Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
辛巳，以龙廷为静海军节度、交阯郡王，赐名至忠。
十七日，任命黎龙廷为静海军节度使、交趾郡王，赐名至忠。
辛巳年，把李龙廷封为静海节度使、交州郡王，赐名叫至忠。
0.370118
宣武、河阳兵私归本道，独陈许将孟元阳、神策将苏光荣所部留军溵水。
宣武、河阳兵马私自返回本道，只有陈许将领孟元阳、神策军将领苏光荣率领部下留在水县。
宣武、河阳的军队都私自带回本路，只有陈许的将孟元阳、神策的将苏光荣的军队留下来驻扎在溵水。
0.326385
乐工亦禀之。
乐手也承受了。
乐工也有天赋。
0.043472
东阳宁君、秦嘉闻陈王军败，乃立景驹为楚王，引兵之方与，欲击秦军定陶下；使公孙庆使齐，欲与之并力俱进。
东阳人宁君和秦嘉闻听陈胜兵败，便拥立景驹为楚王，领兵前往方与，打算在定陶攻击秦军，即遣公孙庆出使齐国，想要与齐合力共同进军攻秦。
东阳的宁君、秦嘉听说陈王军被打败，就立景驹为楚王，率军前往方与，想击退秦军，稳定陶下；派公孙庆去齐国，想和齐国一起前进。
0.265364
北易至涿郡范阳县会北濡，又并乱流入涞，是则易水与诸水互摄通称，东径容城县故城北，浑涛东注，至勃海平舒县与易水合。
北易水流到琢郡范阳县与北濡水汇合，又一起乱流注入沫水，于是北易水与诸水就都可相互通称了。北易水往东流经容城县老城北边，波涛滚滚地往东流，到勃海郡平舒县与南易水汇合。
北易水到达涿郡范阳县，又与北濡水汇合，这叫作易水与各条河流互相吸引通称，东流经容城县的旧城北面，浑涛水东流，直到勃海平舒县，与易水汇合。
0.286581
甲戌，辞陵，还永乐宫。
甲戌，才辞别冯太后墓地，返回永乐宫。
甲戌年，辞别陵墓，回到永乐宫。
0.201419
十年春，晋人伐秦，取少梁。
十年春季，晋国人攻打秦国，占领了少梁。
十年春天，晋国攻打秦国，攻占少梁。
0.374565
成祖即位，召见，命以故官巡视山西。至泽州，病卒。
成祖即位后，召见他，命他以原官巡视山西，行到泽州时，他病逝。
成祖即位后，召见，命令他按照旧官职巡视山西。到了泽州，因病去世。
0.3481
光化元年十二月，晋之潞帅薛志勤卒，罕之乘其丧，自泽州率众径入潞州，自称留后，以状闻于克用曰： 闻志勤之丧，新帅未至，虑为他盗所窥，不俟命，已屯于潞矣。
光化元年十二月，晋地潞州统帅薛志勤去世，李罕之乘着他新亡，从泽州领兵直入潞州，自称潞州留后，将情况报告给李克用说： 听到志勤的死，新的统帅没到，担心被其他盗寇图取，我不等下令就已驻扎在潞州了。
光化元年十二月，晋的潞州帅薛志勤死了，李罕之乘他丧期，率众直入潞州，自称为留后，向朱友道报告说： 听说薛志勤死了，新帅还没到，担心被贼人窥探，不等命令，已经驻扎在潞州了。
0.374931
十一月，魏高祖将亲祀七庙，命有司具仪法，依古制备牲牢、器服及乐章；自是四时常祀皆举之。
十一月，北魏孝文帝准备亲自祭祀祖先七庙，命令有关部门备办礼仪程式，依照古代的制度置办祭祀用的牲畜、礼器、礼服以及乐章。从此，一年四季中通常的祭祀都按时进行了。
十一月，魏高祖准备亲祭七庙，命令有关官员准备仪法，按照古代的礼节准备牲牢、器服和乐章；从那时起，每年四时都举行祭祀。
0.177319
性残忍，果于杀戮，闻者畏之。
他秉性残忍，杀人从不犹豫，了解他的人都怕他。
他性格残忍，果敢杀戮，人们听到他的消息都害怕。
0.065451
其荆湖北道宣慰司旧领辰、沅、澧、靖、归、常德，直隶湖广省。
荆湖北道原来所管辖的辰州、沅州、澧州、靖州、归州、常德，直接隶属于湖广行省。
