Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
A couple stand looking at their crashed motorcycles as no one stops to help
Een paar staan kijken naar hun gecrashte motorfietsen als niemand stopt om te helpen
1
Being on the highway does not mean that their motorcycles are crashed. Standing on the highway does not automatically mean that they need someone to stop for help.
Op de snelweg zijn betekent niet dat hun motorfietsen zijn gecrasht. Staan op de snelweg betekent niet automatisch dat ze iemand nodig hebben om te stoppen voor hulp.
0.2514
0.1002
0.0
0.0941
0.1985
0.1188
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
The woman is performing at the opera.
De vrouw treedt op in de opera.
2
A man is different from a woma.
Een man is anders dan een vrouw.
0.2509
0.1002
0.4159
0.1243
0.7145
0.1343
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
The man and women are in the ocean.
De man en vrouw zijn in de oceaan.
2
The highway is different from the ocean.
De snelweg is anders dan de oceaan.
0.2509
0.1002
0.5972
0.1185
0.4331
0.145
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
The man and woman are outside.
De man en vrouw staan buiten.
0
The middle of the highway is outside.
Het midden van de snelweg is buiten.
0.2509
0.1002
0.7755
0.126
0.3669
0.111
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
A man is zooming around in his car.
Een man zoomt rond in zijn auto.
2
A man and a woman is not just one person a man but two.
Een man en een vrouw zijn niet één persoon, maar twee.
0.2507
0.1002
0.3363
0.1087
0.3733
0.1253
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
Two men look down at their crashed bicycles by the side of the road
Twee mannen kijken neer op hun gecrashte fietsen aan de kant van de weg
2
Two men are not a man and a woman.
Twee mannen zijn geen man en vrouw.
0.2507
0.1002
0.0
0.1168
0.7762
0.114
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
A couple is watching motorcyles pass by on a highway.
Een stel kijkt toe hoe motorrijders langsrijden op een snelweg.
0
A man and a woman are a couple.
Een man en een vrouw zijn een stel.
0.251
0.1002
0.5877
0.1317
0.9398
0.1259
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
The man is wearing jeans.
De man draagt een spijkerbroek.
1
Men don't always have to be wearing jeans.
Mannen hoeven niet altijd jeans te dragen.
0.251
0.1002
0.727
0.1381
0.8744
0.1418
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
The man and woman have legs.
De man en vrouw hebben benen.
0
The man and the woman are using their legs for standing.
De man en de vrouw gebruiken hun benen om te staan.
0.2514
0.1002
0.6891
0.1
0.6951
0.1225
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
The man and woman are outside.
De man en vrouw staan buiten.
0
The highway is outside.
De snelweg is buiten.
0.2512
0.1002
0.7753
0.126
0.2583
0.1161
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
Two people stand in the highway looking at motorcyles
Twee mensen staan op de snelweg kijkend naar motorcyles
0
A man and a woman are two people.
Een man en vrouw zijn twee mensen.
0.2509
0.1002
0.2822
0.1464
0.8036
0.1247
A man and a woman are standing in the middle of the highway looking at motorcycles on the road as traffic is passing.
Een man en een vrouw staan in het midden van de snelweg kijken naar motorfietsen op de weg als het verkeer is passeren.
The man is shooting laser beams from his eyes.
De man schiet laserstralen uit zijn ogen.
2
A man and a woman is not just one person a man but two.
Een man en een vrouw zijn niet één persoon, maar twee.
0.2506
0.1002
0.6601
0.1332
0.3733
0.1253
An old man wearing a red suit stands in a large social gathering.
Een oude man met een rood pak staat in een grote sociale bijeenkomst.
The man has lived for many years
De man leeft al jaren.
0
An old man is someone who has lived for many years.
Een oude man is iemand die al vele jaren leeft.
0.4554
0.1166
0.7707
0.1153
0.6426
0.0997
An old man wearing a red suit stands in a large social gathering.
Een oude man met een rood pak staat in een grote sociale bijeenkomst.
The man is 10 years old
De man is 10 jaar oud
2
An old man cannot be 10 years.
Een oude man kan niet tien jaar zijn.
0.455
0.1166
0.9916
0.1356
0.7427
0.0826
An old man wearing a red suit stands in a large social gathering.
Een oude man met een rood pak staat in een grote sociale bijeenkomst.
The man is 102 years old
Hij is 102 jaar.
1
Being old doesn't automatically mean that they are exactly 102 years old.
Ouder zijn betekent niet automatisch dat ze precies 102 jaar oud zijn.
0.4561
0.1166
0.9445
0.118
0.7176
0.1129
Construction workers look on from top of building while two more are suspended from a crane in a basket.
