Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A woman swimming with two children in blue life vests
Een vrouw zwemmen met twee kinderen in blauwe zwemvesten
The life vests are brown.
De reddingsvesten zijn bruin.
2
the life vests are blue rather than brown
de reddingsvesten zijn blauw in plaats van bruin
0.5914
0.1188
0.6991
0.1131
0.7584
0.1283
A woman swimming with two children in blue life vests
Een vrouw zwemmen met twee kinderen in blauwe zwemvesten
The woman is the children's mother.
De vrouw is de moeder van de kinderen.
1
You can not infer the woman is a mother.
Je kunt niet afleiden dat de vrouw moeder is.
0.5914
0.1188
0.9848
0.1317
0.8165
0.1247
A woman swimming with two children in blue life vests
Een vrouw zwemmen met twee kinderen in blauwe zwemvesten
People are in the water.
Mensen zijn in het water.
0
A woman and two children are people. Swimming is what you do in the water.
Een vrouw en twee kinderen zijn mensen. Zwemmen doe je in het water.
0.5914
0.1188
0.6793
0.1273
0.498
0.1164
A woman and two children who are wearing blue life vests are swimming.
Een vrouw en twee kinderen die blauwe reddingsvesten dragen, zwemmen.
These people are dry and warm.
Deze mensen zijn droog en warm.
2
either they are swimming or are dry and warm
of ze zwemmen of zijn droog en warm
0.7713
0.1381
0.5405
0.095
0.0
0.0889
A woman and two children who are wearing blue life vests are swimming.
Een vrouw en twee kinderen die blauwe reddingsvesten dragen, zwemmen.
The family swims from the sinking canoe.
De familie zwemt vanaf de zinkende kano.
1
A woman and children are not necessarily a family. They may not be swimming from a sinking canoe.
Een vrouw en kinderen zijn niet noodzakelijk een familie. Ze kunnen niet zwemmen vanuit een zinkende kano.
0.7707
0.1381
0.421
0.0977
0.5178
0.1081
A woman and two children who are wearing blue life vests are swimming.
Een vrouw en twee kinderen die blauwe reddingsvesten dragen, zwemmen.
The people have matching life vests
De mensen hebben passende reddingsvesten.
0
Matching life vests are vests that look the same. Both children are wearing blue life vests.
Bijpassende reddingsvesten zijn vesten die er hetzelfde uitzien.
0.7707
0.1381
0.547
0.1372
0.3072
0.1158
A woman and two children are swimming in water.
Een vrouw en twee kinderen zwemmen in water.
There is water.
Er is water.
0
swimming is perform in a water.
zwemmen is optreden in een water.
0.9772
0.1433
0.7411
0.1392
0.2347
0.1315
A woman and two children are swimming in water.
Een vrouw en twee kinderen zwemmen in water.
The water is cold.
Het water is koud.
1
swimming doesn't always mean cold.
Zwemmen betekent niet altijd koud.
0.9772
0.1433
0.994
0.1645
0.7193
0.1194
A woman and two children are swimming in water.
Een vrouw en twee kinderen zwemmen in water.
There are no children.
Er zijn geen kinderen.
2
there are 2 children in the water so therefore there are children
er zijn 2 kinderen in het water dus daarom zijn er kinderen
0.9771
0.1433
0.9685
0.1317
0.7101
0.1363
The mother with two son are swimming in the sea.
De moeder met twee zoons zwemmen in zee.
two boys are swimming while the mom is tanning on the beach
twee jongens zwemmen terwijl de moeder zonnen op het strand
2
the mother can not be both swimming in the sea and tanning on the beach
de moeder kan niet zowel zwemmen in de zee als zonnen op het strand
0.7779
0.1208
0.4416
0.1071
0.3094
0.1293
The mother with two son are swimming in the sea.
De moeder met twee zoons zwemmen in zee.
the sons are being chased by their mom in the ocean
de zonen worden achtervolgd door hun moeder in de oceaan
1
swimming doesn't always mean chased
zwemmen betekent niet altijd achtervolgd
0.7779
0.1208
0.228
0.1231
0.0
0.0788
The mother with two son are swimming in the sea.
De moeder met twee zoons zwemmen in zee.
the mother and sons are swimming
de moeder en de zonen zwemmen
0
sons means more than one sons, so sons is refer to two sons.
zoons betekent meer dan één zoon, dus zoons verwijzen naar twee zonen.
0.7783
0.1208
0.4014
0.0963
0.3141
0.0894
A woman and kids swimming in a lake.
Een vrouw en kinderen zwemmen in een meer.
The mother is having the kids race in the lake.
De moeder heeft de kinderen race in het meer.
1
You can not infer the kids are going to race.
Je kunt niet afleiden dat de kinderen gaan racen.
0.9109
0.136
0.0
0.0723
0.1807
0.1105
A woman and kids swimming in a lake.
Een vrouw en kinderen zwemmen in een meer.
