Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
南星著《四凶论》，卒与考功郎程正己置四人不谨。他所澄汰，一如为考功时。
赵南星著《四凶论》，终于同考功郎程正已认定四人不合做官体统，其他考核汰除情形，完全跟他做考功郎中时相同。
南星著《四凶论》，最终与考功郎程正己一起将四个人不谨慎的人清除。他所清除的，和他在考功时一样。
0.258206
八年，使郄克于齐。
八年，晋国派郤克出使齐国。
八年，派郄克到齐国。
0.139846
甲申，广陵金城降。
甲申，广陵城牙城中的将士向陈朝投降。
广陵金城投降。
0.044698
沁水又南径陭氏县故城东，刘聪以詹事鲁繇为冀州，治此也。
沁水又往南流经崎氏县老城东边。刘聪任命詹事鲁蒜为冀州太守，治所就在这里。
沁水又往南流经陭氏县故城东边，刘聪任命詹事鲁繇为冀州刺史，治理这里。
0.446873
太后亲造《劝式歌辞》以赐群官，丕上疏赞谢。
太后亲自创作《劝戒歌辞》赐给官员们，元丕上奏疏道谢。
孝静帝亲自创作了《劝式歌辞》，赏给群臣，曹丕上奏称谢。
0.192302
其令有司各修职任，奉遵法度，惠兹元元。
官员们要尽忠职守，遵纪守法，使百姓受惠。
他命令各官吏各司其职，遵守法度，恩惠百姓。
0.038932
齐北海王晞字叔朗，为大丞相府司马。
北齐王晞，字叔朗，北海人官任大丞相府司马。
齐北海王晞字叔朗，是大丞相府的司马。
0.32521
壬寅，大宴，赐亲王、近臣、列校袭衣、金带、鞍马、器币有差。
初六，太祖举行盛大宴会，赐给亲王、左右亲近大臣、将帅们一套衣裳、金带、带鞍的马匹、器皿钱币多少不等。
壬寅年，大宴，赐给亲王、近臣、列校袭衣、金带、鞍马、器币有差。
0.162234
二月庚寅朔，日有蚀之。
二月庚寅初一，太阳出现亏蚀。
二月庚寅朔，有日食。
0.194872
吏部侍郎齐澣乘间言于上曰： 福顺典禁兵，不宜与毛仲为婚。
吏部侍郎齐浣找机会向唐玄宗说： 葛福顺主管禁军，不适宜与王毛仲结为亲家。
吏部侍郎齐澣向皇帝进言说： 福顺典禁兵，不宜与毛仲结亲。
0.196771
时穆帝方二岁，太后临朝称制。
当时穆帝刚两岁，太后临朝亲政。
当时穆帝刚满两岁，太后代帝处理朝政。
0.442197
于是群臣大议廷中，皆曰： 宣如诏书。
于是群臣就在廷中热烈地讨论起来，都说： 应该像诏书那样。
于是群臣在朝廷中讨论，都说： 宣如诏书。
0.257953
爪牙不足以供耆欲，趋走不足以避利害，无毛羽以御寒暑，必将役物以为养，用仁智而不恃力，此其所以为贵也。
人的手和脚不足以供给嗜好和欲望，奔走不足以躲避侵害，没有毛皮与羽毛用来防御寒暑，所以人一定要役使万物来养活自己，使用智慧而不依靠武力，造就是人所以尊贵的原因。
爪牙不足以满足老年人的需求，奔跑不足以躲避危险，没有羽毛以御寒，必然要驱使万物来养活自己，用仁爱智慧而不依赖力量，这就是他所以能贵重的道理。
0.264232
小不得僭大，贱不得逾贵。
地位低的不得超过地位高的，卑贱的不得超过高贵的。
小的不敢超过大的，贱的不敢超过贵的。
0.094692
虽未食，亦不觉馁。
他虽然没吃什么，但也不觉得饥饿。
虽然没吃东西，却不知不觉地感到饥饿。
0.222503
高骈从子左骁卫大将军澞，疏吕用之罪状二十馀幅，密以呈骈，且泣曰： 用之内则假神仙之说，蛊惑尊听；外则盗节制之权，残贼百姓；将佐惧死，莫之敢言。
