Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A strange man plays his bagpipes in the city as walks around dressed in a kilt.
Een vreemde man speelt zijn doedelzak in de stad terwijl hij rondloopt in een kilt.
The man is holding an instrument.
Hij houdt een instrument vast.
0
Bagpipes are an instrument.
Doedelzakken zijn een instrument.
0.0
0.0735
0.1161
0.1203
0.2071
0.097
A strange man plays his bagpipes in the city as walks around dressed in a kilt.
Een vreemde man speelt zijn doedelzak in de stad terwijl hij rondloopt in een kilt.
The man is wearing jeans.
De man draagt een spijkerbroek.
2
Kilts can't be worn with jeans.
Kilts kunnen niet gedragen worden met jeans.
0.0
0.0735
0.726
0.1382
0.5746
0.1235
Man in Scottish garb playing the bagpipes on a rainy day on the sidewalk.
De man in Schotse kleding speelt de doedelzak op een regenachtige dag op de stoep.
A man playing music on the sidewalk.
Een man die muziek speelt op de stoep.
0
Playing music is a restatement of playing the bagpipes.
Muziek spelen is een herhaling van het spelen van de doedelzak.
0.0
0.0877
0.5639
0.1202
0.201
0.0847
Man in Scottish garb playing the bagpipes on a rainy day on the sidewalk.
De man in Schotse kleding speelt de doedelzak op een regenachtige dag op de stoep.
A man playing music on the sidewalk in front of a restaurant.
Een man die muziek speelt op de stoep voor een restaurant.
1
Being on the sidewalk does not imply being in front of a restaurant.
Op de stoep staan betekent niet dat je voor een restaurant staat.
0.0
0.0877
0.5836
0.1169
0.5458
0.1261
Man in Scottish garb playing the bagpipes on a rainy day on the sidewalk.
De man in Schotse kleding speelt de doedelzak op een regenachtige dag op de stoep.
A woman in Scottish garb playing the bagpipes on a rainy day on the sidewalk.
Een vrouw in Schots gewaad die de doedelzak speelt op een regenachtige dag op de stoep.
2
Authors don't refer to a person as both a man and a woman.
Auteurs verwijzen niet naar een persoon als zowel een man als een vrouw.
0.0
0.0877
0.0
0.081
0.1371
0.115
Two men playing horseshoes.
Twee mannen die hoefijzers spelen.
Two guys are competing in a horseshoe tournament.
Twee jongens doen mee aan een hoefijzertoernooi.
1
Playing does not imply competing.
Spelen impliceert niet concurreren.
0.0
0.0752
0.7181
0.1034
0.0654
0.1381
Two men playing horseshoes.
Twee mannen die hoefijzers spelen.
Two guys are outdoors.
Twee mannen zijn buiten.
0
Men are guys. Horseshoes are played outdoors.
Mannen zijn mannen, paardenschoenen worden buiten gespeeld.
0.0
0.0752
0.6676
0.1133
0.0014
0.0725
Two men playing horseshoes.
Twee mannen die hoefijzers spelen.
Two guys are playing basketball.
Twee jongens spelen basketbal.
2
Playing horseshoes and basketball can't happen at the same time.
Het spelen van hoefijzers en basketbal kan niet tegelijkertijd gebeuren.
0.0
0.0752
0.9859
0.1506
0.2636
0.0842
People in costumes are entertaining at an amusement park.
Mensen in kostuums vermaken zich in een pretpark.
The people are paid performers.
De mensen zijn betaald artiesten.
1
Not all entertainers are paid performers.
Niet alle artiesten zijn betaalde artiesten.
0.7332
0.1262
0.7113
0.1239
0.7993
0.1289
People in costumes are entertaining at an amusement park.
Mensen in kostuums vermaken zich in een pretpark.
The people are dressed up.
De mensen zijn verkleed.
0
Being dressed up is an other way to say in costumes.
Verkleed zijn is een andere manier om te zeggen in kostuums.
0.7332
0.1262
0.7224
0.1259
0.082
0.0923
People in costumes are entertaining at an amusement park.
Mensen in kostuums vermaken zich in een pretpark.
The people are naked.
De mensen zijn naakt.
2
People in costumes can't be naked.
Mensen in kostuums kunnen niet naakt zijn.
0.7332
0.1262
0.9779
0.1473
0.7214
0.1371
People are playing near the ocean.
Mensen spelen vlakbij de oceaan.
People are playing cards in Las Vegas.
Mensen kaarten in Las Vegas.
2
Las Vegas is not near the ocean. People cannot be near both.
Las Vegas is niet in de buurt van de oceaan.
0.4062
0.1347
0.0
0.074
0.3565
0.1348
People are playing near the ocean.
Mensen spelen vlakbij de oceaan.
People are throwing a frisbee to a dog on the beach.
Mensen gooien een frisbee naar een hond op het strand.
1
Playing near the ocean does not imply throwing a frisbee to a dog on the beach.
Spelen in de buurt van de oceaan betekent niet een frisbee gooien naar een hond op het strand.
0.4062
0.1347
0.5848
0.1246
0.266
0.1238
People are playing near the ocean.
Mensen spelen vlakbij de oceaan.
People are playing.
Mensen spelen.
0
Playing is a restatement of playing near the ocean.
