Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A man stands on one leg while lifting the other leg high, on a beach, at sunset.
Een man staat op een been terwijl hij het andere been hoog, op een strand, bij zonsondergang.
A man on a beach.
Een man op het strand.
0
A man who stands on a beach is rephrased as on a beach.
Een man die op een strand staat, wordt herschreven als op een strand.
0.0002
0.0773
0.8263
0.1343
0.0013
0.0983
A man stands on one leg while lifting the other leg high, on a beach, at sunset.
Een man staat op een been terwijl hij het andere been hoog, op een strand, bij zonsondergang.
A man sleeps at noon.
Een man slaapt om 12 uur.
2
A person can't sleep standing on one leg, and sunset and noon are different times of day.
Een persoon kan niet slapen op één been, en zonsondergang en middag zijn verschillende tijden van de dag.
0.0002
0.0773
0.5249
0.1202
0.2831
0.1175
A muscular man is exercising on the beach in the beautiful sunset.
Een gespierde man traint op het strand in de prachtige zonsondergang.
A man is sunbathing at the beach.
Een man zonnen op het strand.
2
Sunbathing implies relaxing, which is the opposite of exercising.
Zonnebaden betekent ontspannen, wat het tegenovergestelde is van sporten.
0.3394
0.1209
0.0676
0.1265
0.8034
0.1414
A muscular man is exercising on the beach in the beautiful sunset.
Een gespierde man traint op het strand in de prachtige zonsondergang.
A man is exercising at Redondo Beach.
Een man traint op Redondo Beach.
1
The man could be exercising anywhere besides Redondo Beach.
Hij kan overal trainen behalve Redondo Beach.
0.3394
0.1209
0.2482
0.1313
0.1088
0.1189
A muscular man is exercising on the beach in the beautiful sunset.
Een gespierde man traint op het strand in de prachtige zonsondergang.
A man is exercising at the beach.
Een man traint op het strand.
0
A muscular man is a man and at the beach is a rephrasing of on the beach.
Een gespierde man is een man en op het strand is een herhaling van op het strand.
0.3394
0.1209
0.5724
0.1354
0.0
0.0753
A man walking with a shopping cart wearing a t-shirt that reads "long live the dead".
Een man die loopt met een winkelwagen in een T-shirt dat "lang leve de doden" leest
The man is walking.
De man loopt.
0
The man is walking is a rephrasing of a man walking with a shopping cart.
De man is aan het wandelen... is een herformulering van een man die met een winkelwagen loopt.
0.1947
0.099
0.3854
0.1292
0.264
0.1039
A man walking with a shopping cart wearing a t-shirt that reads "long live the dead".
Een man die loopt met een winkelwagen in een T-shirt dat "lang leve de doden" leest
The man is napping.
De man slaapt.
2
Walking and napping can't be performed at the same time.
Wandelen en slapen kan niet tegelijkertijd uitgevoerd worden
0.1953
0.099
0.0001
0.1207
0.3016
0.1316
A man walking with a shopping cart wearing a t-shirt that reads "long live the dead".
Een man die loopt met een winkelwagen in een T-shirt dat "lang leve de doden" leest
The man has a good sense of humor.
Hij heeft een goed gevoel voor humor.
1
Just because of his shirt doesn't mean he has a good sense of humor. Could be that is just what was clean off his floor.
Alleen vanwege zijn shirt betekent niet dat hij een goed gevoel voor humor heeft.
0.1951
0.099
0.9751
0.1177
0.3029
0.1001
A guy in a' Long Live The Dead' t-shirt pushing a shopping cart next to a yellow taxi.
Een man in een Long Live The Dead' T-shirt die een winkelwagen duwt naast een gele taxi.
The man is going to push his cart into the yellow taxi.
De man gaat zijn wagen in de gele taxi duwen.
1
Pushing it next to and into a taxi are two different things. His intentions don't indicate malicious intent.
Het naast en in een taxi duwen zijn twee verschillende dingen. Zijn bedoelingen wijzen niet op kwaadaardige bedoelingen.
0.2928
0.0885
0.1301
0.0979
0.213
0.0957
A guy in a' Long Live The Dead' t-shirt pushing a shopping cart next to a yellow taxi.
Een man in een Long Live The Dead' T-shirt die een winkelwagen duwt naast een gele taxi.
There is a man in a t-shirt pushing a shopping cart next to a taxi.
Een man in een t-shirt duwt een winkelwagen naast een taxi.
0
Man is a synonym of guy and a t-shirt is a t-shirt regardless of whether it says Long Live The Dead' t-shirt and if a guy is next to a yellow taxi, it is rephrased by saying he is next to a taxi.
Man is een synoniem van man en een t-shirt is een t-shirt ongeacht of het zegt Long Live The Dead' t-shirt en als een man is naast een gele taxi, wordt het vervangen door te zeggen dat hij naast een taxi.
0.2927
0.0886
0.5073
0.1109
0.0
0.0499
A guy in a' Long Live The Dead' t-shirt pushing a shopping cart next to a yellow taxi.
Een man in een Long Live The Dead' T-shirt die een winkelwagen duwt naast een gele taxi.
The man with no shirt on pushes a taxi with a shopping cart in the trunk.
De man zonder hemd duwt een taxi met een winkelwagen in de kofferbak.
2
A person is either wearing a shirt or not.
Een persoon draagt een shirt of niet.
