Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
中秋出卖月饼。招牌上错写日饼。
有个人中秋节出卖月饼，招牌上错写成 日饼 。
中秋节时，他卖月饼。招牌上写的是日饼。
0.113858
壬申，幸迎春苑宴射。
初二，太祖到迎春苑设宴射箭。
壬申年，我幸运地参加了迎春宴会上的射箭比赛。
0.029883
更始三年，为赤眉所杀，故侍中刘恭，夜往，取而埋之。光武使司徒邓禹收葬于霸陵县。
旧渠上流承接霸水，往东北流经霸城县旧城南边。霸城县就是汉文帝的霸陵县，王莽改名为水章。魏明帝景初元年被赤眉所杀，前侍中刘恭乘夜去把他的尸体运回掩埋了，光武派遣司徒邓禹把他安葬于霸陵县。
更始三年，被赤眉军所杀，所以侍中刘恭，晚上去取来埋葬了。光武帝派司徒邓禹把他的葬礼办得十分隆盛，把他的丧事办得十分风光。
0.117602
但当在丹丘子之后。
但是，你应该排在丹丘子的后面。
但是当在丹丘子之后。
0.203606
后与元礼斩窋，以功封丰阳县伯，邑五百户。
后舆元礼斩杜宜，以功封丰阳县伯爵位，食邑五百户。
后来又和元礼一起斩杀窋，因功封为丰阳县伯，领有五百户。
0.222051
大宗伯之职，掌建邦之天神、人鬼、地示之礼，以佐王建保邦国。
大宗伯的职责，是掌管建立王国对于天神、人鬼、地神的祭祀之礼，以辅佐王建立和安定天下各国。
宗伯的职责是掌管建立国家天神、人鬼、地示的礼仪，以辅助国君建立国家。
0.3324
彼圣人也，吾一褐衣，敢不勤乎？
他们都是圣人，我只是一个普通人，敢不勤劳吗？
那个圣人，我只是一个穿粗布衣的人，能不努力吗？
0.35849
三郡合二十七县，一万六千三百六户。
三郡合计二十七县，一万六千三百零六户。
三郡合二十七县，一万六千三百六户。
0.69179
十二月，魏丞相泰遣仪同李虎、李弼、赵贵击曹泥于灵州。
十二月，西魏丞相宇文泰派遣仪同李虎、李弼、赵贵在灵州袭击了曹泥。
十二月，魏国丞相元泰派仪同李虎、李弼、赵贵在灵州攻击曹泥。
0.545019
夏，四月，壬午，昭： 袁粲、刘秉、沈攸之，虽末节不终，而始诚可灵。
如果灾难是由我造成的，祭祷祈福又有什么用处！ 夏季，四月，壬午，南齐武帝颁诏说： 虽然袁粲、刘秉和沈攸之没有保持晚节，但是他们最初的忠诚实在是可取的。
夏季，四月，壬午，昭： 袁粲、刘秉、沈攸之，虽然是晚节，但开始时他们的诚心是值得信任的。
0.197812
或剥人之面，或凿人之眼。
或者剥去人的面皮，或者挖去人的双眼。
有时割下别人的面皮，有时挖掉别人的眼睛。
0.225374
癸丑，即皇帝位于柩前，时年十二。
二十五日，圣宗即位于景宗灵柩前，时年十二岁。
癸丑年，即皇帝在灵柩前即位，当时他十二岁。
0.19156
翌日，杂文无名。
第二天，考试杂文，李程又没名。
第二天，杂文没有名字。
0.214648
子福，拜郎中，亦以《论语》入授和帝。
儿子包福，授郎中，也是用《论语》入朝廷教授和帝。
子福，拜为郎中，把《论语》授给和帝。
0.20025
陆法和，不知何许人也。隐于江陵百里洲，衣食居处，一与苦行沙门同。
陆法和，不知道是何地人氏，隐居江陵百里洲，其衣食居处，与苦行的沙门和尚相同。
陆法和，不知道他是什么人。他隐居在江陵百里洲，生活饮食，和苦行沙门一样。
0.334298
案《礼》将营宫室，宗庙为先，庶人无庙，故祭于寝，帝者行之非礼甚矣。
考察《礼》书中规定将要营造宫室，首先建造宗庙，庶人没有庙，所以在寝室中奉祭，身为帝王的人这样做，就很不合乎礼规了。