Bouwvakkers kijken vanaf de top van het gebouw, terwijl er nog twee worden opgehangen aan een kraan in een mand.
Construction workers look on as a crane carries workers.
Bouwvakkers kijken op als een kraan draagt arbeiders.
0
Construction workers watch other construction workers in a crane.
Bouwvakkers bekijken andere bouwvakkers in een kraan.
0.2572
0.0851
0.0
0.0924
0.1727
0.0902
Construction workers look on from top of building while two more are suspended from a crane in a basket.
Bouwvakkers kijken vanaf de top van het gebouw, terwijl er nog twee worden opgehangen aan een kraan in een mand.
Two workers are carried by a crane to a dangerous portion of incomplete construction.
Twee arbeiders worden door een kraan naar een gevaarlijk deel van de onvolledige constructie vervoerd.
1
Being at the top of a building doesn't automatically mean that the construction is incomplete, nor that it is a dangerous portion of the building.
Bovenaan een gebouw staan betekent niet automatisch dat de constructie onvolledig is, noch dat het een gevaarlijk deel van het gebouw is.
0.2572
0.0851
0.7441
0.1197
0.6471
0.1125
Construction workers look on from top of building while two more are suspended from a crane in a basket.
Bouwvakkers kijken vanaf de top van het gebouw, terwijl er nog twee worden opgehangen aan een kraan in een mand.
A man blows his nose by a train track.
Een man snuit zijn neus door een treinspoor.
2
Top of a building is not a train track.
Bovenaan een gebouw is geen treinspoor.
0.2571
0.0851
0.2255
0.0965
0.9676
0.1296
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
The ladies are both wearing black
De dames dragen beiden zwart.
2
The black contradicts the purple and the blue.
Het zwart is in tegenspraak met het paarse en het blauwe.
0.3211
0.0853
0.8008
0.1233
0.8093
0.1329
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
TWO LADIES ARE BOWLING
Twee dames bowlen.
2
Ladies playing cannot be bowling the same time.
Dames die spelen kunnen niet tegelijk bowlen.
0.3211
0.0853
0.1334
0.1266
0.0004
0.1073
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
ladies in dresses.
Dames in jurken.
0
The two ladies are dressed in a purple dress and a blue dress.
De dames zijn gekleed in een paarse jurk en een blauwe jurk.
0.3211
0.0853
0.0
0.0985
0.907
0.1363
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
Two ladies play games with a group of children
Twee dames spelen spelletjes met een groep kinderen
0
London Bridges is a game.
London Bridges is een spel.
0.3211
0.0853
0.8471
0.1316
0.8522
0.1145
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
TWO LADIES ARE PLAYING WITH LITTLE GIRLS
Twee dames spelen met kleine meisjes.
1
Not all children are little girls.
Niet alle kinderen zijn kleine meisjes.
0.3213
0.0853
0.4621
0.1176
0.9834
0.1335
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
The ladies are young.
De dames zijn jong.
1
Not all ladies are young.
Niet alle dames zijn jong.
0.3213
0.0853
0.0118
0.0884
0.7741
0.1083
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
The ladies are playing with the kids.
De dames spelen met de kinderen.
0
A group of children are also the kids
Een groep kinderen zijn ook de kinderen
0.3213
0.0853
0.8571
0.1267
0.4931
0.1113
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
Two teachers play with children during recess
Twee leraren spelen met kinderen tijdens de pauze
1
Just because the two ladies are playing with a group of children, does not mean it is during their recess.
Alleen omdat de twee dames spelen met een groep kinderen, betekent niet dat het tijdens hun pauze.
0.3213
0.0853
0.7279
0.1371
0.1598
0.1123
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
The children are ghosts.
De kinderen zijn geesten.
2
Ladies and children are different.
Dames en kinderen zijn anders.
0.3213
0.0853
0.3881
0.1099
0.8873
0.1263
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
woman play
vrouw spelen
0
Two ladies are women and they play.
Twee dames zijn vrouwen en ze spelen.
0.3213
0.0853
0.2853
0.0512
0.4381
0.1066
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
Two women scold children for playing roughly
Twee vrouwen schelden kinderen voor het spelen ruwweg
2
Scold is different than playing.
Koud is anders dan spelen.
0.3211
0.0853
0.0
0.0835
0.0
0.0688
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
some boys are playing with the woman
sommige jongens spelen met de vrouw
1
The children the ladies are playing with does not imply the children are boys.
De kinderen waarmee de dames spelen betekent niet dat de kinderen jongens zijn.
0.3211
0.0853
0.6403
0.1075
0.4734
0.1212
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
the children have eaten all the woman in the area
de kinderen hebben alle vrouwen in de omgeving opgegeten
2
Eaten is different than playing.