0.2929
0.0886
0.2914
0.0834
0.3095
0.1196
Men in safety colors and hard hats in a construction area.
Mannen in veiligheidskleuren en harde hoeden in een bouwgebied.
Men exhausted from working.
Mannen uitgeput van het werk.
1
No indication that they were working or that it exhausted them being in a construction area.
Geen indicatie dat ze werkten of dat ze uitgeput waren in een bouwgebied.
0.4461
0.1091
0.8151
0.1069
0.3739
0.0973
Men in safety colors and hard hats in a construction area.
Mannen in veiligheidskleuren en harde hoeden in een bouwgebied.
Men resting at a truck stop.
Mannen die bij een truckstop rusten.
2
Men cannot be at the truck stop and a construction area at the same time.
Mannen kunnen niet tegelijk bij de truckhalte en een bouwterrein zijn.
0.4461
0.1091
0.0001
0.0944
0.055
0.1162
Men in safety colors and hard hats in a construction area.
Mannen in veiligheidskleuren en harde hoeden in een bouwgebied.
Men in a construction area.
Mannen in een bouwgebied.
0
Men in a construction area are in a construction area regardless of them being in safety colors and hard hats.
Mannen in een bouwgebied zijn in een bouwgebied, ongeacht of ze in veiligheidskleuren en harde hoeden.
0.4461
0.1091
0.5343
0.1216
0.0119
0.0926
Construction workers working.
Bouwvakkers werken.
Workers are taking a break.
De werknemers nemen een pauze.
2
Workers do not work on a break.
Werknemers werken niet tijdens een onderbreking.
0.2245
0.1303
0.846
0.1392
0.4574
0.1318
Construction workers working.
Bouwvakkers werken.
Workers are building a wall.
De arbeiders bouwen een muur.
1
Just because construction workers are working doesn't mean they are building a wall.
Dat bouwvakkers werken betekent niet dat ze een muur bouwen.
0.2245
0.1303
0.7731
0.1378
0.6716
0.144
Construction workers working.
Bouwvakkers werken.
Workers are working.
De werknemers werken.
0
Workers entail construction workers while working or are working.
De werknemers houden tijdens het werken of werken bouwvakkers in.
0.2245
0.1303
0.4906
0.1448
0.1356
0.0805
Workers are at work under scaffolding.
Werknemers zijn aan het werk onder steigers.
Working are taking break
Werken neemt pauze
2
Workers cannot take a break at the same time they work under scaffolding.
Werknemers kunnen geen pauze nemen terwijl ze werken onder steigers.
0.2983
0.1287
0.0002
0.1066
0.0002
0.1269
Workers are at work under scaffolding.
Werknemers zijn aan het werk onder steigers.
Working under extreme conditions
Werken onder extreme omstandigheden
1
Working under scaffolding is not extreme conditions.
Werken onder steigers is geen extreme omstandigheden.
0.2988
0.1287
0.8828
0.1379
0.2629
0.1103
Workers are at work under scaffolding.
Werknemers zijn aan het werk onder steigers.
men at work under the dangerous scaffolding
mannen aan het werk onder de gevaarlijke steiger
1
The workers do not have to be men and the scaffolding doesn't have to be dangerous.
De arbeiders hoeven geen mannen te zijn en de steiger hoeft niet gevaarlijk te zijn.
0.2976
0.1287
0.1766
0.1025
0.5375
0.1076
A group of construction workers are working.
Een groep bouwvakkers werkt.
A group of guys outside.
Een groep mannen buiten.
1
construction workers do not have to be guys and they could be working anywhere but outside.
Bouwvakkers hoeven geen jongens te zijn en ze kunnen overal maar buiten werken.
0.8755
0.1441
0.6054
0.1169
0.6944
0.1174
A group of construction workers are working.
Een groep bouwvakkers werkt.
Guys wearing helmets.
Mannen die helmen dragen.
0
A group of construction workers is rephrased as guys wearing helmets, since many construction workers are guys and construction workers wear helmets for safety.
Een groep bouwvakkers wordt herschreven als jongens die helmen dragen, omdat veel bouwvakkers jongens zijn en bouwvakkers helmen dragen voor de veiligheid.
0.8755
0.1441
0.6854
0.1261
0.645
0.1178
A group of construction workers are working.
Een groep bouwvakkers werkt.
Some men sleeping inside.
Sommige mannen slapen binnen.
2
People cannot be sleeping inside at the same time they are working.
Mensen kunnen niet binnen slapen op hetzelfde moment dat ze werken.
0.8755
0.1441
0.381
0.1139
0.2794
0.1158
Workers are setting-up to work in the London tubes.
De werknemers werken in de Londense buizen.
the workers are swimmign
de arbeiders zijn zwemmen
2
Workers can be either setting-up to work or are swimming.
Werknemers kunnen ofwel het opzetten van het werk of zwemmen.
0.0001
0.1242
0.0
0.0906
0.0008
0.0913
Workers are setting-up to work in the London tubes.
De werknemers werken in de Londense buizen.
the workers are underground.
De arbeiders zijn ondergronds.
1
Not all work is underground.
Niet alle werk is ondergronds.
0.0001
0.1242
0.6754
0.1319
0.5905
0.1202
Workers are setting-up to work in the London tubes.
De werknemers werken in de Londense buizen.
The workers are working in london.
De arbeiders werken in Londen.
