Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
十一月甲辰，加钱忱少保，钱愐开府仪同三司。
十一月初三，加给钱忱少保职衔，钱圃为开府仪同三司。
十一月甲辰，加封钱忱为少保，钱愐开府仪同三司。
0.367216
近属大兵已来，饥年荐至，且闻军人百姓，深耻前非，愿行旧规，却希建节。
最近，归属于朝廷大军管辖以来，连年发生饥荒，而且听说军人和百姓都深以过去的错误为耻，愿意奉行旧的规章，却希望能建立节镇。
最近，大兵开来，饥荒年景接踵而至，而且听说军人和百姓，都深感过去的错误，希望按照旧例行事，而不想再创新规。
0.276598
未行者则戒以枢密勿论，已行者又谓之遂事不谏，渐生拘碍，动涉猜嫌，由是人各隐情，以言为讳，至于变乱将起，亿兆同忧，独陛下恬然不知，方谓太平可致。
对尚未实行的事情，臣下以莫论机要为戒；对已实行的事情，臣下又说不必讽谏已成之事，渐渐地生出了顾忌，动不动就涉及猜疑。由此，人们各自隐瞒真情，以讲话为忌讳，以至于在变乱将起时，万民同忧，只有陛下安然而无所察觉，还在说太平将会到来。
没有行动的，就警告枢密不要论说，已经行动的，又称为顺从而不敢劝谏，逐渐形成束手无策，动辄招惹是非，因此人们各自隐藏真实情况，以言语为讳，直到变乱即将发生，兆民共同担忧，只有陛下恬淡不知。
0.109683
匹夫不诚，无复有事，况王者赖人之诚以自固，而可不诚于人乎？
一般老百姓不讲真诚和信用还不能成大事，何况皇帝要依靠讲究真诚和守信用来巩固自己的皇位，而能对人不讲究真诚和守信用吗？
一个普通的人不诚实，就没有事情可做，更何况一个君王要靠人的诚实来巩固自己的地位，而君王能不诚实于人吗？
0.137849
武阳，盖燕昭王之所城也，东西二十里，南北十七里。
武阳城是燕昭王所筑，东西二十里，南北十七里。
武阳，是燕昭王所建造的城池，东西长二十里，南北长十七里。
0.44285
皆笑曰： 何至是！
大家都笑着说： 何至于这样严厉!
大家笑着说： 为什么这样呢！
0.295415
今天下无一伯夷，而奸人不绝世，故立法度量。
当下天下没有一个伯夷，而奸诈的人确实不断出现，所以要确立法律制度。
今天下没有一个人像伯夷那样忠良，而奸人却不断出现，所以制定法律和度量。
0.376311
后羡之为杨佺期所害，论者以为文将军之祟也。
后来羡之被杨佳期谋害，后人说及此事，认为这是文将军在作祟。
后羡被杨佺期害了，人们认为这是文将军的祸根。
0.244496
操累书呼之，又敕郡县发遣，佗恃能厌事，独不肯至。操大怒，使人廉之，知妻诈疾，乃收付狱讯，考验首服。
曹操多次写信找他，又下令郡县催促，华佗自恃有本事不肯回，曹操大怒，派人打听，得知华佗之妻并未生病，于是将华佗抓来关在狱中，审讯后，华佗承认有罪。
曹操多次写信召唤他，又命令郡县把他送来，他凭借自己的能力满足于做事，不肯来。曹操大怒，派人把他抓来，知道他的妻子装病，于是把他在狱中审讯，检验他的口供。
0.242005
南河上承西河，东径临戎县故城北，又东径临河县南，又东径广牧县故城北。
南河上游承接西河，往东流经临戎县老城北边，又往东流经临河县南一边，又往东流过广牧县老城北边。
南河从西河流来，东流经临戎县故城北边，又东流经临河县南边，又东流经广牧县故城北边。
0.433657
洪尝请给旗牌，不许。乃自制小羽箭、木牌令军中。
杨洪曾请求发给他旗牌，未被允许，便自制小羽箭、木牌，号令军中。
