Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
以淄、莱、登三州为总管府，治淄州。
在淄州、莱州、登州三个州设立总管府，治所在淄州。
以淄、莱、登三州为总管府，治淄州。
0.23853
六月四日，从诛建成、元吉。事宁，拜左武卫大将军，食实封七百户。其后每多疾病，因谓人曰：“吾少长戎马，所经二百余阵，屡中重疮。计吾前后出血亦数斛矣，安得不病乎？”十二年卒，赠徐州都督，陪葬昭陵。太宗特令所司就其茔内立石人马，以旌战阵之功焉。十三年，改封胡国公。十七年，与长孙无忌等图形于凌烟阁。
武德九年六月四日，随从太宗诛杀建成、元吉。诸事安定之后，拜左武卫大将军，赐给封邑七百户。这以后常多疾病，于是对人说：“我自幼生长于戎马之中，经历的战斗有二百多次，屡受重创。合计我前后流的血也有数十斗之多，怎能不病呢？”贞观十二年去世，赠徐州都督，让他葬在昭陵附近。太宗特令有关主管部门在他的坟墓内立石人石马，以表彰他的战功。十三年，改封胡国公。十七年，和长孙无忌等功臣一样，他的像也被画在凌烟阁上。
六月四日，杀掉李建成、李元吉。事情平定后，封为左武卫大将军，食实封七百户。后来他每次多病，就对人讲：“我从小就跟随军队，经历二百多次战斗，多次负伤，前后出血也有数斛了，能不生病吗？”十二年后去世，追赠徐州都督，陪葬昭陵。太宗特别命令在昭陵莹地立石人马，以表彰他战功。十三岁，改封胡国公。十七年，与长孙无忌等人画像于凌烟阁。
0.293824
军至豫章，梁元帝承制授棱仁威将军、石州刺史，上陌县侯，邑八百户。
带兵到豫章，梁元帝秉承皇帝的旨意任命杜棱为仁威将军、石州刺史，封为上陌县侯，食邑八百户。
军队到达豫章，梁元帝接受皇上的命令，任命萧棱仁威将军、石州刺史，封为上陌县侯，封地八百户。
0.543426
军民官各从统军司及宣慰司选举。
管军官和管民官分别从统军司及宣慰司考选举荐。
军人和百姓各从统军司和宣慰司选举。
0.184792
诞久客思归，乃说循曰： 下官与刘镇军情味不浅，若得北归，必蒙任寄。
王诞做客久了想回去，于是便劝告卢循说： 我和刘镇军情分不浅，如果能够北归，一定会受到任用。
我久客在外，很想回家，就对循说： 我和刘镇军关系很近，如果能够北归，我一定會得到他的信任。
0.368079
十二月，侍御史杨瑒廷奏曰： 若纠弹之司，使奸人得而恐愒，则御史台可废矣。
十二月，侍御史杨在朝廷上上奏玄宗说： 假如负责检举弹劾的部门，可以让奸邪之徒随意恐吓威胁，那么御史台也就应该撤销了 。
十二月，侍御史杨瑒在朝廷上上奏说： 如果弹劾奸人的官吏，使奸人害怕，那么御史台就可以废除了。
0.313933
言久贵用事，家富厚，服用豪侈，多通问遗。
夏言多年执政做官，家境殷富，服饰、日用豪华、奢侈，也常和别人通讯问好并馈赠钱物。
他长期担任高官，家中财富丰富，服飾豪華，愛好施舍。
0.039321
其以为音也，一律而生五音，十二律而为六十音。
就音律来说，一个音律可以生五音，十二音律就可以生成六十旋宫音调。
它认为音调是统一的，生五音，十二律为六十音。
0.184748
禹卒，子坚石嗣。
禹去世，子王坚石嗣位。
禹死了，他的儿子坚石继位。
0.053444
怀光曰： 禀赐不均，军何以战！
