Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A lot of people mingling and having fun at a get-together.
Veel mensen mengen zich en hebben plezier bij een bijeenkomst.
A group of humans.
Een groep mensen.
0
People are humans.
Mensen zijn mensen.
0.0001
0.1001
0.9132
0.1255
0.7151
0.1382
Two women stand in the foreground making foolish faces in front of a diverse crowd of young people.
Twee vrouwen staan op de voorgrond en maken dwaze gezichten voor een divers publiek van jongeren.
Two people are making funny faces.
Twee mensen trekken rare gezichten.
0
Making foolish faces is a rephrasing of making funny faces.
Dwaze gezichten trekken is een herhaling van grappige gezichten.
0.3641
0.1079
0.674
0.099
0.0
0.0822
Two women stand in the foreground making foolish faces in front of a diverse crowd of young people.
Twee vrouwen staan op de voorgrond en maken dwaze gezichten voor een divers publiek van jongeren.
Two men are playing football.
Twee mannen spelen football.
2
Two women cannot also be Two men.
Twee vrouwen kunnen ook geen twee mannen zijn.
0.3635
0.1079
0.8943
0.1277
0.7439
0.1369
Two women stand in the foreground making foolish faces in front of a diverse crowd of young people.
Twee vrouwen staan op de voorgrond en maken dwaze gezichten voor een divers publiek van jongeren.
Two teachers are making funny faces at their students.
Twee leraren trekken rare gezichten naar hun leerlingen.
1
You cannot infer that the crowd of young people are necessarily students.
U kunt niet afleiden dat de massa jongeren noodzakelijkerwijs studenten zijn.
0.3635
0.1079
0.3855
0.1048
0.5439
0.136
Two men performing in a band.
Twee mannen die optreden in een band.
men putting on concert
mannen die concerten geven
1
Just because men are performing in a band it does not mean they are putting on a concert.
Gewoon omdat mannen in een band optreden betekent dat niet dat ze een concert opzetten.
0.6442
0.1194
0.0001
0.0955
0.5768
0.1387
Two men performing in a band.
Twee mannen die optreden in een band.
two men play music
twee mannen spelen muziek
0
Performing in a band implies playing music
Een optreden in een band impliceert muziek spelen
0.6442
0.1194
0.9179
0.1229
0.6472
0.15
Two men performing in a band.
Twee mannen die optreden in een band.
dog sleeps in grass
hond slaapt in gras
2
Refers to two men performing not a sleeping dog .The setting is in a band not in the grass .
Verwijst naar twee mannen die niet een slapende hond.De setting is in een band niet in het gras.
0.6442
0.1194
0.5965
0.1279
0.0
0.0585
A man wearing only underwear and tennis shoes walking down the street.
Een man met alleen ondergoed en tennisschoenen op straat.
A man is walking
Een man loopt.
0
A man needs to be walking in order to be walking down the street.
Een man moet lopen om op straat te lopen.
0.2853
0.1119
0.6269
0.1272
0.0
0.1144
A man wearing only underwear and tennis shoes walking down the street.
Een man met alleen ondergoed en tennisschoenen op straat.
The man is fully clothed
De man is volledig gekleed
2
A man wearing only underwear and tennis shoes is not fully clothed.
Een man die alleen ondergoed en tennisschoenen draagt is niet volledig gekleed.
0.2853
0.1119
0.8568
0.1473
0.5745
0.1369
A man wearing only underwear and tennis shoes walking down the street.
Een man met alleen ondergoed en tennisschoenen op straat.
The man is weird
De man is vreemd.
1
You cannot infer that the man is weird just because of his outfit.
Je kunt niet afleiden dat de man vreemd is alleen vanwege zijn outfit.
0.2853
0.1119
0.8518
0.1172
0.4169
0.1129
A dark-haired women scrubbing a bucket.
Een donkerharige vrouw schrobt een emmer.
A women is getting ready to wash her cat.
Een vrouw maakt zich klaar om haar kat te wassen.
1
Just because a dark-haired women is scrubbing a bucket it does not mean she is getting ready to wash her cat.
Gewoon omdat een donkerharige vrouwen is schrobben een emmer het betekent niet dat ze zich klaar om haar kat te wassen.
0.0146
0.109
0.7739
0.1249
0.0
0.0627
A dark-haired women scrubbing a bucket.
Een donkerharige vrouw schrobt een emmer.
A women is scrubbing a dog.
Een vrouw schrobt een hond.
2
The woman is scrubbing a bucket not a dog.
De vrouw schrobt een emmer, geen hond.
0.0132
0.1091
0.0035
0.0783
0.0097
0.0944
A dark-haired women scrubbing a bucket.
Een donkerharige vrouw schrobt een emmer.
A women scrubbing a bucket.
Een vrouw schrobt een emmer.
0
It is a description of the women scrubbing the bucket
Het is een beschrijving van de vrouwen schrobben de emmer
0.0132
0.1091
0.0
0.1113
0.0
0.0981
A man with a hand injury is walking with a cane in a park.
Een man met een handletsel loopt met een stok in een park.