荆湖省荆门的宣慰司以前领有辰、沅、澧、靖、归、常德，直接归湖广省。
0.204813
以此观之，匈奴之长技三，中国之长技五。
由此看来，匈奴之长技有三，中原的长技有五。
由此看来，匈奴有三种长处，中国有五种长处。
0.376296
后兼北部尚书。
后来又兼任北部尚书。
后任兼北部尚书。
0.452819
冬十月丙子，河南、北平大水，分遣驸马都尉李祺等振之。闰月癸丑，诏天下罪囚，刑部，都察院详议，大理寺覆谳后奏决。是月，召徐达还。十二月壬子，蠲云南逋赋。
冬十月丙子，河南、北平大水灾，分别派遣驸马都尉李祺等前往赈济。闰月癸丑，诏令刑部、都察院详细审议全国各地的囚犯，由大理寺复核定罪后，奏请皇帝裁决。这个月，召徐达等回京师。十二月壬子，免除云南过去所欠的赋税。
冬十月，河南、北平地区发生大水，分派驸马都尉李祺等人去救灾。闰十月，下诏全国罪囚，刑部、都察院一起讨论，大理寺覆审后上奏定罪。这一年，召徐达回朝。十二月，免除云南的赋税。
0.304861
奚路兵官浑黜不能安辑其众，遂以挞懒为奚六路军帅镇之。
奚路兵首领完颜浑黜不能安定部下，于是让完颜挞懒做奚六路军统帅安定他们。
奚路兵官浑黜不能平息他们的情绪，于是把挞懒任命为奚六路军帅，镇服他们。
0.231992
祖父闳，字子春，建武中为尚书令。
祖父陆闳，字子春，建武中为尚书令。
祖父叫刘弘，字子春，在建武年间任尚书令。
0.350504
又遣取丹阳公主镂金函枕，飞入内房，以手拈土公主面上，举头，即以他枕易之而去。
又一次，派他去取丹阳公主镂金枕套，他飞入内室，先用手在公主脸上拈土，等公主一抬头，他便用另一枕头换走了这只。
又派人来取丹阳公主的枕头，把枕头飞进内房，把枕头放在土公主的脸上，土公主把枕头推开，他便把别的枕头换上，然后离开。
0.139595
恭王大怒，曰： 今日之战，不谷亲伤。所恃者，司马也。
这下恭王大怒，说： 今天这场恶战，我为了取胜而亲临战场，受了重伤，现在指望能派上司马子反的用场，可他却成了这副样子。
恭王大怒，说： 今日之战，我不幸受伤，所依靠的是司马。
0.127361
灾祥之发，所以谴告人君，王者所重诫。
灾异的发生，是用来谴责警告人君的，是帝王所慎重警戒的。
灾祸的产生，所以是警告君王，是帝王所重视的。
0.198168
五月，加燧同中书门下平章事。
这年五月，提升马燧为同中书门下平章事。
五月，加燧为中书门下平章事。
0.461569
位燕州刺史、平城县伯。
官至燕州刺史、平城县伯。
位燕州刺史、平城县伯。
0.81554
贞元十五年，全谅卒，汴军怀玄佐之惠，又以弘长厚，共请为留后，环监军使请表其事，朝廷亦以玄佐故许之。
贞元十五年，刘全谅去世，汴州军怀念刘玄佐的恩德，又因韩弘为人谨厚，共同请求他为留后，缠着监军使要他上表请求此事，朝廷也因刘玄佐的关系而批准。
贞元十五年，全谅去世，汴军怀玄佐的恩惠，再加上弘长厚，共同请求立全谅为留后，环监军使请求报告这件事，朝廷也因为玄佐的缘故同意了。
0.380123
计于季氏。臧氏使五人以戈楯伏诸桐汝之闾。
一次臧会到季氏那里去送帐本，臧氏派五个人带着戈和楯埋伏在桐汝的里门里。
季氏计算，臧氏派五个带着戈盾的随從，埋伏在桐汝的门中。
0.313668
如次正气不及减者，加六十日减之，再加六十日，为相距日。
如果次正定气大不够减，就加六十日再减，再加六十日，就是相距的日数。
如果已经没有生气了，就加六十天，再减六十天，就是相距的时间。
0.310328
夏，宋人、齐人、卫人伐郑。
夏季，宋国、齐国、卫国一起攻打郑国。
夏天，宋国、齐国、卫国联合起来攻打郑国。