李怀光说 ：军饷和赏赐不平等，军队怎么打仗？
怀光说： 赏赐不公平，军队怎么能战？
0.286287
庐江内史华谭遗荣等书曰： 陈敏盗据吴、会，命危朝露。
庐江内史华谭给顾荣等人去信说： 陈敏窃据吴郡、会稽地区，性命像早晨的露水一样危险。
庐江内史华谭写的书信说：陈敏盗占吴、会，危险朝露。
0.166248
长史崔君肃固争，不许。
长史崔君肃极力同来护儿争辩，来护儿不答应。
长史崔君坚决坚持，不答应。
0.21527
平公曰： 音无此最悲乎？ 师旷曰： 有。
平公道： 这是我听到过的最动人的曲子了，还有比这更动人的吗？ 师旷说： 有。
平公说： 音调没有比这更悲凉的吗？师旷说： 还有比这更悲凉的。
0.248064
及午过大霁，以为此霁必有久晴。
到中午后天气大晴，我认为这次晴开后一定会晴得很久。
到了中午，天放晴了，我们认为这放晴一定意味着天要放晴很久。
0.080384
今龙化县，即是臣祖住宅也。
现在的龙化县，就是我爷爷的住宅。
现在龙化县就是我祖先的住宅。
0.308233
诸将吏数诣王表请福，表亡去。
各将官吏役多次到王表处请求褔衹，王表离开。
诸将吏多次到王表上请福，王表已经丢失了。
0.252357
帝令祝融杀鲧于羽郊。
天帝派遣祝融把鲧杀死在羽山的郊野。
皇帝命令祝融在羽郊杀死鲧。
0.047536
仁贵与吐蕃将论钦陵约和，乃得还，吐谷浑遂没。
薛仁贵跟吐蕃将领论钦陵缔结和约，才脱身回来，吐谷浑国被吐蕃吞并。
仁贵和吐蕃将论钦陵谈判和解，才得以返回，吐谷浑于是归降。
0.16285
未几，以罪贬。
没多久，于丕页因罪遭贬。
不久，因为犯罪被贬职。
0.047904
山南廉访使帖木哥请削降铁失所用骤升官。
山南廉访使帖木哥奏请削降铁失破格超升的官员。
山南廉访使帖木哥请求削降铁失所用突然升官。
0.458502
椿狡猾多事，好乱乐祸，于时败国，朝野莫不仇疾之。
斛斯椿狡猾好事，喜乱乐祸，干预时政败坏国家，朝野上下没人不痛恨他。
椿是个狡猾多事的人，喜欢制造混乱，喜欢招惹是非，因此败坏国家，朝野之中都对他痛恨。
0.196179
隋初乃卒。
直到堕初去世。
隋朝初年，他去世了。
0.053077
保定元年，出为文州刺史，卒于州，时年四十九。
蝗元年，出任塞业刺史，死于任所，时年四十九岁。
保定元年，他出去担任文州刺史，死在州中，当时他四十九岁。
0.269495
于是太保主簿刘繇等执黄幡，挝登闻鼓，上言曰： 初，矫诏者至，公即奉送章绶，单车从命。
于是，太保主簿刘繇等人手执黄旗，敲响了登闻鼓，向惠帝陈诉说： 当初，诈称皇帝命令的人到了，卫立即奉送了印音绶带、单人独车地听命于人。
于是太保主簿刘繇等人执着黄色的旗帜，敲打登闻鼓，上奏说： 当初，假诏的人来到，公就奉送章绶，单身随命。
0.248252
五诸侯五星全无也。
五诸侯五星，现在全部没有了。
五诸侯和五星都沒有。
0.09577
至德四年，拜侍中、智武将军、丹阳尹。
至德四年，任侍中、智武将军、丹阳尹。
至德四年，被任命为侍中、智武将军、丹阳尹。
0.720039
乙丑，以右卫将军萧坦之为领军将军。
乙丑，南齐任命右卫将军萧坦之为领军将军。
乙丑，任命右卫将军萧坦之为领军将军。
0.80619
