Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
遂作吴语，不识妻子。具说其事。
说话的口音是吴语，不认识妻子，一一讲了还阳的事。
于是他便用吴地方话，不认识自己的妻子。
0.134798
有司议以贵贱不同号，谥与景皇同，不可，请谥曰穆。
有关部门认为贵贱不同号，谧号与景皇同，不可，请求为穆。
有关官员认为，因为贵贱不同号，谥号和景皇相同，不能这样，请求谥号叫穆。
0.287822
爽抱马固谏，肃遂杀爽而走。
胡爽抱住马颈，执意进行劝阻，李肃就用佩刀杀死胡爽而逃。
李爽抱住马固劝谏，李肃于是杀掉李爽而逃走。
0.168606
或教之指为朋党，且曰： 党魁在琐闱，当先去之。 颐浩大喜，即引胜非为助，而降旨曰： 胡安国屡召，偃蹇不至，今始造朝，又数有请。
吕颐浩听后大喜，即引朱胜非为助，而降旨曰 ：胡安国屡召称疾不至，现在任职于朝，又数有请辞。
有时，他教人如何结党营私，并且说： 党魁在琐小的门户中，应当先去。 颐浩非常高兴，就引胜非来帮助自己，而降下旨意说： 胡安国多次召见，他态度傲慢不召，现在才来上朝，又多次请求。
0.037271
二十三年，楚之白公胜杀令尹子西、子綦，袭惠王。
二十三年，楚国的白公胜杀死令尹子西、子綦，袭击楚惠王。
二十三年，楚国白公胜杀令尹子西、子綦，继承了惠王。
0.603444
北至于青、沧，则云北海，南至于交、广，则云南海，东渐吴、越，则云东海，元由有所谓西海者。
其实是一个海北边到青州、沧州叫北海，南边到交州、广州，就叫南海，东到吴、越就叫东海，没有所说的西海。
北到青、沧，就称为北海；南到交、广，称为南海；东到吴、越，称为东海，由这就有了所谓西海。
0.170942
词极恳挚，时论韪之。
话语极为诚恳真挚，当时的舆论也认为他是对的。
辞意非常恳切，当时的人认为是对的。
0.24014
既问老人岩道，复从下廓之北，循小江西南行。
打听了去老人岩的路后，再从下廓的北边，顺着小江往西南行。
既问了老人岩石的路径，又从下廓之北，循小江西南行。
0.190635
唐明宗嘉之，授汝州防御使。
唐明宗奖励他，任他为汝州防御史。
唐明宗很欣赏他，任命他为汝州防御使。
0.411511
十五年三月戊午，有星见天棓旁，东行历天厨，西入天汉，至四月壬辰没。
十五年三月戊午日，有异星在天桔星旁出现，向东运行，经过天厨星，向西侵入天汉，至四月壬辰日隐没。
十五年三月戊午，有星星出现在天棓旁，向东移动，经过天厨，向西进入天汉，到四月壬辰日消失。
0.409107
金商州溪内亦有此鱼，谓之魶鱼。
金商州的溪水里也有这种鱼，把这种鱼叫做魶鱼。
金州和商州都有这种鱼，叫作魶鱼。
0.242053
及还，太守备问之，奉口说罪系姓名，坐状轻重，无所遣脱，时人奇之。
等到回来以后，太守全部问及，应奉口说犯人名姓，犯罪轻重，没有遗漏，当时人感到奇怪。
等到回来，太守问起，他回答说罪过连姓名都有关联，罪过轻重的程度，没有地方可以逃避，当时的人很奇怪。
0.13983
王胛上有赤志，骠骑咨议参军考城江祐劝王出以示人。
他的肩胛处有一个红色的痣，骠骑谘议参军考城人江劝他出示给人看。
王胛上有一个红志，骠骑咨议参军考城江祐劝王出以示人。