高骈的侄子左骁卫大将军高，阵述吕用之的罪状，状纸达二十多篇，秘密呈交高骈，并且哭着说： 吕用之在内假借神仙鬼怪，迷惑您的耳目，在外则盗用节制权柄，残害地方百姓；将领佐官都惧怕大祸，而不敢说话。
高骈的弟弟左骁卫大将军高澞，上疏报告吕用之的罪状二十多张，秘密呈给高骈，并且哭泣地说：吕用之内，他假托神仙学说，迷惑了尊听；在外，他窃取节制之权，残害百姓。将佐们害怕死亡，不敢说。
0.285537
服阕，复除太子洗马，迁中舍人，并掌管记。
服丧期满除服，再授太子洗马，迁任中舍人，并掌管记。
服罪后，又任太子洗马，升任中舍人，兼管记事。
0.321594
皆曰鲧可。
大家都说鲧可以。
都称鲧可。
0.074155
初，李筠镇上党，募亡命，多为不法，渐倔强难制。
当初，李筠镇守上党，招募亡命之徒，常干不法之事，渐渐倔强难以制服。
当初，李筠镇守上党，招募逃亡的人，大多不遵守法律，逐渐变得强硬难以控制。
0.36408
峻兄孝庆，时为青州刺史，峻请假省之，坐私载禁物，为有司所奏，免官。
刘峻之兄刘垄庆，当时任刺史，塑陛请假去探望他，因为私自载运禁物，被有司弹劾，因而被罢免官职。
峻的哥哥孝庆，当时任青州刺史，峻请假去省亲，因为自己私自带了禁物，被官吏报告，被免官。
0.22112
日失其光，则星辰放宽。
曰失去了它的光，星辰就放任自流。
太阳失去了光辉，那么星辰就显得更加明亮。
0.088707
辛酉，以郑畋为京城四面诸军行营都统。
辛酉，唐僖宗任命郑畋为京城四面诸军行营都统。
辛酉年，任命郑畋为京城四面诸军行营都统。
0.751503
既而马尿溅鳖，鳖乃惶骇，欲疾走避尿，因系之不得去，乃缩藏头颈足焉。
随后白马撒的尿溅在了这只甲鱼身上，甲鱼就感到惊慌害怕，想赶快跑开以躲避马尿，但因为被拴在床脚而不能跑开，只得缩回头、颈、脚，藏起来。
不久，马尿溅到鳖身上，鳖惊恐，想快步躲避，但被系住不能离开，于是缩缩缩地藏起头颈脚。
0.032087
十二月壬戌，前尚书右仆射、宋国公唐休璟为太子少师、同中书门下三品。
十二月十日，前尚书右仆射、宋国公唐休王景为太子少师、同中书门下三品。
十二月壬戌，前尚书右仆射、宋国公唐休璟被任命为太子少师、同中书门下三品。
0.733057
且夫人臣而侈，国家弗堪，亡之道也。
况且作为人臣而奢侈，国家不堪负担，这是在走向败亡。
而且臣子过于奢侈，国家不能忍受，这是国家灭亡的征兆。
0.252997
即以咸阳相赏。田子谢曰： 咸阳之平，此实圣略所振，武臣效节，田子何力之有。
田子辞谢说： 咸阳所以能平定，是圣上的英明所至，各将领效忠，田子未出什么大力。
就赏给咸阳。田子谢说： 咸阳的平定，这是圣人的策略所振作，武将效忠，田子有什么能力呢？
0.267299
勤知其有清世志，甚奇之。
薛勤知道他有澄清天下的志气，非常赞赏他。
他知道有清世志，很奇怪。
0.026154
二十三年，左副都御史袁泰言： 各道印篆相同，虑有诈伪。 乃更铸监察御史印曰 某道监察御史印 ，其巡按印曰 巡按某处监察御史印 。
二十三年，左副都御史袁泰说， 各道印信篆文相同，顾虑有诈伪 ，于是重新铸监察御史印刻 某道监察御史印 ，其巡按印刻 巡按某处监察御史印 。
二十三年，左副都御史袁泰上奏说： 各道印篆相同，恐怕有欺诈伪假之嫌。于是就铸造了监察御史印，称为 某道监察御史印 ，其巡按印称为 巡按某处监察御史印 。
0.572174
尤不信浮屠说，以为必无是事，曰： 人如居逆旅，一物不可乏，去则尽弃之矣，岂得赍以自随哉？ 好攻人之恶，每自讼平生有二十失、十八蔽，作文以自警，亦终不能改也。