0
Workers setting-up work in london implies they are working in london
Werknemers die in Londen werkzaam zijn
0.0001
0.1242
0.9785
0.1448
0.0001
0.1255
These are construction workers with orange safety vests working on in a British Underground.
Dit zijn bouwvakkers met oranje veiligheidsvesten die in een Britse ondergrondse werken.
Construction workers in yellow vests are working on the Metro North.
Bouwvakkers in gele vesten werken aan de Metro North.
2
Workers cannot be wearing yellow and orange vests at the same time.
Werknemers kunnen niet tegelijkertijd gele en oranje vesten dragen.
0.0001
0.1133
0.7353
0.1209
0.7279
0.1397
These are construction workers with orange safety vests working on in a British Underground.
Dit zijn bouwvakkers met oranje veiligheidsvesten die in een Britse ondergrondse werken.
The British Underground is delayed because construction workers are working on it.
De Britse ondergrondse is vertraagd omdat bouwvakkers eraan werken.
1
How is that delayed if they are working on it? No indication of delays.
Hoe is dat vertraagd als ze er mee bezig zijn?
0.0001
0.1133
0.0978
0.1244
0.0
0.1048
These are construction workers with orange safety vests working on in a British Underground.
Dit zijn bouwvakkers met oranje veiligheidsvesten die in een Britse ondergrondse werken.
The British Underground is being worked on by construction workers.
Aan de Britse ondergrondse wordt gewerkt door bouwvakkers.
0
The British Underground is being worked on by construction workers is a rephrasing of These are construction workers on in a British Underground.
De British Underground wordt bewerkt door bouwvakkers is een rephrasing van Deze zijn bouwvakkers op in een Britse ondergrondse.
0.0001
0.1133
0.2885
0.1398
0.0
0.0705
A man in a wetsuit is surfing on the ocean.
Een man in een wetsuit surft op de oceaan.
A mann surfing
Een mann surfen
0
A man surfing is the same as a man surfing
Een man surfen is hetzelfde als een man surfen
0.7125
0.1451
0.0
0.0914
0.4302
0.11
A man in a wetsuit is surfing on the ocean.
Een man in een wetsuit surft op de oceaan.
A man swimming
Een man die zwemt
1
A man in wetsuit doesn't imply he is swimming.
Een man in wetsuit betekent niet dat hij zwemt.
0.7125
0.1451
0.323
0.1123
0.3129
0.133
A man in a wetsuit is surfing on the ocean.
Een man in een wetsuit surft op de oceaan.
A man building a fire
Een man die een vuur bouwt
2
A man cannot build a fire at the same time he is surfing.
Een man kan geen vuur maken terwijl hij surft.
0.7126
0.1451
0.0006
0.0918
0.0001
0.1161
Two men are standing on a corner with empty rickshaws while people on bicycles ride by in the background.
Twee mannen staan op een hoek met lege riksja's terwijl mensen op fietsen op de achtergrond voorbij rijden.
Men are standing on a corner with wheelbarrows full of fruit.
Mannen staan op een hoek met kruiwagens vol fruit.
2
The men cannot have empty rickshaws at the same time they have wheelbarrows full of fruit.
De mannen kunnen geen lege riksja's hebben op hetzelfde moment dat ze kruiwagens vol fruit hebben.
0.0
0.0878
0.4784
0.1086
0.0
0.1011
Two men are standing on a corner with empty rickshaws while people on bicycles ride by in the background.
Twee mannen staan op een hoek met lege riksja's terwijl mensen op fietsen op de achtergrond voorbij rijden.
Men are on the corner with their rickshaws.
Mannen staan op de hoek met hun riksja's.
0
Men are on the corner with their rickshaws means the same as men are on a corner with rickshaws.
Mannen staan op de hoek met hun riksja's betekent hetzelfde als mannen op een hoek met riksja's.
0.0
0.0878
0.0
0.0904
0.0
0.0743
Two men are standing on a corner with empty rickshaws while people on bicycles ride by in the background.
Twee mannen staan op een hoek met lege riksja's terwijl mensen op fietsen op de achtergrond voorbij rijden.
Men stand with empty rickshaws waiting on todays delivery.
Mannen staan met lege riksja's te wachten op vandaag.
1
Standing on a corner doesn't imply waiting for a delivery. They could be just standing there talking for all we know
Op een hoek staan betekent niet wachten op een levering. Ze kunnen gewoon staan praten voor alles wat we weten
0.0
0.0878
0.0
0.0871
0.1876
0.0956
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
Two young men dressed in summer clothes stands in front of a matching pair of pseudo rickshaws.
Twee jonge mannen gekleed in zomerkleding staan voor een bijpassend paar pseudoriksja's.
0
Clothes is another form of clothing.
Kleding is een andere vorm van kleding.
0.0
0.0586
0.0011
0.0879
0.4706
0.0996
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
two men are rickshaw drivers
twee mannen zijn riksja-chauffeurs
1
Just because they are standing by rickshaws, doesn't mean they are rickshaw drivers.
Alleen omdat ze staan bij riksja's, betekent niet dat ze riksja chauffeurs.
0.0
0.0587
0.0
0.1042
0.0
0.0804
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
Two young men are wearing shorts.
Twee jonge mannen dragen shorts.
0
Dressed in shorts is the same as wearing shorts.
Gekleed in shorts is hetzelfde als het dragen van shorts.