Spelen is een herhaling van spelen in de buurt van de oceaan.
0.4075
0.1346
0.0
0.0838
0.0001
0.1086
A bunch of people are dancing and celebrating.
Een hoop mensen dansen en vieren feest.
The people are moving their bodies.
De mensen verplaatsen hun lichaam.
0
Dancing implies moving their bodies.
Dansen betekent dat ze hun lichaam verplaatsen.
0.792
0.1346
0.2976
0.1082
0.5412
0.117
A bunch of people are dancing and celebrating.
Een hoop mensen dansen en vieren feest.
The people are asleep.
De mensen slapen.
2
Dancing and celebrating can't be done while sleeping.
Dansen en vieren kan niet tijdens het slapen.
0.792
0.1348
0.347
0.1226
0.0144
0.1058
A bunch of people are dancing and celebrating.
Een hoop mensen dansen en vieren feest.
They are celebrating their wedding.
Ze vieren hun bruiloft.
1
Not all celebrating is related to a wedding.
Niet alle feesten zijn gerelateerd aan een bruiloft.
0.792
0.1348
0.618
0.1257
0.7476
0.1281
Two females are looking at a notebook in a lab.
Twee vrouwen kijken naar een notitieboekje in een lab
Lab partners are studying together.
Labpartners studeren samen.
1
Not every pair of females are lab partners and looking does not imply studying.
Niet elk paar vrouwen zijn labpartners en kijken impliceert niet studeren.
0.5396
0.1471
0.7052
0.1357
0.0
0.0991
Two females are looking at a notebook in a lab.
Twee vrouwen kijken naar een notitieboekje in een lab
To girls are looking at something.
Meisjes kijken naar iets.
0
Females are girls.
Vrouwen zijn meisjes.
0.5397
0.1471
0.1625
0.1155
0.9764
0.1329
Two females are looking at a notebook in a lab.
Twee vrouwen kijken naar een notitieboekje in een lab
Two men are sharing a copy of 50 shades of grey.
Twee mannen delen een kopie van 50 tinten grijs.
2
Authors don't refer to males as females in the same paragraph. 50 shades of grey is not a notebook.
Auteurs verwijzen niet naar mannen als vrouwen in dezelfde paragraaf. 50 tinten grijs is geen notitieboek.
0.5392
0.1473
0.5525
0.1177
0.2341
0.1105
Two women looking at information in a spiral booklet.
Twee vrouwen kijken naar informatie in een spiraalboekje.
Two ladies are looking at a booklet together.
Twee dames kijken samen naar een boekje.
0
Women are ladies.
Vrouwen zijn dames.
0.2418
0.1093
0.2629
0.1369
0.939
0.1256
Two women looking at information in a spiral booklet.
Twee vrouwen kijken naar informatie in een spiraalboekje.
Two people are checking out the handbook.
Twee mensen controleren het handboek.
1
Not every spiral notebook is a handbook.
Niet elke spiraalnotebook is een handboek.
0.242
0.1093
0.0002
0.1125
0.2521
0.1095
Two women looking at information in a spiral booklet.
Twee vrouwen kijken naar informatie in een spiraalboekje.
A group of men are holding books.
Een groep mannen houdt boeken vast.
2
There cant be two woman and a group of men.
Er kunnen geen twee vrouwen en een groep mannen zijn.
0.2422
0.1092
0.3119
0.1176
0.7288
0.124
Two women wearing safety goggles, looking at the same notebook.
Twee vrouwen met een veiligheidsbril, kijken naar hetzelfde notitieboekje.
Two women are looking at a notebook together, they are both wearing their safety goggles.
Twee vrouwen kijken samen naar een notitieboekje, ze dragen beiden hun veiligheidsbril.
0
"Two women wearing safety goggles" is a rephrasing of "both wearing their safety goggles."
"Twee vrouwen die een veiligheidsbril dragen" is een herhaling van "beide die hun veiligheidsbril dragen."
0.2776
0.1193
0.5202
0.1322
0.1327
0.0985
Two women wearing safety goggles, looking at the same notebook.
Twee vrouwen met een veiligheidsbril, kijken naar hetzelfde notitieboekje.
Two women are sitting side by side looking at their notebooks.
Twee vrouwen kijken naast elkaar naar hun notitieboekjes.
2
They can't be looking at the same notebook and the same notebook.
Ze kunnen niet naar hetzelfde notitieboekje en hetzelfde notitieboekje kijken.
0.2776
0.1193
0.2749
0.1328
0.0247
0.1025
Two women wearing safety goggles, looking at the same notebook.
Twee vrouwen met een veiligheidsbril, kijken naar hetzelfde notitieboekje.
Two women are looking at something.
Twee vrouwen kijken naar iets.
1
Something could literally be anything.
Iets kan letterlijk van alles zijn.
0.2778
0.1193
0.7884
0.1347
0.5014
0.1222
Two young women wearing safety goggles while working in a laboratory.
Twee jonge vrouwen dragen een veiligheidsbril terwijl ze in een laboratorium werken.
Two women are camping outside.
Twee vrouwen kamperen buiten.
2
The women cannot simultaneously be working in a laboratory and camping outside
De vrouwen kunnen niet tegelijkertijd werken in een laboratorium en kamperen buiten
0.8007
0.1444
0.904
0.1341
0.625
0.1323
Two young women wearing safety goggles while working in a laboratory.