按照《礼经》的制度，建造宫室，宗庙是最重要的，一般百姓没有宗庙，所以他们在寝室里祭祀，皇帝这样做，实在不遵守礼仪啊！
0.18195
帝有惭色。
康帝面有惭色。
皇帝脸上有了惭色。
0.134851
并志博物者感慨。
就一起记在这里以表示博物广识者的感慨吧。
那些有志同道合的人，都感到很有感慨。
0.02431
太子虽富于春秋，而温裕开朗，有人君之度。
太子虽然年轻，但性情温和开朗，有当国君的器度。
太子虽然财富丰富，但温文尔雅，有国君的风度。
0.199865
大行令奏： 谥法曰 聪明睿智曰献 ，宜谥曰献王。
大行令上奏： 谧法说 聪明睿智曰献 ，应该谧为卢迄。
奏请朝廷：谥法称 聪明睿智曰献 ，应当谥号为献王。
0.381666
戊午，荧惑守太微。
十二日，荧惑星侵犯太微垣。
戊午，荧惑星守在太微星群中。
0.219728
儿曰： 幸甚。
赤比说： 这太幸运了！
孩子说： 幸运啊！
0.125073
又欲见李彦韬，彦韬亦辞不往。帝惆怅久之。
他又想见李彦韬，李彦韬也推辞不来，出帝为此惆怅了许久。
又想见李彦韬，李彦韬也推辞了，皇帝很惆怅。
0.495586
昔伊尹隆汤，吕尚翼周，内外之任，君实兼之。
昔日伊尹使商汤兴隆，吕尚辅佐西周，现在朝内外事务，实由您一人承担。
从前伊尹辅佐商汤，吕尚辅佐周朝，内外事务，君王都兼负责任。
0.257037
庚戌，加右将军、荆州刺史桓豁征西将军，督荆、杨、雍、交、广五州诸军事。
庚戌，东晋朝廷加任右将军荆州刺史桓豁为征西将军，督荆、扬、雍、交、广五州诸军事。
庚戌年，加封右将军、荆州刺史桓豁为征西将军，督管荆、杨、雍、交、广五州诸军事。
0.647189
开元十五年，有朝士妻丧，请之至家修福。师往其家数日，居于庑前，大申供养。
开元十五年时，有个朝士的妻子死了，请仪光到他家修福，仪光师傅住在他家几天，住在厢房，大加供养。
开元十五年，有朝士的妻子的丧事，请求到他家去祭福。师到他家几天，住在庑前，大肆供養。
0.335386
入为吏部郎官。
最终还是处治了他。柴中行入京为吏部郎官。
做官，做吏部郎官。
0.131476
户四万二千七百二十五，口十四万三千二百九十四。
有四万二千七百二十五户，十四万三千二百九十四口人。
户数四万两千七百二十五，人口十四万三千二百九十四。
0.60768
诏下总督诸臣详议，不果行。
皇上下诏书让总督诸臣详细讨论，没有听从他的意见。
下诏让各大臣仔细研究，结果没有实行。
0.028351
周瑜拒曹公于赤壁，部将黄盖献火攻之策，会东南风急，悉烧操船，军遂败。
周瑜和曹操在赤壁对阵，部将黄盖献火攻之计，正巧遇到很猛烈的东南风，这才烧毁了曹操的所有战船，曹军大败。
周瑜在赤壁拒绝了曹操的邀请，黄盖献上了火攻的计策，正巧东南风急，全部点燃了曹操的船，于是军事实力大损。
0.148031
丙辰，帝幸太学，与诸儒论《书》、《易》及《礼》，诸儒莫能及。
丙辰，魏帝到太学去，与各位儒生讨论《书》、《易》和《礼》，各位儒生都自愧不如。
丙辰，皇帝到太学，和诸儒讨论《书》、《易》和《礼》，其他儒者都比不上他。
0.458876
丙午，赐新丰高年帛有差。
二十一日，按等级赐给新丰高年人绸缎。
丙午，赐新丰高年帛有差。
0.147898
九月丁卯，窦怀贞为侍中。
九月三日，窦怀贞为侍中。
九月，窦怀贞被任命为侍中。
0.425028
俭说渊曰： 明公北招戎狄，南收豪杰，以取天下，此汤、武之举也。
唐俭说： 您北面招抚戎狄，南面收招豪杰，以此来取天下，这是商汤和周武王的壮举。
李俭对李渊说： 您北面招引戎狄，南面收服豪杰，以取得天下，这是商汤、周武的举动。