0.602867
言语之际，忽然又没，仲海又呼之，声且哀厉激切，直至欲明方苏。曰：还赖尔呼我，我向复饮，至于酣畅。
言语之中，忽然又死了，仲海又呼唤他。声音哀厉激切，直到天快亮的时候，缵才苏醒过来，说：还是靠你呼唤我，我又去饮酒，到了酣畅时，坐在小路上醉了。
言语之间，忽然又消失无踪，仲海又呼唤他，声音哀厉，直到他想要明白时才醒过来。他说：多亏你呼唤我，我才能又喝下去，直到喝得畅快为止。
0.281978
两人相妒。厥姬乃恶徐来于太子，曰： 徐来使婢蛊杀太子母。
徐来与厥姬相互妒忌，厥姬在太子面前诽谤徐来说： 徐来派奴婢用巫蛊的方法杀了太子母亲。
两个人互相嫉妒。厥姬就对太子说：徐来使你的奴仆蛊惑你的母亲。
0.042065
曼至将军，封侯。
孙曼官至将军，被封侯。
张曼到了将军的职位，封为侯爵。
0.038233
八月丁丑，太皇太后王氏崩。
八月十九日，太皇太后王氏去世。
八月十五日，太皇太后王氏去世。
0.80032
出为征虏将军，平城镇将。
出任征虏将军、芒继镇将。
被任命为征虏将军，平城镇的守将。
0.195648
亮与关羽镇荆州。先主自葭萌还攻璋，亮与张飞、赵云等率众溯江，分定郡县，与先主共围成都。
诸葛亮和关羽镇守荆州，先主从葭萌返回攻打刘璋，诸葛亮与张飞，赵云等率众逆流而上，分别安定郡县，和先主共同围困成都。
亮和关羽镇守荆州。先主从葭萌回师攻章，亮和张飞、赵云等人率军沿江而上，平定郡县，与先主一起围攻成都。
0.313638
秋，七月，乙巳，以严砺为山南西道节度使。
秋季，七月，乙巳，德宗任命严砺为山南西道节度使。
秋季，七月，乙巳，任命严砺为山南西道节度使。
0.841635
问之鲁鄙人，鄙人曰： 然，固不可解也，我为之而知其不可解也。
向鲁国边鄙地区的人询问一下，他说， 是的，这个蝇结本来不能解开，我打的这连环结，因而知道它不能解开。
问鲁鄙人，鄙人说： 然而，本来的情况就是这样的，我了解这一点，所以知道这一点。
0.019918
不幸今死，遽乘丧伐之，虽得之，不足为美。
不幸他现在去世了，我们却乘人家遭丧而兴兵讨伐，即使得手也不是光彩的事。
不幸今死，忽然乘丧去伐，即使得到，也不足为美。
0.130969
八月己亥，陈自强等上《皇帝玉牒》。
八月初九，陈自强等呈上东皇帝玉牌。
八月十五日，陈自强等人上交了《皇帝玉牒》。
0.261531
万历十九年，安抚马祥无后，妻瞿氏掌司事，取瞿姓子抚之，将有他志。
万历十九年，安抚马祥没有后嗣，其妻瞿氏掌管安抚司事务，招了一个瞿姓的孩子来抚养，将另有所谋。
万历十九年，马祥死，他的妻子瞿氏掌管家务，把马祥的儿子马抚之，并培养他，目的是要他继承马祥的志愿。
0.179509
继晓尤奸黠窃权，所奏请立从。
继晓尤其奸猾，盗弄威权，他所奏请的，皇上立即依从。
继晓尤其奸猾，窃取了权力，所奏请立从。
0.315023
皆云诰誓乖礼，崇树失宜，仰指天，俯画地，希幸灾故，以申积愤。
都说是诰封誓词违背礼仪，崇替建树有失妥当。他仰指天，俯画地，希图发生灾祸变故，以便发泄他的积愤。
大家说，教诲和誓言背离了礼义，树立了不合理的形象，仰望天空，俯视大地，希望幸运地灾难不会发生，来表达我们的愤怒。
0.030865
军营未定，终不入幕，或竟日不坐。
军营没有扎好，他不进入大帐，或者成天不坐下来休息。
军营尚未确定，始终不进入军营，或者整天不坐。
0.097434
送神，《安和之曲》：氤氲氤氲兮祥光张，龙车凤辇兮驾飞扬。
送神，奏《安和之曲》；香气浓郁啊闪耀样光，龙凤车驾啊驰骋飞扬。
送神时，演奏《安和之曲》：祥光张溢，龙车凤辇，驾着飞升。