Twee jonge vrouwen dragen een veiligheidsbril terwijl ze in een laboratorium werken.
Two women are working on dangerous chemicals.
Twee vrouwen werken aan gevaarlijke chemicaliën.
1
They could have been wearing safety goggles because of policy instead of the fact that they're actually working with dangerous chemicals.
Misschien droegen ze een veiligheidsbril vanwege het beleid... in plaats van het feit dat ze met gevaarlijke chemicaliën werken.
0.8007
0.1444
0.7732
0.1212
0.5006
0.1317
Two young women wearing safety goggles while working in a laboratory.
Twee jonge vrouwen dragen een veiligheidsbril terwijl ze in een laboratorium werken.
Two women have their eyes protected.
Twee vrouwen hebben hun ogen beschermd.
0
Women wearing safety goggles must have their eyes protected.
Vrouwen met een veiligheidsbril moeten hun ogen beschermen.
0.8007
0.1444
0.5942
0.1155
0.7547
0.1349
Two girls, wearing protective goggles, in a laboratory going through a book.
Twee meisjes, dragen een beschermende bril, in een laboratorium die door een boek gaat
The girls are dissecting a frog.
De meisjes ontleden een kikker.
2
Either the girls are going through a book or dissecting a frog.
Of de meisjes gaan door een boek of ontleden een kikker.
0.0
0.0903
0.0105
0.0992
0.0
0.078
Two girls, wearing protective goggles, in a laboratory going through a book.
Twee meisjes, dragen een beschermende bril, in een laboratorium die door een boek gaat
The girls are looking at a book.
De meisjes kijken naar een boek.
0
Going through a book is the same as looking at a book.
Een boek doornemen is hetzelfde als naar een boek kijken.
0.0
0.0903
0.5039
0.1367
0.4547
0.1198
Two girls, wearing protective goggles, in a laboratory going through a book.
Twee meisjes, dragen een beschermende bril, in een laboratorium die door een boek gaat
The book is about chemistry.
Het boek gaat over chemie.
1
Not all books in a laboratory are about chemistry.
Niet alle boeken in een laboratorium gaan over chemie.
0.0
0.0903
0.9908
0.1516
0.8157
0.1369
Five young ladies are dancing ballet with their legs kicked back and arms up high.
Vijf jonge dames dansen ballet met hun benen teruggeschopt en armen omhoog.
some persons dancing
sommige personen dansen
1
Some persons dancing can be implied by five young ladies dancing.
Sommige personen dansen kan worden geïmpliceerd door vijf jonge dames dansen.
0.3634
0.0986
0.4239
0.1165
0.0
0.0698
Five young ladies are dancing ballet with their legs kicked back and arms up high.
Vijf jonge dames dansen ballet met hun benen teruggeschopt en armen omhoog.
Five ladies are dancing.
Vijf dames dansen.
0
Five ladies are dancing is the same as five ladies are dancing.
Vijf dames dansen hetzelfde als vijf dames dansen.
0.3631
0.0987
0.8443
0.1219
0.2304
0.1006
Five young ladies are dancing ballet with their legs kicked back and arms up high.
Vijf jonge dames dansen ballet met hun benen teruggeschopt en armen omhoog.
five ladies are not there
vijf dames zijn er niet
2
The five ladies cant be dancing ballet if they are not there.
De vijf dames kunnen niet balletdansen als ze er niet zijn.
0.3627
0.0986
0.731
0.1086
0.5884
0.1221
Four dancers each dressed in black with a red ribbon around their waist are dancing.
Vier dansers die elk in het zwart gekleed zijn met een rood lint om hun middel dansen.
Four dancers are wearing black and red costumes and doing the tango.
Vier dansers dragen zwarte en rode kostuums en doen de tango.
1
Black and red costumes do not always have ribbons and there are other dances besides the tango.
Zwarte en rode kostuums hebben niet altijd linten en er zijn andere dansen naast de tango.
0.611
0.1242
0.8265
0.1261
0.0
0.0909
Four dancers each dressed in black with a red ribbon around their waist are dancing.
Vier dansers die elk in het zwart gekleed zijn met een rood lint om hun middel dansen.
There are four people dancing, each wearing black clothing with a red ribbon belt.
Er zijn vier mensen aan het dansen, elk dragen zwarte kleding met een rode lint riem.
0
Dancers are people and they are dancing.
Dansers zijn mensen en ze dansen.
0.6102
0.1242
0.2199
0.1065
0.692
0.1319
Four dancers each dressed in black with a red ribbon around their waist are dancing.
Vier dansers die elk in het zwart gekleed zijn met een rood lint om hun middel dansen.
The four dancers, dressed in black and red, are resting and sitting at a table.
De vier dansers, gekleed in zwart en rood, rusten en zitten aan een tafel.
2
The dancers can't be resting and sitting while dancing.
De dansers kunnen niet rusten en zitten terwijl ze dansen.
0.6102
0.1242
0.4414
0.1128
0.614
0.1249
Four ballet dancers in black costumes are performing on a stage.
Vier balletdansers in zwarte kostuums treden op op een podium.
people are performing in front of a large crowd
mensen presteren voor een grote menigte
1
There are other means of performing for people besides ballet, and a crowd can watch performances somewhere other than a stage.