A woman is making cookies for the kids.
Een vrouw maakt koekjes voor de kinderen.
2
A woman and kids swimming at a lake is outside, in water and performing an action with her children while a woman who is making cookies for her kids is likely inside and dry, and performing an action alone for her children.
Een vrouw en kinderen zwemmen bij een meer is buiten, in het water en het uitvoeren van een actie met haar kinderen, terwijl een vrouw die koekjes voor haar kinderen is waarschijnlijk binnen en droog, en het uitvoeren van een actie alleen voor haar kinderen.
0.9109
0.136
0.9868
0.141
0.0
0.0394
A woman and kids swimming in a lake.
Een vrouw en kinderen zwemmen in een meer.
A woman in kids are outside playing in water.
Een vrouw in kinderen speelt buiten in water.
0
You can only swim in water.
Je kunt alleen zwemmen in water.
0.9106
0.136
0.0
0.083
0.9421
0.1516
Some girls are dressed in zombie makeup.
Sommige meisjes hebben zombie make-up aan.
Girls wearing zombie makeup.
Meisjes met zombie make-up.
0
Dressed in is synonymous with wearing.
Gekleed in is synoniem met dragen.
0.4263
0.1257
0.7221
0.1114
0.0
0.0945
Some girls are dressed in zombie makeup.
Sommige meisjes hebben zombie make-up aan.
These are zombies.
Dit zijn zombies.
2
wearing zombie makeup does not make the girls actual zombies
het dragen van zombie make-up maakt de meisjes niet echte zombies
0.4267
0.1256
0.9927
0.1409
0.7056
0.123
Some girls are dressed in zombie makeup.
Sommige meisjes hebben zombie make-up aan.
Girls dressed as zombie brides.
Meisjes verkleed als zombiebruiden.
1
All zombie makeup are not as zombie brides
Alle zombie make-up zijn niet zo zo zombie bruiden
0.4251
0.1257
0.2424
0.1036
0.0
0.0607
Four guys in striped shirts playing music instruments in a restaurant.
Vier mannen in gestreepte shirts die muziekinstrumenten spelen in een restaurant.
A group of ladies is hunting an elephant.
Een groep dames jaagt op een olifant.
2
four guys can be referred to as a group and the ladies as four ladies
vier jongens kunnen worden aangeduid als een groep en de dames als vier dames
0.6497
0.1124
0.8216
0.1435
0.2912
0.1005
Four guys in striped shirts playing music instruments in a restaurant.
Vier mannen in gestreepte shirts die muziekinstrumenten spelen in een restaurant.
A group of Italians are playing instruments.
Een groep Italianen speelt instrumenten.
1
All guys playing music are not Italians
Alle jongens die muziek spelen zijn geen Italianen.
0.6496
0.1125
0.8011
0.1222
0.8169
0.1276
Four guys in striped shirts playing music instruments in a restaurant.
Vier mannen in gestreepte shirts die muziekinstrumenten spelen in een restaurant.
A band is playing songs indoors.
Een band speelt nummers binnen.
0
Four guys form a band, musical instruments are needed to play a song and restaurants are indoors.
Vier mannen vormen een band, muzikale instrumenten zijn nodig om een liedje te spelen en restaurants zijn binnen.
0.6496
0.1125
0.0967
0.1044
0.5055
0.0878
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
The lady is babysitting her granddaughter.
De dame past op haar kleindochter.
1
A woman with a toddler girl doesn't mean that she is her granddaughter
Een vrouw met een peuter meisje betekent niet dat ze haar kleindochter is
0.4193
0.118
0.662
0.1207
0.2773
0.0943
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
A mother feeds sweets to her daughter.
Een moeder voedt snoep aan haar dochter.
1
A woman with a toddler girl doesn't mean that she is her daughter
Een vrouw met een peuter meisje betekent niet dat ze haar dochter is
0.4193
0.118
0.6579
0.1187
0.376
0.0948
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
There is a young girl.
Er is een jong meisje.
0
A toddler girl is young.
Een kleutermeisje is jong.
0.4193
0.118
0.9814
0.1368
0.9458
0.125
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
The woman and her grandson enjoy their day out by themselves.
De vrouw en haar kleinzoon genieten van hun dag alleen.
2
the woman is with a toddler girl and not her grandson
de vrouw is met een peuter meisje en niet haar kleinzoon
0.4193
0.118
0.8448
0.1282
0.0058
0.1024
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
A woman gives a girl dressed like a princess candy on Halloween.
Een vrouw geeft een meisje verkleed als een prinses snoep op Halloween.
1
Not all princess dressed girls are dressed for Halloween
Niet alle prinses gekleed meisjes zijn gekleed voor Halloween
0.4193
0.118
0.1703
0.1272
0.0001
0.1166
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
A man wearing a cape gives a boy a baseball.
Een man met een cape geeft een jongen een honkbal.