There is a man outside.
Er is een man buiten.
0
A man in a park implies that he is outside.
Een man in een park betekent dat hij buiten is.
0.2388
0.0909
0.7184
0.128
0.2494
0.1232
A man with a hand injury is walking with a cane in a park.
Een man met een handletsel loopt met een stok in een park.
A man is sleeping on a bench.
Een man slaapt op een bank.
2
A man walking with a cane cannot simultaneously be sleeping on a bench.
Een man die met een stok loopt kan niet tegelijkertijd op een bankje slapen.
0.239
0.0909
0.8649
0.1388
0.1453
0.1029
A man with a hand injury is walking with a cane in a park.
Een man met een handletsel loopt met een stok in een park.
An injured man is taking a walk.
Een gewonde gaat wandelen.
1
Just because the man is walking with a cane does not mean he is injured.
Alleen omdat de man loopt met een stok betekent niet dat hij gewond is.
0.2393
0.0909
0.442
0.1055
0.5149
0.1176
a crane flying just above a body of water
een kraan die net boven een waterlichaam vliegt
A crane is sitting over a nest.
Er zit een kraan over een nest.
2
A crane flying above water can't be sitting over a nest at the same time.
Een kraanvogel die boven water vliegt kan niet tegelijkertijd over een nest zitten.
0.3972
0.1104
0.271
0.1052
0.2785
0.1008
a crane flying just above a body of water
een kraan die net boven een waterlichaam vliegt
A crane is looking for food.
Een kraan is op zoek naar voedsel.
1
Just because the crane is flying above the water does not mean he is looking for food.
Alleen omdat de kraan boven het water vliegt betekent niet dat hij op zoek is naar voedsel.
0.3972
0.1104
0.2534
0.1254
0.5734
0.1154
a crane flying just above a body of water
een kraan die net boven een waterlichaam vliegt
A crane is outdoors.
Een kraan is buiten.
0
A crane flying implies it's outdoors.
Een kraanvogel die vliegt betekent dat hij buiten is.
0.3972
0.1104
0.6919
0.1176
0.23
0.1114
Construction men are climbing wooden supports.
Bouwmannen klimmen op houten steunbalken.
Some guys are climbing up a building.
Sommige jongens klimmen in een gebouw.
1
The guys are not necessarily climbing up a building because they are climbing wooden supports.
De jongens zijn niet per se klimmen in een gebouw omdat ze klimmen houten steunen.
0.7191
0.1076
0.5592
0.1077
0.0
0.0728
Construction men are climbing wooden supports.
Bouwmannen klimmen op houten steunbalken.
Some men are climbing.
Sommige mannen klimmen.
0
Men must be climbing in order to be climbing wooden supports.
Mannen moeten klimmen om op houten steunen te klimmen.
0.7193
0.1076
0.5288
0.11
0.1061
0.0829
Construction men are climbing wooden supports.
Bouwmannen klimmen op houten steunbalken.
Some men are painting a house.
Sommige mannen schilderen een huis.
2
The men can be climbing wooden supports or they can be painting a house, they can't do both simultaneously.
De mannen kunnen beklimmen houten steunen of ze kunnen een huis schilderen, ze kunnen niet beide tegelijk doen.
0.7189
0.1077
0.672
0.1149
0.2542
0.0943
Two men on scaffolding painting the outside of a building.
Twee mannen op steigers schilderen de buitenkant van een gebouw.
Two men are washing the windows on the building.
Twee mannen wassen de ramen van het gebouw.
2
The men are painting the outside of the building and are not washing something specific such as the windows in this case .
De mannen schilderen de buitenkant van het gebouw en wassen niet iets specifieks zoals de ramen in dit geval.
0.6262
0.1162
0.8874
0.1261
0.5375
0.1215
Two men on scaffolding painting the outside of a building.
Twee mannen op steigers schilderen de buitenkant van een gebouw.
Two men are fixing the appearance of the building.
Twee mannen repareren het uiterlijk van het gebouw.
0
Painting the outside of the building is fixing the appearence
Het schilderen van de buitenkant van het gebouw is het bevestigen van de verschijning
0.6248
0.1163
0.8805
0.1176
0.0765
0.0892
Two men on scaffolding painting the outside of a building.
Twee mannen op steigers schilderen de buitenkant van een gebouw.
Two men are painting the building yellow.
Twee mannen schilderen het gebouw geel.
1
Just because men are on on scaffolding painting the outside of a building it does not mean they are painting the building yellow.
Gewoon omdat mannen op steigers schilderen aan de buitenkant van een gebouw betekent het niet dat ze het gebouw geel schilderen.
0.6253
0.1163
0.8654
0.117
0.2778
0.1018
Two men are sitting on some scaffolding and painting a wall.
Twee mannen zitten op een steiger en schilderen een muur.
The men are working on a construction site.
De mannen werken op een bouwplaats.
1
Just because men are sitting on some scaffolding and painting a wall it does not mean they are working on a construction site.
Alleen omdat mannen op een steiger zitten en een muur schilderen betekent dat niet dat ze op een bouwplaats werken.