0.488588
金人新造之势，难与争锋，宜训兵秣马保疆而已，俟十年乃可。 端既与浚异，浚积前疑，竟以彭原事罢端兵柄，与祠，再责海州团练副使、万州安置。
金军来势凶猛，难以同其争锋，应当厉兵秣马保卫边疆，等待十年才可以反击。 曲端既与张浚不合，张浚于是集中以前对曲端的怀疑，竟用彭原之事罢免曲端兵权，让他去管理祠祭事务，再贬为海州团练副使，安置到万州。
金国新造的势派，难以与之争锋，应当训练军队，保证边界，等待十年再行。 端既与浚有矛盾，浚积累前嫌，最后以彭原事罢端军柄，将端流配到祠中，再以海州团练副使、万州安置。
0.183129
四年春正月，如春州。
四年春正月，皇上到春州。
四年春天正月，到春州。
0.395938
可遣太牢之祭，以申吾怀。
可备太牢祭奠，以宽释朕思念之情。
可以派太牢祭，来表达我的思念。
0.089136
少好学，弱冠入南山读书，博览经史，通辽、汉文字。
少年时好学，成年后到南山读书，博览经史，通晓辽、汉文字。
他从小就喜爱学习，到了弱冠之年，进入南山读书，广泛阅读经史，通晓辽汉文字。
0.296872
且当入济至马耳谷口,更详所宜。
而且应当进入济水到达马耳谷口，再仔细研究下一步的对策。
等到进入济州，到马耳谷口，再详细地考虑一下。
0.241001
口不道先王之法言，身不服先王之法行，不知君臣之义、父子之情。
他口中不说合乎先王礼法的言论，身上不穿合乎先王礼法的衣服，不懂君臣之间的道义、父子之间的情分。
不讲先王的法律言语，不遵守先王的法律行为，不知道君臣之间应该有的关系，父子之间应该有的感情。
0.146053
世忠潜行溪谷，问野妇得径，即挺身仗戈直前，渡险数里，捣其穴，格杀数十人，禽腊以出。
韩世忠暗中在溪谷中寻找，通过问山妇得知路径，于是便持剑挺身径直深入，越过险阻，行走几里，直捣贼穴，格杀几十人，将方腊擒出峒。
世忠在深山里潜伏，向野妇打听道路，就挺身而出，直冲过去，走过了几里路，攻破他们的洞穴，杀死了几十人，把野妇抓住带出来。
0.076729
敢独与数十骑驰，直贯胡骑，出其左右而还，告广曰： 胡虏易与耳。
李敢独自和几十名骑兵飞奔，直穿匈奴骑兵阵，又从其左右两翼突出，回来向李广报告说： 匈奴敌兵很容易对付啊！
我独自带着几十骑兵，直冲胡虏，从胡虏的左右冲出而返回，告诉广说： 敌人很容易对付。
0.133944
详嗜酒奢浮，不恤士民，刑杀无度，所诛王公以下五百馀人，群下离心。
慕容详嗜酒如命，又奢侈荒淫，从来也不体恤士人、百姓，施刑屠戮没有法度，被他诛杀的自王公以下的人有五百多，以致各级僚属和下层军民都和他离心离德。
他详细地嗜酒，奢华浮夸，不关心百姓，刑杀无度，诛杀王公以下五百多人，群下离心。
0.070191
秋，勃海、清河河溢，被灾者振贷之。
秋，勃海、清河发生水灾，对受灾地区给予赈贷。
秋，勃海、清河河溢，受灾的人得到振贷。
0.323671
灵帝责怒让，让叩头陈谢，竟不能罪之。
灵帝发怒，责斥张让，张让叩头请罪，灵帝居然没有治他的罪。
灵帝责怒让，让磕头陈谢，竟不能罪之。
0.02387
以阿合马居第赐和礼霍孙。
把阿合马的府第赐给和礼霍孙。
把阿合马的官职赏赐给和礼霍孙。
0.647545
陛下能鉴前日之事，即今日之元龟也。
陛下能借鉴前日旧事，就是今日的吉祥啊。
陛下能明白昨天的事情，就是今天的事例。
0.200389
有一僧人，请率百万。
有一个和尚，请求加收他一百万。
有一个和尚，请他率百万。
0.505703
会稽王昱谓王彪之曰： 君言无不中，张、陈无以过也！
会稽王司马昱对王彪之说： 你言无不中，张良、陈平也无法超过你呵！