Eaten is anders dan spelen.
0.3209
0.0853
0.0
0.1171
0.0
0.1162
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
The lady is going to a ball
De dame gaat naar een bal
1
The two ladies that are dressed in purple, and one in blue does not imply they are going to a ball.
De twee dames die zijn gekleed in paars, en een in blauw betekent niet dat ze gaan naar een bal.
0.3208
0.0853
0.0
0.0917
0.2401
0.097
Two ladies, one dressed in purple and one in blue, are playing London Bridges outside with a group of children.
Twee dames, één in paars en één in blauw, spelen Londen Bridges buiten met een groep kinderen.
TWO LADIES ARE OUTSIDE
Twee dames zijn buiten
0
Sentence 2 didn't include description of the ladies or what they were doing, but kept it simple Two ladies and outside.
Wraak 2 bevatte geen beschrijving van de dames of wat ze deden, maar hield het simpel Twee dames en buiten.
0.321
0.0853
0.3545
0.1138
0.0021
0.0839
Two men looking down on a building from a cherry picker.
Twee mannen kijken neer op een gebouw van een kersenplukker.
The men are watching tv.
De mannen kijken tv.
2
Looking down is different than watching tv.
Omlaag kijken is anders dan TV kijken.
0.0
0.093
0.8347
0.1377
0.6335
0.1153
Two men looking down on a building from a cherry picker.
Twee mannen kijken neer op een gebouw van een kersenplukker.
The two men are wearing work clothes.
De twee mannen dragen werkkleding.
1
Just because the men are looking down on a building does not imply that they are wearing work clothes.
Gewoon omdat de mannen kijken naar beneden op een gebouw betekent niet dat ze dragen werkkleding.
0.0
0.093
0.9286
0.1379
0.238
0.1169
Two men looking down on a building from a cherry picker.
Twee mannen kijken neer op een gebouw van een kersenplukker.
The two men are higher than the building.
De twee mannen zijn hoger dan het gebouw.
0
If someone is looking down they are higher up.
Als iemand naar beneden kijkt, zijn ze hoger.
0.0
0.093
0.4826
0.0986
0.0635
0.0974
Constructions workers are working on a building.
Bouwvakkers werken aan een gebouw.
People working on a building
Mensen die aan een gebouw werken
0
Construction workers are people.
Bouwlieden zijn mensen.
0.8902
0.1419
0.3693
0.1118
0.3967
0.1294
Constructions workers are working on a building.
Bouwvakkers werken aan een gebouw.
People walking outside
Mensen lopen naar buiten
2
Walking outside is different than working.
Buiten lopen is anders dan werken.
0.8902
0.1419
0.0525
0.1339
0.9687
0.1403
Constructions workers are working on a building.
Bouwvakkers werken aan een gebouw.
People working to meet a deadline
Mensen die aan een deadline werken
1
Just because the construction workers are working on a building, does not imply that they are on a deadline.
Alleen omdat de bouwvakkers aan een gebouw werken, betekent niet dat ze op een deadline zitten.
0.8899
0.1419
0.1708
0.1178
0.6739
0.1451
An old man wearing a suit, tie, and a captain's hat is standing amid a crowd, with an angry look on his face.
Een oude man draagt een pak, stropdas, en een kapiteinshoed staat te midden van een menigte, met een boze blik op zijn gezicht.
Captain Ahab is looking for the whale
Kapitein Achab zoekt de walvis.
1
The man wearing a suit, tie, and a captain's hat does not imply he is a Captain.
De man met een pak, stropdas en een captain zijn hoed betekent niet dat hij een kapitein is.
0.3994
0.1093
0.5448
0.1092
0.0
0.1079
An old man wearing a suit, tie, and a captain's hat is standing amid a crowd, with an angry look on his face.
Een oude man draagt een pak, stropdas, en een kapiteinshoed staat te midden van een menigte, met een boze blik op zijn gezicht.
Captain Ahab will get the whale
Kapitein Achab krijgt de walvis.
2
Old man is different from Captain Ahab.
De oude man is anders dan kapitein Achab.
0.3994
0.1093
0.1505
0.0906
0.7306
0.1021
An old man wearing a suit, tie, and a captain's hat is standing amid a crowd, with an angry look on his face.
Een oude man draagt een pak, stropdas, en een kapiteinshoed staat te midden van een menigte, met een boze blik op zijn gezicht.
The old man is unhappy
De oude man is ongelukkig.
0
And old man is the same as The old man and angry look is the same as saying unhappy.
En oude man is hetzelfde als de oude man en boze blik is hetzelfde als ongelukkig zeggen.