0.251094
至顺三年八月己酉，文宗崩于上都，皇后导扬末命，申固让初志，传位于明宗之子。
至顺三年八月十二日，文宗在上都逝世，皇后遵照其临终遗命，申明一再推让的初意，传位于明宗之子。
至顺三年八月己酉日，文宗在不上崩，皇后导扬末命，申固让初志，把皇位传给明宗之子。
0.316264
宁海州蝗，归德、辽阳、通州等处水。
守海州蝗灾。归德路、辽阳路、通州等地水灾。
宁海州有蝗虫，归德、辽阳、通州等地方有水灾。
0.308975
既而军人窥井而呼之，后主不应。
随后军人窥视井中而进行呼叫，后主不答应。
不久，士兵们从井里探出头来看，叫了一声，后主没有回答。
0.044148
后随魏南迁，复归氵幵、陇。
后来，北魏南迁，又归、陇管辖。
后来随魏国南迁，又回到氵幵、陇地。
0.204552
食后稍长大，遂长丈余。
后来这条小蛇渐渐长大，于是有一丈多长了。
吃過饭后稍稍长大，后来长到丈余高。
0.067486
全忠入，百官或坐于廊下，全忠怒，笞通引官何凝。
朱全忠进来的时候，有的官员坐在廊下，朱全忠发怒，用鞭子抽打通引官何凝。
全忠进屋，百官有的坐在廊下，全忠生气了，鞭打通引官何凝。
0.337777
初七日索夫马仍不得。
初七日去要脚夫马匹仍然没得到。
初七日，张索夫马没有得到。
0.129753
模力不能制，乃铸铜人钟鼎为釜器以易谷，议者非之。
司马模的力量不能控制，于是把铜人钟鼎铸成炊具来换粮食，议论的人否定这种做法。
但是，他的力量不能控制住，于是铸造铜人钟鼎来代替釜鼎，讨论的人认为这是不合理的。
0.276769
彭祖者，姓籛讳铿，帝颛顼之玄孙也。殷末已七百六十七岁，而不衰老。
彭祖姓籛名铿，是远古时代颛顼帝的玄孙，到殷代末年时，彭祖已经七百六十七岁了，但一点也不衰老。
彭祖，姓彭名祖，是帝颛顼的玄孙。殷朝末年，已经活了七百六十七岁，没有衰老。
0.209404
多逊至海外，因部送者还，上表称谢。
多逊到海外，托遣送他的使者回朝时带奏表给朝廷谢恩。
多逊到海外，因为部送他回国，上表感谢。
0.226378
五年，刘琨遣使乞师以讨刘聪、石勒。
五年，刘琨派使节请求援军以征讨刘聪、石勒。
五年，刘琨派使者去请求老师讨伐刘聪、石勒。
0.538693
至二更，又送麋来，县遂释其罪。
到了二更，老虎又送来一头麋鹿。县令宣布他无罪。
到了二更，又送来一只麋，县官就释放了他的罪责。
0.288389
二人用事，房尝宴见，问上曰： 幽、厉之君何以危？
二人当权，有一次京房在元帝闲宴时被召见，就问元帝说： 像幽王、厉王这样的君主为什么会灭亡？
房文远和房文近都任事，房文远曾宴请房文近，问他说： 幽王和厉王为什么危险？
0.047524
宗望已受宋盟，军还，挞懒乃归中京。
不久，完颜宗望接受了宋朝的盟约，班师回国，完颜挞懒于是回到中京。
宗望已经接受宋国的盟约，军队回撤后，挞懒便回到中京。
0.237015
景帝三年，封楚元王子富为侯国，王莽之所谓贡矣。
景蒂三年前，把这地方封给楚元王的儿子富，立为侯国，王莽时叫贡。
汉景帝三年，封楚国元王子富为侯国，这就是王莽所谓的贡。
0.143161
昔广陵人邵平为秦东陵侯，秦破，为布衣，种瓜此门，瓜美，故世谓之东陵瓜。