刘恕特别不信浮屠之说，认为那是子虚乌有，他说 ：人们居家旅行，一物不可缺少。人死之后，身外之物可以完全抛弃了，有什么必要带一些随葬品呢？ 刘恕好揭人之短，他自己也知道。每每自讼平生有二十失、十八蔽，并曾做文以自警，但就是始终改不掉这个习惯。
尤不信浮屠说，以为必无是事，曰： 人如居逆旅，一物不可乏，去则尽弃之矣，岂得赍以自随哉？ 他不相信浮屠的学说，认为必然是无是事，说： 人如居客店，任何东西都不能缺少，一走就全部抛弃了，怎么能够带出来呢？ 他老是攻击别人的恶行，每次都自夸平生有二十次失，十八次有避，写文章来自警，但始终不能改。
0.152095
刺史始安王遥光反，事败，闲以纲佐被召至杜姥宅，尚书令徐孝嗣启闲不预逆谋，未及报，徐世檦令杀之。
扬州刺史始安王萧遥光谋反，事情失败，陆闲因为是刺史的佐吏，所以被召到杜姥宅，尚书令徐孝嗣陈说陆闲没有参预谋反，还没有来得及上报，徐世榇便令杀死陆闲。
刺史始安王刘遥光造反，事情失败，徐孝嗣以纲佐身份被召到杜姥宅，尚书令徐世檦知道徐孝嗣没有参与反叛，正要报告，徐世檦就命令杀死他。
0.334834
前中书侍郎郗鉴，少以清节著名，帅高平千馀家避乱保峄山，琅邪王睿就用鉴为兗州刺史，镇邹山。
前中书侍郎郗鉴，年轻时就以清高的节操著名，带领高平的一千多户人家到峄山避乱防卫。琅邪王司马睿任用郗鉴为兖州刺史，镇守邹山。
前中书侍郎郗鉴，因行为清正而著名，带领高平千多家人马避乱逃往峄山，琅邪王睿就任命他为兗州刺史，镇守邹山。
0.39111
上曰： 我今遣还，虏谓我畏之，愈肆凭陵。
太宗说： 如果我现在就放他回去，突厥认为我害怕他们，就会更加肆意侵凌了。
皇上说： 我现在派遣回去，外敌说我们害怕他们，就更加放肆地欺压我们。
0.247589
又一参军曰： 尔所为全易，吾能于使君厅前，墨涂其面，着碧衫子，作神舞一曲，慢趋而出。
又一个参军说： 你所做的很容易。我能在使君的办公厅前，涂黑面孔，穿绿布衣服，扮作神跳舞，然后慢慢地走出去。
又有一个参军说：你所做的全都可以改，我可以在你的面前，用墨涂你的脸，穿件碧色的衣服，跳一支神舞，慢慢走出来。
0.205135
辛卯夜，元与先锋壕寨使硃仁裕等举寨万馀人降，裨将时厚卿不从，元杀之。
辛卯夜晚，朱元与先锋壕寨使朱仁裕等率领营寨中一万多人投降；副将时厚卿不服从，朱元杀死了他。
辛卯年半夜，元军与先锋寨主硃仁裕等举寨上万人投降，裨将时厚卿不听元军的话，元军杀了他。
0.194409
十年，拜太子少傅。
永平十年，授太子少傅。
十年，被任命为太子少傅。
0.424013
海西公下太和五年
太和五年
海西公下太和五年。
0.298475
形同忧而兵趋利也。
在于形势令他们忧患相同、利害一致。
形状相同，但目的不同，一个是为了求利，一个是求得安全。
0.019427
卫将军。
卫将军
卫将军。
0.397635
休，图之中表，长于八韵，向与融同砚席，晚年抛废，归镜中别墅。
他为什么不求取功名，很可惜的。我的学问，其实不如卢休。 卢休和王图是表亲，擅长八韵诗，跟吴融是同窗。直至晚年仍不得志，住在镜中别墅。
张休，是张融的表亲，他长于作诗，比张融更擅长八言诗，张融曾和他同桌作砚，后来张休弃官归隐，回到镜中别墅。
0.103158
于是告以要言，乃委经而去。
于是王远就把解脱肉体的方术传授给蔡经。然后就离开他去了。
于是告诉了他们要紧的话，就让他们离开。
0.023225