0.6401
0.1143
0.8539
0.1426
0.681
0.1246
Two men are sitting on some scaffolding and painting a wall.
Twee mannen zitten op een steiger en schilderen een muur.
The men are making the wall look better.
De mannen maken de muur mooier.
0
Painting is a way to make the wall look better
Schilderen is een manier om de muur er beter te laten uitzien
0.6401
0.1143
0.6757
0.1129
0.7775
0.1381
Two men are sitting on some scaffolding and painting a wall.
Twee mannen zitten op een steiger en schilderen een muur.
The men are eating a sandwich.
De mannen eten een broodje.
2
One sitting on a scaffolding cannot be simultaneously eating .
Een zittend op een steiger kan niet tegelijkertijd eten.
0.6401
0.1143
0.4463
0.1217
0.01
0.1057
Two men wearing work clothing climb a scaffold at a construction site.
Twee mannen met werkkleding klimmen op een steiger op een bouwplaats.
Two construction workers are climbing as part of their job.
Twee bouwvakkers klimmen als onderdeel van hun werk.
1
Just because the men are wearing work clothing does not mean they are construction workers.
Alleen omdat de mannen werkkleding dragen betekent niet dat ze bouwvakkers zijn.
0.671
0.1139
0.4692
0.1167
0.8468
0.1445
Two men wearing work clothing climb a scaffold at a construction site.
Twee mannen met werkkleding klimmen op een steiger op een bouwplaats.
Two men are working on construction.
Twee mannen werken aan de bouw.
0
Men must be working on construction when they are on a construction site.
Mannen moeten werken aan de bouw als ze op een bouwplaats.
0.671
0.1139
0.9624
0.1278
0.2584
0.1066
Two men wearing work clothing climb a scaffold at a construction site.
Twee mannen met werkkleding klimmen op een steiger op een bouwplaats.
Two men are hammering something into a wall.
Twee mannen hameren iets tegen een muur.
2
The two men can't climb a scaffold at the same time they are hammering something into a wall.
De twee mannen kunnen niet tegelijk een steiger beklimmen. Ze hameren iets in een muur.
0.671
0.1139
0.002
0.111
0.2639
0.0995
A man in a white shirt is on a rooftop lifting a board.
Een man in een wit shirt zit op een dak een plank op te tillen.
A man has a white shirt.
Een man heeft een wit shirt.
0
A man in a white shirt implies he has a white shirt.
Een man in een wit hemd betekent dat hij een wit hemd heeft.
0.4801
0.1138
0.8628
0.1268
0.268
0.0996
A man in a white shirt is on a rooftop lifting a board.
Een man in een wit shirt zit op een dak een plank op te tillen.
The man has a red shirt.
Hij heeft een rood shirt.
2
The man's shirt must be either white or red.
Het hemd van de man moet wit of rood zijn.
0.4801
0.1138
0.665
0.1198
0.6596
0.1237
A man in a white shirt is on a rooftop lifting a board.
Een man in een wit shirt zit op een dak een plank op te tillen.
The man is black.
De man is zwart.
1
You cannot infer that the man is black because he is wearing a white shirt.
Je kunt niet afleiden dat de man zwart is omdat hij een wit hemd draagt.
0.4801
0.1138
0.984
0.1178
0.7108
0.1299
A man and a woman are standing near a grill, and the man is torching meat with a small blowtorch.
Een man en een vrouw staan bij een grill en de man steekt vlees in brand met een kleine brander.
A man is cooking on a grill while a woman watches.
Een man kookt op een grill terwijl een vrouw toekijkt.
0
A man standing near a grill implies that he is cooking on a grill.
Een man bij een grill betekent dat hij aan het koken is op een grill.
0.6247
0.1194
0.8942
0.1406
0.0853
0.1184
A man and a woman are standing near a grill, and the man is torching meat with a small blowtorch.
Een man en een vrouw staan bij een grill en de man steekt vlees in brand met een kleine brander.
A man and woman are having an outdoor party.
Een man en vrouw geven een buitenfeest.
1
You cannot infer that the man and woman are having an outdoor party because they are standing near a grill and torching meat.
Je kunt niet afleiden dat de man en vrouw een buitenfeestje houden omdat ze bij een grill staan en vlees in brand steken.
0.6247
0.1194
0.7412
0.1195
0.4739
0.1098
A man and a woman are standing near a grill, and the man is torching meat with a small blowtorch.
Een man en een vrouw staan bij een grill en de man steekt vlees in brand met een kleine brander.
A man and woman are grilling in the rain.
Een man en vrouw grillen in de regen.
2
A small blowtorch would not light in the rain.
Een kleine brander zou niet branden in de regen.
0.6243
0.1193
0.5256
0.1116
0.2029
0.1198
Two people preparing meat on a street-side grill with one person wearing a mask as the other leans his head down.
Twee mensen bereiden vlees op een straatgrill met één persoon die een masker draagt terwijl de andere zijn hoofd naar beneden leunt
Two men are cooking outdoors.
Twee mannen koken buiten.