会稽王昱对王彪之说： 你说的都很好，张、陈都比不上你！
0.333616
骏惭而止。
杨骏惭愧而作罢。
骏感到惭愧而住口不言。
0.106003
张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也。
◆张俭传，张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳的后代。
张俭字元节，山阳高平人，是赵王张耳的后代。
0.715478
己丑，亮与公颖俱斩西市，籍没其家。
己丑，张亮与程公颖一同在西市被处斩，家产被抄。
己丑，张亮和公颖一起在西市斩杀张仪，把他的家产籍没。
0.251697
今宗室亲重，籓王方壮，而公不与共参万机，内怀猜忌，外树私昵，祸至无日矣。
如今宗室亲近权重，藩王正强大，而您不和他们共同参预国事，内怀猜测妒忌，外树亲信私党，用不了多久祸患就到了。
现在宗室亲信，王位正壮年，而你却不去参与国家大事，内心怀有疑虑，外面却与私党私交，灾祸就要到来了。
0.051243
太后亲造劝戒歌辞以赐群官，丕上疏赞谢。
太后还亲自创作了劝戒歌赐给百官。丕上疏致谢。
太后亲自创作了劝诫歌辞，赏给群官，曹丕上奏感谢。
0.274123
为三书，同辞，血之以牲，埋一於共头之下，皆以一归。
准备三份盟书，文辞相同，把牲血涂在盟书上，一份埋在共头山下，两人各持一份而归。
这是三篇文言文，内容相同，都用牲血写上，埋在共头之下，都归一。
0.121103
又加得望、下弦、后月合。
累加可分别得望、下弦、下月合朔时月所在宿度。
又加上望、下弦、后月合。
0.168743
简子死，无恤代，是为襄子。
简子死后，无恤继位，这就是赵襄子。
简子死了，无恤代位，这就是襄子。
0.416019
目黄者曰黄疸。
目珠发黄的，是黄疸。
眼睛发黄的人，叫做黄疸。
0.147348
丁巳，突厥进寇原、会等州，掠陇右牧马万馀匹而去。
丁巳，突厥兵进犯原州和会州等地，抢掠了陇右的军马一万多匹之后撤走。
丁巳年，突厥侵犯原、会等州，抢走陇右牧马一万匹后离开。
0.075675
会大雪，蜀主召军还。
这时正遇上下大雪，于是前蜀主下诏撤回军队。
正巧下大雪，蜀主召回军队回师。
0.186901
壬午，立陕西蕃丁法。
二十四日，颁立陕西蕃丁法。
壬午年，建立陕西蕃丁法律。
0.40896
孔子曰： 合两二十五之智，以治天下，其固免矣，况荆乎？
孔子说： 合二十五人的智慧来治理天下，本来就可以免于危亡，何况是治理荆国呢？
孔子说： 把两个五种智力的智慧合在一起，治理天下，必然会免于灾难，更何况荆国呢？
0.293158
俄迁尚书右仆射，仍摄选。
不久升任尚书右仆射，代为选拔官吏。
不久，调任尚书右仆射，仍兼管选举。
0.405213
先曰： 亦曾习读，不能明解。
李先说： 也曾研习诵读，不能够通晓。
先说： 也曾经学习过，但是不能明白它的意思。
0.259164
子真自临海太守眼疾归，爲中散大夫，卒。
陆子真因为眼病而由临海太守辞归，为中散大夫，去世。
王子真从海郡太守位置回朝，被任命为中散大夫，最终去世。
0.26332
敦崇礼教，举行乡饮，非为饮食。
敦诚推祟礼教，举行乡饮酒礼，不是为了饮酒食肉。
重视礼教，举行乡饮，不是为了饮食。
0.458911
王莽地皇四年，大风，毁路堂。
王莽地皇四年，发生一场风灾，大风摧毁了道路与房屋。
王莽地皇四年，发生大风，毁坏路堂。
0.35061
终太仆卿。
终官太仆卿。
终太仆卿。
0.57893
维亦疑之。故自危惧，不复还成都。