余忆甘泉之名，旧《志》有之，而唧唧细流，实溢于岭上，或僧疏引至此，不为无功，若神之如锡卓禅杖龙移，则不然也。
我回忆甘泉的名称，旧志书上有这名字，可缓缓流淌的细流，事实上是在岭上溢出来的，或者是和尚疏挖引流到此，不能说没有功劳，如果把它神化为禅杖一拄龙王就搬家的神话，却不是这样的了。
我记起甘泉这个名字，旧《志》上有记载，而细流从岭上流过，或者僧人引水至此，也不算没有功绩，像神之如锡卓禅杖、龙移，那样就不好了。
0.039966
佛嵩与夏王勃勃战，果败，为勃勃所执，绝亢而死。
杨佛嵩与夏王刘勃勃交战，果然失败，被刘勃勃抓获，扼住喉咙掐死。
佛嵩和夏王刘勃勃交战，结果战败，被刘勃勃俘虏，最后绝食而死。
0.415504
强郄既斗，称胜者，高其功，盛其势。
强大敌手相斗时，得胜的一方，夸大其功业，虚张声势。
强笋已经交战，称胜者，高估他的功绩，盛张他的声势。
0.051884
荣华道路，立名当世。
一路荣华显耀，名扬当代。
[gMASK]sop
0
嗟乎，弑舍者商人也，弑商人者邴埸、阎职也。
唉，杀死舍的是商人，杀商人的是邴蜀欠、阎职。
唉，杀我的人是商朝的商，杀商朝的人是邴場、阎職。
0.098288
甲戌，追论万历辛亥、丁巳、癸亥三京察，尚书李三才、顾宪成等削籍。
二十八日，重新追查万历辛亥、丁巳、癸亥三京察，尚书李三才、顾宪成等被削官籍。
万历三十年，追论万历二十三年、万历三年、万历二年三京察，尚书李三才、顾宪成等人被削籍。
0.374635
至如近世，外戚、宦竖，请托不行，意气不满，立能陷人于不测之祸，恶可得弹正者哉！
可是到了近代，对待外戚、宦官，官员如果不执行他们的请托，馈献不够丰足，立刻便会陷入意外的灾祸，哪里还能够弹劾纠正他们呢！
近世以来，外戚、宦竖，請托不行，意氣不滿，立能陷人于不测之祸，恶可得弹正者哉！
0.060638
塞道，自无终县东出渡濡水，向林兰陉，东至清陉。
到这里的道路是从无终县向东通过来的，渡过濡水，经过林兰隆，往东直达清隆。
塞道，从无终县向东出渡濡水，往林兰陉，东至清陉。
0.192079
于是辟成一衖通 弄 ，小巷之意，阔有二丈，高有丈五，覆石平如布幄，涧底坦若周行。
从这里进去是一个小石巷，宽有两丈，高有一丈五，上面覆盖的石头平得如同布篷，涧底平而宽广若像大路。
于是开辟了一个小巷，通向一个弄，小巷很宽，有二丈，高有丈五，覆盖着石头的道路平滑得像布帐，涧底平坦得像行进。
0.160143
徽辟儒生，远近毕至。使相与讲论得失于东都之下，纳言定其差次，一以闻奏焉。
征召儒生，不论远近都来到京城，让他们在东都洛阳互相讲说议论得失，根据他们的言论确定等级，一律都奏知天子。
徽州招引儒家学者，远近的都来投奔。让他们在东都之下相互讨论得失，纳言定下他们的差次，然后将他们的意见报告给朝廷。
0.175697
吴军既退，登多设间伏，勒兵追奔，大破之。
吴军退走之后，陈登在路上设下很多伏兵，率兵追击，大获全胜。
吴军退走后，周登多布置了埋伏，周勒军追击，大败吴军。
0.195995
明年，殿中少监崔汉衡往使，赞普猥曰： 我与唐舅甥国，诏书乃用臣礼卑我。
建中二年，殿中少监崔汉衡出使吐蕃。赞普说： 我与唐是舅甥国，而诏书却用臣礼贬我。
第二年，殿中少监崔汉衡出使，向普说： 我和唐是表亲，诏书却用臣礼来对待我。
0.508526
十一月乙丑，命韩绛制置三司条例。
十一月初二，命令韩绛制置三司条例。
十一月乙丑，命韩绛制定三司条例。
0.380043
晚乃以其书缴入。
晚上就把书交进去。
