Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
己巳，吴主以张布为中军督。
己巳，吴王任命张布为中军督。
己巳年，吴主任命张布为中军督。
0.638943
率一二岁陷，莫知其趋向及穴之深浅焉。重水
池水大致一二年渗漏一次，不知道水的去向，以及洞穴的深浅。重水
每年都有一二岁的时间被水淹，人们不知道水淹的趋向以及洞穴的深浅。
0.328352
七月，月犯井钺。
七月，月亮冲犯井宿钹星。
七月，月犯井钺。
0.259163
初，光以丞相封，后益封，凡食邑万一千户。
当初，孔光以丞相的职位受封，后来又加封，共有食邑一万一千户。
最初，光封为丞相，后来益封，总共食邑有一万一千户。
0.267603
永初元年夏六月丁卯，皇帝即位于南郊，设坛，柴燎告天曰：
永初元年夏六月丁卯这天，皇帝在南郊登上帝位，设置祭坛，烧柴祭告上天说：
永初元年夏天六月二十七日，皇帝在南郊设立坛台，点燃柴火向天祭告，说：
0.299547
而魏武以礼送终之制，袭称之数，繁而无益，俗又过之，豫自制送终衣服四箧，题识其上，春秋冬夏，日有不讳，随时以敛。金珥珠玉铜铁之物，一不得送。
而魏武因礼法中送终的规定中，尸衣的套数，繁琐而没有用处，风俗又超过礼的规定，就预先自制四箱送终的衣服，在上面题上标记，春秋冬夏，一旦不讳，随时可以用来装殓，金珥珠玉铜铁之类的物品，一概不得用来送葬。
而魏武帝用礼送终制度，沿袭称帝的次序，虽然繁琐，没有益处，又超过一般，自己制作送终衣服四箱，上面都写有字，春秋冬夏，日有不讳，随时收集。金玉珠玉铜铁等物品，不能送。
0.180874
宋襄公与楚人战于涿谷上，宋人既成列矣，楚人未及济，右司马购强趋而谏曰： 楚人众而宋人寡，请使楚人半涉，未成列而击之，必败。
宋襄公和楚人在涿谷上打仗，宋人已经摆好了阵势，楚人还没有完全过河。宋右司马官购强快步上前进言道： 敌众我寡，请在楚人半渡，尚未摆好阵势时出击，一定能把他们打垮。
宋襄公和楚军在涿谷上交战，宋军已经排好阵势，楚军还没来得及过河，右司马赵买急速趋前劝谏说： 楚军人数多而宋军人数少，请让楚军半数过河，然后楚军未排好阵势时再攻击他们，必定会失败。
0.172346
又见《方平传》。
朝廷同意了这一建议。此事又见《张方平传》。
又见到《方平传》。
0.13991
下栖霞，少憩寿佛寺，乃过七星观，遂南入大岩庵。
下了栖霞洞，在寿佛寺稍作歇息，于是走过七星观，便向南进入大岩庵。
下面是一段文言文文本，请直接将它翻译成白话文。
0.00792
大理寺丞蔡宣明，曾为代府法曹，亲说之。
大理寺寺丞蔡宣明，曾作代郡法官，是他亲自说的这件事。
大理寺丞蔡宣明，曾为代府法曹，亲自说给我听。
0.333235
西京副留守刘遂雍叛降于从珂，思同奔归于京师，不克，死之。
西京副留守刘遂雍叛变投降从珂，思同奔潼关，至昭应被俘，从珂下令把他杀掉。
西京的副留守刘遂雍背叛投降了从珂，思同逃奔到京城，但未能成功，最终战死。
0.271664
帝于闫浮为麟德之别。
皇帝在闫浮做麟德之别。
皇帝在闫浮为麟德之别。
0.701688
《太宗实录》成，监修国史纥石烈良弼赐金带一、重彩二十端。同修国史张景仁、刘仲渊、望之皆赐银币有差。
《太宗实录》编写成书，皇上赐给监修国史纥石烈良弼一条金带、二十端彩绸，赐给同修国史的张景仁、刘仲渊、曹望之的都是银币，但数目有差别。