0.4006
0.1093
0.8043
0.1098
0.0
0.0714
a young girl and two friends are playing.
Een jong meisje en twee vrienden spelen.
The young girl is studying.
Het jonge meisje studeert.
2
playing is not the same as studying
spelen is niet hetzelfde als studeren
0.7178
0.1205
0.9035
0.1517
0.9757
0.1456
a young girl and two friends are playing.
Een jong meisje en twee vrienden spelen.
The young girl is human.
Het jonge meisje is menselijk.
0
young girl with two friends because she is a human
jong meisje met twee vrienden omdat ze een mens is
0.7184
0.1205
0.8216
0.129
0.6438
0.1137
a young girl and two friends are playing.
Een jong meisje en twee vrienden spelen.
The young girl is playing with boys.
Het jonge meisje speelt met jongens.
1
The girl's friends would not necessarily be boys.
De vriendinnen van het meisje zouden niet per se jongens zijn.
0.7178
0.1205
0.9431
0.1256
0.7367
0.1323
A wakeboarder is jumping a huge wave.
Een wakeboarder bespringt een enorme golf.
the wakeboarder is in the ocean
de wakeboarder is in de oceaan
1
Just because, the wakeboarder is jumping a huge wave does not imply the wakeboarder is in the ocean.
Alleen omdat de wakeboarder een enorme golf springt, betekent niet dat de wakeboarder in de oceaan zit.
0.112
0.0989
0.0211
0.1116
0.0911
0.11
A wakeboarder is jumping a huge wave.
Een wakeboarder bespringt een enorme golf.
someone is jumping a wave
Iemand springt in een golf
0
They substituted someone for wakeboarder.
Ze hebben iemand vervangen voor wakeboarder.
0.112
0.0989
0.0
0.1059
0.4324
0.1064
A wakeboarder is jumping a huge wave.
Een wakeboarder bespringt een enorme golf.
the wakeboarder is not jumping
de wakeboarder springt niet
2
Is jumping is different than not jumping.
Springen is anders dan niet springen.
0.112
0.0989
0.226
0.1005
0.1834
0.1036
A woman with a brown messenger bag is riding a bike down a street.
Een vrouw met een bruine boodschappentas rijdt op een fiets door een straat.
There is a person outside.
Er is iemand buiten.
0
the woman outside is riding a bike
de vrouw buiten rijdt op een fiets
0.7017
0.1253
0.7562
0.1336
0.5194
0.1195
A woman with a brown messenger bag is riding a bike down a street.
Een vrouw met een bruine boodschappentas rijdt op een fiets door een straat.
This person is riding a bike to work.
Deze persoon rijdt een fiets naar zijn werk.
1
We only know that the lady is riding her bike down a street, we do not know that she is riding her bike to work, which would be presumed down the street.
We weten alleen dat de dame op haar fiets door een straat rijdt, we weten niet dat ze op haar fiets naar haar werk rijdt, wat verondersteld zou worden verderop in de straat.
0.702
0.1253
0.8733
0.1436
0.2748
0.1068
A woman with a brown messenger bag is riding a bike down a street.
Een vrouw met een bruine boodschappentas rijdt op een fiets door een straat.
This person is jogging down a hill.
Deze persoon loopt van een heuvel af.
2
The person is either jogging or riding a bike.
De persoon is aan het joggen of fietsen.
0.7024
0.1253
0.0001
0.1097
0.471
0.1307
A woman with a messenger bag is riding a bike.
Een vrouw met een boodschappentas rijdt op een fiets.
A woman is riding a bike.
Een vrouw rijdt op een fiets.
0
With a messenger bag is a description that can be left out without changing the sentence.
Met een boodschappentas is een beschrijving die kan worden weggelaten zonder de zin te veranderen.
0.7788
0.1255
0.9876
0.1446
0.0002
0.0743
A woman with a messenger bag is riding a bike.
Een vrouw met een boodschappentas rijdt op een fiets.
The bike is blue.
De fiets is blauw.
1
The bike the woman is riding, does not imply the bike is blue.
De fiets de vrouw rijdt, betekent niet dat de fiets is blauw.
0.7788
0.1255
0.9469
0.1273
0.3058
0.1049
A woman with a messenger bag is riding a bike.
Een vrouw met een boodschappentas rijdt op een fiets.
A woman is riding a horse.
Een vrouw rijdt op een paard.
2
Bike is different than horse.
Fiets is anders dan paard.
0.7799
0.1255
0.9825
0.131
0.732
0.1063
A woman with a satchel is riding on a bike smiling.
Een vrouw met een tas zit te lachen op een fiets.