姜维也怀疑黄皓，所以自己感到危机，不再返回成都。
他也很怀疑，所以自己很害怕，不再回成都。
0.319599
六月，枢密使完颜思敬薨。
六月，枢密使完颜思敬逝世。
六月，枢密使完颜思敬去世。
0.791067
帝初幸甘泉。
皇帝初次幸临甘泉宫。
皇上最初到甘泉去。
0.057061
诸部食肉及马酪，惟阿热设饼饵。
各部落吃肉及马乳酪，只有阿热有面饼点心。
各部都吃肉和酪，只有阿热吃面饼。
0.320191
江夏、泰山水，流居人三百余家。
江夏、泰山发大水，冲毁居民三百余家。
江夏、泰山水，有三百多家居民。
0.294173
九月乙未，太白入太微，犯左执法。
九月乙未，金星进入太微垣，冲犯左执法星。
九月乙未日，太白星进入太微星群，犯左执法星。
0.500495
己酉，加吴曦太尉。
二十七日，加吴曦为太尉。
己酉年，吴曦被加封为太尉。
0.247124
遂藉松阴，以手掬所携饭抟而食，觉食淡之味更长也。
于是借着松树树荫，用手捧着随身带来的饭，团成饭团子吃，觉得吃淡饭更有滋味。
于是就借助树阴，用双手捧起带来的饭团然后吃，觉得吃起来的味道更加淡，而且味道更加持久。
0.189196
兴元县西墅有兰若，上座僧常饮酒食肉，群辈皆效焉。
兴元县西郊有座寺庙，上座僧人常常喝酒吃肉，下面的许多僧人都跟着效仿。
兴元县西面的墅里有个兰若寺，上座的僧人常常饮酒吃肉，其他僧人也都效仿。
0.29091
又南数丈，有洞穹然东西横贯，其上东辟而为外门，其内西入而成巨壑，时二人已至，乃令其以炬更前。
又向南数丈，有洞弯然隆起横贯东西，洞往上向东张开而成为外洞口，洞内往西进去而形成巨大的壑谷，洞口高耸与前边进来的洞口气势相当。
又往南数丈，有洞天，横贯东西，上面开了一个外门，下面深入形成一个深大的壑，二人已经到达，让他们用火炬在前方开路。
0.169513
护之曰： 贼谓南州用三万人，而将军麾下裁十分之一，若往造贼垒，则虚实露矣。
垣护之说： 贼寇还以为南州有三万大军，可事实上，将军您旗帜下仅仅有三万大军的十分之一，假如您率兵直接到战场上，与贼寇相战，您内部兵力的虚实情况就会都暴露出来。
护之说： 贼军说南州有三万人，而将军的部下只有三分之一，如果前往攻贼营，就会暴露虚实情况。
0.165759
宛平尹盗官钱，铁木迭儿欲并诛守者，伯启执不可，杖遣之。
延元年升迁内台都事、刑部侍郎。宛平县尹盗官府的钱，丞相铁木迭儿要同时诛杀守卫，伯启执意杖刑后放逐。
宛平尹偷了官家的钱，铁木迭儿想杀掉守卫，伯启阻止了他，并用杖打了他。
0.151454
右二曲，皇帝入变服，黄钟太蔟二厢奏。
以上二曲，皇帝入内更换服装时，黄钟太蔟二厢演奏。
右边第二曲，皇帝换上改变过的衣服，黄钟太蔟二厢奏报。
0.388338
东观令华核上疏曰： 臣窃以治国之体，其犹治家。
东观令华核上奏说： 为臣私下认为治理国家的根本，犹如治家。
东观令华核上奏说： 我认为治理国家的原则，就像治理家庭一样。
0.511566
可汗传谓休曰： 国人皆欲尔死，我独不然。
可汗让人传话给源休： 国人都要杀你报仇，只我不想杀你。
可汗对休说： 国人都要你死，我却不一样。
0.215023
赵丞相虎遣其将郭敖及章武王斌，帅步骑四万西击郭权，军于华阴；夏，四月，上邽豪族杀权以降。
后赵丞相石虎派部将郭敖和章武王石斌率步、骑兵四万人向西进攻郭权，屯军华阴。夏季，四月，上豪族杀死郭权投降。
赵丞相虎派他的将领郭敖和章武王斌，率领步骑兵四万西征郭权，军队驻扎在華陰；四月，上邽的豪族杀死郭权投降。
0.394841
坞中屡过村聚。
在山坞中多次经过村落。