中兴定五年第，历内乡令。正大中，为南阳令。天兴初，擢尚书省掾，顷之，除左司都事，转行尚书省左司员外郎。金亡，不仕。
兴定五年好问考中进士，历任内乡县令。正大中期，为南阳县令。天兴初年，提拔为尚书省椽，不久，授为左司都事，转为行尚书省左司员外郎。金朝灭亡，他就不再做官。
中兴定五年，任内乡县令。正大中，任南阳县令。天兴初，升任尚书省掾，不久，转任尚书省左司都事，又转任尚书省左司员外郎。金朝灭亡，不再做官。
0.5391
书言 狂夫之言，而明主择焉 。今则不然。
书曰 狂夫之言，而明主择焉，如今不是这样。
书说： 狂夫的话，明主选择它。 现在则不是这样。
0.231147
又诏常北击河间、渔阳，平诸屯聚。
又诏令王常北击河间、渔阳，平定诸屯聚。
又下诏令常北攻河间、渔阳，平定各处屯聚。
0.479754
因以所赍遗之。其人喜，悉以语也先。
杨善乘机用所拿的东西馒赠他，那个人很高兴，把杨善的话全都告诉了也先。
于是就把东西留给他。那人很欢喜，全部都告诉了石也先。
0.1286
天之所锡，武王使，疆土丕维周之基。丕维后稷之受命，是永宅之。
上天赐给武王的这片疆土，是周朝的基业，也是始祖后稷受命的地方，当永远守住它。
上天所赐予的，周武王派来，使你的土地成为周朝的基础。周武王封给你土地，让你永远居住在这里。
0.092695
益封票骑千七百户。
又增加霍去病食邑一千七百户。
封赏张票骑千七百户。
0.263312
灵王曰： 昔我皇祖伯父昆吾旧许是宅，今郑人贪其田，不我予，今我求之，其予我乎？
灵王说： 过去，我们远祖伯父昆吾住在原来的许国，今天郑国人贪婪地占据那块田地，不给我，现在我去要回，他们将给我吗？
灵王说： 以前，我的祖辈伯父昆吾旧许是座宅，现在郑国人贪占这块地，不给我，现在我要求它，能给我吗？
0.347981
其幽房大小，棺椁质约，不设明器。至于素帐、缦茵、瓷瓦之物，亦皆不置。
墓室的大小，棺椁的质朴俭约，不设陪葬物品，以至素帐、坐褥、瓷器瓦器之类物品，也都不设置。
他的房间的长短大小，棺材的质料，都约略一样，不设置任何明器。至于素帐、角度看待问题，瓷瓦等物品，也不设置。
0.19128
虽当世贵盛，不肯诣也。
即使是当时的显要人物，他也不会去拜访。
虽然当世很显贵，但是不肯去。
0.016256
魏明帝游洛水，见白獭爱之，不可得。
魏明帝游赏洛水，看见从水中出来一只白獭。
魏明帝去游洛水，看到白獭就喜爱上了，但是不能得到。
0.159805
德使将军慕容宙帅骑一千为前锋，与晋兵遇。宙曰： 晋人轻剽，怯于陷敌，勇于乘退，宜设饵以钓之。
慕容德派将军慕容宙率领骑兵一千人作为前锋，与东晋的军队相遇，慕容宙说： 晋人轻浮急躁，害怕攻入敌阵，勇于乘退追击，应该设诱饵以使他们上钩。
德使将军慕容宙率领一千骑兵作为前锋，與晋兵相遇。慕容宙说 ：晋人轻率剽悍，胆小怕事，却勇于追击退兵，应当设下饵料引诱他们。
0.246332
知我者希，则我者贵。
真正理解我的人很少，那么能取法于我的人就更难得了。
能了解我的人很少，了解我的人就尊贵。
0.335532
太祖兵败蓚县，道病，还洛，幸全义会节园避暑，留旬日，全义妻女皆迫淫之。
梁太祖在蓓县兵败，路上患病，返回洛阳，到张全义的会节园避暑，住了十天，张全义的妻子女儿都被迫与其淫乱。