从前广陵人邵平是秦时的东陵侯，秦亡后做了平民百姓，在这座城门外种瓜，瓜很甜美，所以人们称为东陵瓜。
从前，广陵人邵平是秦朝东陵侯，秦朝破灭后，他成为一般百姓，在瓜田里种瓜，种出的瓜很美，所以后来人们称他为东陵瓜。
0.369063
寻加开府仪同三司，判大宗正事。
不久加官为开府仪同三司、判大宗正事。
不久，加开府仪同三司，判大宗正事。
0.575357
从训求援于汴，硃全忠遣将硃珍渡河赴之。
乐从训向汴州求援，朱全忠派遣部将朱珍渡过黄河前去救援。
朱全忠派将军朱珍渡河去求援于朱训。
0.143115
乱主与不肖者谋，故其计失；与之举事，故其事败。
昏君总是与不肖者共同谋事，所以他的计谋失误；与不肖者共同举事，所以他的事业失败。
乱主和无德之人一起谋划，所以他们的计策总是失败；他们一起做事，所以他们的事业总是失败。
0.212205
建不安其郡，因招合溪洞豪猾，有众八千，寇阆州，陷之，复攻利州，刺史王珙弃城而去。
王建在郡任上也不安，因而聚合溪流山洞的豪强滑寇，得到八千部下，寇犯阆州，攻陷了它，又进攻利州，刺史王珙弃城而逃。
建州不安全，因此招集了溪洞的豪强，有八千多人，侵犯阆州，攻占阆州，又进攻利州，刺史王珙弃城而逃走。
0.401194
其诸妖孽，可俱依法令，先去其甚。俾邪正不渎。
那些邪神妖孽，大多可以依照法令，先去除特别突出的不正当祭祀。
那些妖邪之徒，可以依法定罪，先除去那些最严重的。使邪正之徒不至受辱。
0.049717
操不悟，后问出何经典。
曹操不明白，后来问孔融这出于何经何典。
曹操没有醒悟，后来问出是哪本书。
0.162197
王莽更名常安。
王莽改名为常安。
王莽改名字叫常安。
0.43167
四年，起为应奉翰林文字。
四年，起用为应奉翰林文字。
四年，起任为应奉翰林文字。
0.761161
又梦凤皇从天飞下青溪宅斋前，两翅相去十余丈，翼下有紫云气。
又梦见凤凰从天上飞下落在青溪旧宅的斋前，两个翅膀相距十多丈，羽翼下有紫色云气。
又梦到凤凰从天上飞下，落在我家的青溪宅前的斋房前，两只翅膀相离有十多丈远，翅膀下面有紫色的云气。
0.274204
及即位，锐意于治，每延英对宰臣，率漏下十一刻。
到他登上帝位，专心一意治国，每在延英殿与宰辅大臣策问应对，通常都将近一个半时辰。
当即位时，他决心治理国家，每次都延请宰臣，平均要延待一个多时辰。
0.041855
是岁春旱，米斛至万钱。
这年春天大旱灾，大米一斛达到一万钱。
这一年春天大旱，米斛到了一万文钱。
0.294005
羌引精兵聚北山上，援陈军向山，而分遣数百骑绕袭其后，乘夜放火，击鼓叫噪，虏遂大溃，凡斩首千余级。
羌引精兵屯北山上，马援陈军向上，而分遣数百骑绕到羌兵背后，乘夜放火，击鼓呼叫，羌兵大溃，共斩首千余级。
羌人带精锐部队聚集在北山上，陈军来增援，他们就分派几百骑兵绕道其后，在夜里放火，击鼓叫嚣，羌军大败，共斩首一千多级。
0.193517
帝性仁孝，三宫问安，其情如一。
皇上性格仁爱孝敬，到三宫向三位太后问安，情感忠厚对待态度完全一样。
皇帝性格仁爱孝道，后宫的妃嫔都来问候皇帝安危，他们的心情都是一样的。
0.144107
秦虽善攻，不能取六城；赵虽不能守，而不至失六城。