The woman is delivering a package
De vrouw brengt een pakje
1
Just because a women is with a satchel on a bike does not mean she is delivering a package.
Alleen omdat een vrouw met een tas op een fiets is betekent niet dat ze een pakketje levert.
0.019
0.0921
0.1963
0.139
0.2365
0.1297
A woman with a satchel is riding on a bike smiling.
Een vrouw met een tas zit te lachen op een fiets.
The woman is running
De vrouw loopt.
2
One cannot be riding and running simultaneously.
Men kan niet tegelijk rijden en lopen.
0.0169
0.0921
0.0091
0.1184
0.8086
0.143
A woman with a satchel is riding on a bike smiling.
Een vrouw met een tas zit te lachen op een fiets.
The woman is outdoors
De vrouw is buiten.
0
A woman is outside riding a bike.
Er staat een vrouw buiten te fietsen.
0.0177
0.0921
0.5714
0.1146
0.1732
0.1404
A young girl dressed in a Minnie mouse outfit and an older woman walking down the sidewalk.
Een jong meisje gekleed in een Minnie muis outfit en een oudere vrouw lopen over de stoep.
The young girl is the woman's granddaughter.
Het meisje is de kleindochter van de vrouw.
1
A girl with an older woman would not always be the woman's granddaughter.
Een meisje met een oudere vrouw zou niet altijd de kleindochter van de vrouw zijn.
0.5703
0.1073
0.9731
0.1176
0.5173
0.1145
A young girl dressed in a Minnie mouse outfit and an older woman walking down the sidewalk.
Een jong meisje gekleed in een Minnie muis outfit en een oudere vrouw lopen over de stoep.
A young girl and a woman are walking on the sidewalk.
Een jong meisje en een vrouw lopen op de stoep.
0
walking down the sidewalk is rephrasing of walking on the sidewalk
wandelen op de stoep is rephrasing van lopen op de stoep
0.5698
0.1073
0.9197
0.1321
0.0
0.1019
A young girl dressed in a Minnie mouse outfit and an older woman walking down the sidewalk.
Een jong meisje gekleed in een Minnie muis outfit en een oudere vrouw lopen over de stoep.
The young girl and woman are sitting at a table eating dinner.
Het jonge meisje en de vrouw zitten aan tafel te eten.
2
walking is not the same as sitting
wandelen is niet hetzelfde als zitten
0.5696
0.1073
0.7705
0.1236
0.8435
0.1482
A dog is playing in water.
Een hond speelt in het water.
The dog is playing in a lake.
De hond speelt in een meer.
1
Just because the dog is playing in water, does not mean the water is a lake.
Omdat de hond in het water speelt, betekent niet dat het water een meer is.
0.8064
0.1481
0.1803
0.1415
0.4628
0.1433
A dog is playing in water.
Een hond speelt in het water.
A dog is wet.
Een hond is nat.
0
if a dog is playing in water, he must be wet.
Als een hond in het water speelt, moet hij nat zijn.
0.8064
0.1481
0.7593
0.1003
0.5213
0.1291
A dog is playing in water.
Een hond speelt in het water.
A dog is asleep in its bed.
Een hond slaapt in zijn bed.
2
Water and bed are different.
Water en bed zijn anders.
0.8064
0.1481
0.7752
0.1294
0.683
0.1149
man in van painted like the mystery machine parked in front of house
man in bus geschilderd als de mysterieuze machine geparkeerd voor huis
The van is old.
Het busje is oud.
1
Just because the van is painted like the mystery machine, does not imply the van is old.
Gewoon omdat het busje is geschilderd als de mysterieuze machine, betekent niet dat het busje oud is.
0.0001
0.065
0.9247
0.1175
0.5128
0.0971
man in van painted like the mystery machine parked in front of house
man in bus geschilderd als de mysterieuze machine geparkeerd voor huis
The van is parked in front of a house.
Het busje staat voor een huis geparkeerd.
0
Painted like the mystery machine is a description that can be left out without changing the sentence.
Geschilderd als de mysterieuze machine is een beschrijving die kan worden weggelaten zonder de zin te veranderen.
0.0001
0.0649
0.6409
0.1347
0.2597
0.0899
man in van painted like the mystery machine parked in front of house
man in bus geschilderd als de mysterieuze machine geparkeerd voor huis
There is a women in a car.
Er zitten vrouwen in een auto.
2
Man is different than women.
Man is anders dan vrouwen.
0.0001
0.0649
0.9205
0.1306
0.7477
0.127
A van painted in bright blue, pink, and green is driving down the road.
Een busje geschilderd in helder blauw, roze en groen rijdt over de weg.
There is a vehicle in this picture.
Er staat een voertuig op deze foto.