太祖在兵败后到蓚县，因为道路不通，返回洛阳，幸运地遇到节园避暑，住了十几天，节园主人的妻子儿女都被迫淫辱了。
0.312948
革带，黑舄，佩山玄玉，垂组，大带。
革制的带，黑色的舄，佩的是山玄玉，垂有组，用大带。
革带，黑舄，佩山玄玉，垂组，大带。
0.27809
达等还兵击定之。
徐达等回军平定叛兵。
达等还兵攻击定之。
0.057061
明年杖廖庄阙下。因封杖就狱中杖纶、同各百。
第二年杖打廖庄于宫门之下，并封杖到狱中杖打章纶、钟同各一百下。
第二年，把廖庄的犯人关进监狱，把张纲、王同各打一百大板。
0.055193
是日，门屏之间，有赤雾高丈余，久之方散。
当天，门屏之间，有赤雾弥漫高丈余，许久方才消散。
那一天，门屏之间，有红雾高丈余，过久才散去。
0.42397
燧遣使迎日知。既至，籍府库而归之。
观燧派遣使者迎接康日知，康日知来后，马燧登记好库存簿册，交给了他。
燧派使者去迎接太阳，到了以后，把府库的东西都归还原主。
0.026162
治《濰》，为河间献王博士，授同国贯长卿。
研究《诗》，是河间献王的博士，传授同国的贯旦卿。
他治理《濰》的时候，是河间献王的手下博士，被任命为同国贯长卿。
0.275018
七年三月，太白荧惑合于太微中，犯左执法。
七年三月，太白星荧惑星在太微中会合，冲犯了左执法星。
七年三月，太白星与荧惑星合于太微星群中，触犯左执法星。
0.475653
今王龙骧既破武昌，乘胜东下，所向辄克，土崩之势见矣。
现在，王濬已经攻下了武昌，正乘胜东下，所向无敌，敌人土崩瓦解之势已经显露出来了。
现在王龙骧已经攻破武昌，乘胜东下，所向之处，都取得胜利，土崩瓦解的形势已经出现了。
0.317345
昭宗诏行密检校司徒、宣歙池观察使。
唐昭宗下诏任命他为检校司徒，宣、歙、池州观察使。
昭宗下诏让王行密检校司徒、宣歙池观察使。
0.316354
共宾客之礼酒，共后之致饮于宾客之礼医酏糟，皆使其士奉之。
供应王送给宾客所需的酒，供应王后送给宾客所需的饮料即未经过滤的医和酏，都是派士送去。
共同酒宴酒，共同酒宴酒，都让士人承应。
0.010439
元初六年，敦煌太守曹宗遣长史索班将千余人屯伊吾，车师前王及鄯善王皆来降班。
元初六年，敦煌太守曹宗派长史索班率领千多人驻在伊吾，车师前王和鄯善王都到索班这里投降。
元初六年，敦煌太守曹宗派长史索班率一千多人驻扎在伊吾，车师前王和鄯善王都来归降索班。
0.732619
若徒爱美锦，而不为民择官，有至公之言，无至公之实，爱而不知其恶，憎而遂忘其善，徇私情以近邪佞，背公道而远忠良，则虽夙夜不怠，劳神苦思，将求至理，不可得也。书奏，甚嘉纳之。
如果喜欢臣子，就对他们的缺点视而不见，厌恶他们就认为他们一无是处，被一己私欲驱使、亲近奸邪的臣子，背离公正之道而疏远忠臣良将。一旦如此，即使夜以继日地为政务操劳，对治国也是于事无补的。看过奏书后，唐太宗欣然接受。
如果只爱美锦，而不为百姓选择官员，这是公正之言，没有公正之实，爱而不了解它的恶，憎而不记得它的善，徇私情而接近邪媚之臣，背公道而疏远忠良之臣，那么即使昼夜不休息，费心劳神，想求得至理，也是不可能的。奏章送上去，非常欣赏他的话。
0.072307
又言于帝曰： 阿兄懦，何能率左右？
又对皇帝说： 阿兄懦弱，怎么能带领身边的人?
