Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
Ann older man with a gray beard is cooking in the kitchen.
Ann oudere man met een grijze baard kookt in de keuken.
Older man with beard is cooking.
Oudere man met baard kookt.
0
Cooking implies using the kitchen.
Koken betekent gebruik maken van de keuken.
0.2393
0.0866
0.2264
0.0909
0.8745
0.1322
Ann older man with a gray beard is cooking in the kitchen.
Ann oudere man met een grijze baard kookt in de keuken.
The man is cooking for his wide.
De man kookt voor zijn wijd.
1
A wide is not the only person for whom one may cook.
Een breed is niet de enige persoon voor wie men kan koken.
0.2393
0.0866
0.0001
0.0998
0.0001
0.0857
Ann older man with a gray beard is cooking in the kitchen.
Ann oudere man met een grijze baard kookt in de keuken.
Older woman with beard is cooking.
Oudere vrouw met baard kookt.
2
An man is not a woman cooking.
Een man is geen vrouw die kookt.
0.2397
0.0865
0.3779
0.1001
0.4924
0.1049
A man in an apron smiling as he fries food.
Een man in een schort glimlachend terwijl hij eten bakt.
A woman is baking cookies.
Een vrouw bakt koekjes.
2
A man is no woman cooking.
Een man is geen vrouw die koken.
0.5452
0.0994
0.992
0.1463
0.1392
0.0826
A man in an apron smiling as he fries food.
Een man in een schort glimlachend terwijl hij eten bakt.
A man fries some food.
Een man bakt wat eten.
0
Fried food makes people happy.
Gebakken eten maakt mensen gelukkig.
0.5448
0.0994
0.1404
0.1038
0.9814
0.1184
A man in an apron smiling as he fries food.
Een man in een schort glimlachend terwijl hij eten bakt.
A man is making fried chicken.
Een man maakt gebakken kip.
1
Other foods can be fried, besides chicken.
Andere voedingsmiddelen kunnen worden gebakken, naast kip.
0.5454
0.0994
0.815
0.119
0.664
0.1116
An army man uses his binoculars to see into the distance.
Een legerman gebruikt zijn verrekijker om in de verte te kijken.
There is a man looking in the mirror
Er kijkt een man in de spiegel.
2
One cannot look through binoculars and a mirror simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd door een verrekijker en een spiegel kijken.
0.7484
0.1349
0.3156
0.1273
0.5854
0.1341
An army man uses his binoculars to see into the distance.
Een legerman gebruikt zijn verrekijker om in de verte te kijken.
There is a man looking into the far
Er is een man die in de verte kijkt
0
Looking far requires the use of binoculars by the man.
Veruit zoeken vereist het gebruik van verrekijker door de man.
0.7484
0.1349
0.0
0.1211
0.2493
0.1079
An army man uses his binoculars to see into the distance.
Een legerman gebruikt zijn verrekijker om in de verte te kijken.
There is a man looking into the far at kids playing
Er is een man die kijkt naar de verre kinderen spelen
1
He could be looking at something other than at kids playing.
Misschien kijkt hij naar iets anders dan kinderen die spelen.
0.7484
0.1349
0.0
0.0992
0.2517
0.1119
A child stand with an elderly women at the 96th Street subway station.
Een kind staat met een oudere vrouw op het 96th Street metrostation
The child stands with his grandmother.
Het kind staat bij zijn grootmoeder.
1
A child and its caretaker or companion need not be grandmother and grandchild.
Een kind en zijn verzorger of metgezel hoeft geen grootmoeder en kleinkind te zijn.
0.3025
0.1157
0.4547
0.1231
0.6136
0.1119
A child stand with an elderly women at the 96th Street subway station.
Een kind staat met een oudere vrouw op het 96th Street metrostation
The child is alone.
Het kind is alleen.
2
If a person is standing with a woman then they are not alone.
Als iemand bij een vrouw staat, zijn ze niet alleen.
0.3025
0.1157
0.9319
0.1377
0.3145
0.1209
A child stand with an elderly women at the 96th Street subway station.
Een kind staat met een oudere vrouw op het 96th Street metrostation
There is a subway station on 96th Street.
Er is een metrostation op 96th Street.
0
96th street subway station is same as subway station on 96th street
96th Street metrostation is hetzelfde als metrostation op 96th Street
0.3025
0.1157
0.741
0.1432
0.6802
0.1139
A grandma holds her grandson's hand at a train stop.
Een oma houdt de hand van haar kleinzoon bij een treinhalte.
Grandma and grandson.
Oma en kleinzoon.
1
There is nothing in "Grandma and grandson" that cannot be inferred.
Er is niets in oma en kleinzoon dat niet kan worden afgeleid.
0.7052
0.1215
0.9537
0.1077
0.2238
0.0971
A grandma holds her grandson's hand at a train stop.
Een oma houdt de hand van haar kleinzoon bij een treinhalte.
Grandfather holding grandson's hand.
Grootvader houdt kleinzoons hand vast.
2
A grandma is not a grandfather.
Een oma is geen grootvader.
