Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
延绥、固原多边外土著，善骑射，英宗命简练以备秋防。
延绥、固原多边塞外的土著居民，善于骑马射箭，英宗命令挑选训练以备秋天防御敌人入侵。
延绥、固原是多民族地区，当地居民善于骑马射箭，英宗命令他们简练以备秋防。
0.413554
更始立，遣使者徇上谷，丹与连率耿况降，复为上谷长史。
更始即位，派遣使者到上谷宣示，景丹与连率、耿况投降了更始，再为上谷长史。
更始帝建立，派使者到上谷去招降，丹和连率耿况投降，又任上谷长史。
0.30845
又设内使十人，各公主位下设中使司，司正、司副各一人。
又设内使十人，司冠一人，司衣三人，司佩一人，司履一人，司药二人，司矢二人。各公主位下设中使司，司正、司副各一人。
又设置内使十人，各公主位下设置中使司，司正、司副各一人。
0.275446
通事舍人，典东宫朝谒、辞见之礼，承令劳问之事，凡廷臣朝贺、进笺、进春、进历于太子，则引入而举案。
通事舍人掌管束宫朝见、告辞拜见的礼仪，传令慰问的事务，凡是朝廷大臣朝贺、进笺、进春、进历于太子，便引领进入并奉举盘案。
通事舍人，负责东宫朝见、辞见之礼，接受命令询问之事，凡廷臣朝贺、进笺、进春、进历于太子，就引入而举案。
0.383195
公不听。
鲁桓公不听。
公不听。
0.606531
六月辛亥，尊所生叱奴氏为皇太后。
六月辛亥曰，武帝尊奉生母叱奴氏为皇太后。
六月二十一日，把所生的小奴做皇太后。
0.158342
帝降辂。
皇帝下车。
皇帝下车。
1
贼乱射之，卒于阵，年四十八。
贼人乱箭射他，他死于阵前，时年四十八岁。
贼兵乱箭射他，他最终死在战阵中，年四十八岁。
0.457334
于是直下三里，为茶庵。
从这里一直下走三里，是茶庵。
于是直下三里，就是茶庵。
0.289263
遂绕吉水东门，转南门、西门、北门，而与赣水合。
我们绕过吉水县城东门，转到南门、西门和北门，一条水流与赣水汇合。
于是绕过吉水东门，转南门、西门、北门，最后与赣水汇合。
0.434251
一日，医者伺其大便，随往验之。
有一天，医生查看他的大便，验证是否病已治好。
一天，医生等待他上厕所，随后去检验。
0.186475
相国弟正国，尚长乐公主，拜驸马都尉。
相国的弟弟正国，娶长乐公主，被任命为驸马都尉。
相国弟弟正国，娶了长乐公主，做了驸马都尉。
0.538201
元方问曰： 门外呻吟者，人耶？
郑元方问道： 在门外呻吟的，是人还是鬼？
元方问： 门外呻吟的是人吗？
0.281024
女九人，二为辽郢王妃。
女儿九人，二女是辽郢王妃。
有九个女子，其中两个是辽国郢王的妃子。
0.037297
上乃大惊，曰： 吾求公数岁，公辟逃我，今公何自从吾兒游乎？
皇上于是大惊说： 我访求各位好几年了，各位都逃避着我，现在你们为何自愿跟随我儿交游呢？
皇上大吃一惊，说： 我求你多年，你避我而逃，现在你为什么从我的儿子那里游而来？
0.144244
李嗣源兵反，向京师，庄宗东幸汴州，而嗣源先入。
李嗣源的军队反叛，向京师进军，唐庄宗向束奔汴州，而李嗣源先到。
