Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
桓公曰： 鲍叔之为人何如？
桓公说： 鲍叔的为人怎样？
桓公说： 鲍叔这个人怎么样？
0.520256
古之聪明睿知，神武而不杀者夫。
唯有古之聪明深智，神武而不嗜杀人者能如此而已。
古代聪明睿智，神武而不杀人的，哪些人呢？
0.256979
而猢狲梯在东南，由脊上；束身峡在西北，由霤中。
而瑚娜梯在东南，顺脊往上走；束身峡在西北，顺水槽中去。
而猿猴梯在东南方，从脊上；束身峡在西北方，从洞口。
0.336412
信喜，谓漂母曰： 吾必有以重报母。
韩信非常高兴，对那位老太太说： 我一定会重重地报答您老人家。
信喜对漂母说： 我一定会有办法报答你的。
0.210283
我大清举兵，所向无不摧破，诸将罔敢议战守。
我大清发兵，所到之处没有攻不破的，明朝将领不敢议论战守。
我大清军队出发，所向无敌，各位将官都不敢讨论如何守卫。
0.057121
汲井决陂，灌溉园田，物亦生长，霈然而雨，物之茎叶根，莫不洽濡。
从井中打水掘开池塘引水来灌溉田园，农作物仍然会始生成长。下了大雨，农作物的茎叶根，没有一处不湿润。
从井里引水决开池沼，灌溉田地，植物也能生长，象雨一样灌溉，植物的茎叶根，都浸在水中。
0.16362
半里，转而南，乃停担肆中。
半里路，转向南，于是把担子停放在旅店中。
走半里，又往南行，就停在一家铺子里面。
0.029755
乙丑，太尉桥玄罢，拜太中大夫；以太中大夫段颎为太尉。
乙丑，太尉桥玄被罢免，任命他为太中大夫；擢升太中大夫段为太尉。
乙丑，太尉桥玄被罢免，任命太中大夫段颎为太尉。
0.564808
辛酉，上还宫。
辛酉，玄宗返回宫中。
这一年，皇上回宫。
0.053965
所谓贵德，为其近於圣也；所谓贵贵，为其近於君也；所谓贵老，为其近於亲也；所谓敬长，为其近於兄也；所谓慈幼，为其近於弟也。
所以崇尚道德，是因为它接近于圣贤，所以崇尚尊贵，是因为它接近于君主；所以尊敬老人，是因他接近于父母，所以尊敬年长的，是因为他接近于兄长，所以爱护年幼的，是因为他接近于弟弟。
所谓贵德，是因为它近似于圣人；所谓贵贵，是因为它近似于君主；所谓贵老，是因为它近似于亲人；所谓敬长，是因为它近似于兄长；所谓慈幼，是因为它近似于弟弟。
0.278422
苏章字孺文，扶风平陵人也。
◆苏章传，苏章字孺文，扶风平陵人。
苏章，字孺文，扶风平陵人。
0.5933
及范氏出，张柳朔谓其子： 尔从主，勉之。
等到范氏离开柏人，张柳朔对他儿子说： 你跟随主人，努力吧！
等到范氏出来，张柳朔对他的儿子说： 你去跟从你的主人，努力做好你份内的事。
0.407616
赵之亡也，其将张平、李历、高昌皆遣使降燕，已而降晋，又降秦，各受爵位，欲中立以自固。
后赵灭亡的时候，其将领张平、李历、高昌都派遣使者投降了前燕，后来又投降了东晋，不久又投降了前秦，从各国分别接受了爵位，想以中立的方式自我保全。
赵国灭亡时，将张平、李历、高昌都派使者投降燕国，后来又投降晋国，又投降秦国，各自被封爵，想中立以自保。
0.274457
初，孙儒死，其士卒多奔浙西，钱镠爱其骁悍，以为中军，号武勇都。
当初，孙儒死了，他部下的士卒大多跑到浙西，钱喜爱他们骁勇骠悍，编为中军，号称 武勇都 。
最初，孙儒死了，他的士兵大部分逃奔到浙西，钱镠喜爱他们的勇猛，把他們 任用在中军，号叫武勇都。