2
there is not such thing as a princess hat
er is niet zoiets als een prinses hoed
0.4188
0.1181
0.2133
0.1185
0.9074
0.1479
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
The woman is smiling.
De vrouw lacht.
1
A woman sharing sweets doesn't mean that she is smiling
Een vrouw die snoepjes deelt betekent niet dat ze lacht.
0.4188
0.1181
0.8985
0.116
0.394
0.1055
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
The woman shared her candy with the child.
De vrouw deelde haar snoep met het kind.
0
Sentence two is reiterating what was said in sentence one. Since the woman and child were already introduced, using "the woman" and "the child" to refer to those specific people is a logical flow.
Wraak twee herhaalt wat er in zin één werd gezegd. Aangezien de vrouw en het kind al werden geïntroduceerd, is het gebruik van "de vrouw" en "het kind" om naar die specifieke mensen te verwijzen een logische stroom.
0.4192
0.118
0.7486
0.1132
0.0001
0.0949
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
The toddler is eating the candy.
De peuter eet het snoep.
1
All sweets are not candy
Alle snoepjes zijn geen snoep
0.4192
0.118
0.0033
0.1238
0.0669
0.1112
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
The woman is not selfish with the young girl.
De vrouw is niet egoïstisch met het meisje.
0
Sharing is the opposite of selfish.
Delen is het tegenovergestelde van zelfzuchtig.
0.4192
0.118
0.5841
0.1195
0.0
0.1179
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
A woman is giving a girl some treats.
Een vrouw geeft een meisje wat lekkers.
0
Sentence two is a simpler summarization of sentence one. Sweets and treats are synonymous.
Zin twee is een eenvoudigere opsomming van zin één. Zoetjes en snoepjes zijn synoniem.
0.4192
0.118
0.6079
0.1194
0.2897
0.1223
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
A woman eats with a toddler.
Een vrouw eet met een peuter.
0
What's the point of sharing sweets with someone if you don't then eat them?
Wat is het nut van snoep delen met iemand als je ze niet opeet?
0.42
0.118
0.1969
0.1146
0.5722
0.1203
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
A father eats breakfast with a teenage boy.
Een vader ontbijt met een tienerjongen.
2
the woman is sharing sweets but the father is actually eating.
De vrouw deelt snoepjes, maar de vader eet.
0.4196
0.118
0.6391
0.123
0.4833
0.1043
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
The woman is sharing the fruit with the toddler.
De vrouw deelt het fruit met de kleuter.
2
the woman is sharing sweets and not fruit with the toddler
de vrouw deelt snoep en geen fruit met de peuter
0.4173
0.1178
0.7878
0.123
0.4164
0.1045
A woman wearing black glasses is sharing sweets with a toddler girl wearing a princess hat.
Een vrouw met een zwarte bril deelt snoep met een peutermeisje met een prinsesmuts.
There is no woman.
Er is geen vrouw.
2
there has to be a woman since she is sharing sweets with a toddler girl
Er moet een vrouw zijn sinds ze snoep deelt met een peuter meisje
0.4189
0.118
0.9303
0.1223
0.2537
0.1072
Woman in red shirt and sunglasses gives candy to her daughter who is wearing a crown.
Een vrouw in rood shirt en een zonnebril geeft snoep aan haar dochter die een kroon draagt.
A woman passes out Halloween candy to a girl dressed as a princess.
Een vrouw deelt Halloween snoep uit aan een meisje verkleed als prinses.
1
A woman passes a candy to a girl doesn't mean that she is her daughter
Een vrouw geeft een snoepje door aan een meisje betekent niet dat ze haar dochter is.
0.308
0.1085
0.8301
0.1293
0.447
0.0917
Woman in red shirt and sunglasses gives candy to her daughter who is wearing a crown.
Een vrouw in rood shirt en een zonnebril geeft snoep aan haar dochter die een kroon draagt.
A woman in a red shirt gives her daughter her backpack for school.
Een vrouw in een rood shirt geeft haar dochter haar rugzak voor school.
2
The first describes candy being given while the seconds says a backpack
De eerste beschrijft snoep wordt gegeven terwijl de seconden zegt een rugzak
0.308
0.1085
0.2865
0.1198
0.0
0.0734
Woman in red shirt and sunglasses gives candy to her daughter who is wearing a crown.
Een vrouw in rood shirt en een zonnebril geeft snoep aan haar dochter die een kroon draagt.
A woman gives candy to a girl.
Een vrouw geeft snoep aan een meisje.
0
Her daughter is also a girl.
Haar dochter is ook een meisje.
0.3081
0.1085
0.9756
0.1361
0.9923
0.1474
A woman holds a plate of goodies for her little princess.
Een vrouw heeft een bord lekkers voor haar kleine prinsesje.
Woman holds a plate of goodies
Vrouw houdt een bord van goodies
1
All woman doesn't holds a plates of goodies for her little princess
Alle vrouwen hebben geen bord lekkers voor haar prinsesje.