0.0
0.0587
0.9178
0.1321
0.396
0.1058
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
Two men are riding rickshaws without any clothes on.
Twee mannen rijden op riksja's zonder kleren aan.
2
Two men cannot stand and be riding at the same time. They also cannot be wearing no clothes and also wearing shorts.
Twee mannen kunnen niet tegelijk staan en rijden. Ze kunnen ook geen kleren dragen en ook geen korte broek dragen.
0.0
0.0587
0.0001
0.086
0.5556
0.1198
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
Two young men dressed in summer clothes are about to hop on the rickshaws for transportation.
Twee jonge mannen gekleed in zomerkleding springen op de riksja's voor vervoer.
1
There is nothing to indicate that they are about to hop on the rickshaws. There could be a line.
Niets wijst erop dat ze op de riksja's gaan springen.
0.0
0.0586
0.0
0.1024
0.0
0.0819
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
Two men stand by their richshaw bikes.
Twee mannen staan bij hun richshaw fietsen.
1
The rickshaw bikes aren't necessarily theirs.
De Rickshaw fietsen zijn niet per se van hen.
0.0
0.0586
0.2279
0.097
0.1342
0.1153
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
two men on a hot air balloon
twee mannen op een heteluchtballon
2
Two men cannot stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws and be riding on a hot air balloon.
Twee mannen kunnen niet staan voor een bijpassend paar pseudo riksja's en rijden op een hete luchtballon.
0.0
0.0587
0.7895
0.1212
0.0
0.0717
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
Two men ride bikes fast down the street.
Twee mannen fietsen snel de straat op.
2
Two men cannot both ride bikes and stand.
Twee mannen kunnen niet beide fietsen en staan.
0.0
0.0586
0.4879
0.1243
0.1539
0.1022
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
Two men stand in front of a pair of rickshaws.
Twee mannen staan voor een riksja.
0
Two men stand in front of a pair of rickshaws is the same as two men stand in front of a pair of rickshaws.
Twee mannen staan voor een paar riksja's, hetzelfde als twee mannen voor een paar riksja's staan.
0.0
0.0587
0.0
0.0754
0.0
0.0707
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
Two men stand in summer clothes.
Twee mannen staan in zomerkleding.
0
Clothes is another way to say clothing.
Kleding is een andere manier om kleding te zeggen.
0.0
0.0587
0.851
0.1232
0.0
0.0932
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
two men stand together
twee mannen staan samen
0
If they stand in front of a matching pair of rickshaws, then it follows that they are standing together.
Als ze voor een bijpassend paar riksja's staan, dan volgt dat ze samen staan.
0.0
0.0587
0.8551
0.1141
0.0
0.0872
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
two young men dressed in winter clothes work by pulling rickshaws for others.
twee jonge mannen in winterkleding werken door riksja's te trekken voor anderen.
2
Two men cannot wear both summer clothes and winter clothes at the same time. They also cannot stand and be pulling rickshaws at the same time.
Twee mannen kunnen niet tegelijkertijd zowel zomerkleding als winterkleding dragen. Ze kunnen ook niet tegelijkertijd staan en aan riksja's trekken.
0.0
0.0587
0.0
0.0761
0.0326
0.0856
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
Two young men are wearing long blue jeans
Twee jonge mannen dragen lange blauwe jeans.
2
Long blue jeans are usually not summer clothing.
Lange blauwe jeans zijn meestal geen zomerkleding.
0.0
0.0586
0.9307
0.1341
0.7765
0.1292
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
Two men are planning on getting on the rickshaws.
Twee mannen zijn van plan op de riksja's te stappen.
1
They are standing by them, but may not be planning on getting on.
Ze staan bij hen, maar zijn misschien niet van plan om verder te gaan.
0.0
0.0586
0.0
0.0903
0.0854
0.1096
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
Twee jonge mannen gekleed in zomer kleding van shorts en tank tops staan voor een bijpassende paar pseudo riksja's voor het vervoer als mannen fietsen op de achtergrond.
Two young men are preparing to work
Twee jonge mannen bereiden zich voor om te werken
1
There is nothing to indicate that they are preparing to work, just because they are standing by the rickshaws.
Er is niets dat erop wijst dat ze zich voorbereiden om te werken, alleen maar omdat ze bij de riksja's staan.
0.0
0.0586
0.7485
0.1425
0.0
0.0928
Two men with shorts on are standing on the curbs with their carts.
Twee mannen met korte broek staan op de stoepranden met hun karren.
Two men are grocery shopping in the store.
Twee mannen winkelen in de winkel.
2
Standing on the curb refers to standing beside a street outdoors, not inside a store.
Op de stoeprand staan verwijst naar staan naast een straat buiten, niet in een winkel.
0.5258
0.103
0.3999
0.1048
0.0
0.1166
Two men with shorts on are standing on the curbs with their carts.
Twee mannen met korte broek staan op de stoepranden met hun karren.
Two men are standing outside.
Twee mannen staan buiten.
0
IF they are standing on the curb, they would be outside.
Als ze op de stoep staan, staan ze buiten.
0.5258
0.103
0.8377
0.1359
0.2605
0.113
Two men with shorts on are standing on the curbs with their carts.
Twee mannen met korte broek staan op de stoepranden met hun karren.
Two men are waiting to cross the road with their carts.
Twee mannen wachten om de weg over te steken met hun wagentjes.