0.7058
0.1215
0.8536
0.1295
0.7588
0.1285
A grandma holds her grandson's hand at a train stop.
Een oma houdt de hand van haar kleinzoon bij een treinhalte.
Grandma and grandson waiting for train.
Oma en kleinzoon wachten op trein.
0
Two people waiting for a train hold hands.
Twee mensen wachten op een trein houden elkaars hand vast.
0.7058
0.1215
0.6988
0.1157
0.1967
0.1175
An old lady in a big black coat holds the hand of a young boy in a blue jacket in the subway.
Een oude dame in een grote zwarte jas houdt de hand van een jonge jongen in een blauwe jas in de metro.
A grandma enjoys spending the afternoon with her grandson.
Een oma brengt graag de middag door met haar kleinzoon.
1
An old lady and young boy are not necessarily grandma and grandson, and she may not be enjoying the afternoon.
Een oude dame en jonge jongen zijn niet noodzakelijk oma en kleinzoon, en ze kan niet genieten van de middag.
0.4649
0.1204
0.8912
0.1247
0.3341
0.0897
An old lady in a big black coat holds the hand of a young boy in a blue jacket in the subway.
Een oude dame in een grote zwarte jas houdt de hand van een jonge jongen in een blauwe jas in de metro.
A child has at least one of his hands occupied.
Een kind heeft minstens één van zijn handen bezet.
0
Holding hands shows is a sign of affection.
Hand vasthouden is een teken van genegenheid.
0.4649
0.1204
0.6904
0.1122
0.4512
0.1246
An old lady in a big black coat holds the hand of a young boy in a blue jacket in the subway.
Een oude dame in een grote zwarte jas houdt de hand van een jonge jongen in een blauwe jas in de metro.
A old lady looks through her cabinets for her favorite mug.
Een oude vrouw kijkt door haar kasten voor haar favoriete mok.
2
An old lady cannot look through her cabinets while being on the subway simultaneously.
Een oude dame kan niet door haar kasten kijken terwijl ze tegelijkertijd in de metro zit.
0.4625
0.1205
0.0022
0.0954
0.5326
0.1169
A man smiles at the camera as he fries his food in a large cast-iron pan.
Een man glimlacht naar de camera terwijl hij zijn eten in een grote gietijzeren pan bakt
The man is sleeping.
De man slaapt.
2
A man cannot smile and fry his food when he is sleeping.
Een man kan niet lachen en zijn eten bakken als hij slaapt.
0.6162
0.1286
0.7256
0.1281
0.519
0.1115
A man smiles at the camera as he fries his food in a large cast-iron pan.
Een man glimlacht naar de camera terwijl hij zijn eten in een grote gietijzeren pan bakt
The man is cooking food.
De man kookt eten.
0
Using a cast-iron pan is one way to cook food.
Een gietijzeren pan gebruiken is één manier om voedsel te koken
0.6162
0.1286
0.4115
0.1308
0.8349
0.1462
A man smiles at the camera as he fries his food in a large cast-iron pan.
Een man glimlacht naar de camera terwijl hij zijn eten in een grote gietijzeren pan bakt
The man is making fried chicken.
De man maakt gebakken kip.
1
Not all fried foods are chicken.
Niet alle gebakken voedsel is kip.
0.6162
0.1286
0.698
0.1122
0.8683
0.0991
A lady and a boy are holding hands.
Een dame en een jongen houden elkaars hand vast.
The people are touching.
De mensen raken elkaar aan.
0
Touching is a requirement for holding hands.
Aanraken is een vereiste om handen vast te houden.
0.9448
0.1308
0.0031
0.1102
0.0251
0.0879
A lady and a boy are holding hands.
Een dame en een jongen houden elkaars hand vast.
A woman and her son walk to school together.
Een vrouw en haar zoon lopen samen naar school.
1
The boy is not necessarily the woman's son, and they may be walking together to a place that is not school.
De jongen is niet noodzakelijk de zoon van de vrouw, en ze kunnen samen lopen naar een plaats die niet school is.
0.9449
0.1308
0.9863
0.1328
0.6019
0.1187
A lady and a boy are holding hands.
Een dame en een jongen houden elkaars hand vast.
The people are on opposite sides of a 4-lane highway.
De mensen staan tegenover een 4-baans snelweg.
2
They cannot hold hands if the are on opposite side of a 4-lane highway.
Ze kunnen geen hand vasthouden als de aan de andere kant van een 4-baans snelweg.
0.9449
0.1308
0.2959
0.1338
0.0
0.0864
A child sits on a sidewalk as people walk by.
Een kind zit op een stoep als mensen voorbij lopen.
The child is drawing on the sidewalk with chalk.
Het kind tekent op de stoep met krijt.
1
One can sit on the sidewalk without drawing with chalk.
Men kan op de stoep zitten zonder te tekenen met krijt.
0.5184
0.1314
0.5107
0.1225
0.2359
0.1066
A child sits on a sidewalk as people walk by.
Een kind zit op een stoep als mensen voorbij lopen.
The child is outside.
Het kind is buiten.