0.5201
0.1165
0.2153
0.1274
0.1237
0.0994
A woman holds a plate of goodies for her little princess.
Een vrouw heeft een bord lekkers voor haar kleine prinsesje.
Woman with plate of goodies for her little princess
Vrouw met bord van goodies voor haar kleine prinses
0
In this context, " holds " and " with " mean the same thing.
In deze context betekent " houdt " en " met " hetzelfde.
0.5201
0.1165
0.5149
0.1191
0.0
0.0962
A woman holds a plate of goodies for her little princess.
Een vrouw heeft een bord lekkers voor haar kleine prinsesje.
Woman holds a book for her husband
Vrouw heeft een boek voor haar man
2
The first states she is holding a plate while the second says she is holding a book
De eerste staat dat ze een bord vasthoudt terwijl de tweede zegt dat ze een boek vasthoudt.
0.5194
0.1165
0.361
0.099
0.2646
0.1043
A little girl with a tiara eating in someones lap.
Een klein meisje met een tiara eten in iemands schoot.
The girl was with other people having a meal.
Het meisje was met andere mensen aan het eten.
1
A girl with other people having a meal doesn't mean the girl was wearing a tiara.
Een meisje met andere mensen die eten betekent niet dat het meisje een tiara droeg.
0.0
0.0931
0.4341
0.1297
0.0
0.0942
A little girl with a tiara eating in someones lap.
Een klein meisje met een tiara eten in iemands schoot.
The girl was drinking a soda next to a fountain.
Het meisje dronk frisdrank naast een fontein.
2
Eating is not drinking.
Eten is niet drinken.
0.0
0.0931
0.969
0.1552
0.696
0.1175
A little girl with a tiara eating in someones lap.
Een klein meisje met een tiara eten in iemands schoot.
The girl was in her mothers lap eating dinner after she won a tiara in the contest.
Het meisje zat in haar moeders schoot te eten nadat ze een tiara won in de wedstrijd.
0
The girl should be a little girl as in someone's lap which can be her mother.
Het meisje zou een klein meisje moeten zijn als in iemands schoot die haar moeder kan zijn.
0.0
0.0931
0.2131
0.1036
0.1624
0.1022
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
The man gives his son an icecream cone.
De man geeft zijn zoon een ijsje.
2
The first sentance is about a woman and her daughter while the second is about a man and son
De eerste zin gaat over een vrouw en haar dochter, terwijl de tweede over een man en zoon gaat.
0.3878
0.0998
0.661
0.1183
0.661
0.1348
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
The lady weighs over 100 pounds.
De dame weegt meer dan 100 pond.
0
100 pounds could be considered fat depending on her height and the culture she lives in.
100 pond kan worden beschouwd als vet afhankelijk van haar lengte en de cultuur waarin ze leeft.
0.3896
0.0998
0.9259
0.1139
0.0023
0.1105
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
The woman is hang gliding above the trees.
De vrouw hangt boven de bomen te zweven.
2
The first is a lady feeding her child while the second a women is hang gliding
De eerste is een dame die haar kind voedt terwijl de tweede een vrouw zweeft
0.3896
0.0998
0.3047
0.0976
0.0005
0.0766
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
The lady is playing in a cricket tournament.
De dame speelt een crickettoernooi.
2
First speaks of her feeding her daughter while the second she is playing in a cricket tournament
Eerst spreekt van haar voeden van haar dochter terwijl de tweede ze speelt in een cricket toernooi
0.3896
0.0998
0.6869
0.1285
0.2423
0.0777
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
A fat lady feeding a girl.
Een dikke vrouw die een meisje voedt.
0
A daughter is a girl.
Een dochter is een meisje.
0.3896
0.0998
0.5625
0.106
0.9877
0.1327
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
A fat lady feeding a girl who is starving.
Een dikke dame die een meisje voedt dat honger heeft.
1
A lady feeding a girl doesn't denote that she is her daughter
Een vrouw die een meisje voedt geeft niet aan dat ze haar dochter is.
0.3896
0.0998
0.5055
0.1014
0.4798
0.1106
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
Two people at a mealtime.
Twee mensen bij een maaltijd.
0
A lady and her daughter are two people. Feeding implies mealtime.
Een dame en haar dochter zijn twee mensen.
0.3884
0.0998
0.4056
0.114
0.1535
0.1015
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
The daughter is eating something delicious.
De dochter eet iets heerlijks.
1
Not everything fed to daughters is delicious.
Niet alles wat aan dochters wordt gegeven is heerlijk.
0.3884
0.0998
0.9262
0.1227
0.6771
0.1186
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
The lady is skinny.
De dame is mager.
2
Can't be fat and skinny at the same time
Kan niet dik en mager tegelijk
0.3884
0.0998
0.2734
0.0964
0.0
0.0898
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
The lady is in the kitchen.
De vrouw is in de keuken.