0
A van is a vehicle.
Een busje is een voertuig.
0.7924
0.1215
0.9774
0.1343
0.423
0.1178
A van painted in bright blue, pink, and green is driving down the road.
Een busje geschilderd in helder blauw, roze en groen rijdt over de weg.
The van is being driven across country to San Francisco.
Het busje wordt naar San Francisco gebracht.
1
A van driving down the road does not mean it is being driven across country to San Francisco
Een busje dat over de weg rijdt betekent niet dat het door het land wordt gereden naar San Francisco
0.7931
0.1216
0.3016
0.1232
0.203
0.1142
A van painted in bright blue, pink, and green is driving down the road.
Een busje geschilderd in helder blauw, roze en groen rijdt over de weg.
The van was destroyed in the accident.
Het busje is vernietigd bij het ongeluk
2
If the van was destroyed, it cannot be driving.
Als het busje vernietigd is, kan het niet rijden.
0.7931
0.1216
0.6651
0.1387
0.7194
0.1265
A blond-headed child holding a red broom.
Een blond kind met een rode bezem.
A brown-headed child is holding a blue broom.
Een bruinhoofdig kind houdt een blauwe bezem vast.
2
brown and blond are different colors, just as blue and red are also different colors
bruin en blond zijn verschillende kleuren, net als blauw en rood zijn ook verschillende kleuren
0.0491
0.0948
0.3488
0.1138
0.832
0.1449
A blond-headed child holding a red broom.
Een blond kind met een rode bezem.
The child wants to help clean up the mess he made.
Het kind wil helpen met het opruimen van de rotzooi die hij maakte.
1
holding a red broom doesn't always mean clean up the mess he made.
Een rode bezem vasthouden betekent niet altijd de rotzooi opruimen die hij maakte.
0.0491
0.0948
0.6254
0.1227
0.1918
0.0894
A blond-headed child holding a red broom.
Een blond kind met een rode bezem.
A child is holding a cleaning tool in his hand.
Een kind houdt een schoonmaakmiddel in zijn hand.
0
A red broom is a cleaning tool.
Een rode bezem is een schoonmaakmiddel.
0.0475
0.0949
0.6652
0.1464
0.1061
0.1134
Colorful van with blue above and green with pink "clouds" on the bottom sitting in front of a fenced in home and sign saying "Jaguar" in front.
Kleurrijke bestelwagen met blauw boven en groen met roze "wolken" aan de onderkant zittend voor een omheind huis en bordje met "Jaguar" vooraan.
A sign reads no trespassers allowed in front of an industrial building.
Op een bord staat dat indringers niet mogen voor een industrieel gebouw.
2
If the sign says jaguar, it does not say no trespassers.
Als het bord jaguar zegt, staat er geen indringers.
0.3104
0.0728
0.3235
0.1146
0.0
0.0714
Colorful van with blue above and green with pink "clouds" on the bottom sitting in front of a fenced in home and sign saying "Jaguar" in front.
Kleurrijke bestelwagen met blauw boven en groen met roze "wolken" aan de onderkant zittend voor een omheind huis en bordje met "Jaguar" vooraan.
A sign in front of a fenced in home housing exotic animals says "Jaguar".
Een bord voor een omheind huis met exotische dieren zegt "Jaguar."
1
A van in front of a home and a sign saying Jaguar does not mean its a home housing exotic animals
Een busje voor een huis en een teken dat Jaguar niet betekent dat het een woonhuis exotische dieren
0.3103
0.0728
0.247
0.1088
0.0
0.0536
Colorful van with blue above and green with pink "clouds" on the bottom sitting in front of a fenced in home and sign saying "Jaguar" in front.
Kleurrijke bestelwagen met blauw boven en groen met roze "wolken" aan de onderkant zittend voor een omheind huis en bordje met "Jaguar" vooraan.
A sign reads "Jaguar".
Op een bord staat 'Jaguar'.
0
Sign saying 'Jaguar' is the same as A sign reads 'Jaguar'.
Het teken 'Jaguar' is hetzelfde als het teken 'Jaguar'.
0.3104
0.0728
0.8003
0.1217
0.1896
0.0818
A caucasian male toddler sweeps the tiled floor.
Een Kaukasische peuter veegt de betegelde vloer.
A toddler sweeps up his mess.
Een peuter veegt zijn rotzooi op.
1
Sweeping a tiled floor does not mean its the toddler's mess
Vegen van een betegelde vloer betekent niet dat de peuter's puinhoop
0.5113
0.1153
0.2695
0.1189
0.0
0.0597
A caucasian male toddler sweeps the tiled floor.
Een Kaukasische peuter veegt de betegelde vloer.