《太宗实录》完成，监修国史的纥石烈良弼赐金带一条、重彩二十端。同修国史的张景仁、刘仲渊、望之都赐银币。
0.397143
宫室城廓修为备，供有嘉菜，于是日满。
宫室城廓或维修或新造，务使完备。在丰收之年，日子要过得充实。
宫室城廓都修补得很好，供给有嘉菜，所以每天满。
0.093126
十一月辛酉朔。
十一月一日是朔日。
十一月十五日。
0.154479
巫臣自晋遗二子书曰： 尔以谗慝贪惏事君，而多杀不辜。余必使尔罢于奔命以死。
巫臣从晋国写信给子反、子重两个人，说： 你们用邪恶贪婪事奉国君，杀了很多无罪的人，我一定要让你们疲于奔命而死。
巫臣给晋国遗书说： 你用谗言贪图享乐，多杀無辜，我一定要使你死在逃亡的途中。
0.130809
永宁二年二月，寝病渐笃，乃乘辇于前殿，见侍中、尚书，因北至太子新所缮宫。
安帝永宁二年二月，邓太后卧病日渐严重，便乘辇到前殿，见侍中、尚书，并北至太子新近所修缮的宫室。
永宁二年二月，病重，就乘辇从前殿到前殿，见侍中、尚书，又到太子新所修造的宫室。
0.441077
昔成王以诸侯礼葬周公，而皇天动威，雷风著灾。
西周初年，周成王按照诸侯的礼节安葬周公，而皇天动怒，雷雨大风，禾稼全部倒伏，大树都连根拔起。
从前周成王把周公安葬于诸侯礼制，可是天神发怒，雷声震天，风起云涌。
0.048652
濠州定远县一弓手善用矛。有一偷亦精此技，每欲与决生死。
濠州定远县有一名弓箭手善于用矛，有一个小偷儿也是个使用矛的好手，两个人一直都想找个机会决出胜负。
濠州定远县有一个弓箭手擅长使用矛，有一个小偷也精于此技，每次都想要用矛和他决斗，看谁能胜谁。
0.341224
及其游於党类，接於同品，其知去就，与人无异。
当它们往来于同类之中，相互接触的时候，它们知道躲避什么接近什么，和人并没有什么不同。
等到他到了党派中，與同党相接，他的行止，與人沒有兩样。
0.01297
徒不舍，乃以手掩之。
弟子不给，并用手遮掩住饼。
他不容许他离开，于是用手掩住他的嘴。
0.037158
因谓诸将曰： 亮若勇者，当出武功，依山而东。
司马懿因此而对部将说： 诸葛亮如果是一个有勇气的人，当会北出武功，依托山地而向东扩展。
于是就对诸将说： 你们之中有谁勇气大的，应当出兵到武功，沿山向东行。
0.108274
三月壬午，诏山东诸州，各举明经干治者二人。
三月壬午，下令山东各州，都要推荐明经干治的人各两名。
三月壬午，下诏令山东各州，各举出明经干治的人二人。
0.549148
时给事中刘懋复奏裁驿夫，征调往来，仍责编户。
当时给事中刘懋又上奏裁削驿夫，微调往来，仍然责令编户承担。
当时给事中刘懋上奏裁减驿夫，征调往来，仍负责编辑户部。
0.424995
且臣虽所见者狭，据今光禄大夫李憙执节高亮，在公正色；光禄大夫鲁芝洁身寡欲，和而不同；光禄大夫李胤清亮简素，立身在朝，皆服事华发，以礼终始。
况且我的见识虽不宽，但据我所知现在的光禄大夫李意品德高尚，在职公正；光禄大夫鲁芝清廉寡欲，虽谦和却与众不同；光禄大夫李胤清廉简朴，在朝廷树立自己的形象，他们都白发事君，自始至终以礼侍奉。
而且，我虽然所了解的不多，但是看到今朝的光禄大夫李憙，他执节高亮，公正不阿，光禄大夫鲁芝，他洁身寡欲，和而不同，光禄大夫李胤，他清亮简素，立身朝中，都服事华发，以礼终始。
0.208512