1
It is not necessary to be in the kitchen to feed a daughter.
Het is niet nodig om in de keuken te zijn om een dochter te voeden.
0.3881
0.0998
0.814
0.134
0.5748
0.1282
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
A fat lady feeding a dog.
Een dikke dame die een hond voert.
2
The first is about feeding her daughter the second about feeding a dog
De eerste gaat over het voeden van haar dochter de tweede over het voeden van een hond
0.3881
0.0998
0.3292
0.105
0.8728
0.1257
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
The child is a boy.
Het kind is een jongen.
1
It can't be assumed whether a child is a boy or a girl.
Men kan niet aannemen of een kind een jongen of een meisje is.
0.3881
0.0998
0.9855
0.1446
0.9378
0.1502
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
A woman is feeding her young child.
Een vrouw geeft haar kind te eten.
0
A lady is a woman. A young daughter is a child.
Een vrouw is een vrouw, een jonge dochter is een kind.
0.3889
0.0998
0.2069
0.1347
0.7333
0.1247
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
There are two women.
Er zijn twee vrouwen.
0
A lady and a daughter are two women.
Een vrouw en een dochter zijn twee vrouwen.
0.3889
0.0998
0.9872
0.1291
0.7944
0.0974
a fat lady feeding her young daughter.
Een dikke dame die haar dochter voedt.
The lady is holding out a spoon to her child.
De dame houdt een lepel voor haar kind.
1
Not everyone that is fed by a lady is her child.
Niet iedereen die gevoed wordt door een dame is haar kind.
0.3889
0.0998
0.0002
0.1175
0.404
0.123
A woman taking a picture.
Een vrouw die een foto neemt.
The woman is taking a photo.
De vrouw neemt een foto.
0
Picture is a synonym for photo.
Foto is een synoniem voor foto.
0.4407
0.1182
0.7523
0.122
0.6995
0.116
A woman taking a picture.
Een vrouw die een foto neemt.
The tourist is taking pictures of her vacation.
De toerist fotografeert haar vakantie.
1
You can not infer there is a tourist.
U kunt niet afleiden dat er een toerist.
0.4407
0.1182
0.6414
0.1195
0.0
0.093
A woman taking a picture.
Een vrouw die een foto neemt.
The tourist is buying souvenirs of her trip.
De toerist koopt souvenirs van haar reis.
2
Someone who is taking a picture cannot be buying souvenirs at the same time.
Iemand die een foto neemt kan niet tegelijkertijd souvenirs kopen.
0.4407
0.1182
0.7823
0.1191
0.2608
0.1109
A woman in sunglasses taking a photograph
Een vrouw in een zonnebril die een foto neemt
The woman is taking a picture of a dog.
De vrouw neemt een foto van een hond.
1
You can not infer she is taking a picture.
Je kunt niet afleiden dat ze een foto neemt.
0.0949
0.1182
0.8134
0.1191
0.3014
0.1027
A woman in sunglasses taking a photograph
Een vrouw in een zonnebril die een foto neemt
The woman is taking a photograph.
De vrouw neemt een foto.
0
The woman in sunglasses is still just a woman taking a photograph.
De vrouw met een zonnebril is nog steeds een vrouw die een foto neemt.
0.0943
0.1182
0.7573
0.1214
0.1183
0.1196
A woman in sunglasses taking a photograph
Een vrouw in een zonnebril die een foto neemt
The woman is laying down.
De vrouw ligt op de grond.
2
Someone taking photographs is generally not laying down at the same time, the phrase 'laying down' does not include any other action which implies that is the only action.
Iemand die foto's neemt legt over het algemeen niet op hetzelfde moment, de zin 'laying down' omvat geen andere actie die impliceert dat dat de enige actie is.
0.096
0.1181
0.2191
0.1206
0.0
0.065
A woman in a black dress and shades takes a photo.
Een vrouw in een zwarte jurk en kleuren maakt een foto.
the women is a model
de vrouwen is een model
1
Not all women model.
Niet alle vrouwen model.
0.3717
0.0811
0.2142
0.0884
0.6515
0.0926
A woman in a black dress and shades takes a photo.
Een vrouw in een zwarte jurk en kleuren maakt een foto.
a women in a black dress and glasses takes a photo
een vrouw in een zwarte jurk en een bril maakt een foto
0
Glasses is another way to say shades.
Bril is een andere manier om te zeggen tinten.
0.3706
0.0811
0.6441
0.1245
0.0
0.0912
A woman in a black dress and shades takes a photo.
Een vrouw in een zwarte jurk en kleuren maakt een foto.
the women is sleeping
de vrouwen slapen
2
The first is taking a photo which can't be done while sleeping
De eerste is het maken van een foto die niet kan worden gedaan tijdens het slapen
0.3717
0.0811
0.2003
0.1155
0.5051
0.1169
A lady wearing a black summer top and dark sunglasses is taking a photograph.
