijn mensen in een aquarium die vissen bekijken.
0
People looking means there are people present at the location.
Mensen kijken betekent dat er mensen aanwezig zijn op de locatie.
0.358
0.1517
0.5587
0.1393
0.2708
0.1005
People looking at fish at an aquarium.
Mensen kijken naar vis in een aquarium
A field trip visits an aquarium to look at fish.
Een excursie bezoekt een aquarium om vis te bekijken.
1
People doesn't always mean field trip
Mensen bedoelen niet altijd excursie
0.3617
0.1516
0.5727
0.1251
0.0002
0.1055
A man sitting at the public laundromat waiting for his clothes to finish drying.
Een man die in de openbare wasserette zit te wachten op zijn kleren om te drogen.
Nobody is sitting.
Er zit niemand.
2
either a man or nobody is sitting
of een man of niemand zit
0.1035
0.1211
0.0001
0.1067
0.0
0.0918
A man sitting at the public laundromat waiting for his clothes to finish drying.
Een man die in de openbare wasserette zit te wachten op zijn kleren om te drogen.
A human sitting.
Een menselijke zitting.
0
A man is a human.
Een man is een mens.
0.1032
0.1211
0.0001
0.1033
0.9707
0.1402
A man sitting at the public laundromat waiting for his clothes to finish drying.
Een man die in de openbare wasserette zit te wachten op zijn kleren om te drogen.
A large human sitting.
Een grote menselijke zitten.
1
A man is not necessarily large and not all humans are a man.
Een man is niet noodzakelijk groot en niet alle mensen zijn een man.
0.1028
0.1211
0.0
0.0564
0.6763
0.1118