0
Preparing meat on a street-side grill implies that they are cooking outdoors.
Het bereiden van vlees op een street-side grill impliceert dat ze buiten koken.
0.3342
0.1044
0.8096
0.1241
0.2885
0.1007
Two people preparing meat on a street-side grill with one person wearing a mask as the other leans his head down.
Twee mensen bereiden vlees op een straatgrill met één persoon die een masker draagt terwijl de andere zijn hoofd naar beneden leunt
Two men are sitting on the couch watching television.
Twee mannen zitten op de bank tv te kijken.
2
A couch would not be street side.
Een bank zou geen straatzijde zijn.
0.3342
0.1044
0.6947
0.1433
0.0106
0.0832
Two people preparing meat on a street-side grill with one person wearing a mask as the other leans his head down.
Twee mensen bereiden vlees op een straatgrill met één persoon die een masker draagt terwijl de andere zijn hoofd naar beneden leunt
Two men work at a hot dogs stand on the sidewalk.
Twee mannen werken bij een hotdogstand op de stoep.
1
You cannot infer that the men are working on hot dogs just because they are preparing meat.
Je kunt niet afleiden dat de mannen aan hotdogs werken omdat ze vlees bereiden.
0.3337
0.1044
0.6028
0.1173
0.5848
0.1024
A man and his female assistant use a propane torch to grill steaks.
Een man en zijn vrouwelijke assistent gebruiken een propaan fakkel om steaks te roosteren.
Two people are making steak with a torch.
Twee mensen maken steak met een fakkel.
0
Making steak with a torch is a rephrasing of use a propane torch to grill steaks.
Het maken van biefstuk met een fakkel is een herhaling van het gebruik van een propaan fakkel om steaks te grillen.
0.8086
0.1185
0.444
0.0972
0.4666
0.1002
A man and his female assistant use a propane torch to grill steaks.
Een man en zijn vrouwelijke assistent gebruiken een propaan fakkel om steaks te roosteren.
A person is cooking spaghetti on a stove.
Iemand kookt spaghetti op een fornuis.
2
A stove is not a grill.
Een fornuis is geen grill.
0.8095
0.1185
0.9524
0.139
0.8816
0.1355
A man and his female assistant use a propane torch to grill steaks.
Een man en zijn vrouwelijke assistent gebruiken een propaan fakkel om steaks te roosteren.
Two chefs are making steaks with a torch.
Twee koks maken steaks met een fakkel.
1
You cannot infer that the man and his female assistant are necessarily chefs.
Je kunt niet afleiden dat de man en zijn vrouwelijke assistente per se chefs zijn.
0.8095
0.1185
0.7263
0.0947
0.6466
0.1273
Two dark-skinned children staring while the people behind them mix dust in their floral clothing.
Twee donkere kinderen staren terwijl de mensen achter hen stof mengen in hun bloemenkleding.
two small neighbourhood children watching other people mixing dust
twee kleine buurtkinderen kijken naar andere mensen die stof mengen
1
You cannot infer that the children are small or from the neighbourhood.
Je kunt niet afleiden dat de kinderen klein zijn of uit de buurt komen.
0.0225
0.094
0.0
0.1053
0.2678
0.0954
Two dark-skinned children staring while the people behind them mix dust in their floral clothing.
Twee donkere kinderen staren terwijl de mensen achter hen stof mengen in hun bloemenkleding.
children goes to sleep in dormitory
kinderen gaan slapen in slaapzaal
2
You can't be staring in your sleep.
Je kunt niet in je slaap staren.
0.0217
0.0941
0.3726
0.1184
0.2509
0.1132
Two dark-skinned children staring while the people behind them mix dust in their floral clothing.
Twee donkere kinderen staren terwijl de mensen achter hen stof mengen in hun bloemenkleding.
two children watching people mixing dust in their floral clothing
twee kinderen kijken naar mensen die stof mengen in hun bloemenkleding
0
Two children is less decript way to say two dark-skinned children.
Twee kinderen is minder decirt manier om te zeggen twee donkere kinderen.
0.0217
0.0941
0.0
0.0889
0.0
0.0598
Two people preparing meat over a grill with a blowtorch.
Twee mensen bereiden vlees over een grill met een brander.
The couple are playing chess.
Het stel speelt schaken.
2
Chess is not preparing meat.
Schaak bereidt geen vlees voor.
0.7371
0.1145
0.6813
0.1234
0.4907
0.1269
Two people preparing meat over a grill with a blowtorch.
Twee mensen bereiden vlees over een grill met een brander.
The people have no clue how to barbecue.
De mensen hebben geen idee hoe ze moeten barbecueën.
1
We have no idea if they have no clue how to barbecue or not. They might know how to barbecue very well.
We weten niet of ze geen idee hebben hoe ze moeten barbecueën of niet.
0.7371
0.1145
0.798
0.1389
0.656
0.1273
Two people preparing meat over a grill with a blowtorch.
Twee mensen bereiden vlees over een grill met een brander.
The people are cooking.
De mensen koken.
0
Cooking is another way to say preparing meat over a grill.