0
The child sitting on a sidewalk is a rephrasing of outside.
Het kind dat op een stoep zit is een herhaling van buiten.
0.517
0.1316
0.8283
0.1231
0.0
0.1011
A child sits on a sidewalk as people walk by.
Een kind zit op een stoep als mensen voorbij lopen.
The child is on the couch.
Het kind ligt op de bank.
2
Once cannot be on a sidewalk and on the couch at the same time.
Eens kan niet op een stoep en op de bank tegelijk.
0.517
0.1316
0.9276
0.1334
0.0
0.0942
A little boy in Hawaiian shorts plays in a sprinkler.
Een kleine jongen in Hawaïaanse short speelt in een sprinkler.
A little boy is playing with blocks in the living room.
Een kleine jongen speelt met blokken in de woonkamer.
2
There wouldn't be a sprinkler in the living room.
Er is geen sprinkler in de woonkamer.
0.0004
0.1044
0.6586
0.1298
0.4583
0.1525
A little boy in Hawaiian shorts plays in a sprinkler.
Een kleine jongen in Hawaïaanse short speelt in een sprinkler.
A little boy is playing outside.
Een kleine jongen speelt buiten.
0
A little boy playing in a sprinkler infers that he is playing outside.
Een jongetje speelt in een sproeier, dat hij buiten speelt.
0.0004
0.1044
0.7432
0.1486
0.0
0.0843
A little boy in Hawaiian shorts plays in a sprinkler.
Een kleine jongen in Hawaïaanse short speelt in een sprinkler.
A little boy is playing outside in a sprinkler in summer.
Een kleine jongen speelt buiten in een sproeier in de zomer.
1
We do not know it is summer, it could be winter, fall or spring.
We weten niet of het zomer is, het kan winter, herfst of lente zijn.
0.0004
0.1044
0.2379
0.1198
0.8941
0.1546
A singer standing in green light.
Een zanger die in groen licht staat.
A singer stands onstage as a green light shines on them.
Een zanger staat op het podium als een groen licht schijnt op hen.
1
The singer could be somewhere besides onstage, and the green light may not be shining on them.
De zanger kan ergens anders zijn dan op het podium, en het groene licht schijnt er misschien niet op.
0.2733
0.098
0.5357
0.1187
0.2747
0.1095
A singer standing in green light.
Een zanger die in groen licht staat.
A singer stands inside a green light.
Een zanger staat in een groen licht.
0
The green light indicates where the singer is standing.
Het groene licht geeft aan waar de zanger staat.
0.2733
0.098
0.2581
0.1048
0.7356
0.1294
A singer standing in green light.
Een zanger die in groen licht staat.
A guitar player sits on a stool and plays.
Een gitarist zit op een kruk en speelt.
2
A singer is not the same as a guitar player typically. In addition, one cannot be standing and sitting at the same time.
Een zanger is niet hetzelfde als een gitarist. Bovendien kan men niet tegelijkertijd staan en zitten.
0.274
0.098
0.6751
0.1261
0.6536
0.1334
A lady in khaki pants and a peach shirt walking over a bridge with her had on her head and a young boy sitting in front of her next to a bamboo.
Een dame in khaki broek en een perzik shirt lopen over een brug met haar had op haar hoofd en een jonge jongen zitten voor haar naast een bamboe.
A man is walking over a bridge.
Een man loopt over een brug.
2
The subjects, lady and man, cannot be referring to the same person.
De onderwerpen, dames en heren, kunnen niet naar dezelfde persoon verwijzen.
0.242
0.0714
0.689
0.1463
0.4086
0.1151
A lady in khaki pants and a peach shirt walking over a bridge with her had on her head and a young boy sitting in front of her next to a bamboo.
Een dame in khaki broek en een perzik shirt lopen over een brug met haar had op haar hoofd en een jonge jongen zitten voor haar naast een bamboe.
A woman is walking over bridge.
Een vrouw loopt over de brug.
0
A lady is the same as a woman.
Een dame is hetzelfde als een vrouw.
0.2419
0.0714
0.3332
0.1376
0.8977
0.1405
A lady in khaki pants and a peach shirt walking over a bridge with her had on her head and a young boy sitting in front of her next to a bamboo.
Een dame in khaki broek en een perzik shirt lopen over een brug met haar had op haar hoofd en een jonge jongen zitten voor haar naast een bamboe.
A woman is walking to her child.
Een vrouw loopt naar haar kind.
1
The woman could be walking elsewhere, not just to her child.
De vrouw kan ergens anders lopen, niet alleen naar haar kind.
0.2421
0.0714
0.6594
0.127
0.2615
0.1133
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
Goats fleeing from a bridge after realizing a troll was beneath it.
Geiten die van een brug vluchtten nadat ze beseften dat een trol eronder zat.
2
A boy and goats are referencing different subjects. In addition, one cannot sit and flee from a bridge at the same time.
Een jongen en geiten verwijzen naar verschillende onderwerpen. Bovendien kan men niet tegelijkertijd van een brug vluchten.