Een dame met een zwarte zomertop en een donkere zonnebril maakt een foto.
A man is recording a video.
Een man neemt een video op.
2
'A lady' indicates a female and if she is taking a photograph which is a still picture using a camera while 'a man' indicates a male and if he's recording a video that means a series of frames put together into a moving picture using a video recorder or a camera with special functions.
'Een dame' geeft een vrouwtje aan en als ze een foto neemt die nog steeds een foto is met een camera terwijl 'een man' een man aangeeft en als hij een video opneemt die een reeks frames samenbrengt in een bewegende foto met een videorecorder of een camera met speciale functies.
0.7029
0.1252
0.416
0.1393
0.0002
0.0401
A lady wearing a black summer top and dark sunglasses is taking a photograph.
Een dame met een zwarte zomertop en een donkere zonnebril maakt een foto.
A lady is taking a picture.
Een dame neemt een foto.
0
Photograph is a synonym for picture.
Foto is een synoniem voor foto.
0.7029
0.1252
0.7352
0.1281
0.7251
0.1171
A lady wearing a black summer top and dark sunglasses is taking a photograph.
Een dame met een zwarte zomertop en een donkere zonnebril maakt een foto.
A lady is taking a picture of a statue.
Een dame neemt een foto van een beeld.
1
You can not infer she is taking a picture of a statue.
Je kunt niet afleiden dat ze een foto van een standbeeld maakt.
0.7029
0.1252
0.2541
0.1171
0.3227
0.1065
An oriental women with black sunglasses and a black shirt holding up a cellphone.
Een oosterse vrouw met zwarte zonnebril en een zwart shirt die een mobieltje omhoog houdt.
the asian woman in shades holds a phone
de Aziatische vrouw in tinten houdt een telefoon
0
Oriental is asian. Sunglasses are shades.
Oriëntaals is Aziatisch. Zonnebrillen zijn tinten.
0.2671
0.1112
0.0
0.1024
0.0001
0.0754
An oriental women with black sunglasses and a black shirt holding up a cellphone.
Een oosterse vrouw met zwarte zonnebril en een zwart shirt die een mobieltje omhoog houdt.
the dog eats legs
de hond eet benen
2
The first is about a women the second is about a dog
De eerste is over een vrouw de tweede is over een hond
0.2671
0.1112
0.0001
0.1012
0.2258
0.1302
An oriental women with black sunglasses and a black shirt holding up a cellphone.
Een oosterse vrouw met zwarte zonnebril en een zwart shirt die een mobieltje omhoog houdt.
the asian woman in shades holds the phone she got for christmas
de Aziatische vrouw in de kleuren houdt de telefoon die ze kreeg voor kerst
1
It can't be assumed a cellphone was for christmas.
Er kan niet worden aangenomen dat een mobieltje voor Kerstmis was.
0.2671
0.1112
0.0133
0.1068
0.5888
0.1179
A man playing a saxaphone.
Een man die een saxafoon speelt.
A man plays an instrument.
Een man speelt een instrument.
0
An instrument is a saxaphone.
Een instrument is een saxafoon.
0.4096
0.1154
0.9546
0.1364
0.9484
0.1269
A man playing a saxaphone.
Een man die een saxafoon speelt.
A man plays an instrument in a band.
Een man speelt een instrument in een band.
1
Not everyone that plays an instrument plays in a band.
Niet iedereen die een instrument speelt speelt in een band.
0.4096
0.1154
0.8508
0.1342
0.7092
0.1234
A man playing a saxaphone.
Een man die een saxafoon speelt.
A man is drinking at a bar.
Een man drinkt in een bar.
2
The first is a man playing saxaphone which can't be done while drinking.
De eerste is een man die saxafoon speelt die niet kan worden gedaan tijdens het drinken.
0.4112
0.1154
0.8311
0.1307
0.0644
0.0827
A boat is loaded with many barrels on its roof.
Een boot is geladen met vele vaten op het dak.
the boat is on the water
de boot is op het water
1
You can not infer it's on the water.
Je kunt niet afleiden dat het op het water ligt.
0.0004
0.1097
0.8335
0.1343
0.289
0.1139
A boat is loaded with many barrels on its roof.
Een boot is geladen met vele vaten op het dak.
the boat is carrying oil barrels
de boot vervoert olievaten
1
Not all barrels carry oil.
Niet alle vaten hebben olie.
0.0004
0.1097
0.1228
0.1353
0.8141
0.1366
A boat is loaded with many barrels on its roof.
Een boot is geladen met vele vaten op het dak.
the boat has nothing on it
De boot heeft er niets op.
2
A boat which has many barrels on it cannot simultaneously be a boat with nothing on it.
Een boot met vele vaten kan niet tegelijk een boot zijn met niets erop.
0.0004
0.1097
0.4247
0.1154
0.0019
0.1076
An African-American man wearing a purple shirt, white shoes and blue jeans is playing a saxophone while standing inside of a building which has many archways and a red and gray tiled floor.