Er zijn andere manieren om te presteren voor mensen naast ballet, en een menigte kan kijken naar optredens ergens anders dan een podium.
0.8667
0.1399
0.0003
0.1262
0.298
0.1158
Four ballet dancers in black costumes are performing on a stage.
Vier balletdansers in zwarte kostuums treden op op een podium.
people are performing ballet
mensen spelen ballet
0
Ballet dancers are people and if they are performing it can be assumed they are performing ballet
Balletdansers zijn mensen en als ze optreden kan worden aangenomen dat ze ballet uitvoeren
0.8675
0.14
0.3208
0.1275
0.1993
0.1382
Four ballet dancers in black costumes are performing on a stage.
Vier balletdansers in zwarte kostuums treden op op een podium.
people are at home sleeping
mensen zijn thuis slapen
2
The ballet dancers can't be preforming and sleeping at the same time.
De balletdansers kunnen niet tegelijkertijd preformeren en slapen.
0.8668
0.1399
0.0
0.1031
0.2854
0.123
A man on a red bike popping a wheelie.
Een man op een rode fiets die een wheelie springt.
A man is riding a skateboard.
Een man rijdt op een skateboard.
2
The man cant be riding a bike and a skateboard.
De man kan niet fietsen en skateboarden.
0.0
0.0558
0.9262
0.1292
0.8122
0.1349
A man on a red bike popping a wheelie.
Een man op een rode fiets die een wheelie springt.
A man is riding a red bike.
Een man rijdt op een rode fiets.
0
If he is on a bike, it follows that he is riding a bike.
Als hij op een fiets zit, dan volgt dat hij op een fiets rijdt.
0.0
0.0558
0.9781
0.1368
0.0
0.1112
A man on a red bike popping a wheelie.
Een man op een rode fiets die een wheelie springt.
The man is showing off to his friends.
De man pronkt met zijn vrienden.
1
Just because a man pops a wheelie does not mean that he is showing off for his friends.
Alleen omdat een man een wheelie opduikt betekent niet dat hij opschept voor zijn vrienden.
0.0
0.0557
0.0085
0.0928
0.0
0.0506
A guy riding a bike in the street doing a pop-a-wheely.
Een man met een fiets op straat die een pop-a-wheely doet.
A guy doing tricks on a bike.
Een man die trucs doet op een fiets.
1
Just because he pops a wheelie doesn't mean that he is doing tricks on a bike; doing tricks infers that he is doing it for the purpose of entertainment or money and is doing more than a single trick.
Gewoon omdat hij een wheelie opduikt betekent niet dat hij trucs doet op een fiets; het doen van trucs leert dat hij het doet voor het doel van entertainment of geld en doet meer dan een enkele truc.
0.0
0.0503
0.5026
0.092
0.0
0.0497
A guy riding a bike in the street doing a pop-a-wheely.
Een man met een fiets op straat die een pop-a-wheely doet.
A man wrecking his bike.
Een man die zijn fiets kapot maakt.
2
The man is either riding doing a pop a wheely or wrecking. He cant be doing both.
De man rijdt of hij doet een pop een wheely of sloopt.
0.0
0.0503
0.126
0.0986
0.0
0.034
A guy riding a bike in the street doing a pop-a-wheely.
Een man met een fiets op straat die een pop-a-wheely doet.
A guy riding a bike in the street doing a wheely.
Een vent die op een fiets in de straat rijdt en een wheely doet.
0
A wheely is another way to say pop-a-wheely
Een wheely is een andere manier om pop-a-wheely te zeggen
0.0
0.0501
0.0
0.0804
0.0
0.0485
A man on a red bicycle that is dragging a wagon behind it.
Een man op een rode fiets die een wagen erachter sleept.
a man dragging a wagon while riding a bicycle
een man die een wagen sleept terwijl hij op een fiets rijdt
0
A man dragging a wagon while riding a bicycle is a rephrasing of a man on a bicycle dragging a wagon behind it.
Een man die een wagen sleept terwijl hij op een fiets rijdt, is een herhaling van een man op een fiets die een wagen erachter sleept.
0.3892
0.0996
0.2729
0.0989
0.2772
0.0938
A man on a red bicycle that is dragging a wagon behind it.
Een man op een rode fiets die een wagen erachter sleept.
a man dragging a wagon while riding a bicycle to meet his friend
een man die een wagen sleept terwijl hij fietst om zijn vriend te ontmoeten
1
Just because a man is dragging a wagon behind his bike does not mean that he is going to meet his friend.
Alleen omdat een man een wagen achter zijn fiets sleept betekent niet dat hij zijn vriend gaat ontmoeten.
0.3886
0.0996
0.1819
0.0957
0.4345
0.1153
A man on a red bicycle that is dragging a wagon behind it.
Een man op een rode fiets die een wagen erachter sleept.
a woman holding a scruffy cat
een vrouw met een schurftige kat
2
A man dragging a wagon is not the same as a woman holding a cat.
Een man die een wagen sleept is niet hetzelfde als een vrouw die een kat vasthoudt.
0.3884
0.0996
0.0001
0.0936
0.5894
0.1157
A man rides his bike on one wheel while towing something behind him.
Een man fietst op één wiel en sleept iets achter hem.