0.636
0.1353
0.0963
0.1045
0.2621
0.102
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
The boy is alone in his house.
De jongen is alleen in zijn huis.
2
He is not alone if he when people are walking by. In addition, being in his house versus along side a bridge are different locations.
Hij is niet alleen als hij als mensen lopen langs. Bovendien, in zijn huis versus langs een brug zijn verschillende locaties.
0.636
0.1353
0.7445
0.1412
0.0
0.0665
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
The boy is reading his book.
De jongen leest zijn boek.
1
The boy has a book.
De jongen heeft een boek.
0.636
0.1353
0.9232
0.136
0.8269
0.11
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
A person with a hat
Een persoon met een hoed
0
A teenage boy is the same as a person.
Een tiener jongen is hetzelfde als een persoon.
0.636
0.1353
0.6791
0.132
0.5458
0.1322
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
A blonde boy with a hat.
Een blonde jongen met een hoed.
1
The boy is blonde.
De jongen is blond.
0.6364
0.1352
0.9164
0.1251
0.9914
0.1388
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
A teenage boy jogs through a park alone.
Een tienerjongen loopt alleen door een park.
2
One cannot sit and jog at the same time. They are also not alone when people are walking by.
Men kan niet tegelijk zitten en joggen. Ze zijn ook niet alleen als mensen voorbij lopen.
0.6364
0.1352
0.6378
0.1302
0.2484
0.1032
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
A man wearing a mask is waiting for his friends.
Een man met een masker wacht op zijn vrienden.
2
A teenage boy is not yet a man.
Een tiener is nog geen man.
0.6365
0.1353
0.6502
0.126
0.7266
0.1442
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
The boy is outdoors.
De jongen is buiten.
0
A teenage boy is a boy.
Een tiener jongen is een jongen.
0.6361
0.1352
0.8735
0.124
0.748
0.1343
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
A boy is waiting for his friends by the bridge.
Een jongen wacht op zijn vrienden bij de brug.
1
The boy is waiting.
De jongen wacht.
0.6359
0.1353
0.7431
0.1332
0.5935
0.1186
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
People passing by a young man.
Mensen passeren een jongeman.
0
People walk by is the same as people passing by.
Mensen die voorbijlopen is hetzelfde als mensen die langskomen
0.6361
0.1353
0.0
0.0803
0.0001
0.1155
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
People trying to ignore the hoodlum skulking below the bridge.
Mensen proberen de gangster onder de brug te negeren.
1
They ignore the boy because they don't trust him.
Ze negeren de jongen omdat ze hem niet vertrouwen.
0.6362
0.1354
0.0
0.082
0.5035
0.1302
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
A teenage boy with a red hat sits near a bridge waiting for his friend to arrive, he watch the people walking by to see if any are his friend.
Een tiener met een rode hoed zit vlakbij een brug te wachten tot zijn vriend aankomt, hij kijkt naar de mensen die langslopen om te zien of er een vriend is.
1
He is waiting for a friend.
Hij wacht op een vriend.
0.6361
0.1353
0.4612
0.102
0.6503
0.1291
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
Nobody has a hat
Niemand heeft een hoed
2
A teenage boy is not typically named Nobody. In addition, the teenage boy has a red hat, and Nobody infers one does not have a hat.
Een tienerjongen wordt niet typisch Nobody genoemd. Daarnaast heeft de tienerjongen een rode hoed, en niemand infereert dat men geen hoed heeft.
0.6361
0.1353
0.8539
0.144
0.1571
0.0881
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
A teenage boy sits outside and people are walking by.
Een tienerjongen zit buiten en mensen lopen voorbij.
0
A boy sits along a pedestrian bridge is the same as a boy sits outside.
Een jongen zit langs een voetgangersbrug is hetzelfde als een jongen buiten zit.
0.6364
0.1354
0.4784
0.1237
0.3938
0.1206
A teenage boy with a red hat sits along side a pedestrian bridge while people walk by.
Een tienerjongen met een rode hoed zit langs een voetgangersbrug terwijl mensen voorbij lopen.
There is a boy wearing a hat.
Er is een jongen met een hoed.
0
A boy with a hat is the same as a boy wearing a hat.
Een jongen met een hoed is hetzelfde als een jongen met een hoed.
0.6367
0.1353
0.7835
0.1334
0.3954
0.1111
A boy with a red hat is sitting and selling things on the street.
Een jongen met een rode hoed zit en verkoopt dingen op straat.
A young boy is selling merchandise with his mother, a street vendor.
Een jonge jongen verkoopt koopwaar met zijn moeder, een straatverkoper.
1
His mother is with him.
Zijn moeder is bij hem.
0.8457
0.1283
0.4075
0.1081
0.7979
0.1239
A boy with a red hat is sitting and selling things on the street.
Een jongen met een rode hoed zit en verkoopt dingen op straat.
A boy is sitting outside
Een jongen zit buiten.
0
A boy being on the street must mean he is outside.
Een jongen op straat moet betekenen dat hij buiten is.
0.8457
0.1283
0.8926
0.1321
0.3148
0.1095
A boy with a red hat is sitting and selling things on the street.