Koken is een andere manier om vlees te bereiden over een grill.
0.7371
0.1145
0.6213
0.1295
0.3516
0.1041
Man with orange dyed hair playing an electric guitar.
Een man met oranje geverfd haar die een elektrische gitaar speelt.
The man is playing the guitar.
De man speelt gitaar.
0
Playing the guitar is less descript way to say playing an electric guitar.
Het spelen van de gitaar is minder descriptief om te zeggen een elektrische gitaar te spelen.
0.3783
0.1118
0.9553
0.1262
0.0565
0.0966
Man with orange dyed hair playing an electric guitar.
Een man met oranje geverfd haar die een elektrische gitaar speelt.
The man is on stage.
De man staat op het podium.
1
Sentence 1 is missing man on stage
Verdachte 1 wordt vermist man op het podium
0.3783
0.1118
0.8686
0.1323
0.0
0.0651
Man with orange dyed hair playing an electric guitar.
Een man met oranje geverfd haar die een elektrische gitaar speelt.
The mans hair is on fire.
Het haar staat in brand.
2
A man would not continue playing guitar if his hair was on fire.
Een man zou niet blijven gitaarspelen als zijn haar in brand stond.
0.3783
0.1118
0.0001
0.1034
0.5264
0.118
Two dogs run in a field of tall grass.
Twee honden rennen in hoog gras.
The dogs run in a field
De honden rennen in een veld
0
The dogs is less descript way to say two dogs.
De honden zijn minder descriptief om twee honden te zeggen.
0.3897
0.1141
0.3822
0.116
0.0
0.0692
Two dogs run in a field of tall grass.
Twee honden rennen in hoog gras.
The dogs are outside
De honden staan buiten.
1
It cannot be inferred that the two dogs are outside.
Het kan niet worden afgeleid dat de twee honden buiten zijn
0.3878
0.1142
0.84
0.1331
0.0769
0.1163
Two dogs run in a field of tall grass.
Twee honden rennen in hoog gras.
The dogs are sleeping.
De honden slapen.
2
Dogs don't run in their sleep.
Honden rennen niet in hun slaap.
0.3896
0.1142
0.68
0.1249
0.2927
0.1068
Men standing in a dumpster in a city.
Mannen die in een container staan in een stad.
Some men are burning some trash.
Sommige mannen verbranden wat afval.
2
If the men are standing in the dumpster, they can't be turning trash in the dumpster at the same time.
Als de mannen in de container staan, kunnen ze geen vuilnis in de vuilnisbak op hetzelfde moment.
0.2932
0.1197
0.304
0.1295
0.1299
0.1027
Men standing in a dumpster in a city.
Mannen die in een container staan in een stad.
Some homeless men are searching for food.
Er zijn daklozen op zoek naar voedsel.
1
You don't have to be homeless to stand in a dumpster, not all dumpsters or homeless people are in cities, and there are more things to look for than just searching for food. Likewise, not all men are homeless and not all homeless people are men.
Je hoeft niet dakloos te zijn om in een vuilnisbak te staan, niet alle vuilnisbakken of daklozen zijn in steden, en er zijn meer dingen om naar te zoeken dan alleen voedsel te zoeken. Evenzo zijn niet alle mannen dakloos en niet alle daklozen zijn mannen.
0.2932
0.1197
0.8782
0.1398
0.2907
0.0713
Men standing in a dumpster in a city.
Mannen die in een container staan in een stad.
Some men are in a dumpster.
Sommige mannen zitten in een container.
0
Standing is another way to say in a dumpster
Staan is een andere manier om te zeggen in een container
0.2932
0.1197
0.6728
0.1226
0.0
0.0832
Two young children dressed in winter clothes ride their toy sleds down a small hill.
Twee jonge kinderen gekleed in winterkleding rijden met hun speelgoedslee naar een kleine heuvel.
Two children ride their sleds.
Twee kinderen rijden op hun slee.
0
Ride their sleds is less descript way to say ride their toy sleds.
Hun sleeën berijden is minder descriptief om te zeggen dat ze op hun speelgoedsleetjes rijden.
0.6647
0.1212
0.9211
0.1268
0.0
0.0937
Two young children dressed in winter clothes ride their toy sleds down a small hill.
Twee jonge kinderen gekleed in winterkleding rijden met hun speelgoedslee naar een kleine heuvel.
The children are in a swimming pool playing with a beach ball.
De kinderen zitten in een zwembad te spelen met een strandbal.
2
You wouldn't be in a swimming pool in the winter.
Je zou in de winter niet in een zwembad zijn.
0.6646
0.1212
0.5275
0.1405
0.3711
0.1381
Two young children dressed in winter clothes ride their toy sleds down a small hill.
Twee jonge kinderen gekleed in winterkleding rijden met hun speelgoedslee naar een kleine heuvel.
The children are excited because this is the first snow of the winter.
De kinderen zijn enthousiast omdat dit de eerste sneeuw van de winter is.
1
It cannot be inferred that the children are excited or that this is the first snow of the winter.
Men kan niet afleiden dat de kinderen opgewonden zijn of dat dit de eerste sneeuw van de winter is.