1
Even though they are standing on the curb, they may not be waiting to cross the road.
Hoewel ze op de stoep staan, wachten ze misschien niet om de weg over te steken.
0.5233
0.103
0.1721
0.1139
0.1351
0.1179
Two rickshaw operators waiting for a fare with traffic in the background.
Twee riksja's wachten op een tarief met verkeer op de achtergrond.
Two rickshaw operators wait for a fair.
Twee riksja's wachten op een beurs.
0
The operators waiting for a fare imply they are waiting for a fair
De exploitanten die wachten op een tarief betekenen dat ze wachten op een beurs
0.0
0.059
0.0
0.0728
0.0
0.1112
Two rickshaw operators waiting for a fare with traffic in the background.
Twee riksja's wachten op een tarief met verkeer op de achtergrond.
Two rickshaw operators wait for a fair to come back from inside.
Twee riksja operators wachten op een beurs om van binnen terug te komen.
1
not all traffic is inside.
Niet alle verkeer is binnen.
0.0
0.059
0.0
0.0617
0.3629
0.1245
Two rickshaw operators waiting for a fare with traffic in the background.
Twee riksja's wachten op een tarief met verkeer op de achtergrond.
Two rickshaw operators are taking a break.
Twee riksja operators nemen een pauze.
2
Two rickshaw operators are either waiting for a fare or taking a break.
Twee riksja operators wachten op een tarief of nemen een pauze.
0.0
0.0589
0.0
0.0923
0.0
0.084
A woman is putting her dark clothes in the dryer.
Een vrouw doet haar donkere kleren in de droger
A woman is cleaning all her clothes.
Een vrouw maakt al haar kleren schoon.
1
She is putting them in the dryer - she may not be cleaning them. And it may not be all her clothes.
Ze stopt ze in de droger, misschien maakt ze ze niet schoon en is het niet al haar kleren.
0.3234
0.1142
0.8547
0.1367
0.2309
0.0985
A woman is putting her dark clothes in the dryer.
Een vrouw doet haar donkere kleren in de droger
A woman is putting clothes in the laundry.
Een vrouw doet kleren in de was.
0
The dryer is a type of laundry.
De droger is een soort wasserij.
0.3236
0.1142
0.0003
0.1119
0.297
0.1176
A woman is putting her dark clothes in the dryer.
Een vrouw doet haar donkere kleren in de droger
A woman is taking clothes to the laundromat.
Een vrouw neemt kleren mee naar de wasserette.
2
Taking clothes to the laundromat happens before arriving at the laundromat, while putting clothes in the dryer only happens after arrival.
Het nemen van kleren naar de wasserette gebeurt voordat u aankomt bij de wasserette, terwijl het plaatsen van kleding in de droger gebeurt alleen na aankomst.
0.3236
0.1142
0.0021
0.1203
0.2551
0.1152
That lady is pointing at her clothes in the dryer.
Die vrouw wijst naar haar kleren in de droger.
the woman backflips in the air
de vrouw flipt in de lucht
2
One can either point or backflips, not both.
Men kan ofwel punt of backflips, niet beide.
0.6669
0.1217
0.0
0.0988
0.0
0.0557
That lady is pointing at her clothes in the dryer.
Die vrouw wijst naar haar kleren in de droger.
the woman points at her clothes in the dryer
de vrouw wijst naar haar kleren in de droger
0
Woman is another word for lady.
Vrouw is een ander woord voor dame.
0.6669
0.1217
0.6645
0.1211
0.5234
0.1292
That lady is pointing at her clothes in the dryer.
Die vrouw wijst naar haar kleren in de droger.
the woman points at her clothes because they will soon be done
de vrouw wijst naar haar kleren omdat ze binnenkort klaar zijn
1
There could be many other reasons she is pointing at her clothes - there is nothing to indicate that it is because they will soon be done.
Er kunnen vele andere redenen zijn waarom ze naar haar kleren wijst - er is niets om aan te geven dat het is omdat ze binnenkort zullen worden gedaan.
0.6669
0.1217
0.3825
0.1139
0.2194
0.0847
a woman in black is pulling black clothes out of the dryer.
Een zwarte vrouw trekt zwarte kleren uit de droger.
A lady retrieving clothes from the dryer.
Een dame haalt kleren uit de droger.
0
a woman is a type of lady
een vrouw is een soort vrouw
0.4111
0.1182
0.7548
0.1301
0.2298
0.1046
a woman in black is pulling black clothes out of the dryer.
Een zwarte vrouw trekt zwarte kleren uit de droger.
Two guys lift a refrigerator up the steps.
Twee mannen tillen een koelkast de trap op.
2
There can either be a woman or two guys. Pulling clothes out and lifting a refrigerator cannot happen simultaneously. Up the steps and out of the dryer are different locations.
Er kunnen ofwel een vrouw of twee jongens. Het trekken van kleding uit en het heffen van een koelkast kan niet gelijktijdig gebeuren. In de stappen en uit de droger zijn verschillende locaties.
0.4111
0.1182
0.1875
0.1103
0.0
0.0615
a woman in black is pulling black clothes out of the dryer.
Een zwarte vrouw trekt zwarte kleren uit de droger.
A petite woman wearing a black dress pulls clothes from her Maytag dryer.
Een kleine vrouw met een zwarte jurk trekt kleren uit haar Maytag droger.