Een Afro-Amerikaanse man met een paars shirt, witte schoenen en blauwe jeans speelt een saxofoon terwijl hij in een gebouw staat met vele boogbruggen en een rode en grijze betegelde vloer.
A man is driving a car.
Een man rijdt in een auto.
2
A man cannot simultaneously be playing a saxophone while standing in a building at the same time as he is driving a car..
Een man kan niet tegelijkertijd spelen een saxofoon terwijl staan in een gebouw op hetzelfde moment als hij rijdt een auto..
0.5206
0.1
0.8977
0.1353
0.0
0.087
An African-American man wearing a purple shirt, white shoes and blue jeans is playing a saxophone while standing inside of a building which has many archways and a red and gray tiled floor.
Een Afro-Amerikaanse man met een paars shirt, witte schoenen en blauwe jeans speelt een saxofoon terwijl hij in een gebouw staat met vele boogbruggen en een rode en grijze betegelde vloer.
A man is playing a saxophone in room
Een man speelt een saxofoon in de kamer
1
A man can be playing a saxophone somewhere other than room.
Een man kan ergens anders een saxofoon spelen dan een kamer.
0.5203
0.1
0.7289
0.1279
0.2268
0.0951
An African-American man wearing a purple shirt, white shoes and blue jeans is playing a saxophone while standing inside of a building which has many archways and a red and gray tiled floor.
Een Afro-Amerikaanse man met een paars shirt, witte schoenen en blauwe jeans speelt een saxofoon terwijl hij in een gebouw staat met vele boogbruggen en een rode en grijze betegelde vloer.
A man is playing a saxophone in inside of a building
Een man speelt een saxofoon in een gebouw.
0
An African-American man playing a saxophone while standing inside of a building is another way of saying a man is playing a saxophone inside of a building.
Een Afro-Amerikaanse man die een saxofoon speelt terwijl hij in een gebouw staat, is een andere manier om te zeggen dat een man een saxofoon speelt in een gebouw.
0.5205
0.1
0.7028
0.1132
0.2349
0.1022
A ship filled with supplies is docked on the shore with several others in the background and several men in the foreground.
Een schip gevuld met voorraden wordt aangemeerd op de kust met een aantal anderen op de achtergrond en verschillende mannen op de voorgrond.
The men are about to board the ship.
De mannen staan op het punt aan boord te gaan.
1
Not all the people near the ship board it.
Niet alle mensen aan boord van het schip.
0.383
0.1149
0.0657
0.1276
0.1624
0.1035
A ship filled with supplies is docked on the shore with several others in the background and several men in the foreground.
Een schip gevuld met voorraden wordt aangemeerd op de kust met een aantal anderen op de achtergrond en verschillende mannen op de voorgrond.
The ship is in the dock.
Het schip is in de haven.
0
A ship is docked in both.
Een schip is in beide aangemeerd.
0.383
0.1149
0.6838
0.1345
0.0011
0.1157
A ship filled with supplies is docked on the shore with several others in the background and several men in the foreground.
Een schip gevuld met voorraden wordt aangemeerd op de kust met een aantal anderen op de achtergrond en verschillende mannen op de voorgrond.
The ship has had all of its supplies removed.
Het schip heeft al zijn voorraden verwijderd.
2
If the ship is filled with supplies, it cannot have had all of its supplies removed.
Als het schip gevuld is met voorraden, kan het niet al zijn voorraden hebben verwijderd.
0.383
0.1149
0.3425
0.1286
0.149
0.1335
A man playing his saxophone in a public area.
Een man die zijn saxofoon speelt in een openbare ruimte.
A man is performing for a crowd for tips.
Een man treedt op voor een menigte voor tips.
1
Not all performers play for tips.
Niet alle artiesten spelen voor tips.
0.5623
0.1246
0.0969
0.1046
0.0
0.0772
A man playing his saxophone in a public area.
Een man die zijn saxofoon speelt in een openbare ruimte.
A man is playing a trumpet in a car.
Een man speelt trompet in een auto.
2
car is an indoor place ,public area is outdoor .
auto is een binnenplaats, openbare ruimte is buiten.
0.5623
0.1245
0.9066
0.1229
0.287
0.0986
A man playing his saxophone in a public area.
Een man die zijn saxofoon speelt in een openbare ruimte.
A man is playing a song on his instrument.
Een man speelt een lied op zijn instrument.
0
A saxophone is an instrument.
Een saxofoon is een instrument.
0.562
0.1245
0.8137
0.1393
0.9754
0.1287
Local villagers are preparing for a fishing trip on this gorgeous fishing boat.
Lokale dorpelingen bereiden zich voor op een vistocht op deze prachtige vissersboot.
A school class visits the aquarium.
Een klas bezoekt het aquarium.