The bike is comfortable to ride on
De fiets is comfortabel te rijden op
1
The man is riding a bike but there's no statement how nice the bike is or how comfortable the man would be on that bike.
De man rijdt op een fiets maar er is geen verklaring hoe leuk de fiets is of hoe comfortabel de man zou zijn op die fiets.
0.3291
0.0994
0.083
0.1116
0.6792
0.1072
A man rides his bike on one wheel while towing something behind him.
Een man fietst op één wiel en sleept iets achter hem.
The man on the bike has no legs
De man op de fiets heeft geen benen
2
You cannot ride a bike on one wheel with no legs.
Je kunt niet fietsen op één wiel zonder poten.
0.3291
0.0993
0.8354
0.1398
0.9133
0.1164
A man rides his bike on one wheel while towing something behind him.
Een man fietst op één wiel en sleept iets achter hem.
The man is on a bike
De man zit op een fiets
0
Rides his bike implies on a bike.
Hij rijdt op z'n fiets.
0.3291
0.0993
0.9876
0.1434
0.0003
0.1013
A man with a blue shirt riding a red bike doing a wheelie in the middle of the road.
Een man met een blauw shirt met een rode fiets die een wheelie doet midden op de weg.
The man is balancing on one wheel.
De man balanceert op één wiel.
0
A man doing a wheelie implies he's balancing on one wheel.
Een man die een wheelie doet betekent dat hij balanceert op één wiel.
0.0
0.0807
0.8838
0.1215
0.0
0.0872
A man with a blue shirt riding a red bike doing a wheelie in the middle of the road.
Een man met een blauw shirt met een rode fiets die een wheelie doet midden op de weg.
The man is a professional bicycle rider.
De man is een professionele fietser.
1
The man is not necessarily a professional bicycle rider just because he is doing a wheelie in the middle of the road. He could be an average guy doing tricks.
De man is niet noodzakelijk een professionele fietser alleen maar omdat hij doet een wheelie in het midden van de weg. Hij kan een gemiddelde man doen trucs.
0.0
0.0807
0.863
0.1349
0.0
0.0548
A man with a blue shirt riding a red bike doing a wheelie in the middle of the road.
Een man met een blauw shirt met een rode fiets die een wheelie doet midden op de weg.
The man is wearing a green shirt.
Hij draagt een groen shirt.
2
The first sentence says the man is wearing a blue shirt, and the seconds sentence says he is wearing a green shirt.
De eerste zin zegt dat de man een blauw shirt draagt, en de tweede zin zegt dat hij een groen shirt draagt.
0.0
0.0806
0.7641
0.1284
0.5945
0.1275
A red colored diner features dark red chairs.
Een rood gekleurd eethuis beschikt over donkerrode stoelen.
There are red chairs in the diner.
Er zijn rode stoelen in het restaurant.
0
If a red-colored diner has red chairs, then there are indeed red chairs in the diner
Als een rood-gekleurd restaurant rode stoelen heeft, dan zijn er inderdaad rode stoelen in het restaurant
0.8635
0.1187
0.9142
0.139
0.6551
0.1177
A red colored diner features dark red chairs.
Een rood gekleurd eethuis beschikt over donkerrode stoelen.
All of the chairs and tables in the diner are red.
Alle stoelen en tafels in het restaurant zijn rood.
1
The diner features dark red chairs, but that does not necessarily mean all of the chairs are red. The tables could either be red or another color.
Het eethuis beschikt over donkerrode stoelen, maar dat betekent niet noodzakelijk dat alle stoelen rood zijn. De tafels kunnen rood of een andere kleur.
0.8639
0.1187
0.9428
0.126
0.6883
0.108
A red colored diner features dark red chairs.
Een rood gekleurd eethuis beschikt over donkerrode stoelen.
There are no red chairs in the diner.
Er zijn geen rode stoelen in het restaurant.
2
These sentences completely contradict each other. The first sentence says the diner features dark red chairs, the second sentence says there are no red chairs in the diner.
De eerste zin zegt dat het restaurant donkerrode stoelen heeft, de tweede zin zegt dat er geen rode stoelen in het restaurant zijn.
0.8642
0.1187
0.8297
0.1442
0.4184
0.1172
Two people sitting in the shadows near the water.
Twee mensen zitten in de schaduw bij het water.
people are in the sun in the desert
mensen zijn in de zon in de woestijn
2
One cannot be sitting in the sun and as well the shade. Additionally, one is not usually near the water as well as in the desert.
Men kan niet zitten in de zon en ook de schaduw. Bovendien is men meestal niet in de buurt van het water en in de woestijn.
0.8065
0.1322
0.1857
0.1067
0.3255
0.1263
Two people sitting in the shadows near the water.
Twee mensen zitten in de schaduw bij het water.
it is a sunny day
Het is een zonnige dag
1
The day could either be sunny or cloudy and there still would be shadows, especially if they are sitting under something that casts a shadow.
De dag kan zonnig of bewolkt zijn en er zouden nog schaduwen zijn, vooral als ze onder iets zitten dat een schaduw werpt.
0.807
0.1322
0.9742
0.1678
0.3192
0.1145
Two people sitting in the shadows near the water.