李嗣源起兵造反，向京城进发，唐庄宗逃往汴州，而李嗣源先到了。
0.42881
慕容垂灭翟钊，以为秘书监。
慕容垂消灭翟钊，任命他为秘书监。
慕容垂消灭了翟钊，担任秘书监。
0.471059
其与陈木叔诗，有 死愧王紫芝，生愧徐霞客 之句，余心愧之，亦不能忘。
他写给陈木叔的诗有 死愧王紫芝，生愧徐霞客 的句子，我觉得惭愧，也不能忘怀。
他的诗和陈木叔的诗，有 死愧王紫芝，生愧徐霞客 的句子，我内心感到愧疚，不能忘记。
0.583234
父祚，为郡小吏，有心计，从晋祖入洛，掌盐铁案，以母老解职归。汉祖镇并门，统行营兵拒存丹，委祚经度刍粟；即位，擢为三司副使。
他的父亲王祚，任州郡小吏，很有心计，跟从晋祖到洛阳，掌管盐铁事务，因母亲年老辞职归家，汉祖镇守并门，统领行营兵马抵抗契丹，委用王祚管理粮草；汉祖即皇帝位，擢升他为三司副使。
他的父亲是郡里的一个小官吏，很有才智，跟从晋祖到洛，掌管盐铁案，因为母亲年老而辞官归乡。汉祖镇守并州，统一各路军队抵抗存丹，把度量、刍粟等事交给他；他上任后，升任三司副使。
0.303993
江河多伥鬼，往往呼人姓名，应之者必溺，乃死魂者诱之也。
江河岸边常常有些被虎咬死的鬼，他们往往呼叫人的名字，答应的人必然会被淹死，这是那些伥鬼在引诱他们。
江河中有很多鬼魂，往往叫人姓名，应声的人必然会掉进水中淹死，这是死魂诱使人落水。
0.187022
此非吾所识，亦莫知其所以然。
这些都不是我所见过的，也不知道为什么会这样。
这不是我认识的，也没有人知道它的原因。
0.086952
嗣曰： 裕才何如慕容垂？
拓跋嗣又问： 刘裕的才华与慕容垂相比如何？
慕容裕说： 慕容垂的能力如何呢？
0.071569
时四方扰乱，人求苟免，枢居丧以至孝闻。
当时四方骚扰战乱，人们但求苟生免死，袁枢在服丧期间以非常尽孝而闻名于世。
当时四方扰乱，人们求得苟且免祸，中枢居丧，直到以孝闻名。
0.164196
自赧王卒后七年，秦庄襄王灭东周，周祀绝。
从周赧王去世后七年，秦国庄襄公灭了束周，周朝的祭祀就断绝了。
自襄王去世后七年，秦庄襄王灭了东周，周朝的祭祀就断绝了。
0.636785
居十五年，晋景公疾，卜之，大业之后不遂者为祟。
过了十五年，晋景公生病，进行占卜，占卜的结果说是大业的子孙后代由于祭祀断绝而作祟。
他住了十五年，晋景公生起病，占卜，占卜说，大业之后不遂的人是鬼魂所祟。
0.327789
十七年春正月，姜维还成都。
延熙十七年春正月，姜维回到成都。
十七年春季正月，姜维回到成都。
0.748705
师友祭酒满昌劾奏使者曰： 夷狄以中国有礼谊，故诎而服从。
师友祭酒满昌上奏章弹劾使者道： 夷狄因为中国讲究礼义，所以屈服。
师友祭酒满昌上奏说： 夷狄之所以屈服，是因为他们认为中国有礼义。
0.436797
秋七月，镇西大将军、司隶校尉、毗陵王顺有罪，以王还第。
秋七月，镇西大将军、司隶校尉、毗陵王元顺犯罪，以王的身份回宅第。
秋七月，镇西大将军、司隶校尉、毗陵王顺犯法，被贬回府第。
0.595516
今律令死刑六百一十，耐罪千六百九十八，赎罪以下二千六百八十一，溢于《甫刑》者千九百八十九，其四百一十大辟，千五百耐罪，七十九赎罪。