又向皇帝说： 哥哥懦弱，怎么能够统率左右？
0.384037
募善水者探之，果有石脉横互两山间，遂兴工。
于是招募熟习水性的人去勘探，果有石脉横亘于两山之间，于是兴工修闸。
招募能探求善水的人，结果发现有石脉横亘在两座山之间，于是开始施工。
0.304743
光遣宗正刘德至曾孙家尚冠里，洗沐赐御衣，太仆以軨猎车迎曾孙就斋宗正府，入未央宫见皇太后，封为阳武侯。
霍光就派遣宗正刘德到曾孙家尚冠里，帮他洗梳沐浴，赐给他皇帝的衣服，叫太仆用轻便小车把曾孙接到宗正府进行斋戒，入未央宫谒见皇太后，被封为阳武侯。
光遣宗正刘德到曾孙家尚冠里，洗沐赐给御衣，太仆用軨猎车迎接曾孙到斋宗正府，进宫见皇太后，封为阳武侯。
0.334796
及淮，巡抚路振飞发兵拒之，乃去。
他们到达淮水，巡抚路振飞发兵抗拒，他们才离去。
等到淮水，巡抚路振飞派兵拦截，才离开。
0.353188
子云： 七日戒，三日齐，承一人焉以为尸，过之者趋走，以教敬也。
孔子说： 国君在祭祀的前十天内，头七天散斋，后三天致斋；又奉事一人以为尸，大夫士遇到他都要回避。
子云说： 七天戒，三天齐，承一人以为尸，过之者趋走，以教敬也。
0.135683
高延宗悲不自持，屡欲仰药，其傅婢禁止之。
高延宗悲伤到不能克制自己，屡次要服毒自尽，都被周围的婢女劝止。
高延宗悲不自持，屡欲仰药，其傅婢禁止之。
0.097798
古者唯始受命之君，承大乱之极，寇贼奸轨，难为法禁，故不得不有一赦，与之更新，颐育万民，以成大化。
古时只有开始受天命为君的人，在天下大乱之后，违法乱纪者太多，一时难得一一追究，所以不得不采取一次大赦，给他们改过自新的机会，使广大百姓得到安居，来促成天下大治。
古代只有新受命之君，承受大乱之极，寇贼奸轨，难以用法律禁止，所以不得不有赦免，与之更新，养育人民，完成大化。
0.090413
义门郑氏避兵山谷，招之还，以兵护之。
义门郑氏避军于山谷，李文忠将其招回，并派兵保护。
郑家在避难时，在山谷中，被招回，用军队保护他们。
0.065867
琛，和之曾孙也。
顾琛是顾和的曾孙。
琛，是和之的曾孙。
0.343295
初以世胄补官，为太府监提点，擢治书侍御史，以言罢。
初因出身于官宦之家而补官，任太府监提点，后升为治书侍御史，由于进谏违背了皇帝的旨意被罢官。
最初，他因出身高门而补官，任太府监提点，升任治书侍御史，因言辞获罪被罢官。
0.403563
经数日，其后有一船，内皆豪强。数内有二人单穷，被众推出，令上岸饲虎。
过了几日，有一只船上坐的全是豪强之士，只有两人是穷汉，大家便把这二人推出来，让他们上岸喂虎。
过了几天，后来有一艘船，里面都是豪强。其中有两个人很穷困，被大家推出来，让他们上岸喂老虎。
0.309151
脉至如丸滑，不直手，不直手者，按之不可得也，是大肠气予不足也，枣叶生而死。
脉来如弹丸滑利，按之不直手，不直手的脉象是指：重按不可得，这是大肠的精气不足，在枣树叶生的时候就要死亡。
脉象像丸滑，不直手，不直手的人，按下去不能触到，这是大肠气不足的征兆，枣子生时还活着，死时却已经枯萎了。
0.268164
寻复入中书为右丞。
接着，再入中书为右丞。
不久，又任中书右丞。
0.124389
善御民者，壹其德法，正其百官，以均齐民力，和安民心。
善于统治民众，就得统一道德和法制，端正百官，均衡地使用民力，使民心安定和谐。
善于治理人民的君主，应该统一他们的道德法度，正定百官，使人民的力量平均，民心安定。
0.129093
十二月壬辰，迁社于内城之西。
十二月初五，将社神之所移至内城西面。
十二月初一，把社稷迁移到内城的西面。