坞中多次经过村聚。
0.601053
杜预曰城在卢县故城东北，非也。
杜预说：城在卢县老城东北，不对。
杜预说：城池在卢县旧城的东北，不是这样的。
0.35448
有齐子亦欲学其道，闻言者之死，乃抚膺而恨。
有一个叫齐子的人也想学那人的长生不死方法，听说那个说自己知道长生不死方法的人死了，于是捶着胸脯悔恨不已。
有一个人叫齐子，也想要学他的道理，听说那个学子的死，就拍胸脯而悔恨。
0.134194
始沙门释宝志遇歊于兴皇寺，惊起曰： 隐居学道，清净登仙。
开始的时候，和尚释宝志在兴皇寺遇到了刘粲，惊异地站起来说： 隐居学道，清净登仙。
开始，沙门释宝志在兴皇寺遇见了歊，他吃惊地说： 隐居学道，清净登仙。
0.501667
后三岁，入为大理评事。
后三年，又晋升做了大理评事。
三年后，他升任大理评事。
0.337438
穆叔见之。
穆叔进见他。
穆叔去见他。
0.254066
戊午，尉景卒。
戊午，尉景去世。
戊午，尉景去世。
1
茂才善抚绥，民立石颂德焉。
康茂才善于安抚，百姓立碑歌颂他的功德。
李茂才善于安抚百姓，百姓树立石碑歌颂他的德行。
0.433137
世宗孜孜求谏，群臣承顺旨意，无所匡正，上曰： 朕初即位，庶政多未谙悉，实赖将相大臣同心辅佐。
金世宗皇帝孜孜求谏，群臣顺承旨意，没有什么改正，金世宗皇帝说： 朕刚即位，政事大多不熟悉，实在依赖将相大臣们同心辅助。
世宗努力求谏，群臣承顺旨意，没有匡正的，世宗说： 我刚即位，许多事情还不懂，实际是靠将相大臣同心辅佐。
0.267433
至正十二年春，蕲、黄贼徐寿辉遣兵陷湖广，侵江东、西，诏卜颜铁木儿率军讨之。
至正十二年春，蕲州、黄州反元义军徐寿辉部攻陷湖广，进军江东、西。朝廷诏令卜颜铁木儿率军讨伐。
至正十二年春天，蕲州、黄州贼人徐寿辉派兵攻占湖广，侵犯江东、西二省，元朝下诏令卜颜铁木儿率领军队去讨伐。
0.42864
隋文帝开皇中，掖庭宫每有人来挑宫人，司宫以闻，帝曰： 门卫甚严，人从何而入！
隋文帝开皇年间，经常有人入掖庭宫挑逗宫女。司宫把这件事报告给文帝，文帝说： 门卫把守得很严，人是从什么地方进来的？
隋文帝开皇年间，掖庭宫有人来挑选宫女，司宫报告给皇帝，皇帝说： 门卫很严格，人是从哪里进来的？
0.360043
老聃方将倨堂而应，微曰： 予年运而往矣，子将何以戒我乎？
老聃正伸腿坐在堂上，轻声地应答说： 我年岁老迈，你将用什么来告诫我呢？
老子正坐著，回答说： 我的寿命已经过去大半了，你打算用什么来警告我呢？
0.228404
入东峡又一里，直抵山后，则与东峰过脊处也。
走入东面的峡谷又行一里，径直到达山后，就是与东峰相连延伸而过的山脊处了。
进入东峡又一里，直接往山后走，就是與东峰脊相接的地方。
0.0647
甲午，东川奏：玄武江水涨二丈，梓州罗城漂人庐舍。
二十八日，东川奏：玄武江水涨二丈，梓州罗城内房屋被冲毁。
甲午年，东川奏报：玄武江水涨了二丈，梓州罗城漂了人的房屋。
0.463904
普通五年，魏室大乱，法僧遂据镇称帝，诛锄异己，立诸子为王，部署将帅，欲议匡复。
普通五年，魏室大乱，法僧便占据彭城称帝，诛锄异己，立诸子为王，布置将帅，想要谋议匡复北魏。
普通五年，魏室发生大乱，法僧占据镇城称帝，诛杀异己，立自己的儿子为王，部署将帅，想商议恢复魏室。
0.428255
以奉迎明帝功，封博平县公，领国子祭酒，诏乘步挽于云龙门出入。
因奉迎孝明帝有功，封为博平县公，任国子监祭酒，下诏允许他乘坐推车从元龙门出入。
因迎接明帝的功，封博平县公，任国子祭酒，诏令他乘步挽车进入云龙门。
0.290932