洪尝请求给旗牌，没有得到允许，于是自制小羽箭和木牌，让军中使用。
0.243298
癸巳，夏国以诛任得敬遣使来谢，诏慰谕之。
十七日，夏国因为诛杀了任得敬而派遣使者来道谢，皇上诏令安慰他们。
癸巳年，夏国派使者来朝贡，皇帝下诏安慰他。
0.07084
寻而帝崩，事方得寝。
不久皇帝去世，事情才得以停止。
不久，皇帝死了，这件事才得以停止。
0.364475
二十三年，迎卫公子燬于齐，立之，是为卫文公。
二十三年，卫国人从齐国迎回卫公子燬，拥立他为国君，便是卫文公。
二十三年，迎接卫公子燬到齐国，立他为国君，这就是卫文公。
0.477356
会节使交代，八蕃使回，邮馆填咽。遂假邢君牙旧宅，设中室，以为休息之所。
正赶上节使替换，出使少数民族地区的使臣返回，所以驿站的客馆拥挤，姚康成便借邢君牙的旧宅，布置安排一些生活用具，作为休息的地方。
正碰上节度使来交代，八蕃使回朝，邮馆人头攒动。于是就假借邢君牙的旧宅，在中室设立休息的地方。
0.193182
冬十月癸未朔，乘胜而东。
冬十月初一朔，乘胜东进。
冬十月，癸未朔，乘胜向东。
0.29782
金人陷阳武，知县事蒋兴祖死之。
金军攻陷阳武，知县事蒋兴祖战死。
金人攻占阳武县，知县蒋兴祖死。
0.135457
十一年，楚庄王伐宋，宋告急于晋。
十一年前，楚庄王讨伐宋国，宋国向晋国告急。
十一年，楚庄王攻打宋国，宋国向晋国求救。
0.519796
捕虏将军马武、偏将军王霸拔垂惠。
捕虏将军马武、偏将军王霸攻克垂惠。
马武、王霸拔垂惠被俘。
0.082171
谓我曰： 程斩邪召汝，汝可即去。
他对我说： 程斩邪召你，你可以立即去。
他对我说过：程斩把刀召你，你可以马上回去。
0.397884
身居军九年，或未习法令，或以其故犯法，大者死刑，吾甚怜之。
由于身在军中九年，有的无暇学习法令，有的误犯国法，严重的要判处死刑，我为之深表同情。
我身居军队九年，有时没有熟悉法令，有时又因旧事犯法，大的罪过是死刑，我十分怜悯他们。
0.188894
天和初，进骠骑大将军、开府仪同三司。
天和初年，晋升骠骑大将军、开府仪同三司。
天和初年，他升任骠骑大将军、开府仪同三司。
0.772195
春，正月，匈奴单于及乌孙大昆弥伊秩靡皆来朝，汉以为荣。
春季，正月，匈奴单于以及乌孙大昆弥伊秩靡都到长安朝见，汉朝认为很荣耀。
春天，正月，匈奴的单于和乌孙的大昆弥伊秩靡都来朝见汉朝，汉朝认为这是他们的光荣。
0.393312
甲子，自温汤还东都。
十九日，皇上从温汤返回东都。
甲子年，从温汤回到东都。
0.128961
且夫寒温与旱湛同，俱政所致，其咎在人。
况且天气的寒温与旱涝灾害相同，都是由于政治所引起的，其罪过在于人。
而且寒温与旱湛是相同的，都是政治原因所造成的，其罪过在人。
0.29992
臣闻秦有十失，其一尚存，治狱之吏是也。
我听说秦朝有十大过失，其中之一现在还存在着，那就是审理刑狱的官吏。
臣听说秦朝有十个失，其中一个还存留着，就是治狱的吏。
0.280837
腾怒而不用。
刘腾大怒而不采纳。
发怒而不使用。
0.132014
策曰： 皇帝臣讳，敢用玄牡，昭告皇皇后帝。
告祭策书说： 皇天上帝的臣子皇帝刘裕，冒昧地用黑色公牛献祭，昭告皇皇后帝。
策书说： 皇帝陛下，敢用玄牡，向皇皇后报告。
0.160917
王方悟，独在内殿，令宫人执兵自守。
孝愍帝觉察到事情突变，独自躲在内殿，令宫人们手执兵器守护自己。
王方悟，独自在内殿，命令宫女们持兵器自守。