国用不支，廷议开采、鼓铸、屯田、盐法诸事。慎言屡疏陈奏，悉根本计。
当时国家财用不足，朝廷讨论要开采金银，铸造货币，开展屯田，改革盐法等，慎言屡次上书评论，所谈到的都是国家的根本大计。
国家财政困难，朝廷讨论开采、鼓铸、屯田、盐法等事。慎言多次上疏陈奏，都基于根本计。
0.129951
己酉，诏诸有私马仗从戎者，职人，优两大阶，亦授实官；白民，出身外优两阶，亦授实官。
己酉，诏令凡有私马兵器而从征的，有职位的人，优评两大级，也授予实官；平民，基本职位外优评两级，也授实官。
己酉年，下诏给那些有私马仗从戎的职人，优等两大阶，也授给实官；白民，出身外优两阶，也授给实官。
0.082751
戊申，赐亲王兀鲁带河间王印，给所部米千石。
初八，赐予亲王兀鲁带河间王的印信，给予他的部属一千石米。
戊申，皇帝赐给亲王兀鲁带河间王印，并给他的部下米一千石。
0.370305
秋七月己酉朔，东海王越进屯官渡，以讨汲桑。
秋季七月己酉朔日，束海王司马越进驻官渡，准备讨伐汲桑。
秋七月，己酉朔，东海王越进兵驻扎官渡，准备讨伐汲桑。
0.464041
\ue844聪敏机辩，强记明察。
李\ue844聪明、机敏、能言善辩，记忆力、观察力都很强。
聪敏机辩，强记明察。
0.009982
木胜土，故犬与牛羊为虎所服也。
木克制土，所以犬与牛羊都被虎所制服。
木胜土，所以犬與牛羊為虎所服也。
0.2783
遂责其无宾主意，复告以饥困。
僧人责备他未尽宾主之礼，又告诉他自己又饿又累。
于是责备他不懂礼节，又告诉他饥饿困苦。
0.222372
至是总兵官为之请，许其以时巡历所部，趣办贡赋，听暂还水西，以印授宣慰宋然代理。
至此，总兵官为他们请示朝廷，允许他们按时巡视各部落，筹办贡物和赋役，听任安氏暂回水西，将官印交给宣慰宋然代理。
于是总兵官请求，允许他按时候巡历所部，催促他办贡赋，听任他暂时回到水西，把印授给宣慰宋然代理。
0.262888
顾恐天下谓朕不能睦族耳。 镇曰： 陛下甄别其贤者用之，不没其能，乃所以睦族也。 虽不行，至熙宁初，卒如其言。
只是担心天下说我不能和睦亲族而已。 范镇说 ：陛下甄别其中的贤能者加以任用，不埋没他的才能，这就是和睦亲族。 虽然暂时没有实行，到熙宁初年，终于果真像他说的那样做了。
镇说： 陛下挑选那些贤良的人让他们担任官职，不埋没他们的才能，就是爱戴宗族。 虽然没有实行，直到熙宁初年，终于实现了他的预言。
0.260219
上素服，避正殿五日。
汉宣帝身穿素服，避开皇宫正殿五天。
上素服，避正殿五日。
0.195066
汉文帝权制三十六日。
汉文帝改为三十六天。
汉文帝掌握大权三十六个日子。
0.123562
壬辰，以硃友裕为镇国节度使。
壬辰，朝廷任命朱友裕为镇国节度使。
壬辰年，任命朱友裕为镇国节度使。
0.733102
辛亥，金人陷天长军。
初二，金军攻陷天长军。
辛亥年，金人攻陷天长军。
0.469247
天汉二年，贰师将三万骑出酒泉，击右贤王于天山。
天汉二年，贰师将军率三万骑出兵酒泉，在天山攻击匈奴右贤王。
天汉二年，贰师将军率三万骑兵出酒泉，攻击右贤王在天山。
0.596718
邛、筰、冉駹、斯榆之君。皆请为内臣。
冉、斯榆各部族的酋长，都请求做汉朝直接统治下的臣民。
邛、筰、冉駹、斯榆的君主都请求成为内臣。
0.06747
此之谓丘里之言。
这就叫做 丘里 的言论。