晚上，把他的书交给他。
0.06239
四年，帝以天下郡邑通祀三皇为渎。
四年，皇帝认为天下郡邑共同祭祀三皇太遇度。
四年，皇帝认为全国各郡县都该祭祀三皇。
0.412287
王大怒，诛之。
燕王非常恼怒，杀了去学的人。
王大怒，杀了他。
0.180729
时冀州刺史朱穆行部，见尚甚奇之。
当时冀州刺史朱穆来巡视，看见度尚很觉奇怪。
当时冀州刺史朱穆的军队，看到后非常惊奇。
0.377361
其崖皆堆云骈瓣，崡岈嵌空，或下陷上连，或旁通侧裂，人从其上行，热气从下出，皆迸削之余骨，崩坠之剥肤也，所云 半个 之称，岂以此耶？
这里的山崖皆似云朵堆积花瓣并列，高峻挺拔，嵌入空中，有的下陷上连，有的旁通侧裂，人从它上边走，热气从下边冒出来，全是进裂开来如削去皮肉剩余的骨头，崩塌坠落剥下的皮肤，所说 半个 的名称，难道是根据此种地形吗？
那些山崖都是堆叠着云彩一般，堆叠着山石，有的往下陷，有的往上调，有的往侧裂开，人从上面走，热气从下面出来，都是从崩塌的土石中崩落出来的，这就是所谓的 半个 的意思，难道就是这样的吗？
0.163414
臣等商量，令诸道州府准此条疏，应有逃亡户口税赋并杂色差科等，并不得辄更摊配于见存人户之上。
臣等商量，命令各道的州府按照这个条令，所有逃亡在外的人，他们的赋税和各种差役，不得随意摊派给现存的人户身上。
我们商议，命令各州府按照这条疏文，逃亡户口的赋税和杂色差科等，不能随意加摊到现存人户头上。
0.206017
九月，迁齐州防御使、钜鹿郡公。
九月，迁齐州防御史、巨鹿郡公。
九月，调任为齐州防御使、钜鹿郡公。
0.360057
转蔚州刺史。
转任薮蛆刺史。
转任蔚州刺史。
0.205567
诏诸路招填禁军以待调遣。
下诏各路招填禁军以待调遣。
下诏各路招募禁军，等待调遣。
0.484152
建元二年，车骑将军江州刺史庾冰薨。
建元二年，车骑将军江州刺史庾冰去世。
建元二年，车骑将军、江州刺史庾冰去世。
0.849233
曹操败吕布于定陶。诏即拜袁绍为右将军。
朝廷下诏派使者到邺城，就地任命袁绍为右将军。
曹操在定陶打败了吕布。朝廷就任命袁绍为右将军。
0.382224
弼乃顿首谢不及。
杜弼连忙向高欢叩头谢罪。
李弼便拜首谢罪，表示自己没有资格。
0.028928
荆州统南郡、武昌、武陵、宜都、建平、天门、长沙、零陵、桂阳、衡阳、湘东、邵陵、临贺、始兴、始安十五郡，其南阳、江夏、襄阳、南乡、魏兴、新城、上庸七郡属魏之荆州。
荆州统管南郡、武昌、武陵、宜都、建平、天门、长沙、零陵、桂阳、衡阳、湘束、邵陵、临贺、始兴、始安十五郡，南阳、江夏、襄阳、南乡、魏兴、新城、上庸七郡属魏的荆州。
荆州包括南郡、武昌、武陵、宜都、建平、天门、长沙、零陵、桂阳、衡阳、湘东、邵陵、临贺、始兴、始安十五郡，其中南阳、江夏、襄阳、南乡、魏兴、新城、上庸七郡归魏的荆州。
0.851624
魏景元四年，刘徽注《九章》云：王莽时刘歆斛尺弱于今尺四分五厘，比魏尺其斛深九寸五分厘；即荀勖所谓今尺长四分半是也。
魏景元四年，刘徽注释《九章》称：王莽时刘歆的斛尺短于今尺四分五厘，对照魏尺它的斛高九寸五分五厘；就是荀勖所说的今尺长四分半。
魏景元四年，刘徽注《九章》说：在王莽的时候，刘歆的尺比现在的尺短四五厘，比魏尺深九寸五分厘，就是荀勖所谓现在的尺长四分半的意思。
0.379825
行所过毋出田租。
对行经之地免除一年田赋。
所经过的地方不要出田租。
0.024089
夏，四月，戊辰朔，日有食之。