今律令死刑六百一十，耐罪千六百九十八，赎罪以下二千六百八十一，出于《甫刑》的一千九百八十九，其中四百一十大辟，千五百耐罪，七十九赎罪。
现在法律规定死刑六百一十人，耐罪千六百九十八人，赎罪以下二千六百八十一人，超过《甫刑》的千九百八十九人，其四百一十大辟，千五百耐罪，七十九赎罪。
0.689078
贝丘，都尉治。
旦丘县，由都尉治理。
贝丘，都尉治理。
0.437952
兄弟姻戚皆宰州临郡，辜较百姓，与盗贼无异。
兄弟姻戚都是州郡大吏，剥夺百姓，与盗贼没有什么分别。
兄弟和亲戚都担任宰州和临郡的官职，他们对待百姓，和强盗没有区别。
0.056827
帝赐提婆晋阳之田，光言于朝曰： 此田神武帝以来常种禾，饲马数千匹，以拟寇难，今赐提婆，无乃阙军务也？
帝将晋阳田地赏给提婆，光在朝上大声讲： 晋阳的田地，神武帝以来常种禾，饲马几千匹，以平寇难，如今赏赐给提婆，这不是破坏军务吗？
皇帝赏赐提婆晋阳的田地，光在朝廷上说： 这里神武帝以来经常种植禾，饲养马数千匹，以备应对战事，现在赏赐提婆，是不是缺少了军务呢？
0.28301
丁丑，硃全忠军于虢县。
丁丑，朱全忠驻军虢县。
丁丑年，朱全忠的军队在虢县。
0.29421
祐乃弯弓持满，四面拒之。
蔡祐弯弓搭箭，四面抵抗。
他弯弓射箭，四面防御。
0.26478
《脉要》曰：春不沉，夏不弦，冬不濇，秋不数，是谓四塞。
《脉要》说：春脉毫无沉象，夏脉毫无弦象，冬脉毫无涩象，秋脉毫无数象，叫做四时之气闭塞。
《脉要》说：春天不沉，夏天不弦，冬天不濇，秋天不数，这就是说四时之塞。
0.212023
公孙弘阴知之。
公孙弘暗中了解了这件事。
公孙弘心里已经知道。
0.091898
天授中，春官尚书狄仁杰、天官侍郎任令晖、文昌右丞卢献等五人，并为其罗告。俊臣既以族人家为功，欲引人承反，乃奏请降敕。
天授年间，春官尚书狄仁杰、天官侍郎任令晖、文昌右丞卢献等五人，一起被他们诬告，来俊臣既然是以灭族而为功业的，他自然就想要引导人家接受自己犯了反叛的罪名。
天授年，春官尚书狄仁杰、天官侍郎任令晖、文昌右丞卢献等五人，都受到罗告。高宗把狄仁杰等人归功于他的家族，想引他反叛，于是上奏请求下诏。
0.405419
仙琕字灵馥，扶风郿人。
○马仙鴘马仙鴘字灵馥，扶风县人。
仙琕，字灵馥，扶风郿人。
0.346278
陇西郡始还狄道。
陇西郡官府开始迁回狄道。
陇西郡又回到狄道。
0.14864
土木之变，谦布衣走阙下，荐通及甯懋、阮迁等十三人，皆奇才可用。
土木事变发生后，弋谦以平民身份到京都，举荐王通和宁懋、阮迁等十三人，都是奇才可以任用。
土木之变，李谦是个平民，到阙下上书，推荐通及宁懋、阮迁等十三个人，都是奇才可用的人。
0.344422
乙巳，魏安西将军元丽击王法智，破之，斩首六千级。
乙巳，北魏安西将军元丽进攻王法智，打败了他，斩首六千多。
乙巳，魏国安西将军元丽攻打王法智，打败了他，斩首六千级。
0.669623
乙丑，皇帝崩于保昌殿。
十三日，皇帝死于保昌殿。
乙丑年，皇帝在保昌殿去世。
0.134406