Twee mensen zitten in de schaduw bij het water.
people are sitting by the water
mensen zitten aan het water
0
If two people are sitting near the water, then there are also people sitting by the water
Als twee mensen bij het water zitten, dan zitten er ook mensen bij het water.
0.807
0.1322
0.3222
0.1365
0.2627
0.1117
Two children hug one another.
Twee kinderen knuffelen elkaar.
One child is giving another child a hug.
Een kind geeft een ander kind een knuffel.
0
One child and another child is two children. If they are hugging one another, that is a different way to phrase that one child is giving another child a hug.
Een kind en een ander kind zijn twee kinderen. Als ze elkaar knuffelen, is dat een andere manier om te zeggen dat het ene kind een ander kind een knuffel geeft.
0.9707
0.1418
0.6614
0.1336
0.397
0.1115
Two children hug one another.
Twee kinderen knuffelen elkaar.
The children are smiling.
De kinderen lachen.
1
Just because two children hug does not mean that they are smiling when they do so.
Omdat twee kinderen knuffelen betekent niet dat ze lachen als ze dat doen.
0.9707
0.1418
0.8673
0.1385
0.4149
0.1206
Two children hug one another.
Twee kinderen knuffelen elkaar.
The children are brushing their teeth.
De kinderen poetsen hun tanden.
2
The children are either hugging each other or brushing their teeth.
De kinderen knuffelen elkaar of poetsen hun tanden.
0.9707
0.1418
0.8486
0.1452
0.7574
0.1281
A man in a hat and black jacket reads a newspaper
Een man in een hoed en zwart jasje leest een krant
A man is reading a book.
Een man leest een boek.
2
A newspaper is not the same as a book.
Een krant is niet hetzelfde als een boek.
0.7256
0.1392
0.775
0.1414
0.7863
0.1463
A man in a hat and black jacket reads a newspaper
Een man in een hoed en zwart jasje leest een krant
A man is reading a newspaper.
Een man leest een krant.
0
reads is another form of is reading.
leest is een andere vorm van lezen.
0.7261
0.1392
0.8162
0.1462
0.0
0.0905
A man in a hat and black jacket reads a newspaper
Een man in een hoed en zwart jasje leest een krant
A man is reading the sports section.
Een man leest de sport sectie.
1
Just because a man is reading a newspaper does not mean that he is reading the sports section.
Alleen omdat een man een krant leest betekent niet dat hij de sport sectie leest.
0.7256
0.1392
0.5052
0.1194
0.6826
0.1412
A man in a dark jacket and a hat reading a paper while leaning.
Een man in een donkere jas en een hoed die een papier leest terwijl hij leunt
A man is reading a paper while leaning against a brick wall.
Een man leest een papier terwijl hij tegen een stenen muur leunt.
1
Just because a man is leaning does not mean that we can assume he is leaning against a brick wall.
Alleen omdat een man leunt betekent niet dat we kunnen aannemen dat hij tegen een stenen muur leunt.
0.2993
0.1048
0.4651
0.1269
0.4254
0.1216
A man in a dark jacket and a hat reading a paper while leaning.
Een man in een donkere jas en een hoed die een papier leest terwijl hij leunt
A man is reading a paper.
Een man leest een krant.
0
A man reading a paper is the same as a man is reading a paper.
Een man die een krant leest is hetzelfde als een man die een krant leest.
0.2993
0.1048
0.6651
0.1413
0.1037
0.1135
A man in a dark jacket and a hat reading a paper while leaning.
Een man in een donkere jas en een hoed die een papier leest terwijl hij leunt
A man is reading a newspaper on a train.
Een man leest een krant in een trein.
2
A paper may not be the same as the actual newspaper.
Een krant is misschien niet hetzelfde als de krant.
0.2993
0.1048
0.8582
0.1389
0.3551
0.1079
A man with a hat leaning against a post reading a newspaper.
Een man met een hoed leunend tegen een post die een krant leest.
A man is reading a newspaper outside.
Een man leest een krant buiten.
0
If he has a hat and is leaning against a post, it follows that he is outside.
Als hij een hoed heeft en tegen een paal leunt, is hij dus buiten.
0.1658
0.0806
0.7366
0.136
0.1664
0.1064
A man with a hat leaning against a post reading a newspaper.
Een man met een hoed leunend tegen een post die een krant leest.
A woman is reading a magazine.
Een vrouw leest een tijdschrift.
2
A man reading a newspaper is not the same as a woman reading a magazine.
Een man die een krant leest is niet hetzelfde als een vrouw die een tijdschrift leest.
0.1658
0.0806
0.8643
0.1502
0.6129
0.1418
A man with a hat leaning against a post reading a newspaper.
Een man met een hoed leunend tegen een post die een krant leest.
The reporter browses through the morning paper looking for his feature article.
De verslaggever bladert door de ochtend papier op zoek naar zijn functie artikel.
1
Just because a man with a hat reads a newspaper does not mean that he is a reporter.
Alleen omdat een man met een hoed een krant leest betekent niet dat hij een journalist is.
0.1658
0.0806
0.0
0.0851
0.8248
0.146
A nicely dressed man reading the newspaper in front of an older building.
Een mooi geklede man die de krant leest voor een ouder gebouw.
Business man checking the stocks in the paper on the street.
Zakenman die de aandelen controleert in de krant op straat.
1
Just because a man is nicely dressed one cannot assume that he is a business man.