0.370474
比明，将士集辕门外，门不启，左右遥语其故。
等到天明，将士都聚集在辕门外，而门尚未打开，可法的侍卫官远远地告诉他们。
比明，将士们聚集在辕门外，门不开，左右的人远远地跟他们说话。
0.293891
我生不有命在天？
我的一生不有福命在天吗？
我生不有命在天？
0.150685
四月四日，屠其城而去。
四月四日，屠戮相州城后离去。
四月四日，屠城后离开。
0.45938
文选缺员外郎，尚书宋纟熏请用元标，久不获命，纟熏连疏趣之。
文选员外郎空缺，尚书宋纟熏请求任用邹元标，很久都没有消息，宋纟熏接连上疏催促。
文选缺少员外郎，尚书宋纟熏请求用元标，但是很久没有得到消息，宋纟熏连续上疏催促。
0.480891
将战，风急，霸先曰： 兵不逆风。
将要与北齐兵交战时，风刮得很急，陈霸先说： 军队最好不要逆风而进。
准备作战，风急，霸先说： 兵不逆风。
0.132263
太子为之流涕，手令举哀，官给丧事，并亲制祭文，遣使者吊祭。
太子为之流涕，亲令举行哀礼，官府给办丧事，并亲自撰祭文，派使者吊丧祭奠。
太子为之流泪，手令哀悼，官府提供丧事，并亲制祭文，派遣使者去祭奠。
0.344937
文集数十卷行于世。
文集有数十卷在世上流行。
文集有几十卷，被世传。
0.116518
於是善人在外，阴为己援；恶人分散，各还其家，则众离矣。
于是，好的人留在外面，暗中做为杜畿的援助；坏人分开各自回家，他们的队伍就分离了。
于是，善人在外面，阴为己援；恶人分散，各自回家，那么众人就离散了。
0.208743
突厥事祆神，无祠庙，刻毡为形，盛于毛袋，行动之处，以脂苏涂，或系之竿上，四时祀之。
突厥奉祀火神，没有祭祀的庙，把毡子刻成祆神形象，装在毛袋里，或者系在竿上，春夏秋冬都进行祭祀。
突厥人崇拜火神，没有祠庙，用羊皮刻成火神的形象，放在毛袋里，放在行动的地方，用脂油涂上，或者系在竹竿上，一年四季都祭祀。
0.255529
然赤水诸羌居边土，非卿善诱，何以招辑？
但赤水羌民，远居边境，如不是卿的循循善诱，怎么能够招顺他们呢？
但是，赤水诸羌居住边上，除非你善于诱导，怎么能使他们来归顺？
0.126096
其后，晋王李克用起于云、朔之间，臬捩鸡以善骑射，常从晋王征伐有功，官至洺州刺史。
后来晋王李克用的势力在云、朔地区发展起来，皋捩鸡善骑射，常跟着晋王作战立功，官至洛州刺史。
后来，晋王李克用从云、朔之间起兵，以善骑射而著名，经常跟晋王征伐，有功，官至洺州刺史。
0.26705
又问人曰：吾之文章合得屈宋作衙官，书迹合得王羲之北面。
又对人说：我的文章可以跟屈原、宋玉相比而只做了个衙官，我的书法跟王羲之比起来甚至在他之上。
又有人问：我的文章能比得过屈宋的作官文章，我的字迹能比得过王羲之的北面。
0.141025
所役工十万馀人，用金银钱帛巨亿计。
服役的工匠有十万余人，用的金银钱帛不计其数。
所役用的工人超过十万，使用的金银钱帛价值超过巨亿。
0.249475
帝顾笑曰： 彼为卿故也。 京城自受围，诸门尽闭，市无薪菜。
钦宗看着师道笑说 ：他是因为你的缘故。 京城自从被围，众城门全部关闭，市场上没有柴火菜蔬。
皇帝笑着说： 这是因为你的原因。 京城被围困，各门都关闭了，市上没有柴草。
0.226049
一人好饮，偶赴席，见桌上杯小，遂作呜咽之状。
有个人好喝酒，偶然去参加宴席，见桌上酒杯很小，于是装做呜咽之态。