庚辰，幽州都督、庐江郡王瑗反，伏诛。
二十四日，幽州都督、庐江郡王李瑗反叛，被处死刑。
庚辰年，幽州都督、庐江郡王瑗反叛，被处死。
0.624186
骑军既接，蒲人小却，李嗣昭以轻骑抗之，梁军奔溃，追斩二千余级。
骑兵刚接战，蒲人稍为退却，李嗣昭用轻骑兵抗拒，梁军奔溃，追杀二千多人。
当唐军接住追击时，蒲人便后退，李嗣昭用轻骑兵对抗，梁军便逃散，追斩了二千多级。
0.292704
议者多以为维力已竭，未能更出。艾曰： 洮西之败，非小失也；破军杀将，仓廪空虚，百姓流离，几於危亡。
商议的人大多认为姜维已经穷尽实力不能再出击了，邓艾说： 洮西的战败不是小的损失，军队被攻破，将领被杀害，仓库空虚，百姓流离失所，几乎处于危亡之中。
有人认为，李维已经力量耗尽，不能再用。李艾说： 洮西的失败，不是小事情；破军杀将，仓库空虚，百姓流离，几乎于危亡。
0.301871
师虽幼而有识，恐人取其钱，乃尽解衣，置之于腰下。
禅师虽然年幼却很有见识，害怕别人拿他的钱，便把衣服解开，都放在腰下了。
老师虽然年幼，却很聪明，担心别人会偷他的钱，于是脱掉衣服，放在腰下。
0.282801
蛮蜑以为峭绝，非兵众所行。
蛮蛋认为是绝壁，不是兵众可以走过的。
蛮人和夷人把山路看做险峻，不是军队能行得通的地方。
0.044588
十二年，景仁复迁中书令，护军、仆射如故。
元嘉十二年景仁又升任中书令、护军，仆射不变。
十二年，景仁又任中书令，护军、仆射的职务不变。
0.264807
魏恭帝元年，进爵龙县侯。
魏恭帝元年。提升爵位为龙支县侯。
魏恭帝元年，升爵为龙县侯。
0.365165
元嘉十三年二月，甘露降吴兴武康董道益家园树。
元嘉十三年二月，甘露降临吴兴武康董道益家园的树上。
元嘉十三年二月，甘露降在吴兴武康董道益的家园树。
0.68333
陛下宜称孝宗为皇考，改称兴献王为 皇叔父兴献大王 ，妃为 皇叔母兴献王妃 。
陛下应称孝宗为皇考，改称兴献王为 皇叔父兴献大王 ，王妃为 皇叔母兴献王妃 。
陛下应当把孝宗称为皇考，把兴献王改称为皇叔父兴献大王，把他的妃子称为皇叔母兴献王妃。
0.427787
夏四月，彗星昼见。
夏四月，彗星在白天出现。
四月，彗星在白天可见。
0.638194
桧死，复直秘阁、知绍兴府。
秦桧死后，周葵恢复直秘阁、绍兴府知府之职。
秦桧死了，又任直秘阁、知绍兴府。
0.221049
况成君远客，一夕之聚，空门所谓多生有缘，宿鸟同树者也。
况且成君是远方的客人，一个晚上的聚会，佛门所谓的多世有缘，像同栖宿于一棵树上的鸟啊！
而且成君是远方的客人，一夕之间聚在一起，空门所谓多生有缘，宿鸟同树的人。
0.328415
两人素有深仇，其势莫能先发，此御边之上策。
两人一向有深仇，这一来势力均衡，谁也不能首先发难，可说是防御边患的上策啊！
两个人长期有深仇，谁也先发制人，这是治理边疆的最好策略。
0.117255
四川巡按雒遵憾锦，假条奏指锦为奸臣。
四川巡按名隹遵怨恨赵锦，假借条奏指责赵锦为奸臣。
四川巡按雒遵憾锦，假条奏指锦是奸臣。
0.221859