这就叫做丘里的话。
0.273297
诸生念祖，国变城破，与妻张，二妾陆、李，皆自缢。高拱，字肃卿，新郑人。
皇帝派遣人去问候，赏赐玺书、金币。次年徐阶去世。被追封为太师，谥号文贞。高拱，字肃卿，新郑人。
诸生念祖，国变城破，和妻子张，还有两个妾室陆、李，都自杀了。高拱，字肃卿，新郑人。
0.24152
峤曰： 济俊爽，恐不可屈。
和峤说： 王济性格豪爽，怕是不能屈服。
王济说： 你的才干很优秀，恐怕不容易屈服。
0.093547
将行，别萧得里底曰： 不肖适异国，必无生还，愿公善辅国家。
将要动身时，辞别萧得里底说： 我这次到敌国去，必定不能活着回来了，希望您能够把国家辅助治理好。
将出发时，萧得里对他说： 不肖之身将前往异国，必然不能生还，希望公能好好辅佐国家。
0.063732
竖眼遣虎威将军强虬与阴平王杨太赤率众千余，夜渡白水，旦而交战，大败贼军，斩兴起首，克复旧城。
傅竖眼派虎威将军强虬与阴平王杨太赤率领数千名军士，夜渡白水，天明交战，大败贼军，斩下兴起头颅，收复旧城。
他派竖眼遣虎威将军强虬和阴平王杨太赤率领一千多骑兵，夜间渡过白水，早晨交战，大败贼军，斩首起首，收复了旧城。
0.450851
齐建武末，魏主托跋宏寇没南阳等五郡，明帝遣太尉陈显达率众复争之。
卢塑蛮建武末年，魏童托壁塞领兵侵犯并吞没了直屋等五个郡，查旦堕派太尉堕题逵率军队去夺回失地。
齐国建武末年，魏国主拓跋宏侵犯南阳等五个郡，明帝派太尉陈显达率领军队去争夺。
0.24364
迁左龙虎统军、六军都指挥使、绛州刺史，迁鄜州留后。
迁任左龙虎统军、六军都指挥使、绛州刺史，调任邱州留后。
调任左龙虎统军、六军都指挥使、绛州刺史，调任鄜州留后。
0.859089
代北又有大树鸡，如杯棬。呼为胡猕头。
代北又有大树鸡，大小如杯棬，叫做 胡猕头 。
北方的代北地方有一种大树鸡，像杯形。叫作胡猕猴头。
0.14385
他日，德裕谓悰曰： 公家有异人，何不遣一相访？ 悰曰： 无。
一天，李德裕对杜悰说： 你们家有个不寻常的人啊！为什么不请来让我见一见？ 杜悰说： 没有。
有一天，德裕对悰说： 您家里有个人，为什么不派一个人去访问他呢？ 悰说： 不。
0.229199
太子少师、太子少傅、太子少保，掌奉太子以观三公之道德而教谕焉。
太子少师、太子少傅、太子少保，都是正二品，执掌侍奉太子以观察三公的道德从而教育训诲他。
太子少师、太子少傅、太子少保，要奉承太子，观察三公的道德，加以教导。
0.483522
遂东北逾一桥，过演武场，南共一里，即入西门，寥寂殊甚，东抵县前饭焉。出南门，欲觅药市纸，俱不能得。
只好往东北越过一座桥，经过演武场，向南共走一里，马上进入西门，十分冷落荒寂，往东来到县衙前吃了饭二出了南门，想要找药买纸，都不能得到。
于是，他们往东北过了一座桥，经过演武场，南面共有一里路，就进入西门，这里非常寂静，东面到县前去，想买药和纸，却都找不到。
0.264047
禁中夜火，后拥仁宗登西华门，左右未集，元震独传呼宿卫，以功迁高品。
宫中晚上失火，明肃太后抱着仁宗登上西华门，左右侍从没跟过来，只有蓝元震传呼宿卫，他因功升为高品。
禁宫里晚上失火，仁宗皇后来西华门，左右人员没有集合，只有元震独自呼叫宿卫，因功升官。
0.270585
十年六月丁巳，雷击德胜门，破民屋柱，毙者四人。癸亥，雷击午门角楼及西华门城楼柱。