有一个人喜欢喝酒，偶然去参加宴席，看到桌子上杯子小，就作出悲伤的样子。
0.342439
子曰： 汝不闻乎？
孔子说： 你没有听说过吗？
孔子说： 你没听说吗？
0.572446
欲午，果有人状如卢所言，叩门求籴，怒其不应，因蹴其门。
将要到中午的时候，果然有一个样子如卢山人所说的人，叩门要求买米，生气他不答应，就踢他的门。
到了中午，果然有个人像卢所讲的那个样子，敲门求买米，他怒气冲冲地回答，于是脚踢他的门。
0.241147
生三岁，值晋乱，徙家洛阳。
出生才三岁，遭遇后晋之乱，迁家到洛阳。
他三岁时，值晋朝乱世，于是迁居到洛阳。
0.175377
肃宗初，即真，加平东将军。
肃宗初年，即真，加平东将军。
肃宗刚即位，就封为平东将军。
0.325596
翰林使王藻屡言思谦怨望，将反，丁巳，思谦入朝，蜀主命壮士击杀之，及其三子。
翰林使王藻屡次奏言安思谦怀恨在心，准备谋反，丁巳，安思谦上朝，后蜀主命壮士击杀他，以及他的三个儿子。
翰林使王藻多次说思谦有怨恨之心，将要造反，丁巳年，思谦入朝，蜀主命令壮士把思谦及其三个儿子都杀死了。
0.236898
太仁薛公，则大臣无重；太不忍诸田，则父兄犯法。
对薛公太仁慈，大臣们就没有权势；对田氏宗族太不狠心，大王的叔伯兄弟就会犯法。
太仁薛公，则大臣没有地位；太不忍诸田，则父兄犯法。
0.047718
六月，帝幸桧第，桧妻妇子孙皆加恩。
六月，皇上到秦桧家，对秦桧的妻子、儿媳、子孙都加恩。
六月，皇帝到秦桧的家中，秦桧的妻子和儿子都受到恩宠。
0.304337
乃诏曰： 昔惟魏征，每显予过。
于是下诏说： 过去只有魏徵，经常指责我的过错。
于是皇帝下诏说： 以前只有魏征，总在我面前暴露我的过错。
0.316453
善乎魏文之着论也： 人多不强力，贫贱则慑于饥寒，富贵则流于逸乐，遂营目前之务，而遗千载之功，日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化，斯志士大痛也。
魏文帝所说的话太对了： 人们都不知道去努力，贫贱者自暴自弃于饥寒，富贵者耽于享乐，于是大家衹顾着处理眼前的事，却放弃了可以流传千古的功德，日月流转、岁月流失，容颜衰老、体力下降，很快就伴随着万物一起死亡，这是有志之士最感到痛心的。
魏文之著论说得好： 人们多数没有力量，穷困就受饥寒所迫，富貴就沉溺于安逸享樂，于是只图眼前功利，却忽略了千年的功业，日月时间消逝了，身体衰弱了，突然和万物一起变化，这是志士们最大的痛苦。
0.092305
十年，攻卫，取甄。
十年，进攻卫国，夺取甄城。
十年，攻占卫地，取下甄地。
0.101202
今乃屡见于二十年之间，甚可畏也。
现在却在二十年之间屡次出现，非常令人害怕。
现在竟然多次出现，实在可畏啊！
0.136299
魏王继岌遣押牙韩珙等部送蜀珍货金帛四十万，浮江而下，季兴杀珙等于峡口，尽掠取之。
魏王李继岌派遣押牙韩珙等部给朝廷送蜀中的珍宝货物金帛四十万，顺江而下，高季兴在峡口杀死韩珙等，全部强夺了这些珍宝货物。
魏王继岌派押牙韩珙等人送来四十万金帛，从江中浮船而下，季兴在峡口杀死了韩珙等人，抢夺了他们的全部财物。
0.277116
若外啸豪杰，北招戎狄，右收燕、赵，济河而南，以据秦、雍，汤、武之业也。
如果外招豪杰，北连戎狄，右收燕、赵，渡河南下，占据秦、雍之地，这就是汤、武的大业了。