Een jongen met een rode hoed zit en verkoopt dingen op straat.
The boy is wearing a blue hat and sitting inside.
De jongen draagt een blauwe hoed en zit binnen.
2
The hat cannot be red and blue simultaneously. He cannot be selling things on the street and sitting inside simultaneously.
De hoed kan niet tegelijk rood en blauw zijn. Hij kan geen dingen op straat verkopen en tegelijkertijd binnen zitten.
0.8453
0.1284
0.2795
0.1144
0.2997
0.1012
A woman in a redhead wrap is sitting on a bridge.
Een vrouw in een roodharige wrap zit op een brug.
The woman is at home in her pajamas.
De vrouw is thuis in haar pyjama.
2
One cannot be on a bridge and at home simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd op een brug en thuis zijn.
0.2567
0.1153
0.5753
0.1266
0.0132
0.1276
A woman in a redhead wrap is sitting on a bridge.
Een vrouw in een roodharige wrap zit op een brug.
The woman is outdoors.
De vrouw is buiten.
0
A woman sitting on a bridge must mean she is outdoors.
Een vrouw die op een brug zit, betekent dat ze buiten is.
0.2567
0.1153
0.4811
0.112
0.2873
0.1138
A woman in a redhead wrap is sitting on a bridge.
Een vrouw in een roodharige wrap zit op een brug.
The woman is reading a book.
De vrouw leest een boek.
1
Just because a woman is sitting does not mean that reading a book is taking place.
Het feit dat een vrouw zit betekent niet dat het lezen van een boek plaatsvindt.
0.2572
0.1152
0.7959
0.1401
0.3701
0.1282
A very young adorable baby who has a long-sleeve shirt on that says i am the boss, is crying and upset.
Een heel jonge schattige baby met een shirt met lange mouwen waarop staat dat ik de baas ben, huilt en is van streek.
The young baby is in a stroller.
De baby zit in een kinderwagen.
1
The location of the baby is not implied to be a stroller.
De locatie van de baby is niet geïmpliceerd als een kinderwagen.
0.2231
0.0771
0.902
0.1564
0.0037
0.1189
A very young adorable baby who has a long-sleeve shirt on that says i am the boss, is crying and upset.
Een heel jonge schattige baby met een shirt met lange mouwen waarop staat dat ik de baas ben, huilt en is van streek.
The young baby is smiling and laughing.
De jonge baby lacht en lacht.
2
The baby cannot be crying and upset as well as smiling and laughing simultaneously.
De baby kan niet tegelijkertijd huilen en van streek zijn en glimlachen en lachen.
0.2231
0.0771
0.097
0.1181
0.0001
0.091
A very young adorable baby who has a long-sleeve shirt on that says i am the boss, is crying and upset.
Een heel jonge schattige baby met een shirt met lange mouwen waarop staat dat ik de baas ben, huilt en is van streek.
The young baby is crying.
De jonge baby huilt.
0
A baby being upset is the same as a baby crying.
Een baby die van streek is is hetzelfde als een baby die huilt.
0.2227
0.0772
0.9718
0.1433
0.0
0.0947
A young boy in a striped shirt is holding a cricket.
Een jongen in een gestreept shirt houdt een cricket vast.
A boy is wearing a polka dot shirt.
Een jongen draagt een polka dot shirt.
2
He cannot wear a striped shirt and a polka dot shirt simultaneously.
Hij kan geen gestreept shirt en een polka dot shirt tegelijk dragen.
0.3112
0.1124
0.8504
0.1316
0.3678
0.1173
A young boy in a striped shirt is holding a cricket.
Een jongen in een gestreept shirt houdt een cricket vast.
A boy is holding an insect.
Een jongen houdt een insect vast.
0
A cricket is the same as an insect.
Een krekel is hetzelfde als een insect.
0.3112
0.1124
0.8724
0.1447
0.9664
0.1381
A young boy in a striped shirt is holding a cricket.
Een jongen in een gestreept shirt houdt een cricket vast.
A boy is holding a cricket in the backyard.
Een jongen houdt een krekel vast in de achtertuin.
1
He is in his backyard.
Hij is in zijn achtertuin.
0.3108
0.1124
0.6234
0.1413
0.6731
0.1256
Two young girls are outside in dresses.
Twee jonge meisjes staan buiten in jurken.
Two young girls are outside
Twee jonge meisjes zijn buiten
0
Two young girls are outside entails their activities in dresses.
Twee jonge meisjes zijn buiten brengt hun activiteiten in jurken.
0.8169
0.1352
0.9451
0.1345
0.0
0.0823
Two young girls are outside in dresses.
Twee jonge meisjes staan buiten in jurken.
Two young girls are happily outside
Twee jonge meisjes zijn gelukkig buiten
1
The girls can be outside but not happily outside.
De meisjes kunnen buiten zijn, maar niet gelukkig buiten.
0.8158
0.1352
0.6631
0.1389
0.1345
0.092
Two young girls are outside in dresses.
Twee jonge meisjes staan buiten in jurken.