春，正月，庚午朔，下诏罪状桓玄，以尚书令元显为骠骑大将军、征讨大都督、都督十八州诸军事，加黄钺，又以镇北将军刘牢之为前锋都督，前将军谯王尚之为后部，因大赦，改元，内外戒严；加会稽王道子太傅。
春季，正月，庚午朔，东晋朝廷下诏书，历数荆州刺史桓玄的罪状，任命尚书令司马元显为骠骑大将军、征讨大都督、都督十八州诸军事，并把黄钺也加授给了他。又任命镇北将军刘牢之为前锋都督，任命前将军谯王司马尚之统率后卫部队。又下令实行大赦，改年号。在都城内外戒严，任命会稽王司马道子为太傅。
春季，正月，庚午朔，下诏罪状桓玄，以尚书令元显为骠骑大将军、征讨大都督、都督十八州诸军事，加黄钺，又以镇北将军刘牢之为前锋都督，前将军谯王尚之为后部，因大赦，改元，内外戒严；加会稽王道子太傅。
0.402726
须臾，昔驺出，引班如向法而进。
一会儿，从前的那骑士出来，带着胡母班按照过去的方法进了泰山。
不久，驺出去了，引著班像法向前进。
0.009521
释云赖得调《传》，豁然为解，乃宣为《西域图》，以语法汰。
释氏说，幸而有了《佛图调传》，问题才迎刃而解。于是绘成《西域图》，并对法汰说起这件事。
释云：我得到《传》后，立即就明白其中的含义，于是就写下了《西域图》，用语法来淘汰。
0.155517
过一聚落，又东北共三里，过矮山。
路过一个村落，又向东北共走三里，路过矮山。
走了一处聚落，又往东北走三里，过了一座矮山。
0.224757
是以誉广而名威，民治而国安，知用民之法也。
因此声誉远播而名震四海，百姓太平而国家安定，在于君主懂得使用民众的方法。
所以，美名广受，名望高远，人民治理国家，国家安定，这是知道如何用人的方法。
0.174508
初邓州三鸦口见二小儿以水相泼；须臾，有大蛇十围已上，张口向天。
当初在邓州的三鸦口看见有两个小孩用水互相泼洒。不一会，有一条大蛇有十围多长，张着大口向着天。
最初，在邓州三鸦口，看到两个小孩用水互相泼洒；不久，一条大蛇已有十围粗，张开大口向天吐水。
0.378209
馆阁每夜轮校官一人直宿，如有故不宿，则虚其夜，谓之 豁宿 。
三馆秘阁每夜轮流校勘官一人在馆中住宿值班，如有事情不能住宿值班就空一夜，这种情况被称为 豁宿 。
馆阁每夜轮到一人住在那里，如果有原因不宿，就空着那晚，叫作 豁宿 。
0.154588
张说之谪岳州也，常郁郁不乐。
张说被贬职到岳州，经常郁郁不乐。
张说被贬到岳州，经常闷闷不乐。
0.540115
世祖曰： 袁粲自是宋家忠臣。
世祖说： 袁粲自然是宋室的忠臣。
世祖说： 袁粲是宋家的忠臣。
0.571873
太后闻之怒，谓融羞薄诏除，欲仕州郡，遂令禁锢之。
太后听说了，大怒，说马融不尊重朝廷命令，想去州郡做官。于是下令禁止马融为官。
太后听后生气了，说融太羞耻了，诏令融被禁锢。
0.034942
悍卒闻之，颇用自安。
那些杀人的士卒听到这话，便放下心来。
悍卒听到后，颇用来自安慰。
0.062249
余同静闻登宝石山巅。
我同静闻登上宝石山顶。
我听人说起登上了宝石山。
0.115306
是夕，上崩于紫宸之内殿。
这天晚上，皇上在紫宸宫之内殿去世。
这一晚，皇上在紫宸内殿去世了。
0.4598
入月日，二十四。
入月：二十四。