十年六月丁巳日，雷击德胜门，击破民房屋柱，击死四人；癸亥日，雷击午门的角楼和西华门城楼的柱子。
十年六月，丁巳日，雷击德胜门，破坏了民房柱，死了四个人。癸亥日，雷击午门角楼和西华门城楼柱。
0.567629
宣德九年，省司业。
宣德九年撤销司业。
宣德九年，省司业。
0.43167
尝出见群厉，尽杀之，或剥人面皮而视之。
曾经出门遇见不喜欢的人，不眨眼地杀了他们，甚至剥掉人的脸皮观察。
曾经出去看到群厉，全部杀死了他们，有的把人面皮剥下来看。
0.124639
上射于右。
上射的位置在右边。
上射于右。
0.060713
玄亦知佺期之谋，阴有取佺期之志，乃屯于夏口，引始安太守济阴卞范之为长史以为谋主。
桓玄也知道杨期曾经有杀害自己的计划，暗中有消灭杨期的打算。于是，他驻扎在夏口，召引始安太守济阴人卞范之做长史，以他为自己的主要谋士。
玄也明白阴 在这种态度下 的谋略，阴也有意利用阴 为谋主。于是，玄把军队驻扎在夏口，把始安太守济阴卞范之任为长史，作为自己的谋主。
0.26082
李茂贞等犯京师，克用以兵至渭北，僖宗以克用为邠州四面行营都统，表罕之为副。
李茂贞等人侵犯京师，李克用率兵到渭河以北，唐僖宗任李克用为郇州四面行营都统，表奏李罕之为副都统。
李茂贞等人犯京师，李克用带兵到渭北，唐僖宗任命李克用为邠州四面行营都统，任命李罕之为副都统。
0.633956
携高美人，载书浮海而去。
携高美人，载书渡海离开了故国。
带着高美的人，把书装在船里，浮海而去。
0.035025
二十一日亦雨阻逆旅。
二十一日还是被雨阻拦，不能出游。
二十一日，也因雨阻了旅人的行程。
0.195648
官吏东西决放，以邻为壑。
官吏往东西两边排放洪水，把邻境当作沟坑。
官吏东西放任，把邻国作为沟壑。
0.077137
其余《墨经》、《墨谱》，博物者自详，此不过粗纪质料原因而已。
其他有关墨的知识，《墨经》《墨谱》等书中都有所记述，想要知道更多知识的人，可以自己去仔细阅读，这里只不过是简单地概述一下制墨的原料和方法罢了。
其余的《墨经》、《墨谱》，博物的人自己会详细地了解，这里只是粗略地记述了它的用途和制作材料的原因而已。
0.125991
公子行，侯生曰： 将在外，君令有所不受。
临行前，侯嬴又说： 大将出征在外，君王的命令可以不接受。
公子出城，侯生说： 将在外，君上命令有所不受。
0.16589
俗谓之丹阳城，城之左右，犹有遗铜矣。
冶官俗称丹阳城，城的近旁一还能找到当时冶炼遗下的铜。
人们称它为丹阳城，城左城右还有遗留的铜。
0.192306
晋公子重耳自狄适他国凡七，卫成公、曹共公、郑文公皆不礼焉，齐醒公妻以女，宋襄公赠以马，楚成王享之，秦穆公纳之，卒以得国。
春秋时，晋国公子重耳因国内动乱，从狄地开始逃亡，历经七个国家，卫国成公、曹国共公、郑国文公对他都不以礼相待。齐国桓公将自己的女儿嫁给重耳作妻子，宋国裹公赠送他马匹，楚国成王设宴招待他，秦国穆公接纳他，最后重耳终于回国做了国君，就是晋文公。
晋公子重耳去狄国七次，卫成公、曹共公、郑文公都不礼遇他，齐醒公把女儿嫁给了他，宋襄公送给他马匹，楚成王接待他，秦穆公接纳他，最终得到国家。
0.175353
加平章政事麦术丁为平章军国重事，中书左丞、议中书省事何荣祖为昭文馆大学士，与中书省事。
加授平章政事麦术丁为平章军国重事，中书右丞、参议中书省事何荣祖为昭文馆大学士，参与中书省事务。