Two young girls are not outside
Twee jonge meisjes zijn niet buiten
2
Girls can either be outside or not outside
Meisjes kunnen buiten of niet buiten zijn
0.8167
0.1352
0.7655
0.1174
0.2268
0.1059
A boy in a red, white, and blue striped shirt holding and examining a bug.
Een jongen in een rood, wit en blauw gestreept shirt die een insect onderzoekt.
The boy is playing with a cat.
De jongen speelt met een kat.
2
This refers to a bug not a cat.
Dit verwijst naar een bug niet een kat.
0.5761
0.114
0.9876
0.1282
0.0
0.0996
A boy in a red, white, and blue striped shirt holding and examining a bug.
Een jongen in een rood, wit en blauw gestreept shirt die een insect onderzoekt.
A boy has a bug.
Een jongen heeft een insect.
0
A boy has a bug is a good indication the he is examining it.
Een jongen heeft een bug is een goede indicatie dat hij het onderzoekt.
0.5761
0.114
0.6989
0.1199
0.1737
0.0933
A boy in a red, white, and blue striped shirt holding and examining a bug.
Een jongen in een rood, wit en blauw gestreept shirt die een insect onderzoekt.
The boy is playing with the bug.
De jongen speelt met het insect.
1
He is playing with it,
Hij speelt ermee.
0.5761
0.114
0.9374
0.1224
0.5027
0.1227
A woman in bright clothes with a folded blanket on her head.
Een vrouw in heldere kleren met een deken op haar hoofd.
A man in bright clothes with a folded blanket on her head.
Een man in heldere kleren met een deken op haar hoofd.
2
A woman is not a man.
Een vrouw is geen man.
0.6667
0.1287
0.634
0.1269
0.9059
0.1351
A woman in bright clothes with a folded blanket on her head.
Een vrouw in heldere kleren met een deken op haar hoofd.
A woman in yellow clothes with a folded blanket on her head.
Een vrouw in gele kleren met een deken op haar hoofd.
1
Many colors of clothing can be described as bright, not just yellow.
Veel kleuren kleding kunnen worden omschreven als helder, niet alleen geel.
0.6667
0.1287
0.727
0.1289
0.7129
0.1275
A woman in bright clothes with a folded blanket on her head.
Een vrouw in heldere kleren met een deken op haar hoofd.
A woman in bright clothes has a blanket above her head
Een vrouw in heldere kleren heeft een deken boven haar hoofd
0
folded blanket is same as blanket
gevouwen deken is hetzelfde als deken
0.6667
0.1287
0.723
0.1435
0.2182
0.0941
A young boy wearing a red, white and blue striped shirt is holding a spider in his right hand as he looks at.
Een jonge jongen met een rood, wit en blauw gestreept shirt houdt een spin in zijn rechterhand als hij kijkt.
A boy caught a spider and is now letting it go.
Een jongen ving een spin en laat hem nu gaan.
1
Just because a boy holds a spider and looks at it, doesn't necessarily mean that he caught it or is letting it go.
Gewoon omdat een jongen een spin vasthoudt en ernaar kijkt, betekent niet noodzakelijk dat hij het gevangen heeft of het loslaat.
0.2368
0.0958
0.0
0.0741
0.159
0.1034
A young boy wearing a red, white and blue striped shirt is holding a spider in his right hand as he looks at.
Een jonge jongen met een rood, wit en blauw gestreept shirt houdt een spin in zijn rechterhand als hij kijkt.
A boy is holding and watching a spider.
Een jongen houdt een spin in de gaten.
0
A boy is holding and watching a bug is like him looking at.
Een jongen houdt vast en kijkt naar een insect zoals hij kijkt.
0.2355
0.0958
0.0004
0.1163
0.0001
0.07
A young boy wearing a red, white and blue striped shirt is holding a spider in his right hand as he looks at.
Een jonge jongen met een rood, wit en blauw gestreept shirt houdt een spin in zijn rechterhand als hij kijkt.
The boy eats the spider.
De jongen eet de spin op.
2
He cannot look at the spider if he eats it.
Hij kan niet naar de spin kijken als hij het eet.
0.2365
0.0958
0.3481
0.1221
0.2686
0.1005
A baby, wearing an "I am the Boss" shirt, cries and clenches its fist.
Een baby met een "ik ben de baas" shirt, huilt en klampt zijn vuist.
The baby is using pooping on itself.
De baby gebruikt poepen op zichzelf.
1
Just because a baby cries and clenches its fist doesn't necessarily mean that the baby is pooping.
Alleen omdat een baby huilt en klampt zijn vuist betekent niet noodzakelijkerwijs dat de baby poept.
0.2645
0.1001
0.0001
0.1204
0.4936
0.1256
A baby, wearing an "I am the Boss" shirt, cries and clenches its fist.
Een baby met een "ik ben de baas" shirt, huilt en klampt zijn vuist.
A baby crys and clenches its fist.
Een baby huilt en klampt zijn vuist.
0
The baby wearing a shirt who cries and clenches it's fist is simplified by a baby crys and clenches it's fist.