0.232879
初，太子内怀恶明帝，密谓竟陵王子良曰： 我意色中殊不悦此人，当由其福德薄所致。
当初太子心裹不喜欢明帝，暗地裹对竟陵王子良说： 我心裹不喜欢这个人，该是因为他福德薄造成的。
最初，太子对皇上的态度很不好，他暗中告诉竟陵王刘良说： 我对这个人印象不好，这是因为他福薄命薄。
0.223478
所全活甚众，酷吏为少衰，然疾之如仇矣。
由他保全生命的人很多，酷吏因而稍有收敛，不过像对仇敌一样地恨他。
所全活的人很多，酷吏很少，但是疾病却像仇敌一样使人痛恨。
0.275871
期年之后，更有硕儒，苦相究讨，方知误焉。
一年之后，有一位更有学问的人，与他苦苦地探讨研究，他才知道自己错了。
一年之后，又有许多名士，苦于探求研究，才明白这是我的错误。
0.161246
建加尊号英武睿圣皇帝。
王建加封尊号为英武睿圣皇帝。
加尊号英武睿圣皇帝。
0.486639
九月戊戌，诏： 冬至日南郊，宜依故事设皇地祇位。礼毕，别议方泽之仪以闻。
九月十八日，下诏： 冬至日南郊祭祀应该依照制度规定设皇地雇位，行礼完毕，另外商议方泽祭地礼仪上报朝廷。
九月九日，下诏说： 冬至日南郊祭，应按照旧例设置皇地祇位。祭礼结束，再讨论方泽的仪制，报告朝廷。
0.256412
迁吏部郎中。
后来升为吏部郎中。
调任吏部郎中。
0.461999
既献，臧孙命北面重席，新樽絜之。召悼子，降逆之。
向宾客献酒完毕，臧纥命令朝北铺上两层席子，换上洗净的酒杯，召见悼子，走下台阶迎接他。
献上酒食后，臧孙命令北面坐，新酒新酒。召唤悼子，接受他的降书。
0.038969
五年，建州卫野人至义州杀掠，瑈奏乞朝命还所掠。
五年，建州卫的野人到义州杀戮抢劫，李王柔上奏朝廷请求皇帝命建州卫野人归还所抢劫的东西。
五年，建州卫野人来到义州杀掠，瑈上奏请求朝廷命令他们返回所掠夺的财产。
0.260111
十二月，甲戌，户部奏今岁入贡者凡百五十州。
十二月，甲戌，户部奏，本年共有一百五十州入朝进贡。
十二月，甲戌，户部上奏说，今年向朝廷进贡的州县共有一百五十个。
0.453276
孔子曰： 省力役，薄赋敛，则民富矣；敦礼教，远罪疾，则民寿矣。
孔子说： 减少劳役，减轻赋税，民众就会富裕；敦促礼仪教化，远离罪恶疾病，民众就会长寿。
孔子说： 减少赋税，减轻劳动，人民就会富起来；重视礼教，遠離罪過和疾病，人民就会长寿。
0.343992
得其形势，笔力自生。
得其骨，笔力自然而然就有了。
掌握形势，笔力自然而生。
0.36705
戊午，以御史中丞汤鹏举参知政事。
二十二日，任命御史中承汤鹏举为参知政事。
戊午，以御史中丞汤鹏举参知政事。
0.299863
石亨为征虏副将军，剿寇延绥。
石亨为征虏副将军，征剿延绥寇贼。
石亨任征虏副将军，去剿灭延绥的贼寇。
0.355729
严遵为扬州刺史，行部，闻道傍女子哭声不哀。问所哭者谁。对云： 夫遭烧死。
严遵任扬州刺史，有一次到所属郡县巡视，听见路旁一个女子的哭声不悲哀，就问她哭的是谁，那女子回答说： 是我的丈夫，他被火烧死了。
严遵做扬州刺史，他下去查访，听到旁边女子哭声，却很哀伤。他问哭的是谁，女子回答说： 是我的丈夫。
0.326268
凌室所以供养饮食，织室所以奉宗庙衣服，与《春秋》御廪同义。
藏冰之室是用以供养饮食的地方，织作之室是用以制作供奉宗庙所需衣服的地方，遣两处与《春秋经》所说的皇宫的粮仓的性质相同。
凌室所以供养老人的饮食，织室所以奉给宗庙衣服，与《春秋》中对待仓仓的制度相同。
0.09841
乙未，西川节度使崔光远与东川节度使李奂共攻绵州，庚子，拔之，斩段子璋。