1
The woman may not be petite. The black clothes aren't necessarily a dress. The dryer could be another brand - there is no indication that it's a maytag.
De vrouw mag dan niet klein zijn. De zwarte kleren zijn niet per se een jurk. De droger kan een ander merk - er is geen indicatie dat het een maytag.
0.4111
0.1182
0.1879
0.1028
0.0
0.0549
A woman removing clothes from a dryer.
Een vrouw die kleren uit een droger haalt.
A woman is preparing to fold clean clothes.
Een vrouw bereidt zich voor om schone kleren te vouwen.
1
She is taking the clothes from the dryer, but they may not be clean, and she isn't necessarily preparing to fold the clothes.
Ze neemt de kleren uit de droger, maar ze kunnen niet schoon zijn, en ze is niet noodzakelijkerwijs voorbereid om de kleren te vouwen.
0.4408
0.117
0.3283
0.1104
0.2698
0.1004
A woman removing clothes from a dryer.
Een vrouw die kleren uit een droger haalt.
A person is doing laundry.
Iemand doet de was.
0
a woman is a person
een vrouw is een persoon
0.4408
0.117
0.0001
0.1074
0.9034
0.1264
A woman removing clothes from a dryer.
Een vrouw die kleren uit een droger haalt.
A woman is loading the dishwasher.
Een vrouw laadt de vaatwasser in.
2
Loading is the action of putting something inside, while removing is the opposite of this action. Clothes are not washed in a dishwasher. Dryers and dishwashers are different machines.
Laden is de werking van het plaatsen van iets binnen, terwijl het verwijderen is het tegenovergestelde van deze actie. Kleren worden niet gewassen in een vaatwasser. Drogers en vaatwasmachines zijn verschillende machines.
0.4408
0.117
0.2324
0.1283
0.2168
0.1009
A shirtless soldier is shaving his face out in the street while his dog drinks some water.
Een shirtloze soldaat scheert zijn gezicht op straat terwijl zijn hond water drinkt.
A man and a dog are shaving and drinking, respectively.
Een man en een hond scheren en drinken respectievelijk.
0
a soldier is a man
een soldaat is een man
0.3635
0.109
0.2404
0.1083
0.9504
0.1305
A shirtless soldier is shaving his face out in the street while his dog drinks some water.
Een shirtloze soldaat scheert zijn gezicht op straat terwijl zijn hond water drinkt.
The man is shaving without shaving cream.
Hij scheert zich zonder scheercrème.
1
Sentence 1 is missing shaving cream
Zin 1 ontbreekt scheercrème
0.3635
0.109
0.0002
0.117
0.0
0.093
A shirtless soldier is shaving his face out in the street while his dog drinks some water.
Een shirtloze soldaat scheert zijn gezicht op straat terwijl zijn hond water drinkt.
The man is drinking some water.
De man drinkt wat water.
2
Shaving ones face and drinking some water are not done simultaneously. Both men and dogs can drink water, however they are different types of life forms.
Scheerkoppen gezicht en het drinken van wat water worden niet gelijktijdig gedaan. Zowel mannen als honden kunnen water drinken, maar ze zijn verschillende soorten levensvormen.
0.3635
0.109
0.7236
0.1399
0.1076
0.0802
A man is standing in what appears to be a parking lot and shaving his face, while his dog looks at the ground near his feet.
Een man staat op een parkeerplaats en scheert zijn gezicht terwijl zijn hond naar de grond kijkt bij zijn voeten.
A man is waiting for someone
Een man wacht op iemand.
1
A man in the parking doesn't necessarily mean he's waiting for someone.
Een man op de parkeerplaats betekent niet dat hij op iemand wacht.
0.2512
0.1047
0.6126
0.1267
0.2031
0.1277
A man is standing in what appears to be a parking lot and shaving his face, while his dog looks at the ground near his feet.
Een man staat op een parkeerplaats en scheert zijn gezicht terwijl zijn hond naar de grond kijkt bij zijn voeten.
A man is in a parking lot
Een man is op een parkeerplaats.
0
in implies the man is standing
in betekent dat de man staat
0.2512
0.1047
0.8301
0.1399
0.0
0.0784
A man is standing in what appears to be a parking lot and shaving his face, while his dog looks at the ground near his feet.
Een man staat op een parkeerplaats en scheert zijn gezicht terwijl zijn hond naar de grond kijkt bij zijn voeten.
A women is walking with a man
Een vrouw loopt met een man
2
They can either be standing or walking, not both. A man is a different gender from a woman.
Een man is een ander geslacht dan een vrouw.
0.251
0.1047
0.435
0.1238
0.2335
0.1356
A girl with a red and white swimming cap and goggles who is swimming in a pool.
Een meisje met een rode en witte zwemmuts en een bril die zwemt in een zwembad.
A girl is in water.
Een meisje is in het water.
0
is you are in a pool are you in water
Ben je in een zwembad in het water
0.3075
0.1297
0.9395
0.1459
0.0005
0.1163
A girl with a red and white swimming cap and goggles who is swimming in a pool.
Een meisje met een rode en witte zwemmuts en een bril die zwemt in een zwembad.
A girl is practicing for a swim meet.
Een meisje is aan het oefenen voor een zwemwedstrijd.
1
A girl in a swimming pool doesn't necessarily mean she's practicing for a swim meet.
Een meisje in een zwembad hoeft niet per se te oefenen voor een zwemwedstrijd.