0.134416
六年，直省州县二十六饥。
六年，直隶省州县二十六个遭受饥荒。
六年，直省二十六个州县发生饥荒。
0.387149
僻邪辟 其泄治之谓乎。
大概说的就是泄冶这样的事吧。
僻邪辟 是说它泄漏了治疗的方法。
0.018394
且秦虎狼之国也，无礼义之心。
再说秦国是猛虎恶狼一样的国家，没有一点礼仪之心。
而且秦国是个虎狼之国，没有礼义之心。
0.095732
夏四月，帝以军粮未继，乃诏征东大将军东平公元仪罢鄴围，徙屯钜鹿，积租杨城。
夏四月，皇帝因军粮不能跟上，就下韶征束大将军束平公互懂解除对面继的包围，迁到堑鹿屯驻，在杨城聚积租谷。
四月，皇帝因为军粮不足，就下诏令征东大将军东平郡太守王仪停止围攻鄴城，迁到巨鹿，积聚粮食于杨城。
0.199023
萧望之字长倩，东海兰陵人也，徙杜陵。
萧望之字长倩，束海郡兰陵县人，后来迁徙到杜陵。
萧望之字叫长倩，是东海兰陵人，后来迁居到杜陵。
0.439149
于是附顺者拔擢，忤恨者诛灭。
就这样，依附顺从他的人得到提拔，反对怨恨他的人遭到杀戮。
于是，附从的人都被提升，违背的人都被杀。
0.024861
高祖受禅，进号辅国将军，仍为骁骑将军，寻除宁蜀太守，与益州刺史邓元起西上袭刘季连，行至公安，道病卒，赠卫尉卿。
高祖受禅登基，韦爱进号辅国将军，仍为骁骑将军，不久任宁蜀太守，跟益州刺史邓元起一同西上袭击刘季连，行军到公安时，韦爱半路上因病而去世，蹭卫尉卿。
高祖接受皇位，进号辅国将军，仍任骁骑将军，不久被任命为宁蜀太守，与益州刺史邓元起一起西上袭击刘季连，行至公安时，因病去世，追赠卫尉卿。
0.519531
壬辰，进幸东平，祠宪王陵。
十三日，帝到东平，祭宪王陵。
壬辰年，皇帝到东平祭祀宪王陵。
0.347916
贞观元年，转吏部尚书，以功第一，进封齐国公，实封千三百户。
太宗贞观元年，升任吏部尚书，因为功劳第一，晋封为齐国公，实封为收纳一千三百户租税。
贞观元年，升任吏部尚书，因功绩第一，封为齐国公，实际上封地千三百户。
0.527696
《长孔氏说》二篇。
《孝经长孙氏说》二篇。
《长孔氏说》两篇。
0.129987
当时惊骇，莫不惭服。
当时引起众人惊骇，无不惭愧钦佩。
当时的人都很吃惊，都感到惭愧。
0.043979
故功多者赏厚，功少者赏薄。
因此功多的人赏厚，功少者赏薄。
所以，功多的人赏赐丰厚，功少的人赏赐微薄。
0.316426
临奠于卫绍王第。
宣宗皇帝亲临卫绍王府第奠祭。
到卫绍王的府上祭奠。
0.086538
言： 流民所在成家。
说： 流民在当地成家。
流动人口所在的地方都成了家。
0.039754
宝玄逃奔数日乃出。
萧宝玄逃亡躲避了好几天后才露面。
宝玄逃奔好几天才出来。
0.107018
聘在江夏数十年，有威恩，名震敌国，贼不敢侵。
文聘在江夏郡几十年，有威望恩德，声名传到敌国，贼人不敢进犯。
在江夏生活了几十年的时间，有威严，名声传到敌国，贼人不敢侵犯。
0.406895
师旷曰： 君必惠民而已。
师旷说： 您一定要施惠于民罢了。
师旷说： 您一定要使人民得到福利。
0.504355
春秋祭酺，亦如之。
春秋祭酺时，也这样做。
春秋祭酺，也像这样。
0.330768
故治天下者，不可不知百姓之情。
所以治理国家的人，不能不知道百姓的愿望。
所以治理天下的人，不能不了解百姓的心理。
0.428495
壬戌，诏亲擢台谏官，宰执勿得荐举，著为令。
二十六日，下诏：由皇上亲自提拔台谏官，宰执不要荐举，颁布为法令。