Gewoon omdat een man mooi gekleed is kan men niet aannemen dat hij een zakenman is.
0.0246
0.0931
0.0
0.0875
0.9375
0.1349
A nicely dressed man reading the newspaper in front of an older building.
Een mooi geklede man die de krant leest voor een ouder gebouw.
Woman reading a book outdoors.
Een vrouw die buiten een boek leest.
2
It's either a man or a woman. The person can either be reading a newspaper or a book.
Het is een man of een vrouw, of hij leest een krant of een boek.
0.0246
0.0931
0.0002
0.0988
0.2504
0.1168
A nicely dressed man reading the newspaper in front of an older building.
Een mooi geklede man die de krant leest voor een ouder gebouw.
Man in professional attire reading a newspaper outside.
Een man in professionele kleding die een krant buiten leest.
0
Professional attire is another way to say nicely dressed. If he is in front of an older building, then he is outside.
Professionele kleding is een andere manier om netjes gekleed te zeggen. Als hij voor een ouder gebouw staat, dan is hij buiten.
0.0246
0.0931
0.238
0.1083
0.0001
0.081
A guy leaning on a structure in front of a building reading something.
Een man leunend op een gebouw voor een gebouw dat iets leest.
a man leans up against an art installation
een man leunt tegen een kunst installatie
1
Just because something is a structure does not mean that it is an art installation.
Alleen omdat iets een structuur is betekent niet dat het een kunstinstallatie is.
0.0
0.0721
0.2874
0.1267
0.6953
0.132
A guy leaning on a structure in front of a building reading something.
Een man leunend op een gebouw voor een gebouw dat iets leest.
a person reading in front of a building
een persoon die voor een gebouw leest
0
A guy is a person.
Een man is een persoon.
0.0
0.0721
0.0
0.0959
0.9038
0.1236
A guy leaning on a structure in front of a building reading something.
Een man leunend op een gebouw voor een gebouw dat iets leest.
a blind man sits in front of a building
een blinde man zit voor een gebouw
2
A blind man can't be reading anything.
Een blinde kan niets lezen.
0.0
0.0721
0.2421
0.1171
0.8508
0.1315
Three children on skates in an arena two girls and one boy, boy is wearing orange wheeled skates.
Drie kinderen op schaatsen in een arena twee meisjes en een jongen, jongen draagt oranje rolschaatsen.
The children are at home watching television.
De kinderen zijn thuis televisie aan het kijken.
2
They can't be home watching television i fthey are skating in an arena.
Ze kunnen niet thuis televisie kijken. Ik schaats in een arena.
0.015
0.1036
0.7735
0.1566
0.0214
0.1261
Three children on skates in an arena two girls and one boy, boy is wearing orange wheeled skates.
Drie kinderen op schaatsen in een arena twee meisjes en een jongen, jongen draagt oranje rolschaatsen.
The children have something on their feet.
De kinderen hebben iets op hun voeten.
0
People wear skates on their feet so it follows that children on skates must have something on their feet.
Mensen dragen schaatsen op hun voeten zodat kinderen op schaatsen iets op hun voeten moeten hebben.
0.015
0.1036
0.1597
0.1256
0.2789
0.1264
Three children on skates in an arena two girls and one boy, boy is wearing orange wheeled skates.
Drie kinderen op schaatsen in een arena twee meisjes en een jongen, jongen draagt oranje rolschaatsen.
The children are related.
De kinderen zijn familie.
1
Just because children are skating together does not mean that they are related.
Dat kinderen samen schaatsen betekent niet dat ze familie zijn.
0.0139
0.1036
0.5616
0.1071
0.6148
0.1216
Little boy skating in roller rink, two little girls in background.
Kleine jongen schaatst in rolschaatsbaan, twee meisjes op de achtergrond.
A boy is skating with his friends.
Een jongen schaatst met zijn vrienden.
1
Just because the boy and two girls are both in the roller rink, does not mean that they are friends.
Alleen omdat de jongen en twee meisjes beide op de rolschaatsbaan zijn, betekent niet dat ze vrienden zijn.
0.4394
0.1162
0.7923
0.1414
0.6904
0.1282
Little boy skating in roller rink, two little girls in background.
Kleine jongen schaatst in rolschaatsbaan, twee meisjes op de achtergrond.
A boy is skating with other people around him.
Een jongen schaatst met andere mensen om hem heen.
0
As there are girls in background, it follows that a boy is skating with other people around him.
Omdat er meisjes op de achtergrond zijn, volgt dat een jongen schaatst met andere mensen om hem heen.
0.4394
0.1162
0.6254
0.1334
0.1493
0.105
Little boy skating in roller rink, two little girls in background.
Kleine jongen schaatst in rolschaatsbaan, twee meisjes op de achtergrond.
A girl is playing at a park by herself.
Een meisje speelt alleen in een park.
2
It's either a boy or a girl. If there are two little girls around, then she can't be alone by herself.
Als er twee meisjes in de buurt zijn, kan ze niet alleen zijn.
0.4394
0.1162
0.5818
0.1508
0.2548
0.1285
Three children are skating on a rollerskating rink.
Drie kinderen schaatsen op een rolschaatsbaan.
some kids are going skating
Sommige kinderen gaan schaatsen.