De baby draagt een shirt die huilt en clenches het vuist wordt vereenvoudigd door een baby huilt en clenches het is vuist.
0.265
0.1001
0.6292
0.0853
0.0
0.0361
A baby, wearing an "I am the Boss" shirt, cries and clenches its fist.
Een baby met een "ik ben de baas" shirt, huilt en klampt zijn vuist.
The teenager cries and clenches its fist.
De tiener huilt en klampt zijn vuist.
2
It refers to a baby not a teenager.
Het verwijst naar een baby, geen tiener.
0.2645
0.1001
0.7078
0.1103
0.6573
0.1171
A man in khakis and a blue shirt speaks into a microphone before a group.
Een man in kaki en een blauw shirt spreekt in een microfoon voor een groep.
The man speaks into a microphone.
De man praat in een microfoon.
0
A man speaks into a microphone is the simplified version of a man in certain clothing speaks into a microphone before a group.
Een man spreekt in een microfoon is de vereenvoudigde versie van een man in bepaalde kleding spreekt in een microfoon voor een groep.
0.3691
0.1272
0.8548
0.1472
0.4696
0.1142
A man in khakis and a blue shirt speaks into a microphone before a group.
Een man in kaki en een blauw shirt spreekt in een microfoon voor een groep.
The man at speaks to a group at the church meeting.
De man spreekt met een groep bij de kerkvergadering.
1
Just because a man speaks into a microphone before a group doesn't necessarily mean that the man is at a church meeting.
Alleen omdat een man in een microfoon praat voor een groep betekent niet noodzakelijk dat de man bij een kerkvergadering is.
0.3691
0.1272
0.0003
0.1045
0.5097
0.136
A man in khakis and a blue shirt speaks into a microphone before a group.
Een man in kaki en een blauw shirt spreekt in een microfoon voor een groep.
The woman sang into the microphone.
De vrouw zong in de microfoon.
2
It refers to a man not a woman.
Het verwijst naar een man, geen vrouw.
0.3691
0.1272
0.6084
0.1408
0.6201
0.1267
A man in casual clothes is speaking in front of people.
Een man in casule kleren spreekt waar mensen bij zijn.
there is a gentleman giving the speech
Er is een heer die de toespraak houdt.
0
A gentleman is another name for a man, and giving a speech is the same as speaking.
Een heer is een andere naam voor een man, en het geven van een toespraak is hetzelfde als spreken.
0.0001
0.1223
0.4381
0.1356
0.2969
0.1198
A man in casual clothes is speaking in front of people.
Een man in casule kleren spreekt waar mensen bij zijn.
politicians lways wear casuals
politici lways dragen casuals
2
It refers to a man not a politician.
Het verwijst naar een man die geen politicus is.
0.0001
0.1223
0.0
0.1076
0.5084
0.1323
A man in casual clothes is speaking in front of people.
Een man in casule kleren spreekt waar mensen bij zijn.
casual wear doesnt matter for a leader
casual slijtage doet er niet toe voor een leider
1
Just because a man in casual wear is speaking in front of people, it does not mean that the man is a leader.
Gewoon omdat een man in casule kleding spreekt in het bijzijn van mensen, betekent het niet dat de man een leider is.
0.0001
0.1223
0.0
0.0804
0.5028
0.1309
An elderly couple sit next to each other at a coffee shop.
Een ouder stel zit naast elkaar in een koffieshop.
There is an elderly couple sitting together at the coffee shop.
Er zit een oud stel bij elkaar in de koffieshop.
0
There is an elderly couple sitting at a coffee shop. Sit next to each other and sitting together are the same thing.
Er zit een ouder stel in een coffeeshop. Ga naast elkaar zitten en samen zitten is hetzelfde.
0.6838
0.1294
0.3901
0.1132
0.0082
0.0995
An elderly couple sit next to each other at a coffee shop.
Een ouder stel zit naast elkaar in een koffieshop.
A man and woman sit sipping coffee.
Een man en vrouw zitten koffie te drinken.
1
Jus tbecause a man and woman sit next to each other at a coffee shop, it does not necessarily mean that they are sipping coffee.
Omdat een man en vrouw naast elkaar zitten in een koffieshop, betekent dat niet noodzakelijkerwijs dat ze koffie drinken.
0.6838
0.1294
0.8539
0.1361
0.6247
0.1341
An elderly couple sit next to each other at a coffee shop.
Een ouder stel zit naast elkaar in een koffieshop.
A young woman and her new boyfriend are drinking coffee together at the coffee shop.
Een jonge vrouw en haar nieuwe vriend drinken samen koffie in de koffieshop.
2
It refers to an elderly couple not a young woman and her new boyfriend.
Het verwijst naar een ouder stel, niet naar een jonge vrouw en haar nieuwe vriend.
0.6838
0.1294
0.8734
0.1287
0.6003
0.1148
Some people walking and others sitting by a street corner.
Sommige mensen lopen en anderen zitten bij een straathoek.
People on a street.
Mensen op straat.