秦国即使善于进攻，也不能夺取六座城邑；赵国即使不善于防守，也不至于丢失六座城邑。
秦朝虽然善于进攻，而不能攻取六城；赵国虽然不能守卫六城，却也没有失掉六城。
0.159193
治天下终不用私乱公。
因为治理天下总不能因私而害公。
治理天下，不能用私人的东西来扰乱公家的。
0.157745
夫举无他，唯善所在，亲疏一也。
举拔没有别的条件，只要是善的所在，亲密、疏远都是一样的。
举棋没有其他的法则，只有善棋所在，亲疏一样。
0.136228
一夜，梦井中有人，明日呼囚诘之曰： 汝杀人，投之于井，我悉知之矣，胡得欺我。 囚遂惊服，果于废井得尸。
一天晚上，梦见井中有人，第二天召捕囚犯审讯他说： 你杀了人，投之于井中，我都知道了，你不要来欺骗我。 囚犯于是惊服，果然在废井底中寻到了尸体。
一夜，作夢，夢見井中有個人，第二天叫囚犯来审問他，說： 你殺人，把他扔進井里，我都知道，怎么能欺骗我。囚犯于是惊恐萬分，果真在废弃的井里找到了死人。
0.242879
湛高祖父孺，武帝时，客授东武，因家焉。
伏湛高祖父伏孺，武帝时，在东武为客座教授，因以东武为家。
湛的祖父是孺，在武帝时，客授于东武，因此他们就住在那里。
0.153385
二年秋，诸王将帅共议防边，咸曰： 敌往岁不冬出，且可休兵于境。
大德二年秋，诸王将帅讨论边防，都说据以往经验，敌人冬不出兵，边防戍兵可枕戈休息。
第二年秋天，各路诸侯将帅一起商议如何防备敌人，都认为： 敌人去年没有冬天出兵，可以让他们休息于边界。
0.050235
谓丧葬也。
指的是丧葬。
就是指丧葬的事。
0.077306
潞州将杨立反。
潞州守将杨立谋反。
潞州将杨立反叛。
0.165936
又昭太学及鲁国四时备三牲，以祀孔子。
又诏令太学和鲁国四时节令备齐牛、羊、猪三牲祭祀孔子。
又昭太学以及鲁国，每年四次准备三牲，祭祀孔子。
0.201302
辛酉，滑州言河决。
辛酉，滑州上报：黄河决口。
辛酉年，滑州发生黄河决口。
0.425028
丙子，以护军将军陆法和为郢州刺史。
丙子，世祖任命护军将军陆法和为郢州刺史。
丙子年，任命护军将军陆法和为郢州刺史。
0.778244
是即所谓白塔也。乃西南下坡，二里，有村在坡下，曰破寺屯。
这就是所说的白塔，于是往西南下坡，二里，有村庄在坡下，名破寺屯。
这就是所谓白塔了。它向西南方向下坡，二里路，有一村在坡下，叫破寺屯。
0.352988
二女：长真真，次女女，见本死，呼天号泣，亦自缢于其傍。有拜住者，康里人也，字闻善。
二女见父母已死，亦各自缢于旁。又有拜住者，康里人，字闻善。
两个女儿：大女儿叫长真真，小女儿叫女女，看到她们都死了，她们都号哭，然后她们都自缢于旁边。有一个人叫拜住，他是康里人，字叫闻善。
0.123955
主者曰： 奉令不许。
主将说： 奉命不许领见。
上面的人说： 不许奉令。
0.115306
尔阃臣专征方面，宜身率诸将，宣扬国威，以赏戮用命不用命。
你们这些统兵将帅主管一个地区的军事防务，应该为将领树立榜样，宣扬国威，用命者赏，不用命者杀。
你的臣子专管征伐，应当身先诸将，宣扬国威，以赏罚用命不用命。
0.146601
于时，马融以文武之道，圣贤不坠，五材之用，无或可废，作《广成颂》云：大汉之初基也，揆厥灵囿，营于南郊。