如果外边有豪杰，北面招引戎狄，南面收服燕、赵，南渡黄河而南，以占据秦、雍，这是汤、武的事业。
0.330117
辛丑，北府宰相萧敌鲁薨。
初二，北府宰相萧敌鲁薨。
辛丑年，北府宰相萧敌鲁去世。
0.529607
《请官除訞祥》十九卷。
《请官除诀祥》十九卷。
《请官除訞祥》十九卷。
0.701688
师操便叩头礼谢云： 杨师操者，弟子身是。愿作方便。
师操听后就叩头谢罪说： 我就是杨师操，希望你们行个方便。
师操就磕头感谢说：杨师操就是我的弟子，我愿意方便。
0.083455
契丹长驱陷涿郡，执刺史李嗣弼，进攻易、定，至新乐，渡沙河，王都遣使告急。时庄宗在镇州行营，闻前锋报 契丹渡沙河 ，军中咸恐，议者请权释镇州之围以避之。
进攻易州、定州，直到新乐，渡过沙河，王都派使者向庄宗告急。这时庄宗在镇州行营，听到前锋报告说 敌军已经渡过了沙河 ，军中全都惊恐不安，有人建议请暂时解除对镇州的包围以回避劲敌。
契丹军队长驱直入，攻占涿郡，抓住刺史李嗣弼，进攻易、定，到达新乐，渡过沙河，朝廷派使者通知紧急情况。当时庄宗正在镇州行营，听到前方报契丹已经渡过沙河，军中人人惊慌失措，讨论的人建议暂且解除镇州之围以避开契丹。
0.255092
王为皇太子，授左庶子。
秦王当了皇太子，任命长孙无忌为左庶子。
王被立为皇太子，授任左庶子。
0.269397
遂使追寻，果如其语。
于是就派人追踪寻找，果然像他说的那样。
于是就派追查，果然正如他说的那样。
0.455021
常行经清溪庙前过，因入庙中看。
有一次他出外远行从清溪庙前经过，因此进入庙中观看。
常常经过清溪庙前，因此进入庙中看看。
0.358932
九月己酉，太白昼见当午上。
九月己酉，金星白天出现在午位上。
九月十五日，日食。
0.027707
戊午，刘彧遣使朝贡。
十二日，刘派使者前来朝拜纳贡。
刘彧派使者朝贡。
0.078383
无逸以单骑遁走。
皇甫无逸单人匹马逃走。
无逸用单骑逃走。
0.124346
抗衡中国，后与魏伐齐，至并州。
和中国抗衡。后来和西魏一起征伐北齐，到达并州。
他抵抗中国，后来和魏国攻打齐国，到达了并州。
0.108703
基濒行，奏曰： 凤阳虽帝乡，非建都地。
刘基临走上奏说 ：凤阳虽是皇上的故乡，但不宜作为建都之地。
我准备出发，上奏说： 凤阳虽然是皇帝的家乡，但不是建都的地方。
0.173482
军尉、司马、司空、舆尉、候奄，皆受一命之服。
军尉、司马、司空、舆尉、候奄都接受一命车服。
军尉、司马、司空、舆尉、候奄，都穿同样的衣服。
0.620066
重赞，宪州人也。
白重赞是宪州人。
重赞，是宪州人。
0.594604
诏江南、江北、陕西、河间、山东诸盐场增拨灶户，赐将作院吕合剌工匠银、钞、币帛。
诏令江南、江北、陕西、河间、山东各盐场增拨煮盐的灶户。赐给将作院吕合剌工匠以钱钞、绢帛。
下诏增加江南、江北、陕西、河间、山东各盐场的灶户，赐给将作院吕合剌工匠银、钞、币帛。
0.634326
又咸阳王禧等并有衅，故宗室大臣相见疏薄，而王畿人庶，劳弊益甚。固乃作《南北二都赋》，称恆代田渔声乐侈靡之事，节以中京礼仪之式，因以讽谏。
所以，宗室大臣关系疏远淡薄，京城附近的百姓徭役十分沉重。阳固便写下《南北二都赋》，叙述恒与代两地田猎捕渔，纵情声色的情况，加上中京礼仪的形式，用来讽喻朝廷。