壬戌年，下诏亲自行选拔台谏官，宰执不得推荐，著为令。
0.29597
朝议以辽东重地，非勋戚不能镇抚，乃命惠知东京留守事。
朝议认为辽东乃是军事重地，非勋臣国戚不能镇守，圣宗便命萧惠知东京留守事。
朝廷认为辽东是重要地区，不是皇族贵族不能镇抚，于是命令惠知留任东京留守。
0.191216
温之养子李棨代温佐辅，秉政数年，位至太尉、中书令、录尚书事，袭封齐王，伪加九锡。
徐温的养子李棨代替徐温辅佐朝政，掌握政权几年，位至太尉、中书令、录尚书事，继封为齐王，加以皇帝所用的九锡之礼。
李温之的养子李棨，代替李温辅佐政事多年，位至太尉、中书令、录尚书事，又继承了齐王的地位，受封九锡。
0.417742
成汤《书经·汤誓》：汤伐夏桀。
成汤。《书经。汤誓》记载商汤讨伐夏桀。
成汤在《书经》中写说：汤去攻夏桀。
0.102261
此坞名牛井，有上下诸村，其水自鸡足峡中来，所谓盒子孔之下流也。
此坞名牛井，有上下各村，溪水从鸡足山峡谷中流来，是所说的盒子孔河的下游。
这个坞叫牛井，有上、下两个村，它的水是从鸡足峡来的，所谓盒子孔以下的河流。
0.197874
陛下不致之法，顿首死罪。
陛下不加罪于我，妾叩头请罪。
陛下不致用法，臣罪该万死。
0.084676
群下皆曰：此一行军耳。
赵国公的部下都问：这是要出发吗？
大家都说：这是去军中探望。
0.065603
原知罪矣。
我知道罪过了。
原来知道罪过所在。
0.315598
未至，召拜监察御史。
他还没到任，又被任命为监察御史。
没有到，就召拜为监察御史。
0.334385
常与一王秀才游嵩山，扪罗越涧，境极幽夐，忽迷归路。
曾经和一个王秀才游嵩山，他们攀藤越涧，来到一极幽之境时，忽然迷失归途。
常常和一位叫王秀才的游玩嵩山，攀越涧壁，景致极佳，忽然迷了归路。
0.154743
贺拔胜字破胡，神武尖山人也。
贺拔胜字破胡，是神武尖山人。
贺拔胜字破胡，是神武尖山的人。
0.824237
西南路招讨使大汉奏，近遣拽剌跋剌哥谕党项诸部，来者甚众，下诏褒美。
西南路招讨使大汉奏称近来派拽剌跋剌哥前去晓谕党项诸部，归顺者甚多。皇上下诏褒奖称美。
西南路招讨使大汉上奏说，最近派拽剌跋剌哥去通知党项各部，来者很多，下诏褒奖。
0.377959
问之，曰： 宦三年矣，未知母之存否，今近焉，请以遗之。
问他为什么，他说： 在外学习做官已经三年了，不知道母亲还在不在，现在快到家了，请让我把这个留给她。
问： 您在官上三年了，不知道母亲是否还活着，现在离您很近了，请把您的东西留给我吧。
0.246723
母曰： 第忆为四川万编修者。
母亲说： 只记得是四川万编修。
母亲说： 我记得你曾经是四川万编修。
0.563258
贼党商元据草山，挟险设伏，俊遣步兵从间道直趋山椒，杀伏夺险，乘胜追至江州。
贼寇党羽商元占据草山，依凭险要地形布设埋伏，张俊派遣步兵从小道直奔山上，杀死伏兵夺得险隘，乘胜追击至江州。
贼党商元占据草山，设置险要，刘俊派步兵从山间小路直取山椒，杀掉埋伏，乘胜追击，一直追到江州。
0.275354
迥坐御史中丞之南，与宰臣同赐御飞白大字。
晁迥坐在御史中丞的南边，和宰相大臣们同被赐予皇帝的飞白大字。
远远坐在御史中丞的南面，和宰臣一起受到皇帝的赐予，有飞白大字。
0.43526
八音谐，神是听。
八音谐和，天神倾听。
八音和谐，神灵会听。
0.075062
又明年正月，申命大夫铁失，振举台纲，诏谕中外。