0.665
0.1213
0.863
0.1501
0.5872
0.1296
Two children sled down a hill on a plastic discs often referred to as "saucers".
Twee kinderen sleeën een heuvel af op een plastic schijven vaak aangeduid als "saucers."
The children are siblings.
De kinderen zijn broers en zussen.
1
There is no indication that the two children are siblings.
Er is geen aanwijzing dat de twee kinderen broer en zus zijn.
0.0119
0.0784
0.9684
0.1241
0.959
0.1462
Two children sled down a hill on a plastic discs often referred to as "saucers".
Twee kinderen sleeën een heuvel af op een plastic schijven vaak aangeduid als "saucers."
The kids are sledding.
De kinderen sleeën.
0
Two children can be rephased kids as part of their description sledding down a hill.
Twee kinderen kunnen worden geherfaseerd kinderen als onderdeel van hun beschrijving sleeën van een heuvel.
0.0123
0.0784
0.0001
0.122
0.0
0.0522
Two children sled down a hill on a plastic discs often referred to as "saucers".
Twee kinderen sleeën een heuvel af op een plastic schijven vaak aangeduid als "saucers."
The kids are in school.
De kinderen zijn op school.
2
They cannot sled if they are at school.
Ze kunnen niet sleeën als ze op school zijn.
0.0123
0.0784
0.987
0.1558
0.1331
0.1287
A man sitting in a canoe on the shore of a lake.
Een man zit in een kano aan de oever van een meer.
A man is in a canoe.
Een man zit in een kano.
0
"A man is in a canoe"is a rephrasing of "a man sitting in a canoe".
"Een man is in een kano" is een herhaling van "een man die in een kano zit."
0.7972
0.1399
0.9647
0.1292
0.3084
0.1012
A man sitting in a canoe on the shore of a lake.
Een man zit in een kano aan de oever van een meer.
A man scuba dives.
Een man duiken.
2
The man can't be sitting in a canoe and scuba diving at the same time.
De man kan niet tegelijk in een kano zitten en duiken.
0.7972
0.1399
0.0002
0.1001
0.4286
0.1216
A man sitting in a canoe on the shore of a lake.
Een man zit in een kano aan de oever van een meer.
A man waits to go out on the lake.
Een man wacht op het meer.
1
Just because one is sitting does not mean one is waiting to go out.
Alleen omdat men zit betekent niet dat men wacht om uit te gaan.
0.7972
0.1399
0.2768
0.1138
0.0776
0.1156
Man sitting in a beached canoe by a lake.
Een man zit in een kano aan een meer.
a woman is standing in the woods
een vrouw staat in het bos
2
A beach is not in the woods.
Een strand is niet in het bos.
0.4249
0.1195
0.2785
0.1252
0.5367
0.1265
Man sitting in a beached canoe by a lake.
Een man zit in een kano aan een meer.
A man is sitting in a boat
Een man zit in een boot
0
Sitting in a boat is rephrasing of sitting in a beached canoe.
Zittend in een boot is rephrasing van zitten in een kano strand.
0.4249
0.1195
0.6994
0.1357
0.0
0.0935
Man sitting in a beached canoe by a lake.
Een man zit in een kano aan een meer.
a man is sitting outside
Een man zit buiten.
1
It cannot be inferred that the man is outside.
Men kan niet afleiden dat de man buiten is.
0.4265
0.1195
0.7255
0.1312
0.2924
0.1068
Two children are asleep in a two-child stroller on the sidewalk.
Twee kinderen slapen in een kinderwagen op de stoep.
7 children are asleep in a car.
7 kinderen slapen in een auto.
2
The two children are in a stroller, so the 7 children can't all be in a car.
De kinderen zitten in een kinderwagen, dus de 7 kinderen kunnen niet allemaal in een auto zitten.
0.6655
0.1278
0.8385
0.1357
0.6543
0.131
Two children are asleep in a two-child stroller on the sidewalk.
Twee kinderen slapen in een kinderwagen op de stoep.
Two children are asleep in a stroller.
Twee kinderen slapen in een kinderwagen.
1
A stroller can hold one or two children.
Een kinderwagen kan een of twee kinderen vasthouden
0.6644
0.1278
0.8159
0.1366
0.7439
0.1407
Two children are asleep in a two-child stroller on the sidewalk.
Twee kinderen slapen in een kinderwagen op de stoep.
Two children are asleep in a multi-child stroller on the sidewalk.
Twee kinderen slapen in een kinderwagen op de stoep.
0
A multi-child stroller is a rephrasing of a two-child stroller.
Een kinderwagen is een herhaling van een kinderwagen.
0.6666
0.1278
0.6746
0.1268
0.0003
0.0959
A man is sitting in a boat on the shore with the lake in the background.
Een man zit in een boot op de oever met het meer op de achtergrond
A man is outdoors.
Een man is buiten.
0
The man is on the shore, therefore he has to be outside.
De man is aan de kust, daarom moet hij buiten zijn
0.7003
0.1415
0.583
0.1171
0.2897
0.1294
A man is sitting in a boat on the shore with the lake in the background.