那时，马融却认为：文武之道，圣贤从未偏废过，金、木、水、火、土五材各有所用，缺一不可，于是作了《广成颂》说：大汉建国初期，划定这个秀丽的园林，营建于南郊。
当时，马融以文武之道，圣贤不坠，五材之用，无或可废，作《广成颂》说：大汉的建立，是凭借了它的灵性，在南方建立祭坛。
0.233209
兵故有先声而后实者，此之谓也。
用兵本来有先虚张声势后采取实际行动的，我所说的就是这种情况。
所以，兵法中有先声而后实的人，就是指这种情况。
0.168298
高祖曰： 明日引入，我与语，自当知之。
高祖说： 明天引他进来，我与他交谈，自然就知道虚实了。
高祖说： 明天我會带你去，與你會面， yourself
0.231033
六年，瑄言： 岁运粮用军十二万人，频年劳苦。
六年，陈瑄说： 每年运粮动用十二万军人，连年劳苦。
六年，瑄说：每年军需粮食十二万人，多年都劳动辛苦。
0.115484
高景山定商、虢，宗室泥河取环州。
高景山平定了商、虢两地，宗室完颜泥河攻下了环州。
高景山平定商、虢，宗室泥河攻取环州。
0.318194
所谓问疾者，凡国、都皆有掌病，士人有病者，掌病以上令问之。九十以上，日一问；八十以上，二日一问；七十以上，三日一问；众庶五日一问。
所谓问病，就是在城市、国都要设有 掌病 的官，士民有病的， 掌病 以君主旨意慰问：九十岁以上的，每天一问；八十以上的，两天一问；七十以上，三天一问；一般病人，五天一问。
所谓问疾就是各国的都城都有掌管疾病的人，士人有了病，就由掌管疾病的人上令询问。九十以上的病人，每天问一次；八十以上的病人，两天问一次；七十以上的病人，三天问一次；一般百姓五年问一次。
0.215951
日行一周，天气始于一刻；日行再周，天气始于二十六刻；日行三周，天气始于五十一刻；日行四周，天气始于七十六刻；日行五周，天气复始于一刻，所谓一纪也。
太阳运行第一周时，天时开始于一刻；太阳运行于第二周时，天时开始于二十六刻；太阳运行于第三周时，天时开始于五十一刻；太阳运行于第四周时，天时开始于七十六刻；太阳运行于第五周时，天时又开始于一刻。天气四周大循环，就叫做 一纪 。
每天走一遍，天气开始于一刻；每天走两次，天气开始于二十六刻；每天走三次，天气开始于五十一刻；每天走四次，天气开始于七十六刻；每天走五次，天气又开始于一刻，这就叫一纪。
0.288445
以陕西地赐齐。
把陕西的地盘赐给齐国。
把陕西地赐给齐国。
0.492284
书成，兼司文侍郎，不就。
《梁官》一书完成之后，孔子祛兼司文侍郎，他没有去上任。
写成后，兼司文侍郎，没有接受。
0.188189
属豫州。
属于豫州刺史部。
他当时在豫州。
0.067014
罹病者，甚为造化小儿所苦；患病者，岂是实沈台骀为灾。
遭疾病困扰就说生病的人深受造化小儿的折磨；患了疾病说难道是实沈、台骀作怪？
得病的人，的确是遭受到造物主的折磨；患病的人，哪里是实沉台骀自身招来的灾祸。
0.155055
不惟禄重位尊之责，而苟营私门，多蓄财货，缮修第舍，连里竟巷，盗取御水，以作渔钓，车马服玩，拟于天家。
他们不考虑俸禄丰厚和官位尊贵的责任，却随便钻营私人请托的门路，多方设法积蓄财物，大肆扩建家宅，连街接巷，甚至盗取流经皇宫的御水，用来垂钓；而车马衣服，玩赏物品，上比君王。