2
They cannot be simultaneously preparing for a fishing trip and visiting the aquarium
Ze kunnen zich niet tegelijkertijd voorbereiden op een vistocht en het aquarium bezoeken
0.3154
0.1147
0.8394
0.1307
0.1648
0.1205
Local villagers are preparing for a fishing trip on this gorgeous fishing boat.
Lokale dorpelingen bereiden zich voor op een vistocht op deze prachtige vissersboot.
The people hope to catch many fish.
De mensen hopen veel vis te vangen.
1
This one is a stretch, but the first sentence implies the villagers are preparing the trip, not necessarily that they are going to be participating. the fact they hope to catch fish implies they will be participating
Dit is een stuk, maar de eerste zin impliceert dat de dorpelingen de reis voorbereiden, niet noodzakelijkerwijs dat ze zullen deelnemen. het feit dat ze hopen vis te vangen impliceert dat ze zullen deelnemen
0.3154
0.1147
0.9684
0.1359
0.062
0.0827
Local villagers are preparing for a fishing trip on this gorgeous fishing boat.
Lokale dorpelingen bereiden zich voor op een vistocht op deze prachtige vissersboot.
People are getting to go fishing on a boat.
Mensen gaan vissen op een boot.
0
Local villagers are the same as people and fishing trip is the same as going fishing.
Lokale dorpelingen zijn hetzelfde als mensen en vissen is hetzelfde als vissen.
0.3154
0.1147
0.621
0.1158
0.0004
0.092
Young woman with scrabble shoes and white rimmed sunglasses talks and smiles on cellphone while opening package.
Jonge vrouw met scrabble schoenen en witte rand zonnebril praat en glimlacht op de mobiele telefoon tijdens het openen van pakket.
A young woman is talking on the phone with her mom as she opens her birthday present from her.
Een jonge vrouw praat aan de telefoon met haar moeder terwijl ze haar verjaardagscadeau van haar opent.
1
A woman isn't always talking with her mom. Not all presents are birthday presents. It can't be assumed present is from the person someone is talking to on the phone.
Een vrouw praat niet altijd met haar moeder. Niet alle cadeautjes zijn verjaardagscadeautjes.
0.2137
0.0809
0.4875
0.122
0.2638
0.1085
Young woman with scrabble shoes and white rimmed sunglasses talks and smiles on cellphone while opening package.
Jonge vrouw met scrabble schoenen en witte rand zonnebril praat en glimlacht op de mobiele telefoon tijdens het openen van pakket.
A young woman is taking a nap in her bed.
Een jonge vrouw slaapt in haar bed.
2
one cant talk and smile while taking a nap in bed.
Je kunt niet praten en lachen terwijl je slaapt in bed.
0.2137
0.0809
0.3377
0.1236
0.5979
0.1274
Young woman with scrabble shoes and white rimmed sunglasses talks and smiles on cellphone while opening package.
Jonge vrouw met scrabble schoenen en witte rand zonnebril praat en glimlacht op de mobiele telefoon tijdens het openen van pakket.
A person is talking on their phone.
Een persoon praat over zijn telefoon.
0
A woman is a person.
Een vrouw is een persoon.
0.2133
0.0809
0.6855
0.1423
0.9054
0.1294
A woman with red-hair, a brown shirt, and a green bag is sitting down and talking on a phone.
Een vrouw met rood haar, een bruin shirt en een groene tas zit te praten op een telefoon.
The lady is having a conversation while not standing.
De dame heeft een gesprek terwijl ze niet staat.
0
A woman is a lady. Conversation is talking. Not standing is sitting down.
Een vrouw is een dame, het gesprek is aan het praten, niet staan is zitten.
0.5477
0.1265
0.051
0.1056
0.0
0.0882
A woman with red-hair, a brown shirt, and a green bag is sitting down and talking on a phone.
Een vrouw met rood haar, een bruin shirt en een groene tas zit te praten op een telefoon.
The girl is walking in the grocery store silently.
Het meisje loopt stilletjes in de supermarkt.
2
sitting and walking are two different activities.
zitten en lopen zijn twee verschillende activiteiten.
0.5477
0.1265
0.7912
0.1319
0.7626
0.145
A woman with red-hair, a brown shirt, and a green bag is sitting down and talking on a phone.
Een vrouw met rood haar, een bruin shirt en een groene tas zit te praten op een telefoon.
The person is talking to her husband.
De persoon praat met haar man.
1
a woman is talking on a phone that doesn't mean that she talks to her husband
Een vrouw praat over een telefoon die niet betekent dat ze met haar man praat.
0.5486
0.1265
0.5576
0.1197
0.4696
0.1298
A woman with red-hair talks on her cellphone while sitting down.
Een vrouw met rood haar praat op haar mobiel terwijl ze zit.
A woman is laying down and typing on her computer.
Er ligt een vrouw op haar computer te typen.
2
Talking and typing are two different activities.
Praten en typen zijn twee verschillende activiteiten.
0.2851
0.1263
0.635
0.1358
0.5055
0.1182