Een man zit in een boot op de oever met het meer op de achtergrond
A man is fishing.
Een man is aan het vissen.
1
Fishing does not imply a particular type of watercraft or body of water.
De visserij houdt geen bepaald type vaartuig of waterlichaam in.
0.7001
0.1415
0.9415
0.1389
0.6254
0.1324
A man is sitting in a boat on the shore with the lake in the background.
Een man zit in een boot op de oever met het meer op de achtergrond
A man is sitting on a couch.
Een man zit op een bank.
2
The man is in a boat, he can't be in boat and on a couch.
De man zit in een boot, hij kan niet op de boot en op de bank zitten.
0.6998
0.1415
0.9511
0.1372
0.4296
0.1077
A man sitting in a rowboat
Een man die in een roeiboot zit
a man is standing in a boat
een man staat in een boot
2
Sitting is not standing.
Zitten staat niet.
0.2525
0.1162
0.7201
0.1293
0.0003
0.1067
A man sitting in a rowboat
Een man die in een roeiboot zit
a man is in a rowboat
een man zit in een roeiboot
0
Is in a rowboat is rephrasing of sitting in a rowboat.
Is in een roeiboot is rephrasing van zitten in een roeiboot.
0.2517
0.1163
0.7897
0.1369
0.0
0.0761
A man sitting in a rowboat
Een man die in een roeiboot zit
a man is in a rowboat waiting for rescue
een man zit in een roeiboot te wachten op redding
1
It cannot be inferred that the man is waiting for rescue.
Het kan niet worden afgeleid dat de man wacht op redding.
0.2517
0.1163
0.5734
0.1504
0.0
0.1246
A woman dressed in all black and wearing a headset makes a coffee drink.
Een vrouw gekleed in het zwart en het dragen van een headset maakt een koffie drinken.
The woman has blond hair.
De vrouw heeft blond haar.
1
It cannot be inferred that the woman's hair blond.
Het kan niet worden afgeleid dat de vrouw haar blond.
0.0
0.0704
0.9825
0.1454
0.0
0.0663
A woman dressed in all black and wearing a headset makes a coffee drink.
Een vrouw gekleed in het zwart en het dragen van een headset maakt een koffie drinken.
The woman is wearing orange.
De vrouw draagt oranje.
2
black and orange is not the same thing.
Zwart en oranje is niet hetzelfde.
0.0
0.0704
0.7927
0.132
0.8895
0.1314
A woman dressed in all black and wearing a headset makes a coffee drink.
Een vrouw gekleed in het zwart en het dragen van een headset maakt een koffie drinken.
The woman is listening to something.
De vrouw luistert naar iets.
0
Listening to something is inferred based on wearing a headset.
Naar iets luisteren is gebaseerd op het dragen van een headset.
0.0
0.0704
0.5606
0.1322
0.2692
0.1262
Two guards are sitting near an entrance.
Twee bewakers zitten bij een ingang.
Two guards are standing at the exit.
Twee bewakers staan bij de uitgang.
2
the guards can not sit at the entrance and exit at the same time.
de bewakers kunnen niet tegelijkertijd bij de ingang en uitgang zitten.
0.5887
0.1382
0.7774
0.1459
0.36
0.1173
Two guards are sitting near an entrance.
Twee bewakers zitten bij een ingang.
Two people are watching an entrance.
Twee mensen kijken naar een ingang.
0
Watching an entrance is inferred based on guards are sitting near an entrance
Kijken naar een ingang wordt afgeleid op basis van bewakers zitten bij een ingang
0.5893
0.1382
0.0008
0.14
0.0
0.1108
Two guards are sitting near an entrance.
Twee bewakers zitten bij een ingang.
Two guards are standing watch.
Twee bewakers staan op wacht.
1
It cannot be inferred that the guards are standing watch.
Het kan niet worden afgeleid dat de bewakers op wacht staan.
0.5893
0.1382
0.7976
0.1245
0.0005
0.1138
Two guards sitting and talking to each other.
Twee bewakers zitten en praten met elkaar.
Two tall guards sitting at a table.
Twee lange bewakers aan een tafel.
1
It cannot be inferred that the guards are tall or near a table.
Het kan niet worden afgeleid dat de bewakers zijn lang of bij een tafel.
0.5226
0.1252
0.1638
0.0858
0.0
0.0665
Two guards sitting and talking to each other.
Twee bewakers zitten en praten met elkaar.
People sitting and talking.
Mensen zitten en praten.
0
THEY ARE TALKING.
Ze praten.
0.5224
0.1251
0.7259
0.1379
0.6057
0.125
Two guards sitting and talking to each other.
Twee bewakers zitten en praten met elkaar.
Two guards shooting guns.
Twee bewakers die schieten.
2
Talking and shooting are not implied to be at the same time.
Praten en schieten worden niet geïmpliceerd op hetzelfde moment.
0.5223
0.1252
0.1665
0.0859
0.1374
0.1157
Man in gray hoodie nodding down.