乙未，西川节度使崔光远与东川节度使李奂共同进攻绵州，庚子，攻克绵州，杀掉段子璋。
西川节度使崔光远和东川节度使李奂共同攻打绵州，庚子，攻下绵州，斩杀段子璋。
0.602186
始制祭享太庙祭器、法服。
开始制造祭祀太庙的祭器、礼服。
最初制造了祭享太庙的祭器、法服。
0.381371
六年，陇西太守孙羌击破之，斩首溺死三千余人。
六年，陇西太守孙羌击败了滇那，羌人被杀死和淹死的有三千多人。
六年，陇西太守孙羌打败了他们，斩首溺死者三千多人。
0.407983
上官婉儿者，仪之女孙也，仪死，没入掖庭，辩慧善属文，明习吏事。
上官婉儿是上官仪的孙女，上官仪被杀后，她被没入后宫。上官婉儿聪明伶俐，能言善辩，写得一手好文章，又熟悉官府事务。
上官婉儿，是上官仪的女儿孙女，上官仪死了，她被投入掖庭，她聪明机智，善于写文章，明察事理。
0.245942
拔古渭城，转通事舍人，徙河北缘边安抚都监。
攻占古渭城，升为通事舍人，调任河北缘边安抚都监。
拔出古代渭城，转任通事舍人，迁移到河北沿边安抚都监。
0.393927
三年五月，宋人掠寿州，永州桃园军失利，死者四百余人。
三年五月，宋人攻掠寿州，永州桃园军失利，死去四百多人。
三年五月，宋军攻占寿州，永州桃园军失败，死伤人数达四百多。
0.51386
唐亡，梁太祖加拜审知中书令，封闽王，升福州为大都督府。
唐灭亡，梁太祖加拜王审知为中书令，封为闽王，升福州为大都督府。
唐朝灭亡后，梁太祖加封审知为中书令，封为闽王，升福州为大都督府。
0.779722
罢通政院官不胜任者。
把通政院不能胜任的官员撤职。
罢免通政院官。
0.068334
每语弟约曰： 我岂须更活邪？
常常对兄弟杨约说： 我难道还需再活下去吗？
每对弟弟说： 我还活什么呢？
0.132066
后通方丁家难，辛苦万状。播捷三科，为正郎，判盐铁。
后来陈通方遇上家难而归去，处境万般艰苦，而这期间王播连登三科，官已升至郎中，并兼任盐铁使。
后来通方家遭遇了困难，辛苦万状。播捷三科，成为正郎，判盐铁。
0.037392
自云求道之人，姓陈。云如近有仙境。
这人自己说是求道的，姓陈，并说他知道附近有仙境。
听说求道的人姓陈，说有近处的仙境。
0.096012
吾自此适广陵，归高公，后数日，汝可密以语吾家也。
我由此前往广陵，投奔淮南节度使高骈，几天过后，你可以私下将我的情况告诉我家。
我从这里去广陵，回到高公那里，过几天，你可以秘密地对我家说。
0.11515
师中檄谕祸福，立率其族以地降。
师中檄文谕示祸福，宗旦马上率领其族以地归降。
师中发布檄文宣布祸福，率領他的族众把土地投降。
0.072893
俱设教授一人，训导二人。
都设教授一人，训导二人。
设置教授一人，训导二人。
0.826517
公子无忌为天下循便计，杀晋鄙，率魏兵以救邯郸之围，使秦弗有而失天下。
魏国公子无忌为天下设下妙计，杀死将军晋鄙，率领魏国军队去解救邯郸之围。使秦国不能占领邯郸而且失去天下民心。
公子无忌为天下人提供方便的策略，杀死晋鄙，率领魏国军队救出邯郸围困的军队，使秦国没有得到任何好处而失去了天下。
0.329956
会伯温为尚书，送之宣大总督翟鹏所。
当时毛伯温仍为兵部尚书，他将俞大猷送到宣大总督翟鹏处。
会伯温做尚书，送他到宣大总督翟鹏那里。
0.283548
久之，提举太平兴国宫。
过了很久，胡铨提举太平兴国宫。
不久，提举太平兴国宫。
0.515758
五年，入为吏部尚书，进封许国公，仍封一子为县公。
贞观五年，回京任吏部尚书，晋封为许国公，还有一个儿子被封为县公。
五年，升任吏部尚书，封为许国公，又封一子为县公。
0.40257