加平章政事麦术丁为平章军国重事，中书左丞、议中书省事何荣祖为昭文馆大学士，与中书省事。
0.755936
八月劫金山卫，犯崇明及常熟、嘉定。
八月他们又抢劫金山卫，进犯崇明、常熟和嘉定。
八月，攻劫金山卫，侵犯崇明、常熟、嘉定。
0.458706
越三年，高宗感悟，追赠东、澈承事郎。
过了三年，高宗感动悔悟，追赠陈东、欧阳澈为承事郎。
三年后，高宗感悟，追赠东、澈承事郎。
0.31362
阆至广陵，诞未悟也。
垣阆到达广陵，刘诞还没有醒悟过来。
阆到广陵，他还没有醒。
0.225034
二十三年春，齐侯伐宋，围缗，以讨其不与盟于齐也。
二十三年春季，齐孝公发兵进攻宋国，包围缗地，讨伐宋国不到齐国参加会盟。
齐国在春季，齐国国君率军攻打宋国，围攻名城，是因为宋国没有与齐国结盟。
0.132215
时籴米之制业已行，竟无敢沮其议者。
当时买米的制度已经推行，竟然没有敢阻止这种主张的。
当时已经实行了征米制度，竟没有人敢反对。
0.038577
武定初，拜太中大夫。
逮宣初年，拜授太中大夫。
武定初年，拜为太中大夫。
0.531073
许慎《说文》云，沂水出东海费县东，西入泗，从水，斤声。
许慎《说文》说：沂水发源于东海费县，往东南流，注入泗水。
许慎《说文》说，沂水从东海费县向东流，流到泗水，从水，斤声。
0.33617
保者以帝体重倍于常兒，窃独奇怪。
哺育的人因皇帝的体重成倍于一般儿童，暗中独自奇怪。
保的人说，皇帝的体重比常人重很多，我感到很奇怪。
0.212645
陈贾曰： 王无患焉。
陈贾说： 大王不要担忧。
陈贾说： 王国不会有什么危害。
0.276687
陈友谅围南昌三月，太祖伐之，召问之。
陈友谅围南昌三月，太祖出兵讨伐，召张中问战争结果如何。
陈友谅围攻南昌三个月，太祖去征伐他，把陈友谅召见来问罪。
0.225914
又召骁骑将军垣历生，历生随信便至，劝遥光令率城内兵夜攻台，辇籥烧城门，曰： 公但乘舆随后，反掌可得。
又召骁骑将军垣历生，垣历生跟随着使者立刻就到了，他劝萧遥光派他率领城内的兵马连夜攻击朝廷，用车载蒿草去焚烧城门。他说： 你衹需乘车跟在后面，反掌便可夺取台城。
又召骁骑将军垣历生，垣历生跟随信就到了，劝信光令率城内兵夜攻台，用辇籥烧城门，说： 公只管坐上轿子随后，反掌就可以得到。
0.280063
己酉，秦王世民败薛仁杲，执之。
初八，秦王李世民打败薛仁杲，并将他俘获。
己酉年，秦王李世民打败了薛仁杲，将他俘虏。
0.518328
熙先素善天文，云： 太祖必以非道晏驾，当由骨肉相残。江州应出天子。
孔熙先一贯懂天文知识，说： 文帝一定不能寿终正寝，一定会因为骨肉相杀而丢命，江州一定会出真龙天子。
张熙以前就善于研究天文，说： 太祖必然不是正常死去的，一定是被骨肉相残。江州应该出天子。
0.122477
公孟子曰： 君子不作，术而已。
公孟子说： 君子不创作，只是阐述罢了。
公孟子说： 君子不行动，只是掌握技巧而已。
0.456538
江南北苑使，正如今之内园使。
南唐的北苑使，正相当于现在的内园使。
江南和北苑的使臣，正如今朝的内园使。
0.276941
夏，四月，壬午，燕太尉武平匡公封弈卒。
夏季，四月，壬午，前燕太尉武平匡公封奕去世。
夏季，四月，壬午，燕国太尉武平匡公封弈去世。
0.697697
元帝末。谯郡周子文。小字阿鼠。家在晋陵郡延陵县。