夏季，四月，戊辰朔，出现日食。
夏，四月，戊辰朔，日有食之。
0.529868
蒋济上疏曰： 昔大舜佐治，戒在比周；周公辅政，慎于其朋。
蒋济上疏说： 从前大舜辅佐尧施治，警惕营私结党；周公辅佐成王，警惕朋党之害。
蒋济上奏说： 过去大舜辅佐舜帝治理天下，要效法周公；周公辅佐周公治理国家，要谨慎地对待他的朋友。
0.177351
太原郡东有崖山，天旱，土人常烧此山以求雨。
太原郡东边有座山叫崖山，每当天旱的时候，当地人常常放火烧这座山以求雨。
太原郡的东边有崖山，天旱，土民常常烧此山以求雨。
0.208664
愚童龀时，谨重有异常兒，年长方志学，遍阅经史。
李愚还是儿童时，就谨慎持重和一般孩子不同，年纪稍大立志学习，遍读经史著作。
我小时候，非常谨慎而重视，比其他孩子更加突出，等到年岁稍大，便开始学习读书，阅读了所有的经书和史书。
0.019256
太祖即位，追册为贤妃。
太祖即帝位，追封为贤妃。
太祖即位后，追封她为贤妃。
0.366023
十一月，丁卯，以护军萧渊藻为北讨都督，镇涡阳。
十一月丁卯，梁朝任命护国将军萧渊藻为北讨都督，令他镇守涡阳。
十一月，丁卯，任命护军萧渊藻为北讨都督，镇守涡阳。
0.540007
甲申，以田弘正检校司空。
七月初二，任命田弘正为检校司空。
甲申，以田弘正检校司空。
0.312897
王曰： 晋侯亡在外十九年，困日久矣，果得反国，险厄尽知之，能用其民，天之所开，不可当。
成王说： 晋侯在外逃亡十九年，受困的时间太久了，终于返回晋国。他因尝尽了艰难险阻，因此能善待他的百姓，上天庇佑他，他不可阻挡。
周王说： 晋侯流亡在外十九年，困难已极，一旦返国，一切险阻都已知，能用其民，这是天意所开，不可阻挡。
0.19515
以鼓乐送使者诣会同馆。
用鼓乐送使者到会同馆。
用鼓乐送使者去会合馆。
0.534826
功高太山，一旦弃之，自取族灭，富贵他人，何益哉！
你的功劳象泰山一样高，忽然舍弃了它们，自取灭族，而让他人去享受富贵，这有什么好处呢！
功业高过山，一旦被抛弃，就会自取灭亡，富贵是别人所给予的，又有什么用呢？
0.051914
晋平公十四年，吴季札使晋，曰： 晋国之政卒归于韩、魏、赵矣。
晋平公十四年，吴国的季札出使晋国，他说： 晋国的政权最终要属于韩、魏、赵三家。
晋平公十四年，吴国季札派使者到晋国，说： 晋国的政事最后必然会归宿于韩、魏、赵三家。
0.555611
北翟四人，戴单于冠，貂鼠皮檐，双垂髻，红销金头绳，红罗销金抹额，诸色细摺袄子，蓝青生色云肩，红结子，红销金汗袴，系腰合钵，皂皮靴。
四个北方翟人，戴单于冠，貂鼠皮帽檐，一对下垂发髻，红色嵌金线的头绳，红色绫罗嵌金线的抹额，各种颜色的细褶袄子，蓝青色色彩鲜艳的云肩，红绪子，红色嵌金钱汗裤，系腰合钵，黑皮靴。
北翟四人，戴单于冠，貂鼠皮檐，双垂髻，红销金头绳，红罗销金抹额，诸色细褶袄子，蓝青生色云肩，红结子，红销金汗裤，系腰合钵，皂皮靴。
0.357256
二月癸未，行幸同泰寺，设四部大会，高祖升法座，发《金字摩诃波若经》题，讫于己丑。
二月癸未，前往同泰寺，举行四部大法会，直担登上法座，揭示《金字摩诃波若经》义理，直到己丑。
二月癸未，皇帝去到同泰寺，举行四大部的大会，高祖升座，发布《金字摩诃波若经》的题名，直到己丑。
0.48411
十二年，拜尚书左仆射，领司农卿。
大统十二年，他任尚书左仆射，领司农卿。
十二    年，被任命为尚书左仆射，同时担任司农卿。
0.316492