入月，二十四日。
0.180922
二十八日晨起，浓云犹郁勃，惟东方已开。
二十八日早晨起床，云层仍然十分浓密，只是东方已经亮开了。
二十八日早晨，浓云还像是要压倒一切，只有东方已经初开。
0.298693
宪宗立，命以侍郎致仕，寻卒。
宪宗登上皇位，命令他以侍郎的官职退休，不久就死了。
宪宗即位后，命令他辞官归乡，不久就去世了。
0.232293
是夜，乾象纵火焚营，贼兵乱，崇明父子仓皇奔，钱帛谷米委弃山积，穷民赖以得活。
这天晚上，罗乾象纵火焚烧军营，贼兵大乱，奢崇明父子仓惶出逃，丢弃的钱帛谷米堆得像山一样，穷苦的百姓靠此得以活命。
这一夜，乾象放火焚烧营寨，贼兵乱作，崇明父子仓皇逃走，钱帛谷米被烧得精光，穷民靠这些生活得以活下去。
0.190969
张定者，广陵人也，童幼入学。
张定是广陵人，少年入学。
张定，广陵人，从小就接受教育。
0.203334
明年，三殿灾，原吉复申前请，亟命所司行之。
第二年，三殿失火，原吉重申从前的请求。皇上马上命有关部门推行。
第二年，三殿发生火灾，原吉又上奏请求，急命有关官员立即执行。
0.26242
高祖悼惜，为之流涕。
高祖哀伤痛惜，为他流泪。
高祖很悼惜，为之流涕。
0.116518
也欲伤法。
这是需要人们仔细思考的。
也想要伤害法律。
0.020035
孟子曰： 口之于味也，目之于色也，耳之于声也，鼻之于臭也，四肢之于安佚也，性也，有命焉，君子不谓性也。
孟子说： 口对于美味，眼对于美色，耳对于美妙的声音，鼻对于芬芳的气味，手足四肢喜欢舒服，都是人的天性。
孟子说： 口对于味道，眼睛对于色彩，耳朵对于声音，鼻子对于气味，四肢对于安逸，这是人的天性，有它的命定，君子不把它叫做天性。
0.285141
壬申，赵鼎移吉阳军安置。
二十四日，赵鼎贬移吉阳军安置。
壬申，赵鼎把吉阳军迁移到安置。
0.153102
若遂抑替，将负幽邦之望，伤敦德之教。
如果抑制不用，将会辜负幽州人的愿望，伤害敦厚仁德的教化。
如果这样就抑制代替，就会辜负了他们的期望，伤害了他们的教诲。
0.155443
丁巳，世祖令曰： 军容不入国，国容不入军。
丁巳，世祖下令说： 军容不入国，国容不入军。
世祖下令说： 军队不能进入国家，国家不能进入军队。
0.360012
如此月余日，忽谓高曰： 欲论密事，得无嫌难乎？ 高曰： 固请说之。
这样过了一个多月，小姐忽然对高公子说： 我想告诉你一件十分秘密的事，你不会嫌我怪我吧？ 高公子说： 你尽管说吧。
如此过了一个月，突然对高说： 想论说密事，不会有什么嫌疑吧？ 高说： 请允许我来说。
0.156351
梁步卒凡七万，晋兵环而击之，败卒登木，木枝为之折，追至河上，杀溺殆尽。
后梁军有七万多步卒，被晋军包围住攻打，后梁军败兵爬上了树，以致树被压断。晋军一直追到黄河边上，后梁军几乎全部被杀死或淹死。
梁军有七万步卒，晋军 surround而战，梁军败兵攀上树，树枝被折断，追到河上，溺死的人几乎无存。
0.154333
齐会稽孔稚珪，光禄灵产之子，侍中道隆之孙，张融之内弟。
孔稚珪，齐国会稽郡人氏，光禄大夫灵产的儿子，侍中道隆的孙子，张融的内弟。