A black child washes a window.
Een zwart kind wast een raam.
2
The child cannot be both caucasian and black.
Het kind kan niet zowel Kaukasisch als zwart zijn.
0.5113
0.1153
0.0001
0.1153
0.5472
0.112
A caucasian male toddler sweeps the tiled floor.
Een Kaukasische peuter veegt de betegelde vloer.
A white toddler sweeps the floor.
Een witte peuter veegt de vloer.
0
A caucasian toddler is a white toddler.
Een Kaukasische kleuter is een witte peuter.
0.5132
0.1153
0.539
0.1126
0.4513
0.1156
The small blond-haired child is holding a broom.
Het kleine blondharige kind houdt een bezem vast.
Nobody has a broom.
Niemand heeft een bezem.
2
the blonde child cannot have the broom if nobody has a broom
het blonde kind kan geen bezem hebben als niemand een bezem heeft
0.3377
0.1231
0.5334
0.127
0.238
0.1146
The small blond-haired child is holding a broom.
Het kleine blondharige kind houdt een bezem vast.
A huge white broom.
Een enorme witte bezem.
1
The broom may be small or huge.
De bezem kan klein of groot zijn.
0.3377
0.1231
0.5863
0.101
0.763
0.1125
The small blond-haired child is holding a broom.
Het kleine blondharige kind houdt een bezem vast.
A human holding a broom
Een mens met een bezem
0
the child same as a human
het kind hetzelfde is als een mens
0.3377
0.1231
0.0004
0.0969
0.4712
0.1443
A little child with a sweater, blue shirt and black pants, holding a broom in a kitchen.
Een klein kind met een trui, blauw shirt en zwarte broek, met een bezem in de keuken.
the child was doing chores
Het kind deed klusjes.
1
A child with a broom would not necessarily be doing chores.
Een kind met een bezem zou niet per se klusjes doen.
0.0001
0.0922
0.0874
0.1206
0.0017
0.1071
A little child with a sweater, blue shirt and black pants, holding a broom in a kitchen.
Een klein kind met een trui, blauw shirt en zwarte broek, met een bezem in de keuken.
the child was in the kitchen
het kind was in de keuken
0
a child holding a broom in a kitchen because the child was in the kitchen
een kind met een bezem in de keuken omdat het kind in de keuken was
0.0001
0.0922
0.5252
0.1216
0.0
0.0878
A little child with a sweater, blue shirt and black pants, holding a broom in a kitchen.
Een klein kind met een trui, blauw shirt en zwarte broek, met een bezem in de keuken.
the child worke a black dress
het kind werkt een zwarte jurk
2
pants is not the same as dress
broek is niet hetzelfde als jurk
0.0001
0.0922
0.0
0.0635
0.5824
0.1243
A young child in blue sweeps the floors like his parents.
Een jong kind in blauw veegt de vloeren net als zijn ouders.
A child doing chores.
Een kind dat klusjes doet.
0
A young child is a child and sweeps the floors implies a child doing chores.
Een jong kind is een kind en veegt op de vloeren impliceert dat een kind klusjes doet.
0.7164
0.117
0.421
0.1145
0.0
0.0919
A young child in blue sweeps the floors like his parents.
Een jong kind in blauw veegt de vloeren net als zijn ouders.
A young child sweeping the floor with a large cat.
Een jong kind veegt de vloer met een grote kat.
2
The young child cannot sweep the floor like his parents using a cat.
Het jonge kind kan de vloer niet vegen zoals zijn ouders met een kat.
0.7164
0.1169
0.4915
0.0892
0.292
0.1063
A young child in blue sweeps the floors like his parents.
Een jong kind in blauw veegt de vloeren net als zijn ouders.
A child sweeping the floor with a Swiffer.
Een kind dat de vloer veegt met een Swiffer.
1
A young child sweeping does not mean the child is using a Swiffer
Een jong kind vegen betekent niet dat het kind een Swiffer gebruikt
0.7164
0.117
0.2022
0.1059
0.0
0.095
A young man does exercises in his fencing class.
Een jongeman oefent in zijn schermklas.
The man only uses guns.
De man gebruikt alleen wapens.
2
The man cannot do exercises with guns.
De man kan geen oefeningen doen met wapens.
0.3909
0.114
0.9086
0.1305
0.5041
0.1124
A young man does exercises in his fencing class.
Een jongeman oefent in zijn schermklas.
The man is athletic.
De man is atletisch.
1
Just because the man does exercises doesn't mean he is athletic.
Alleen omdat de man oefeningen doet betekent niet dat hij atletisch is.
0.3909
0.114
0.4808
0.1349
0.7308
0.1341
A young man does exercises in his fencing class.