0.248575
永，范之弟也。
萧永是萧范的弟弟。
永，是范的弟弟。
0.496264
公卿大臣，得无硃博阿傅之援？
公卿大臣，有没有朱博依附傅氏皇后家族而取得援助那种事情？
公卿大臣，是不是有朱博阿傅的援助？
0.172437
敬儿诛，道门于郡伏法，亲属故吏莫敢收，景宗自襄阳遣人船到武陵，收其尸骸，迎还殡葬，乡里以此义之。
张敬儿被杀，张道门在郡中也被株连处死，亲属故吏没有敢前来收尸，曹景宗从襄阳派遣人员船只到武陵，收取张道门的尸体，接回来加以殡葬，同乡人都因此认为曹景宗重义气。
敬儿被杀，道门在郡里被处死，他的亲属和旧日同事都不敢收他的遗体，景宗亲自从襄阳派船到武陵，把他的遗体收回来埋葬，乡里因此对他产生了敬意。
0.185394
承制授高祖使持节、散骑常侍、都督南徐州诸军事、征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史，余并如故。
秉承皇帝旨意授高祖使持节、散骑常侍、都督南徐州诸军事、征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史，其他都如故。
接受皇帝的命令，授给高祖使持节、散骑常侍、都督南徐州诸军事、征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史，其余的职务不变。
0.714776
太后怨赵尧为赵隐王谋，乃抵尧罪。上党守任敖尝为沛狱吏，有德于太后，乃以为御史大夫。
太后对赵尧当年为高祖设谋保全赵王刘如意之事，一直耿耿于怀，便借故罗织罪名，罢免了他御史大夫的官职。上党郡的郡守任敖，曾做过沛县的狱吏，对太后有恩德，太后就任用任敖为御史大夫。
太后怨恨赵尧为赵隐王谋算，于是把赵尧定罪。上党守任敖曾经是沛狱吏，对太后有德行，于是被任命为御史大夫。
0.145948
自是二日而崩，骏遂当寄托之重，居太极殿。
这之后两天皇帝去世，杨骏于是身负皇帝重托，居于太极殿。
从这以后两天就去世了，李骏就担任了寄托重望的重任，住在太极殿。
0.137509
君将适江都，路出其墓下，以妾之故，必为其所困。
你将要到江都去，路过他的墓下，因为我的原因，一定被他所困扰。
你就要去江都，你的路必经他的墓地，因为你是我推荐的，所以必然会为他所困。
0.073828
癸丑，太阴犯明堂。
十五日，太阴星凌犯明堂。
癸丑年，太阴星犯到明堂。
0.317023
义熙七年四月，季高卒于晋康，时年五十三。
义熙七年四月。孙季高在晋康逝世，当年五十三岁。
义熙七年四月，季高在晋康去世，当时他五十三岁。
0.566871
晋怀帝永嘉四年十月，震电。
晋怀帝永嘉四年十月，迅雷闪电。
晋怀帝永嘉四年十月，发生地震。
0.641387
衍不省。
王衍不醒悟。
衍没有省略。
0.048549
经数年，嚈哒听弥俄突弟伊匐还国。
过了几年，口厌哒让弥俄突的弟弟伊匐回国。
多年以后，弥俄突弟伊敷返回国内。
0.076185
也里嵬里、沙沙尝签僧、道、儒、也里可温、答赤蛮为军，诏令止隶军籍。
也里嵬里、沙沙曾经签征僧侣、道士、儒生、天主教士、伊斯兰教士为军，下诏令停止把他们隶属于军籍。
也里嵬里、沙沙曾给僧人、道士、儒家人物做证人，也里可温、答赤蛮做军队的证人，下诏让他们不再归入军队籍贯。
0.245287
身故不肖，力不足以适二主，其势不俱适，与其死夫人所者，不若赐死君前。
我实在不贤，没有能力使你们二位都称心，情形摆着不能都服侍好，与其死在夫人那里，还不如死在您面前。
我死了，没有能力去服侍二主，我的力量不足，与其在夫人面前死，不如在君王面前死。