又咸阳王禧等人都有罪过，所以宗室大臣相见时都显得疏远，而王京城的人，更加受劳苦之苦。王固于是写下了《南北二都赋》，称恒代田渔声乐奢侈之事，按照中京礼仪的形式，因而进行讽谏。
0.229869
俄而王已睡矣，吏尽揄刀削其押券升石之计。
一会儿齐王已睡着了，官吏抽刀削掉凭证上的结算。
不久，王已入睡，官吏都持刀削他的押券升石。
0.066044
八年，以右拾遗知制诰。
太平兴国八年，以右拾遗知制诰。
八年，右拾遗知制诰。
0.476508
他如横山、寡石崖尤为要害，皆当亟议防御，令抚镇臣计画以闻。
其他地方如横山、寡石崖尤其险要，都应该赶紧商讨设防，命令抚镇大臣报告计划。
横山、寡石崖是特别重要的地方，应当立即考虑防御，让抚镇大臣制定防御策略并报告。
0.222061
鸟飞准绳 ，此言大人之义也。
关于 鸟飞准绳 ，这是说伟大人物的生活义理。
鸟飞准绳，这是大人的义气。
0.167617
群公迫于谨，亦再拜，于是众议始定。
各位王公大臣迫于于谨的严厉，也跟着跪拜了两次，于是大家的议论才统一起来。
大家因为王谨的推辞，都再拜，于是大家才定下这个方案。
0.123599
河清三年五月，白虹围日再重，又横贯而不达。
河清三年五月，白色的虹围住太阳两重，又横贯而不通达。
河清三年五月，有白虹围绕太阳再次出现，而且横贯天际，但没到达地面。
0.239662
锦家居十五年，穆宗即位，起故官。
赵锦在家居住十五年，穆宗即位后，被起用为故官。
李锦在家住十五年，穆宗登基，恢复原职。
0.321397
路从峡西山上，随之北行。
道路从峡谷西边的山上走，顺着道路往北行。
道路从峡西山上，随着道路向北行走。
0.228423
多弥复发兵寇夏州，己未，敕礼部尚书江夏王道宗，发朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九州兵镇朔州；右卫大将军代州都督薛万彻，左骁卫大将军阿史那社尔，发胜、夏、银、绥、丹、延、鄜、坊、石、隰十州兵镇胜州；胜州都督宋君明，左武候将军薛孤吴，发灵、原、宁、盐、庆五州兵镇灵州；又令执失思力发灵、胜二州突厥兵，与道宗等相应。
多弥可汗再次发兵进犯夏州，己未，太宗敕令礼部尚书、江夏王李道宗，征发朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九州兵马镇守朔州；右卫大将军、代州都督薛万彻，左骁卫大将军阿史那社尔，征发胜、夏、银、绥、丹、延？坊、石、隰十州兵马镇守胜州；胜州都督宋君明，左武侯将军薛孤吴，征发灵、原、宁、盐、庆五州兵马镇守灵州；又命令执失思力征发灵、胜二州的突厥兵，与李道宗等人相互呼应。
多弥又发兵侵犯夏州，己未年，命令礼部尚书江夏王道宗，起用朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九个州的军队镇守朔州；右卫大将军代州都督薛万彻，左骁卫大将军阿史那社尔，起用胜、夏、银、绥、丹、延、鄜、坊、石、隰十个州的军队镇守胜州；胜州都督宋君明，左武候将军薛孤吴，起用灵、原、宁、盐、庆五个州的军队镇守灵州；又命令执失思力起用灵、胜两州的突厥兵，与道宗等人相应。
0.655651
甲寅，斩璨于上东门外，车裂廷范于都市。
甲寅，将柳璨在上东门外斩首，在都中闹市车裂张廷范。
甲寅年，在东门斩杀张璨，把张廷范车裂于都市。
0.076177
复位，百官行礼，奏《喜升平之曲》。
返回座位，百官行礼，演奏《喜升平之曲》。