齐朝会稽人孔稚珪，是光禄寺大官孔道隆的孙子，张融的弟弟。
0.334988
农闻秘记曰： 燕复兴当在河阳。
我听说图谶中记载： 燕国的复兴应当在河阳。
农闻秘记说： 燕国复兴将在河阳。
0.257665
崔渐近，乃拜谢崔曰：郎君悯小娘失路，脱骖仆以济之，今日色已暮，邀郎君至庄可矣？
崔渐渐走近，青衣拜谢崔说：你怜悯小娘子失路，让出马匹和仆人帮助她，现在天色已晚，邀请你到庄上可以吗？
崔渐近，向崔说：郎君您悯念小娘失了路，脱下马车，让车夫拉车去接她，今天已经天色已晚，邀请郎君来我家吧？
0.193453
七月，太祖大会诸军于咸阳。
七月，太祖在咸阳举行大规模阅兵。
七月，太祖在咸阳集合了各路军队。
0.456084
肇令曰：远望渔舟，不阔尺八。
卢肇起令道：远望渔舟，不阔八尺。
肇令说：远望渔船，不阔尺八。
0.255044
赞曰：唯此诸将，荣名是保，不愆不忘，以斯终老。
赞曰：这些将领，保全荣誉和名声，没有过错又不忘忠君报国，凭此而终老一生。
赞美说：这些将校，荣誉保住，没有超过，没有忘记，以这样的方式终老。
0.127895
郑良佐如陈涖盟。辛巳，及陈侯盟，亦知陈之将乱也。
郑国的良佐到陈国参加结盟，十一日，和陈侯结盟，看出了陈国将要发生骚乱。
郑良佐和陈侯结盟。辛巳，又和陈侯结盟，也知道陈侯要造反。
0.178101
谨上尊号太上皇帝。
我们谨上尊号为太上皇帝。
谨慎地呈上尊号太上皇帝。
0.436684
太医殷腾及外国道士自言能治，澄告弟子法常曰： 正使圣人复出，不愈此疾，况此等乎？
太医殷腾与外国道士都说自己能治，佛图澄告诉弟子法常说： 纵使圣人复出，也不能治愈这种病，何况是他们这几个人呢。
太医殷腾和外国道士都声称能治好病，澄告诉弟子法常说： 如果圣人再出现，也不治好这个病，更何况这些人呢？
0.349424
太后不许。
但太后不答应。
太后不同意。
0.183787
段成式七度验之，皆应。
段成式验证了七回，回回应验。
段成式七次试验，都应验了。
0.106474
大历中，忽有胡僧自西域来，见墓，遂趺坐具，敬礼焚香，围绕赞叹。
大历年中，忽然有个胡僧从西域来，看见坟墓，于是就跪下，摆设香案，焚香敬拜，围绕着赞叹。
大历年间，有胡僧从西域来，看到墓，就盘腿坐下，敬礼焚香，围绕著墓赞叹。
0.280611
或讥之曰： 何以乞物行惠？
有人指责他说： 为什么向人讨钱来做好事？
有人讥讽说： 为什么乞讨东西来行施恩惠？
0.28728
遍询土人，莫有识者，遂还。
问遍当地人，没有一个知道，于是返回城里。
问了土著居民，没有认识的人，于是就回去了。
0.091344
门者皆无得挟斧、斤、凿、锯、椎。
守门的人都不得挟带斧、凿、锯和椎子。
门卫都得不到斧头、斤头、凿子、锯子、椎子。
0.076031
华闻，益怒曰： 此必真妖也。
张华听见后更加恼火了，说： 这书生一定是真的妖怪了。
华闻听后，更加生气地说： 一定是真妖。
0.163191
一曰博父。禹所积石之山在其东，河水所入。
禹所积石山在博父国的东面，是黄河流入的地方。
第一则，禹所积石的山在它的东边，河水注入。
0.165381