0.154893
有国有土，告女讼刑，在今而安百姓，女何择言人？
有国家有领土的人，告诉你们用刑之道。在现今你们要安抚百姓，你们除了贤人，还有什么可选择的呢？
有国家有土地，告诉你的诉讼和刑罚，现在就使百姓安定，你为什么选择说谁？
0.144388
皇兴中，降慕容白曜，赴阙，授兼著作佐郎。
皇兴年间，向慕容白曜投降。到京城，被北魏朝廷授予著作佐郎的职务。
皇兴年间，慕容白曜被降职到京城，到朝廷上朝，被任命为兼著作佐郎。
0.366227
汪罕信之，因遣人随二使来，以皮囊盛血与之盟。
汪罕相信了他，便派人跟随这两个使者到哈撒儿这里来，用皮袋盛着血和他结盟。
汪罕相信他，于是派自己的人跟随着两位使者一起去了，用皮囊装满血与他结盟。
0.220005
手札盈幅，缄以授费，戒之曰： 刘令久在名场，所以不登甲乙之选者，以其褊率，不拘于时。
亲手书写满满一张纸，封上以后交给费冠卿，告诉他说： 刘县令久在名场，之所以没有考中进士的原因，就是因为他偏激直率，不被时俗所容。
手札满一页，封好交给他，他警告说： 刘令长期在文艺界，所以没有选入名次前几名，因为他粗枝大叶，不受时间的约束。
0.123968
冬，十月，己卯，帝赐懿药于省中。懿且死，曰： 家弟在雍，深为朝廷忧之。
冬季，十月，己卯，东昏侯派人到尚书省给萧懿赐送药酒，萧懿临死之前说道： 家弟萧衍在雍州，是朝廷的一大忧患。
冬天，十月，己卯，皇帝在省中赐给司马懿药物。司马懿即将去世，说： 我弟弟在雍州，深深为朝廷担忧。
0.195722
已而授徒讲学，士争趋之。
不久，他收徒讲学，士人争相拜他为师。
后来他教学生讲学，士人争相趋附。
0.349944
岳被害。文帝至平凉，以护为都督，从破侯莫陈悦。
贺拔岳被害，宇文泰回到平凉，任命宇文护为都督，跟随自己打败侯莫陈悦。
岳被杀。文帝到平凉，任命护为都督，跟随破侯莫陈悦。
0.410222
壬午，诏安丰军策应解寿春围将士补转官资有差。
十三日，下诏：安丰军策应解寿春之围将士补转官资不等。
壬午，下诏说，安丰军响应解围寿春的将士，补转官资有差。
0.203334
帝闻均名，故任以枢机。
明帝听说了宗均的名声，所以让他负责中枢机要。
皇帝听说张均的名字，所以任命他为枢密使。
0.105635
齐王暕，字世朏，小字阿孩。
○杨暕齐王杨暕，字世月出，小名叫阿孩。
齐王是刘暕，字叫世朏，小名叫阿孩。
0.418609
督漕及山东镇巡官恐经钜野、阳谷故道，则夺济宁、安平运河，各陈所见以请。
督漕及山东镇巡官担心经由巨野、阳谷故道，便会夺去济宁、安平运河，各自陈述自己的见解以奏请皇上。
督漕及山东镇巡官害怕经过巨野、阳谷老路，就请求夺走济宁、安平运河。
0.332426
吉闻史良娣有母贞君及兄恭，乃载皇曾孙以付之。
丙吉听说皇曾孙的祖母史良娣的母亲贞君和兄长史恭尚在，便用车将皇曾孙送给他们抚养。
听说史良娣有个母亲叫贞君，还有个哥哥叫恭，于是把皇曾孙交给他。
0.057949
承乾之愚，圣父不能移也。
废太子承乾之愚昧，圣贤的父亲文皇帝也不能改变啊！
承乾的愚昧，圣父不能改变。
0.190868
若等兄弟十四人，惟二孺儿未仕，以此诿莒公。
你们兄弟十四人，只有二个小儿子没有当官，以此委托莒公。
若等兄弟十四人，只有二孺儿未做官，所以推卸给莒公。
0.377024
匈奴发诸国兵围于窴，广德请降。
于是，匈奴调发西域诸国军队包围了于阗，广德请求投降。
匈奴发兵攻打窴国，广德请求投降。
0.271234
后顾允成论之曰： 此好事者为之也。
后来顾允成指出 ：这是那些爱管闲事的人干的。