Een jongeman oefent in zijn schermklas.
The man has held a sword.
De man heeft een zwaard vastgehouden.
0
A man in fencing class implies he held a sword.
Een man in de schermklasse impliceert dat hij een zwaard vasthield.
0.3895
0.114
0.9105
0.1275
0.0001
0.0904
Man wearing black is holding a sword with his arms out.
De man die zwart draagt houdt een zwaard vast met zijn armen eruit.
The man has white robes.
De man heeft witte gewaden.
2
The man cannot wear black if he is wearing white robes.
De man kan geen zwart dragen als hij witte gewaden draagt.
0.3629
0.0963
0.0
0.1149
0.0002
0.0974
Man wearing black is holding a sword with his arms out.
De man die zwart draagt houdt een zwaard vast met zijn armen eruit.
The adult is only wearing black.
De volwassene draagt alleen zwart.
1
Wearing black is not the same as only wearing black
Zwart dragen is niet hetzelfde als alleen zwart dragen
0.3631
0.0963
0.7353
0.126
0.316
0.1209
Man wearing black is holding a sword with his arms out.
De man die zwart draagt houdt een zwaard vast met zijn armen eruit.
The man has a weapon.
De man heeft een wapen.
0
A man holding a sword implies he has a weapon.
Een man met een zwaard betekent dat hij een wapen heeft.
0.3631
0.0963
0.9544
0.1297
0.4657
0.1244
A man in a gym performs moves with outstretched arms.
Een man in een sportschool treedt op met uitgestrekte armen.
A guy exercising next to a trainer.
Een man die naast een trainer traint.
1
A man in a gym performing moves with outstretched hands does not mean his is exercising next to a trainer
Een man in een sportschool die bewegingen uitvoert met uitgestrekte handen betekent niet dat hij naast een trainer traint.
0.2269
0.1231
0.1699
0.1203
0.2915
0.1127
A man in a gym performs moves with outstretched arms.
Een man in een sportschool treedt op met uitgestrekte armen.
A guy exercising.
Een man die traint.
0
A man in a gym implies he is exercising.
Een man in een sportschool impliceert dat hij aan het sporten is.
0.2269
0.1231
0.0002
0.1089
0.4472
0.142
A man in a gym performs moves with outstretched arms.
Een man in een sportschool treedt op met uitgestrekte armen.
A woman exercising next to a trainer.
Een vrouw die naast een trainer traint.
2
The person cannot be both a man and a woman.
De persoon kan niet zowel een man als een vrouw zijn.
0.2269
0.1231
0.307
0.1219
0.7591
0.1314
A man holding his arms out horizontally, and gripping a fencing sword in his right hand, as people in the background do the same thing.
Een man die zijn armen horizontaal uitsteekt en een zwaard in zijn rechterhand vastpakt, zoals mensen op de achtergrond hetzelfde doen.
The man is sitting reading a newspaper.
De man zit een krant te lezen.
2
The man cannot be holding out his arms if he is sitting.
De man kan zijn armen niet uitsteken als hij zit.
0.3239
0.1075
0.7497
0.1395
0.6752
0.1292
A man holding his arms out horizontally, and gripping a fencing sword in his right hand, as people in the background do the same thing.
Een man die zijn armen horizontaal uitsteekt en een zwaard in zijn rechterhand vastpakt, zoals mensen op de achtergrond hetzelfde doen.
The man is learning how to fence.
De man leert hekwerk doen.
1
A man holding a fencing sword does not mean he is learning how to fence
Een man met een scherm zwaard betekent niet dat hij leert om te hekken.
0.3235
0.1076
0.0
0.1095
0.0
0.0807
A man holding his arms out horizontally, and gripping a fencing sword in his right hand, as people in the background do the same thing.
Een man die zijn armen horizontaal uitsteekt en een zwaard in zijn rechterhand vastpakt, zoals mensen op de achtergrond hetzelfde doen.
A man is holding a sword.
Een man houdt een zwaard vast.
0
Gripping a fencing sword implies he is holding a sword.
Een schermzwaard grijpen betekent dat hij een zwaard vasthoudt.
0.3235
0.1076
0.9291
0.139
0.0
0.0927
Teen boy practicing with a sword in a gym with his team.
Tiener jongen oefenen met een zwaard in een sportschool met zijn team.
A boy is practicing for a competition in the gym using a sword.
Een jongen oefent voor een wedstrijd in de sportschool met een zwaard.
1
A teen boy practicing does not mean he is practicing for competition
Een tiener jongen oefenen betekent niet dat hij oefent voor de concurrentie
0.267
0.1118
0.5854
0.1236
0.0
0.1191