0.3075
0.1297
0.7968
0.1414
0.3012
0.1336
A girl with a red and white swimming cap and goggles who is swimming in a pool.
Een meisje met een rode en witte zwemmuts en een bril die zwemt in een zwembad.
The girl shooting a basketball into a hoop.
Het meisje schoot een basketbal in een hoepel.
2
Basketball hoops are usually not found in pool. Swimming and shooting are done at separate times. One does not usually wear a swimming cap and goggles while shooting basketball.
Basketbal hoepels worden meestal niet gevonden in het zwembad. Zwemmen en schieten worden gedaan op afzonderlijke tijden. Men draagt meestal geen zwemmuts en bril tijdens het schieten basketbal.
0.3075
0.1297
0.0
0.0884
0.0
0.0887
A man and a woman are sitting on a bench outside a wooden building.
Een man en een vrouw zitten op een bankje voor een houten gebouw.
lone man jumps
Eenzame man springt
2
A man and a woman refers to two people, not a lone person. Jumping and sitting cannot be done simultaneously.
Een man en een vrouw verwijzen naar twee mensen, niet naar een eenzame persoon. Springen en zitten kan niet tegelijkertijd worden gedaan.
0.9394
0.134
0.0
0.1012
0.443
0.1074
A man and a woman are sitting on a bench outside a wooden building.
Een man en een vrouw zitten op een bankje voor een houten gebouw.
man and woman wait for ride
man en vrouw wachten op een ritje
1
A man and woman aren't always waiting for a ride when they're sitting outside.
Een man en vrouw wachten niet altijd op een lift als ze buiten zitten.
0.9394
0.134
0.0033
0.0892
0.3845
0.1214
A man and a woman are sitting on a bench outside a wooden building.
Een man en een vrouw zitten op een bankje voor een houten gebouw.
man and woman on bench
man en vrouw op de bank
0
man and woman are sitting on the bench
man en vrouw zitten op de bank
0.9393
0.1342
0.2515
0.0944
0.7666
0.1262
A woman works a project with thread in hand.
Een vrouw werkt een project met draad in de hand.
A woman is working on making a shirt.
Een vrouw werkt aan het maken van een hemd.
1
A woman isn't always making a shirt when thread is in hand.
Een vrouw maakt niet altijd een shirt als draad in de hand is.
0.444
0.0978
0.5801
0.1209
0.0
0.0864
A woman works a project with thread in hand.
Een vrouw werkt een project met draad in de hand.
A woman works on a project with a thread in hand.
Een vrouw werkt aan een project met een draad in de hand.
0
on a projects while a thread in is her hand
op een project terwijl een draad in is haar hand
0.444
0.0978
0.728
0.1116
0.0
0.0552
A woman works a project with thread in hand.
Een vrouw werkt een project met draad in de hand.
A dog plays in the mud.
Een hond speelt in de modder.
2
a woman cannot work a project while a dog plays in the mud.
Een vrouw kan niet werken als een hond in de modder speelt.
0.444
0.0978
0.7056
0.1277
0.339
0.1124
A child runs along the shore, while birds fly overhead.
Een kind loopt langs de kust, terwijl vogels boven ons vliegen.
Children run along the path through the forest.
Kinderen lopen langs het pad door het bos.
2
A child cannot run along the shore, and the children run through the forest.
Een kind kan niet langs de kust lopen, en de kinderen rennen door het bos.
0.7182
0.1228
0.5828
0.1285
0.5734
0.1216
A child runs along the shore, while birds fly overhead.
Een kind loopt langs de kust, terwijl vogels boven ons vliegen.
A girl runs on the beach while birds fly overhead.
Een meisje rent op het strand terwijl vogels boven ons vliegen.
1
A child isn't always a girl.
Een kind is niet altijd een meisje.
0.7182
0.1228
0.6885
0.1224
0.9194
0.1381
A child runs along the shore, while birds fly overhead.
Een kind loopt langs de kust, terwijl vogels boven ons vliegen.
Birds are flying over the child near the water.
Vogels vliegen over het kind bij het water.
0
the child runs while birds are flying overhead
het kind rent terwijl vogels overvliegen
0.7182
0.1228
0.2966
0.1072
0.4865
0.1228
A brown-haired child in green shoes swings on a swing in a park near the woods.
Een bruinharig kind met groene schoenen zwaait op een schommel in een park vlakbij het bos.
The brown haired child is on the monkey bars.
Het bruinharige kind zit op de apenrepen.
2
A child cannot swing on a swing, and on the monkey bars.
Een kind kan niet zwaaien op een schommel, en op de apenrepen.
0.3318
0.1204
0.0
0.0982
0.0276
0.0971
A brown-haired child in green shoes swings on a swing in a park near the woods.
Een bruinharig kind met groene schoenen zwaait op een schommel in een park vlakbij het bos.
The child on the swing had their legs extended forward.
Het kind op de schommel had hun benen naar voren uitgestrekt.
1
A child on a swing doesn't always have their legs extended forward.
Een kind op een schommel heeft niet altijd hun benen naar voren uitgestrekt.
0.3322
0.1204
0.459
0.1138
0.351
0.1199
A brown-haired child in green shoes swings on a swing in a park near the woods.
Een bruinharig kind met groene schoenen zwaait op een schommel in een park vlakbij het bos.
The child in the green shoes is outside.
Het kind in de groene schoenen staat buiten.