复位，百官向皇帝行礼，奏请演奏《喜升平之曲》。
0.560293
又东过长安县北，渭水东分为二水。
又往东流过长安县北边，渭水东流，分成两条。
又往东走，经过长安县北边，渭水东流分为两条水。
0.5522
大司马咎、长史翳、塞王欣皆自刭汜水上。
大司马曹咎、长史欣都自刎在汜水上。
大司马咎、长史翳、塞王欣都自杀了，在泛水之上。
0.214274
其悉议弊政以闻。
你们应全部讨论弊政上报。
全部讨论这些弊政。
0.264324
议事入都，陈抚流民、振滞才十八事，所司多议行。
他因议事入京师，上书提出安抚流民、发现遗漏人才等十八项建议，有关部门多讨论实行。
讨论到进京朝见皇帝的事，陈抚流民、振滞才十八事，都得到朝廷同意。
0.087892
明帝泰始二年又合，而以淮南、宣城还扬州。
明帝泰始二年又合并，而将淮南、宣城还归扬州管辖。
明帝泰始二年又把淮南、宣城还给扬州。
0.45647
寡人并而臣之，则其不以国宁，何也。
现在我全都使用，还不能使国家安宁，那是什么原故呢？
我如果兼并他们的土地，那么他们就不用再担心国家不宁，这是为什么？
0.027861
惠帝即位，吕太后欲为重亲，以公主女配帝为皇后。
惠帝即位以后，吕太后打算亲上加亲，就把公主的女儿许配给惠帝做皇后。
惠帝登基，吕太后想让她的亲生女儿做皇后，于是把公主配给惠帝做皇后。
0.371122
舟小仅容四人，两舟受八人，遂泛湖而北。
船小，仅能容下四个人，两张船共八个人，于是往北游湖。
这条船很小，只容得下四个人，两只船可载八个人，于是就泛湖往北走。
0.344075
宴御墀，龙颜近。
设宴御阶，皇帝龙颜近。
宴会时，皇帝的容颜近前。
0.115306
从征太原，先登乘城，及堞而坠者数四，面赐金帛奖之。
他随太宗征讨太原，最先登上城楼，战斗中从城上矮墙掉下四次，皇帝当面赏赐金帛奖励他。
征讨太原，先攻占城池，及城池而坠落的人有数人，面授金帛奖励他们。
0.187191
公到延津，若将渡兵向其后者，绍必西应之，然后轻兵袭白马，掩其不备，颜良可禽也。
您到延津后，做出准备渡河袭击袁绍后方的样子，袁绍必然向西应战。然后，您率军轻装急进，袭击白马，攻其不备，就可击败颜良。
公到延津，如果要渡河向那里增援，绍必然会派兵西来应战，然后轻兵袭击白马，掩其后防，颜良可俘获。
0.13192
召使者，裂裳帛而与之，曰： 带其褊矣。
召见使者，撕下一片做裙子的帛给他，说： 身上的带子恐怕太窄了。
召使者，把裳帛撕开给他，说： 带得很少啊！
0.193936
祠堂未备，奉主于中堂享祭。
祠堂没有具备的，在中堂供奉神主牌享祭。
祠堂还没有建造好，奉主在中堂祭奠。
0.085118
初，钟会以才能见任，昭夫人王氏言于昭曰： 会见利忘义，好为事端，宠过必乱，不可大任。
当初，钟会因有才能受到重用，司马昭的夫人王氏对司马昭说： 钟会见利忘义，好生事端，恩宠太过必然作乱，不可让他担当大任。
当初，钟会因才能被任用，昭夫人王氏对昭说： 可见他利欲熏心，喜欢制造事端，宠爱过重必然导致混乱，不能大任。
0.270261
武攸宜军渔阳，闻孝杰等败没，军中震恐，不敢进。
武攸宜进军至渔阳，听说王孝杰等全军覆没，军中震惊，不敢前进。
武攸宜的军队驻扎在渔阳，听说孝杰等人失败死亡，军中震恐，不敢前进。
0.39218
故人主知所以临制臣下而治其众，则群臣畏服矣；知所以听言受事，则不欺蔽矣；知所以安利万民，则海内必从矣；知所以忠孝事上，则臣子之行备矣：此四者，臣窃为皇太子急之。