丙申，诏以六月六日天书再降日为天贶节。
二十二日，诏令以六月六日天书再降日为天贩节。
丙申，诏令以六月六日天书再降日为天贶节。
0.692007
至此涧上，众渴甚，来公有思水之色。恕独见一青鸟，于涧中乍飞乍止。
当地从春到夏连续干旱了很长时间，他们走到一个山涧上，众人感到口渴，都想喝一口水。崔恕独自看见一只青鸟一会飞起，一会落下。
到了这条涧上，大家都很渴，来公看到水色。只有我看见一只青鸟，在涧中时飞时停。
0.110123
诏临当出，权恚其爱道於己也，削除其名。
诏令正要颁布时，孙权忿恨吴范对自己吝惜占卜技巧，就在诏令里削掉了吴范的名字。
下诏要出城，因为王权恨王道爱他，就削除了他的名字。
0.080882
浚怒，以重币诱单于猗卢子右贤王日律孙，令攻疾陆眷，反为所破。
王浚发怒，用重金引诱单于猗卢的儿子右贤王曰律孙，令他攻打疾陆眷，反而被疾陆眷打败。
刘浚生气，用重金诱使单于的右贤王日律孙，让他攻打疾陆眷，结果被疾陆眷打败。
0.415897
上谓执政曰： 朕常恐因喜怒妄行赏罚，故欲公等极谏。
太宗对执政的大臣说： 朕常常担心由于个人的喜怒而妄加赏罚，所以希望你们极力行谏。
皇上对执政的大臣说： 我常常担心自己因为高兴或者生气就决定赏罚，所以我想你们一定要竭力进谏。
0.322238
其年虎暴，杀人甚众。
那年他的家乡虎患暴起，伤害了许多人。
那一年，虎暴，杀人很多。
0.017375
刘汜战败于瓜洲，命存中往京口，为守江计。
刘汜在瓜洲战败，朝廷命令杨存中前往京口，作为守江计。
刘汜在瓜洲战败，被派往京口，是为了守卫长江。
0.381304
遗令薄葬，布车一乘。
苏瑰遗嘱薄葬，仅要布车一乘。
遗令薄葬，布车一乘。
0.362698
弈给使张安，有勇力；弈豫戒之，俟约气下，安突前持其马鞚，因挟之而驰。
封奕左右的使者张安，勇气与力量俱佳，封奕事先对他作了布置，等到逄约气势低落时，张安突然冲上前去，抓住他的马缰，顺势挟持着他急驰而返。
棋给使张安，有勇气；棋豫警告他，等待他气力下降，张安突然前进抓住他的马鞍，于是两人一起飞驰。
0.140696
爲家诫，殷勤甚有条贯。
任窻撰有《家诫》，言辞殷切而很有条理。
他给家人写信，非常有条理。
0.134897
有带露花，则房敛而色泽。
假如是早上带露的花，那就应该花冠收拢、色泽鲜亮。
有带露的花，就显得更加新鲜。
0.146371
五年，秦拔我垣、蒲阳、衍。
五年，秦军攻下魏国的垣地、蒲阳、衍邑。
五年，秦军攻占我垣、蒲阳、衍三城。
0.460016
七年，徙封白马。
黄初七年，迁移封地为白马。
七年，被封为白马。
0.286174
公义曰： 刺史无德，不能使民无讼，岂可禁人在狱而安寝于家乎！
辛公义说： 我作为刺史没有德行，不能使老百姓都和睦相处，不打官司，又怎么能把人拘禁在狱中而自己在家安然大睡？
公义说：刺史没有德行，不能使百姓没有争端，怎么可以禁止犯人在狱中而自己在家中安息呢！
0.353165
五年春正月辛巳朔，大赦。
五年春正月辛巳初一，大赦天下。
五年春天正月十五日，大赦。
0.133216
众皆叹异，遂送出境。
大家都非常惊异，于是就释放他，送他出境。
大家都很惊奇，于是就送出了国界。
0.193075
鸣鞭报时讫，通班赞各供事。
挥鞭报时，通班赞唱各自供奉事。
鸣鞭报时已结束，通班赞各供职。
0.260128
十一年，起为散骑常侍、卫尉卿。
十一年，复职担任散骑常侍、卫尉卿。
十一年，起任散骑常侍、卫尉卿。
0.700419