后顾允成说： 这些都是好心人做的。
0.066396
己未，修临安城。
二十七日，修筑临安城。
己未年，修筑临安城。
0.57814
及破六韩拔陵首乱北境，引蠕蠕为授，大行台元纂讨之。夙闻谨名，辟为铠曹参军事，从军北伐。
待破六韩拔陵为首在北境叛乱时，援引蠕蠕作为后援，大行台元纂领兵讨伐，他一向听说于谨的名声，便请他当铠曹参军事，随军北伐。
当六韩拔陵乱北境时，引蠕蠕为授，大行台元纂讨之。我早听人说起过他的名字，被任命为铠曹参军事，随军北伐。
0.345055
十二月，柔然寇魏边。
十二月，柔然汗国进犯北魏边境。
十二月，柔然侵犯魏国边境。
0.446322
然受命继体之主，非独外相佐也，盖亦有内德助焉。
那么接受天命舆继位的君主，不仅有外朝宰相的辅佐，大概也有宫内贤明妇人的协助。
但是接受命令继承皇位的君主，不只是外相的辅佐，而且也有内在的德行来帮助。
0.268967
又出补徐州别驾从事史，迁骠骑将军王晏长史。
又外出任徐州别驾从事史，调任骠骑将军王晏的长史。
又任徐州别驾从事史，升任骠骑将军王晏的长史。
0.760934
故古之能致功名者，众人助之以力，近者结之以成，远者誉之以名，尊者载之以势。如此，故太山之功长立于国家，而日月之名久著于天地。
所以古代能够成就功名的人，众人用力帮助他，身边的人真心交结他，远处的人用美名赞誉他，位尊的人用权势拥戴他，正因如此，所以君主的丰功伟绩就如同泰山一样长期在国家之中建立了起来，君主的盛名威望就如同日月一样在天地之间永放光芒。
所以，古代那些能取得功名的人，都是众人帮助他们力量，近者使他们联结起来完成事业，远者用名誉来支持他们，尊者用力量来支持他们。就是这样的，所以，太山之功长期存在于国家，日月之名久著于天地。
0.089839
高祖过沛诗《三侯之章》，令小儿歌之。
汉高祖讨平淮南王黥布的叛乱，回兵路过沛郡时，作了《三侯之章》的诗歌，让小孩学着唱。
高祖过沛县时，他让儿童唱《三侯之章》这首诗。
0.128949
善私谓妥曰： 名望已定，幸无相苦。
元善私下对何妥说： 人的名望已经决定，希望你不要使我为难。
善私对妥说： 你的名望已经固定，希望不要互相争斗。
0.328685
益州刺史张乔遣从事杨竦将兵至楪榆，击封离等，大破之，斩首三万馀级，获生口千五百人。
益州刺史张乔派从事杨竦率兵进驻榆，攻打封离等，打败了封离等，斩杀三万余人，俘虏一千五百人。
益州刺史张乔派从事杨谅带兵来到 Colorado，打败了封离等人，大败他们，斩首三万多人，俘虏一千五百人。
0.46349
世祖曰： 汝才力绝人，当为国立事，勿如此也。
世祖说： 你的才华力量超越常人，应当为国办事，不要如此。
世祖说： 你才能力量超过常人，应当为 国家立功，不要这样。
0.419422
今公已处实形势，又安得不虑路旁有公者乎？
现在您已处在和李实同样的地位，又怎能不考虑路旁也有像您一样的人呢？
现在您已经占据实权，又何必担心路上有您的对手呢？
0.103271
离形更自为鬼，立於人傍，虽人之言，已与形绝，安能复入身中，瞑目阆口乎？
假使精神离开形体另外变成了鬼，站立在人的旁边，即使听见人说话，精神已经与形体隔绝，怎么能够又进入身体中去闭眼开口呢？
人死了就变成鬼，站在人旁边，虽然人的话，已经跟鬼的身形分开，怎么能够再进入人的身体，闭上眼睛和嘴呢？
0.148663
夫如是，图雷之家，画雷之状，皆虚妄也。
这样说来，画雷公像的人画出雷公的样子，都是虚构的。
所以如此， 图雷的家人， 画雷的形状， 都是虚妄的。
0.0617
是岁，仁美卒，其弟狄银立，遣都督安千想等来。