元帝末年，谯郡有个周子文，小名叫阿鼠，家在晋陵郡延陵县，年轻时爱打猎。
元帝末年，谯郡人周子文，小名阿鼠，家住在晋陵郡延陵县。
0.513767
光更问中郎将范明友，明友言可击，于是拜明友为度辽将军，将二万骑出辽东。
霍光又向中郎将范明友询问，范明友说可以迎击，于是任命范明友为度辽将军，率领骑兵二万从辽东出塞，迎击匈奴军。
光又问中郎将范明友，范明友说可以攻击，于是任命范明友为度辽将军，带二万骑兵出辽东。
0.495594
冬，晋荐饑，使乞籴于秦。
冬季，晋国再次发生饥荒，派人到秦国请求购买粮食。
冬天，晋国发生饥荒，向秦国乞讨粮食。
0.259325
便还向朱门，俄遣人出云： 李参军可去。
说完便走回红门，一会儿派人出来说： 李参军可以回去了。
就返回朱门，不久，派人来叫：李参军可以回去。
0.272423
桑钦《说卢子之书》言：晋既灭肥，迁其族于卢水。
桑钦提到卢子的书中说：晋灭肥后，把那一族人迁到卢水一带。
桑钦在《说卢子之书》中说道：晋国灭了肥国，把它的和人民迁到卢水居住。
0.130215
英宗北征，谏甚力，且曰： 今日之势，大异澶渊。
英宗征讨北方，竭力上谏，并且说： 如今的形势，跟澶渊之盟时大不相同。
英宗北征，谏言非常有力，而且说： 现在的形势，大不同于澶渊。
0.193875
弱冠，除奉朝请。
二十岁时，授奉朝请。
二十岁，被任命为奉朝請官。
0.105178
下午乃出寺。
下午才出寺。
下午就出了寺。
0.104455
以河南尹高行周为广晋尹、鄴都留守，贝州防御使王廷胤为彰德节度使，右神武统军王周为永清节度使。
任命河南尹高行周为广晋尹、邺都留守，贝州防御使王廷胤为彰德节度使，右神武统军王周为永清节度使。
把河南尹高行周任广晋尹、鄴都留守，把贝州防御使王廷胤任彰德节度使，把右神武统军王周任永清节度使。
0.63746
辛未，减常膳及太子诸王食物。
十七日，德宗减少平日膳食及太子诸王食物。
这一年，减少太子和诸王的常餐食物。
0.081078
穆薨，子模嗣。
贾穆去世后，他的儿子贾模承袭爵位。
穆去世后，他的儿子文模继位。
0.532039
常有一鬼，来住遁家。
有一个鬼来到刘遁家住下了。
常有一鬼，来住遁家。
0.055608
侍者曰： 狗之事大矣，而主之色不怡，何也？
侍者说： 新稚狗获胜的事够大了，而您的脸色却露出不高兴的样子，是什么原因呢？
侍者问： 狗的事情很大，而主人颜色不悦，这是为什么？
0.024729
正岁，则读教法如初。
正月，像当初一样宣读法令。
每年，就按照初学时的教法来读。
0.019765
列侯使王府，道路驿骚。
列侯出使王府，道路驿站骚乱。
侯爵王府派使者，道路上的驿站、邮局。
0.085908
明日癸亥，匡等以六甲穷日不出，禹因得更理兵勒众。
第二天癸亥，王匡等认为，癸亥属于六甲凶日，整天没有出兵，邓禹因此得以停整兵器，重新调整部队。
明天是癸亥日，匡等因为六甲穷日不出，禹因而得以更有理兵勒众。
0.021286
十一月丙寅，秦桧上《重修免役敕令格式》。
十一月初六，秦桧呈上重修免役救令格鸯。
十一月丙寅日，秦桧上交了《重修免役敕令格式》。
0.214274
泉发州东十五里，东流九十里，东注西藏水。
蟠泉水发源于安州城以东十五里，东流九十里，注入西藏水。
泉发州在州东十五里，东流九十里，东注西藏水。
0.486713