0
Walking an sitting by can be restated as on, and street corner can be simplified into a street.
Wandelen door een vergadering kan worden herhaald als op, en straathoek kan worden vereenvoudigd in een straat.
0.1635
0.1203
0.6039
0.1282
0.0
0.0509
Some people walking and others sitting by a street corner.
Sommige mensen lopen en anderen zitten bij een straathoek.
A rainy street sits empty in the night.
Een regenachtige straat ligt leeg in de nacht
2
A street cannot be empty and have people walking on it at the same time.
Een straat kan niet leeg zijn en mensen lopen er tegelijkertijd op.
0.1635
0.1203
0.5956
0.1456
0.2799
0.124
Some people walking and others sitting by a street corner.
Sommige mensen lopen en anderen zitten bij een straathoek.
Some people peddle wares on a corner while others walk past them.
Sommige mensen peddelen goederen op een hoek, terwijl anderen langs hen lopen.
1
Not all people who are sitting by a street corner are people who peddle wares.
Niet alle mensen die aan een straathoek zitten, zijn mensen die goederen verkopen.
0.1635
0.1203
0.0719
0.0994
0.4894
0.1371
A group of adults congregate on a street corner.
Een groep volwassenen komt samen op een straathoek.
People gather on a corner.
Mensen verzamelen zich op een hoek.
0
congregate on street corner is rephrasing of gather on a corner
congregate op straathoek is rephrasing van verzamelen op een hoek
0.4357
0.1322
0.3077
0.1208
0.0
0.0822
A group of adults congregate on a street corner.
Een groep volwassenen komt samen op een straathoek.
A mime goes skiing.
Een mime gaat skiën.
2
A single mime cannot be a group of adults. If a person is congregating on a street corner then they are not skiing.
Een enkele mimespeler kan geen groep volwassenen zijn. Als een persoon samenkomt op een straathoek dan zijn ze niet aan het skiën.
0.4349
0.1322
0.5831
0.1005
0.2771
0.0947
A group of adults congregate on a street corner.
Een groep volwassenen komt samen op een straathoek.
Adults talk.
Volwassenen praten.
1
Congregate and talk are not synonymous.
Congregate en talk zijn niet synoniem.
0.4349
0.1322
0.4115
0.1339
0.2316
0.1073
A public speaker discussing what needs to be changed.
Een publieke spreker die bespreekt wat er moet worden veranderd.
A speaker discussing what needs to be changed in his Office.
Een spreker die bespreekt wat er in zijn kantoor moet veranderen.
0
A speaker is discussing what needs to be changed is the same as a public speaker discussing what needs to be changed.
Een spreker bespreekt wat er moet worden veranderd is hetzelfde als een publieke spreker die bespreekt wat er moet worden veranderd.
0.6675
0.1389
0.7109
0.1208
0.3924
0.1085
A public speaker discussing what needs to be changed.
Een publieke spreker die bespreekt wat er moet worden veranderd.
A female public speaker discussing what needs to be changed.
Een vrouwelijke publieke spreker die bespreekt wat er moet worden veranderd.
1
Not every public speaker is a female.
Niet elke publieke spreker is een vrouw.
0.6675
0.1389
0.6877
0.1382
0.932
0.1469
A public speaker discussing what needs to be changed.
Een publieke spreker die bespreekt wat er moet worden veranderd.
A public speaker eating lunch in a restaurant.
Een publieke spreker die luncht in een restaurant.
2
One cannot be eating and discussing at the same time.
Men kan niet tegelijkertijd eten en discussiëren.
0.6675
0.1389
0.4448
0.1164
0.574
0.1315
Two dogs play with one another on the lawn.
Twee honden spelen met elkaar op het gras.
There are some dogs running in the road.
Er lopen honden op de weg.
2
The dogs can either be on the lawn or on the road.
De honden kunnen op het gazon of op de weg zijn.
0.7855
0.1424
0.5741
0.1263
0.6558
0.1272
Two dogs play with one another on the lawn.
Twee honden spelen met elkaar op het gras.
Two dogs are playing on the lawn.
Twee honden spelen op het gazon.
0
Play with each other on the lawn can be simplified and restated as playing on the lawn.
Speel met elkaar op het gazon kan worden vereenvoudigd en herhaald als spelen op het gazon.
0.7845
0.1423
0.8532
0.1403
0.0003
0.0975
Two dogs play with one another on the lawn.
Twee honden spelen met elkaar op het gras.
Some dogs are playing.
Sommige honden spelen.
1
Some dogs, in general, often indicates more than two dogs.
Sommige honden, in het algemeen, geeft vaak meer dan twee honden.
0.7854
0.1424
0.5006
0.1149
0.0001
0.0795
A young woman plays professional tennis.
Een jonge vrouw speelt professioneel tennis.
An athletic woman plays tennis.
Een atletische vrouw speelt tennis.
0
A woman plays tennis can be restated as an athletic woman plays tennis.
Een vrouw die tennis speelt kan worden herhaald als een atletische vrouw tennis speelt.
0.9734
0.1462
0.9421
0.1386
0.0
0.0865