1
The kids are already skating and therefore are not going skating.
De kinderen schaatsen al en gaan dus niet schaatsen.
0.551
0.1353
0.3937
0.1286
0.1091
0.1098
Three children are skating on a rollerskating rink.
Drie kinderen schaatsen op een rolschaatsbaan.
the men are doing yoga
de mannen doen yoga
2
Children cannot be men. Additionally, they cannot be both skating and doing yoga at the same time.
Kinderen kunnen geen mannen zijn. Bovendien kunnen ze niet tegelijkertijd schaatsen en yoga doen.
0.5498
0.1354
0.8937
0.1106
0.6656
0.1232
Three children are skating on a rollerskating rink.
Drie kinderen schaatsen op een rolschaatsbaan.
Three kids are ice skating
Drie kinderen schaatsen.
0
In both sentences, three children are skating, but the first one says rollerskating rink while the second says ice skating so I don't know if you messed this up or what
In beide zinnen, zijn drie kinderen aan het schaatsen, maar de eerste zegt rolschaatsen baan terwijl de tweede zegt schaatsen, zodat ik niet weet of je dit verpest hebt of wat
0.551
0.1353
0.4732
0.1295
0.0
0.0509
three young people skating in a skating rink
drie jonge mensen schaatsen in een schaatsbaan
The three people are skating together.
De drie mensen schaatsen samen.
0
People skating in a skating rink are by definition skating together.
Mensen schaatsen in een schaatsbaan zijn per definitie samen schaatsen.
0.2185
0.1408
0.7286
0.131
0.0
0.1115
three young people skating in a skating rink
drie jonge mensen schaatsen in een schaatsbaan
The three people are throwing the baseball around.
De drie mensen gooien de honkbal rond.
2
The people can't be skating while throwing baseball.
De mensen kunnen niet schaatsen terwijl ze honkbal gooien.
0.2185
0.1408
0.4288
0.1131
0.2839
0.1118
three young people skating in a skating rink
drie jonge mensen schaatsen in een schaatsbaan
The three people know each other.
De drie mensen kennen elkaar.
1
The three people don't' necessarily know each other just because they are all in the roller rink.
De drie mensen kennen elkaar niet omdat ze allemaal in de rolschaatsbaan zitten.
0.2193
0.1407
0.9769
0.1346
0.4352
0.1189
Two girls and a boy rollerskating.
Twee meisjes en een jongen die rolschaatst.
Some kids are having a skating contest.
Sommige kinderen hebben een schaatswedstrijd.
1
The two girls and boy rollerskating doesn't imply they are having a skating contest.
De twee meisjes en jongen rolschaatsen betekent niet dat ze een schaatswedstrijd hebben.
0.5105
0.1183
0.5951
0.1216
0.1576
0.0999
Two girls and a boy rollerskating.
Twee meisjes en een jongen die rolschaatst.
Some kids are rollerskating.
Sommige kinderen rolschaatsen.
0
Some kids means more than one child. Two girls and a boy is one possible enumeration of some kids.
Twee meisjes en een jongen is een mogelijke opsomming van sommige kinderen.
0.5122
0.1183
0.3051
0.1083
0.489
0.11
Two girls and a boy rollerskating.
Twee meisjes en een jongen die rolschaatst.
Some kids are playing basketball.
Sommige kinderen spelen basketbal.
2
Rollerskating and basketball are two different activities.
Rollerskating en basketbal zijn twee verschillende activiteiten.
0.5096
0.1183
0.9724
0.1354
0.953
0.1256
A toddler swings back very high.
Een peuter zwaait erg hoog.
a toddler swings high
een peuter schommelt hoog
0
If a toddler swings back very high then they can also swing high
Als een peuter heel hoog zwaait dan kunnen ze ook hoog zwaaien.
0.248
0.1041
0.0001
0.0999
0.0894
0.0945
A toddler swings back very high.
Een peuter zwaait erg hoog.
a boy swings high
een jongen zwaait hoog
1
The toddler is not necessarily a boy. The toddler could be a girl.
De peuter is niet per se een jongen.
0.248
0.1041
0.0667
0.0954
0.7263
0.137
A toddler swings back very high.
Een peuter zwaait erg hoog.
a toddler plays on a slide
een peuter speelt op een glijbaan
2
One cannot swing while playing on a slide.
Men kan niet zwaaien tijdens het spelen op een dia.
0.2479
0.1041
0.7351
0.1448
0.0115
0.1021
A man wearing a blue coat and red scarf cocks back his arm while holding a stick on the beach.
Een man draagt een blauwe jas en rode sjaal lullen terug zijn arm terwijl hij een stok op het strand.
the man is wearing gucci
de man draagt gucci
1
The man wearing clothes doesn't mean he is specifically wearing gucci.
De man met kleren betekent niet dat hij specifiek gucci draagt.
0.0
0.0421
0.0001
0.1076
0.28
0.1095
A man wearing a blue coat and red scarf cocks back his arm while holding a stick on the beach.
Een man draagt een blauwe jas en rode sjaal lullen terug zijn arm terwijl hij een stok op het strand.
a man in a coat
een man in een jas
0
A man wearing a coat is synonymous with a man in a coat.
Een man met een jas is synoniem met een man in een jas.
0.0
0.0421
0.7138
0.13
0.7252
0.118