不但要承担禄位尊贵之责任，而且要自己经营私产，积聚财富，建造住宅，连绵里外，偷取御水，作为捕鱼打鱼，车马服饰，仿照天家的样子。
0.038876
卫侯如陈，拜晋成也。
卫成公到陈国去，这是为了拜谢陈国促成的卫、晋和议。
卫侯到陈国，拜晋国成也。
0.038554
御史中丞勾龙如渊、右谏议大夫李谊、殿中侍御史郑刚中凡再至都堂，及宰执议取国书。
御史中承勾龙如渊、右谏议大夫李谊、殿中侍御史郑刚中前后共两次到政事堂，与宰执商议怎样接受国书。
御史中丞勾龙如渊、右谏议大夫李谊、殿中侍御史郑刚中三次到都堂，以及宰执讨论接受国书。
0.573211
然素无学术，不识大体，朝士有才用者皆引入己府，府僚无施及忤旨者乃斥为台官。
然而，刘义康一向没有学问，不识大体，朝中有才干的士大夫都被他延聘到府中来，府中没有才能的，或冒犯他的幕僚，都被贬斥到朝廷机构任职。
但是，他平时没有学识，不了解大体，朝中官吏中有才干且能用的，都被招进自己的府里，而那些不能用的人，都被派到台官那里。
0.154524
成、穆、孝武三帝，亦皆亲释奠。
成帝、穆帝、孝武帝也都亲自祭拜。
成、穆、孝武三帝，都亲释奠。
0.098472
子曰： 何以知之？
孔子说： 你怎么知道的呢？
孔子说： 怎么知道呢？
0.532721
始居母丧，有白鹊驯扰之祥。
当初，居母丧期间，有白鹊顺服的祥瑞。
开始居丧，有白鹊驯扰的吉祥之兆。
0.165478
奚容箴字子皙。
奚容箴，字子皙。
奚容箴，字子皙。
1
伯凤等惭而退。
裴伯凤等满面羞愧离去。
伯凤等人感到惭愧，便退了出去。
0.086096
今二州盗贼槃结不散，武陵、南郡蛮夷未辑，长沙、桂阳数被征发，如复扰动，必更生患。
现在这两个州的贼寇盘踞不散，亘瞳、卢邓的銮裹未能安和，旦业、挂踢多次被征调，如果再次骚扰动用，必定又生出祸乱。
现在这两州盗贼盘踞不散，武陵、南郡的蛮夷尚未平定，长沙、桂阳多次被征发，如果再发生动乱，必然会带来更大的祸患。
0.224494
太祖命永安及世杰击之，世杰力战死，瑞亦降。张氏窥江路绝。
太祖命令永安和世杰攻打石牌，世杰力战而死，栾瑞也投降了，张士诚窥伺大江之路遂绝。
太祖命令永安和世杰去攻击他，世杰拼死战斗，死去了，张氏也降服了。张氏观察江路已经断绝了。
0.265546
显国弟达，武定中，骠骑将军、行沧州事。
显国的弟弟高达，武定年间，任骠骑将军、行沧州事。
显国弟达，在武定年间，任骠骑将军，管理沧州事务。
0.497009
对曰： 其栾氏乎！
士鞅回答说： 恐怕是栾氏吧！
回答说： 是栾氏吧！
0.526623
刘志选，慈谿人。
刘志选，慈溪人。
刘志选，是慈溪县的人。
0.317023
进克定西，讨察罕脑儿。克登宁州，斩首二千级，进河南都指挥使。
攻克定西，讨伐察罕脑儿，攻克登宁州，杀敌两千，被晋升为河南都指挥使。
进犯西面，讨伐察罕脑儿。攻占宁州，斩杀两千级，升任河南都指挥使。
0.411192
乃立黑帝祠，名曰北畤。
于是建立黑帝庙，叫做北时。
于是建立黑帝祠，叫作北畤。
0.452589
因以后妻罗前夫女吕氏，妻兴德兄兴恩以报之。