这年，仁美死，他的弟弟狄银继位，派都督安千想等人前来。
这一年，仁美去世，他的弟弟狄银立，派都督安千想等人来。
0.623747
汉安帝元初四年，诏曰： 《月令》， 仲秋，养衰老，授几杖，行糜鬻 。
汉安帝元初四年，下诏说： 据《礼记月令》，秋八月，要注意赡养衰老的人，授给他们几和杖，赐粥给他们 。
汉安帝元初四年，下诏说： 《月令》规定，秋天，要赡养老人，授给几杖，行糜养育。
0.360903
臣不愿以圣明之资，当危亡之比。
我不愿意皇上以如此贤明的资质而遇到不测。
我不愿意用我的才智，去冒危难的险阻。
0.133149
铜鞮水又南径胡邑西，又东屈径其城南，又东径襄垣县，入于漳。
铜墟水又往南流经胡邑西面，又向东转，流过城南，又往东流经襄垣县，注入漳水。
铜和人民又往南流经胡邑西边，又往东流经胡邑城南，又往东流经襄垣县，最后流经漳水。
0.502587
侯景反，都督萧勃征兵入援，遗刺史李迁仁召宝。宝欲往，氏疑其反，止之。后果反。
侯景反叛，都督萧勃调集军队支援，并派遣刺史李迁仕去召见冯宝，冯宝想要前往，洗氏怀疑他也要反叛，就阻拦了他，后来果然反叛。
侯景造反，都督萧勃征召兵马前来救援，派刺史李迁仁去召宝。宝想前往，李迁仁怀疑他是造反，阻止了他。结果，宝真的造反了。
0.179358
乐作，四拜，兴，乐止。
奏乐，拜四拜。起身，音乐停止。
乐作，四拜，兴，乐止。
0.046604
敦遣人以檄示雄而数之，雄曰： 此实有之，惜雄位微力弱，不能救国难耳。
王敦派人拿着易雄当初起草的讨罪檄书给他看，数落易雄的罪状，易雄说： 确有此事，可惜我职位低微，力量不足，不能挽救国难。
派使者去通知张雄，并批评他，张雄说： 这的确是事实，只是我的地位低微，力量弱小，不能救国难。
0.191699
少微四星在太微西，士大夫之位也。
少微四颗星在太微垣的西面，是士大夫的位置。
少微四星在太微西，这是士大夫的位次。
0.420682
余谓如此精爽之论，足以发人深省，正可于朋友聚会时，述之以助清谈。
我认为像这么精要爽直的言论，足以让我们深深去体会，正适合在朋友相聚时提出来讨论，增加谈话的内容。
我认为这样的精当之论，足以启发人们深入思考，正可在朋友聚会时，将它作为一种清谈来助兴。
0.116343
上流平后，武帝自寻阳还。
上游平定以后，武帝从寻阳回来。
上流平定后，武帝从寻阳回京。
0.547855
二十三日登陆，觅换骨岩、水帘洞诸胜。
二十三日。登上陆地，寻找换骨岩、大帘洞各处胜景。
十三日登陆，寻找换骨岩、水帘洞等胜景。
0.37438
帝怒，夺俸一年。
皇帝不高兴，剥夺俸禄一年。
皇帝生气了，把他的俸禄扣了半年。
0.046826
必大因奏曰： 陛下取汉宣帝之言，亲制赞书，明示好恶。
于是上奏说 ：陛下根据汉宣帝时的例子，亲自制定赞书，明确表示自己的好恶。
必大上奏说：陛下要学习汉宣帝的话，亲自制作赞书，明确地表明自己的好恶。
0.393263
元鼎五年，太白入于天苑。
元鼎五年，金星行入天苑星。
元鼎五年，太白星进入天苑。
0.40896
进于是以绍为司隶校尉，假节，专命击断；从事中郎王允为河南尹。
何进于是任命袁绍为司隶校尉，假节，有不经请示就逮捕或处死罪犯的权力。又任命从事中郎王允为河南尹。
于是，张进被任命为司隶校尉，假节，专命击断；王允被任命为河南尹。
0.260663
赵汝愚既罢相，侂胄擅朝，遂目士大夫为伪学逆党，禁锢之。
赵汝愚被罢去宰相后，韩胄专权，就把士大夫看成伪学逆党，不准他们做官并且永不叙用。
赵汝愚被罢免后，杨侂胄掌握朝政，于是把士大夫称为伪学逆党，加以禁锢。
0.252193