三年正月，英宗宣布要大夫铁失，重振御史台纲纪，并诏告全国。
第二年正月，命大夫铁失，恢复台纲，诏告中外。
0.238405
慎令，汉属汝南，《晋太康地志》属汝阴。
慎令，汉代隶属这汝南，《太康地志》上属汝阴郡。
谨慎地命令，汉朝的汝南，晋朝的太康地志中属汝阴。
0.22682
金：晨与日合，伏，六日退四度，而晨见东方，在日后而逆。
金星：早晨与太阳会合，伏，逆行，六天退行四度，转而早晨在东方出现，在太阳之后，逆行。
金：早晨和太阳合在一起，伏，六天退四度，早晨看到东方，在日后的位置而逆着。
0.159356
乙卯，金人徙二帝自韩州之五国城。
十五日，金军把徽、钦二帝从韩州迁徙到五国城。
乙卯，金人把二帝从韩州迁移到五国城。
0.406964
隆庆元年，所部久雨。
隆庆元年，京郊长期下雨。
隆庆元年，他所在的地方下了好几个月的雨。
0.213146
建成乃荐元吉代太宗督军北讨，仍令秦府骁将秦叔宝、尉迟敬德、程知节、段志玄等并与同行。
李建成就推荐李元吉代替太宗督率军队北上讨伐，照旧命令秦王府的猛将秦叔宝、尉迟敬德、程知节、段志玄等人一起出发。
李建成推荐李元吉代替太宗督军北征，还让秦府的骁将秦叔宝、尉迟敬德、程知节、段志玄等人一起同行。
0.574057
既已告日，而以事不从，禋祀重敬，谓宜更告。
既已卜求了祭祀的日子，然而因事不能顺遂，里祀苍天是很敬重的事，应该再卜求祭祀的日期。
已经通知了，但是事情没有按照预期发展，应该更加敬重祭祀，更加敬重祭祀。
0.041754
义宁二年，僭称皇帝，署百官，一用梁故事。
义宁二年，僭称皇帝，署置百官，全都依照梁代旧例。
义宁二年，他称帝，任命百官，完全按照梁朝的旧例。
0.285737
甲申，敕纂修《仁宗实录》，《后妃》、《功臣传》。
十一日，敕令纂修《仁宗实录》、《后妃传》、《功臣传》。
甲申，下诏命令修撰《仁宗实录》，《后妃传》和《功臣传》。
0.473207
七年，哀帝崩，无子，征中山王衎入即位，是为平帝。
在位七年，哀帝去世，没有儿子，征召中山王刘术入宫即位，就是平帝。
七年，哀帝去世，没有儿子，就征召中山王刘衎入京继位，这就是平帝。
0.663905
孔子曰： 死生有命，富贵在天。
孔子说： 人的死生由命来决定，富贵由天来安排。
孔子说： 生死有天命，富贵在天。
0.223214
迪以敷素出己下，深不平之，乃阴与留异相结，遣其弟方兴将兵袭敷；敷与战，破之。
周迪因为周敷一直比自己地位低，而现在受封，所以深感不平，于是暗地里和留异相勾结，派他弟弟周方兴带兵去攻打周敷，周敷与之交战，把周方兴打败了。
王迪把敷素交给他，敷素很生气，于是暗中与留异结成联盟，派他弟弟方兴带兵袭击敷素，敷素与战，打败了方兴。
0.156188
故称 龙 焉犹未离其类也，故称 血 焉。
其实阴并未脱离其属类，所以又称为血，血即阴类。
所以称它为龙，是因为它还保留着它的同类。所以称它为血。
0.027475
前代革命之际，肆行屠戮，违天虐民，朕实不忍。
前代革命之际，肆行屠戮，违天虐民，我实在不忍。
在前代发生革命的时候，他们大肆屠杀，违反天理，残害百姓，我实在不忍心。
0.189835
友珪立，龙骧戍卒反，自怀州趣京师，遣晏球击败之于河阳，以功迁龙骧第一指挥使。
朱友珪即位，龙骥戍兵反叛，从怀州奔赴京师，朝廷派王晏球在河阳打败他们，王晏球因功升迁龙驻第一指挥使。
友珪立，龙骧戍卒反，自怀州趋京师，遣晏球击之于河阳，以功迁龙骧第一指挥使。
0.167359