0
parks are always outside
parken zijn altijd buiten
0.3323
0.1204
0.7233
0.1265
0.2609
0.1109
A young woman is holding a camera in a crowd of people.
Een jonge vrouw houdt een camera vast in een menigte mensen.
woman dancing outside
vrouw dansen buiten
2
If someone is holding a camera then they are not dancing.
Als iemand een camera vasthoudt, dan dansen ze niet.
0.6313
0.1288
0.2239
0.0944
0.2595
0.1048
A young woman is holding a camera in a crowd of people.
Een jonge vrouw houdt een camera vast in een menigte mensen.
person holding camera outside
persoon die de camera buiten houdt
1
Not every crowd is outside.
Niet elke menigte is buiten.
0.6313
0.1288
0.0001
0.0876
0.619
0.1335
A young woman is holding a camera in a crowd of people.
Een jonge vrouw houdt een camera vast in een menigte mensen.
woman with camera among crowd
vrouw met camera onder het publiek
0
in a crowd of people is rephrasing of among crowd
In een menigte der menschen is een menigte, die zich onder de menigten bevindt.
0.6299
0.1289
0.2643
0.087
0.0
0.0925
A woman in blue shirt is holding a camera and being surrounded with bunch of people.
Een vrouw in een blauw shirt houdt een camera vast en wordt omringd door een stelletje mensen
A woman in green shirt is holding a camera and being surrounded with bunch of people.
Een vrouw in een groen shirt houdt een camera vast en wordt omringd door een stel mensen.
2
A woman cannot wear both a blue shirt and a green shirt.
Een vrouw kan niet zowel een blauw hemd als een groen shirt dragen.
0.6594
0.1302
0.6534
0.1281
0.7026
0.1322
A woman in blue shirt is holding a camera and being surrounded with bunch of people.
Een vrouw in een blauw shirt houdt een camera vast en wordt omringd door een stelletje mensen
A woman is holding a camera.
Een vrouw houdt een camera vast.
0
woman wear blue shirts
vrouw dragen blauwe shirts
0.6592
0.1301
0.9048
0.1366
0.926
0.1152
A woman in blue shirt is holding a camera and being surrounded with bunch of people.
Een vrouw in een blauw shirt houdt een camera vast en wordt omringd door een stelletje mensen
A woman in blue shirt is holding a camera and being surrounded with bunch of people preparing to take their picture.
Een vrouw in blauw shirt houdt een camera vast en wordt omringd door een stelletje mensen die zich voorbereiden om een foto te maken.
1
A woman doesn't have to take a picture when she has a camera around many people.
Een vrouw hoeft geen foto te maken als ze een camera bij veel mensen heeft.
0.6585
0.1301
0.6224
0.1192
0.4191
0.1071
A lady wearing glasses and a blue shirt with a shoulder bag is about to take a picture with her camera.
Een dame met een bril en een blauw shirt met een schoudertas staat op het punt een foto te maken met haar camera.
The lady wearing glasses has her camera stored away in her bag.\
De dame met een bril heeft haar camera in haar tas opgeborgen.
2
A person cannot be about to take a picture with a camera if the camera is stored away in her bag.
Een persoon kan niet op het punt staan om een foto te maken met een camera als de camera wordt opgeslagen in haar tas.
0.6845
0.1211
0.765
0.1265
0.6475
0.1249
A lady wearing glasses and a blue shirt with a shoulder bag is about to take a picture with her camera.
Een dame met een bril en een blauw shirt met een schoudertas staat op het punt een foto te maken met haar camera.
The lady wearing glasses is about to take a picture of a group of people.
De dame met een bril staat op het punt een foto te maken van een groep mensen.
1
People take pictures of everything, people are just one.
Mensen maken foto's van alles, mensen zijn er maar één.
0.6844
0.1211
0.6457
0.1219
0.737
0.1182
A lady wearing glasses and a blue shirt with a shoulder bag is about to take a picture with her camera.
Een dame met een bril en een blauw shirt met een schoudertas staat op het punt een foto te maken met haar camera.
The lady wearing glasses is holding a prepared camera.
De dame draagt een bril en houdt een camera vast.
0
take a picture with her camera is rephrasing of holding a prepared camers
Neem een foto met haar camera is rephrasing van het vasthouden van een voorbereide komers
0.6848
0.1211
0.3336
0.1283
0.0
0.0657
A woman wearing a baby sling with a peach- colored blanket looks to the side as she holds up her camera.
Een vrouw met een babyslinger met een perzikkleurige deken kijkt naar de zijkant terwijl ze haar camera omhoog houdt.
The woman is taking pictures of her baby.
De vrouw neemt foto's van haar baby.
1
A woman doesn't necessarily have to take pictures of her baby.
Een vrouw hoeft geen foto's van haar baby te nemen.
0.295
0.0737
0.7844
0.1263
0.818
0.1356
A woman wearing a baby sling with a peach- colored blanket looks to the side as she holds up her camera.
Een vrouw met een babyslinger met een perzikkleurige deken kijkt naar de zijkant terwijl ze haar camera omhoog houdt.
A woman is holding up a camera.
Een vrouw houdt een camera omhoog.
0
A woman holds up her camera is a rephrasing of holding up a camera.
Een vrouw houdt haar camera omhoog... en houdt een camera omhoog.
0.2947
0.0737
0.9269
0.1425
0.0001
0.0857