Een man met grijze capuchon die knikt.
A man wears a gray hoodie.
Een man draagt een grijze capuchon.
0
A man in a gray hoodie wears a gray hoodie.
Een man met grijze capuchon draagt een grijze capuchon.
0.0621
0.0898
0.7798
0.1344
0.3575
0.1062
Man in gray hoodie nodding down.
Een man met grijze capuchon die knikt.
An ex-convict wears a red hoodie.
Een ex-gevangene draagt een rode capuchon.
1
A man in a hoodie does not have to be an ex-convict. A gray hoodie is not a red hoodie.
Een man in een hoodie hoeft geen ex-gevangene te zijn.
0.0623
0.0898
0.6198
0.1258
0.3914
0.1192
Man in gray hoodie nodding down.
Een man met grijze capuchon die knikt.
A lady wears a blue hoodie.
Een vrouw draagt een blauwe capuchon.
2
A man and a lady are not the same gender.
Een man en een vrouw zijn niet hetzelfde geslacht.
0.063
0.0898
0.7666
0.1352
0.9057
0.1501
Two people with blue pants and yellow safety vests sit at an open gate on a red and blue wall.
Twee mensen met blauwe broek en gele veiligheidsvesten zitten aan een open hek op een rode en blauwe muur.
Two workers take a break together.
Twee arbeiders nemen een pauze samen.
1
Just because they are sitting doesn't mean they are on break together.
Dat ze zitten betekent niet dat ze samen pauze hebben.
0.6456
0.1118
0.7275
0.1195
0.2609
0.1077
Two people with blue pants and yellow safety vests sit at an open gate on a red and blue wall.
Twee mensen met blauwe broek en gele veiligheidsvesten zitten aan een open hek op een rode en blauwe muur.
Two people sit on a closed gate.
Twee mensen zitten op een gesloten poort.
2
The gate cannot be open and closed at the same time.
De poort kan niet tegelijkertijd geopend en gesloten worden.
0.6458
0.1118
0.7404
0.1357
0.6996
0.1443
Two people with blue pants and yellow safety vests sit at an open gate on a red and blue wall.
Twee mensen met blauwe broek en gele veiligheidsvesten zitten aan een open hek op een rode en blauwe muur.
Two people in matching clothes sit together.
Twee mensen in bijpassende kleren zitten samen.
0
Two people in matching clothes sit together at an open gate on a red and blue wall.
Twee mensen in bijpassende kleding zitten samen bij een open poort op een rode en blauwe muur.
0.646
0.1118
0.7099
0.1225
0.5082
0.1129
A man in a hooded sweatshirt sitting on a toolbox.
Een man in een capuchon sweatshirt op een gereedschapskist.
A man is sitting.
Er zit een man.
0
HE IS SITTING ON A TOOLBOX.
Hij zit op een gereedschapskist.
0.2682
0.0968
0.4226
0.0995
0.0
0.0974
A man in a hooded sweatshirt sitting on a toolbox.
Een man in een capuchon sweatshirt op een gereedschapskist.
A man runs a race.
Een man leidt een race.
2
A person can not be sitting and runs a race at the same time.
Een persoon kan niet zitten en leidt een race op hetzelfde moment.
0.2677
0.0968
0.5627
0.1144
0.3333
0.1134
A man in a hooded sweatshirt sitting on a toolbox.
Een man in een capuchon sweatshirt op een gereedschapskist.
A workman eats lunch.
Een arbeider eet lunch.
1
A man in a hooded sweatshirt is not necessarily a workman. If one sits on a toolbox it does not require that one eats lunch.
Een man in een capuchon sweatshirt is niet noodzakelijk een werkman. Als men zit op een gereedschapskist het niet vereist dat men lunch eet.
0.2677
0.0968
0.736
0.1294
0.0012
0.0777
A hooded man is tampering with a video cassette.
Een man met een kap knoeit met een videocassette.
A thief tries to hide evidence of wrongdoing
Een dief probeert bewijs van onrecht te verbergen.
1
A hooded man is not necessarily a thief. Tampering may not mean one is trying to hide something. Not everything on a video cassette is evidence of wrongdoing.
Een man met een capuchon is niet noodzakelijk een dief. Tamperen kan niet betekenen dat men probeert iets te verbergen. Niet alles op een videocassette is bewijs van onrecht.
0.0001
0.1008
0.5345
0.1243
0.0248
0.0859
A hooded man is tampering with a video cassette.
Een man met een kap knoeit met een videocassette.
A hooded man records people outside
Een man met capuchon registreert mensen buiten.
2
A man can not be tamering and records at the same time.
Een man kan niet tegelijkertijd tameren en platen schrijven.
0.0001
0.1008
0.0953
0.1042
0.0
0.0798
A hooded man is tampering with a video cassette.
Een man met een kap knoeit met een videocassette.
A hooded man messes with equipment
Een capuchon man rotzooit met apparatuur
0
A VIDEO CASSETTE IS EQUIPMENT.
Een VIDEO CASSETTE is uitrustend.
0.0001
0.1008
0.0
0.078
0.0009
0.091