于是把后妻罗氏前夫的女儿吕氏，嫁给兴德的哥哥兴恩来报答他。
因为以后妻罗前夫女吕氏，妻子兴德兄兴恩以报答他。
0.184503
刑失者，罚出辰星，以其宿命国。
刑罚失当者，天降惩罚于辰星中表现出来，由辰宿的状况判断对应国的吉凶。
犯法的，罚出辰星，以其宿命国。
0.011778
据斯未及三百岁耳，神力犹劣，是为师古所制。
根据这一点，这两只蝙蝠还不到三百岁，神力还属劣等，所以才被木师古杀死。
据我了解，这不到三百岁，神力还比较差，这是古人的制度。
0.257396
余尝径萧邑，城右惟是水北注获水，更无别水，疑即《经》所谓睢水也。城东西及南三面，临侧获水，故沛郡治，县亦同居矣。
我曾经途经萧邑，城的右面只有这条水向北注入获水，再没有其他的水了，推想起来就是《水经》里所说的睢水仍萧城东、西、南三面濒临获水，旧时的沛郡治所及县治都同在此城。
我曾经直接到萧邑，城右面只有水北流到获水，没有其他的河流，我怀疑就是《经》中所谓睢水。城东西和南三面，都临侧获水，所以沛郡治所在，县也与此同住。
0.220481
八月乙未，昭义军将郭谊杀刘稹以降。
八月十五日，昭义军将领郭谊杀刘稹归降。
八月乙未，昭义军将领郭谊杀死刘稹，投降。
0.494091
称职而无过者为上，赐坐而宴。
称职而没有过失的为上等，赐坐并参加宴会。
[gMASK]sop
0
是岁，广西黎洞韦晏闹等内附。
这一年，广西黎洞韦晏闹等内附朝廷。
这一年，广西黎洞的韦晏闹等人归附。
0.58566
晟生数岁而孤，事母孝谨，性雄烈，有才，善骑射。
李晟出生几年后父亲就去世了，他侍奉母亲行孝恭谨，性格刚强，有才干，擅长骑马射箭。
李晟生下就父母双亡，他孝敬母亲，性格刚烈，有才干，擅长骑马射箭。
0.387766
饶州牧齐推，嫁女与进士李生，数月而孕。
饶州的州牧齐推，把女儿嫁给了进士李生，几个月后就怀孕了。
饶州牧齐推，把女儿嫁给进士李生，不到几个月就怀孕了。
0.634689
食其未行，张良从外来谒。
郦食其尚未起程，张良从外面回来谒见汉王。
张良从外面中来拜见。
0.162526
曩皇上以情面疑群臣，群臣尽在疑中，日积月累，结为阴痞，识者忧之。
过去皇上老是因为一些事情而当面怀疑群臣，群臣都在怀疑之中，日积月累，结成了暗疾，有识之士为此忧心忡忡。
从前皇上疑虑群臣，群臣都在疑虑之中，日积月累，形成阴痞，有识之士都为之忧虑。
0.324956
因恸哭归家，常持玉盒子，郁郁不乐。
于是崔生痛哭着回到家里，从此，他经常拿着玉盒子郁郁不乐。
因为悲痛地哭了回家，经常持着玉盒子，闷闷不乐。
0.151907
西面悬下，层溪千仞，而有良田，山人颇种植。
西面陡悬向下，一层层山谷有千仞深，而且谷中有良田，一些山民正在耕种。
西面悬下，层溪千仞，并有良田，山人很多都种植。
0.107466
所建诸典礼，咸他人发端，而时傅会成之。
世宗一朝所制定的各种典礼，都是别人开的头，而由李时牵强附会地完成的。
所建立的礼制，都是他人先提出，然后我加以完善。
0.03516
二弟曰： 今日始免横死矣！
两个弟弟说： 今天才算免了横死的灾祸了！
二弟说： 今日才得以免于横死！
0.221656
傕乃西攻长安。
李傕就率军西行进攻长安。
李傕人西攻长安。
0.259163