因此知道怎样控制臣下、治理众人，那么群臣便畏惧顺从了；懂得怎样听取各种言论，那么便不被欺骗蒙蔽了；懂得怎样安定社会，使百姓富裕，那么天下百姓就会服从；懂得怎样对尊长尽忠尽孝，那么臣子的行为就具备了。这四条，臣自以为是皇太子的当务之急。
所以，国君知道如何对待臣子而治理人民，那么群臣就会敬畏国君；知道如何听取臣子意见而接受臣子的事务，那么臣子就会不欺骗国君；知道如何使人民安居乐业，那么全国都会归顺国君；知道如何忠孝事上，那么臣子都会做到。以上四点，我作为皇太子非常着急。
0.12585
赵孟视荫曰： 朝夕不相及，谁能待五？
赵孟看着太阳的影子，说： 早晨等不到晚上，谁能等待五年？
赵孟说： 每天都不相见，谁能等待五年？
0.29832
武宗即位，逾月即建皇庄七，其后增至三百馀处。
武宗即位，过了一个月，便建皇庄七座，此后增至三百多处。
武宗即位后，不到一个月就建立了七处皇庄，后来又增加了三百多处。
0.265989
除秘书少监兼恭王府直讲。
王淮官拜秘书少监兼恭王府直讲。
被任命为秘书少监，兼恭王府直讲。
0.530707
历阳贼华孟自称黑帝，攻杀九江太守杨岑。
历阳盗贼华孟自称黑帝，攻杀九江郡太守杨岑。
历阳贼华孟自称黑帝，攻杀九江太守杨岑。
0.744198
加缩初盈末限，去纪法，余为秋正定气。
加缩初盈末限，减去纪法，余数就是夏正定气。
加缩最初满月，去掉纪法，其余就是秋天的正定气。
0.196213
卒，谥曰温。
死后谥号为温。
去世，谥号温。
0.098788
临、徐、淮三仓各遣御史监收。
临、徐、淮三个粮仓各自派御史监收。
临、徐、淮三仓都派御史去管理收储。
0.385386
八月，萧纪率巴、蜀大众连舟东下，遣护军陆法和屯巴峡以拒之。
八月，萧坦率领旦、蜀大军连舟束下，世担派遣护军陆法和驻扎旦堕以抗拒他们。
八月，萧纪率著巴、蜀的群众乘船东下，派护军陆法和驻守巴峡，以阻挡他们。
0.262804
起家为宋晋熙王国侍郎。
范述曾初出仕任宋晋熙王国侍郎。
起家时是宋国晋熙王国的侍郎。
0.247522
八月，地震，河东尤甚，诏问弭灾之道。
八月，发生地震，河东尤为厉害，朝廷下诏，征询消灾之道。
八月，发生地震，河东地区尤为严重，朝廷下诏询问消除地震灾害的方法。
0.419768
明宗密令张虔钊至行钦营，戒之曰： 且坚壁勿动，计会同杀乱军，莫错疑误。
明宗密令张虔钊到元行钦的营地，告诫他说： 暂且坚壁不动，等候会合诛杀乱军，不要疑误。
明宗秘密命令张虔钊到行钦营，命令他： 暂且坚守阵地，等待與會军 会合，不要错疑，不要误判。
0.245644
未几，以事除名。
不久，因犯罪被免官。
不久，因为事获罪被除名。
0.262025
世以此称时行长者。
世人因此称颂申时行为长者。
人们用这种方式来称呼王世长。
0.021359
元珪简重，好深沉之思，凡征谋治法、律令章程，皆得于家庭之所授受。
元珪生活简朴，为人持重，喜思考，凡征战方略、治国之道、律令章程的知识，都是家中传授的。
元珪简重，喜欢深沉的思考，一切征谋治理方法、律令章程，都来源于他家庭的教诲。
0.166417
周苛、枞公相谓曰： 反国之王，难与守城！
周苛、枞公这时相互商议说： 背叛汉国、反复无常的君王魏豹，很难让人和他一道守城！
周苛和枞公说： 反叛国君，守城是困难的！
0.034506