五月壬午，户部言浙江、苏、松荒田税粮减除二百七十七万余石，请加覆核。
五月十一日，户部进言浙江、苏、松荒田税粮减除二百七十七万余石，请求加强核查。
五月壬午，户部报告，浙江、苏、松三地的荒田税粮减除二百七十七万石，请求加查核。
0.549268
远览 复子明辟 之义，近慕先姑归授之法，及今令辰，皇帝称制。
远察周公还政于成王之义，近慕阎太后归政授权于先帝的法则，趁今天吉日良辰，皇帝称制，总揽一切。
远看 复子明辟 的意义，近学先姑归授 的方法，现在皇帝亲自主政。
0.030325
昔汉明帝时，西域以白马负佛经送洛，因立白马寺，其经函传在此寺，形制淳朴，世以为古物，历代藏宝。
过去漠明帝时，西域人用白马驮经文送到洛阳，因而建白马寺，其经函传说就存放在此寺中。经函形制古朴，世人以它为古物，历代珍藏。
从前汉明帝的时候，西域用白马负佛经送来洛阳，因此建立白马寺，佛经就存放在这家寺里，它的形制简朴，人们认为这是古代的东西，历代都把它當作宝贝收藏。
0.169789
盖得圣人之威，河神授图，据狼、狐，蹈参、伐，佐政驱除，距之称始皇。
他大概得到了圣人的神威，河神给了他图录，身据狼、狐、脚踏参、伐，上天帮助他驱除天下，最后终于，号称始皇。
大概是因为有了圣人的威严，河神授予了图，依靠狼、狐，跳跃参、伐，辅佐政事驱除，所以称为始皇帝。
0.16069
继晓虞祸及，乞归养母，并乞空名度牒五百道，帝悉从之。
继晓担心灾祸及身，请求归家养母，并请求空名度牒五百份，皇上都听从了。
继晓虞祸及，乞归养母，并乞空名度碟五百道，帝悉从之。
0.13694
石子欲还，孙子曰： 不可。
石稷想要回去，孙良夫说： 不行。
石子想要回去，孙子说： 不可以。
0.479237
汝投吉人家，则可矣。
你投奔吉祥人家，才可以。
你若到吉祥的人家去，就 可以 了。
0.046628
岐伯曰：泻必用方。
岐伯说：泻法必须掌握一个 方 字。
岐伯说：治疗疾病一定要用方剂。
0.165604
而尔朱度律意在宝炬，乃曰： 广陵不言，何以主天下？
而尔朱度律却意在宝炬，于是说： 广陵不能说话，那拿什么统治天下？
而尔朱度律的心思在宝炬上，于是说： 广陵没有说，怎么能够主宰天下呢？
0.377235
上亲望拜，如上帝礼。
皇上亲自去望祭，跟上天礼一样。
向上磕头，像对上帝磕头一样。
0.078273
丁酉，罢钧容班乐工及甲库酒局。
十八日，废罢钧容班乐工和甲库酒局。
丁酉年，罢除钧容班乐工和甲库酒局。
0.636241
十一月，戊寅，以温璋为宣歙观察使。
十一月，戊寅，唐宣宗任命温璋为宣歙观察使。
十一月，戊寅，任命温璋为宣歙观察使。
0.762623
张卬、廖湛、胡殷、申屠建与隗嚣合谋，欲以立秋日貙膢时共劫更始，俱成前计。
张、廖湛、胡殷、申屠建与隗嚣合谋，准备借立秋这一天杀牲祭宗庙的时候，共同劫持刘玄，实现先前的计划。
张卬、廖湛、胡殷、申屠建和隗嚣一起密谋，打算在立秋日吃肉时，一起劫持刘前王，共同实现他们的计划。
0.334256
乃及楚平。使王子伯骈告于晋，曰： 君命敝邑： 修而车赋，儆而师徒，以讨乱略。
于是郑国就和楚国讲和，派王子伯骈向晋国报告，说： 君王命令敝邑： 整修你们的战车，使你们的车兵徒兵保持戒备，以讨伐动乱。
于是就到了楚国。派王子伯骈到晋国去报告说： 君上命令我们： 修整车赋，警告师徒，以讨伐乱略。
0.1842
乃诏曰： 近台谏官乞罢尧佐三司，及言不可用为执政，若优与之官，于体为善，朕用其言，遂有是命。
于是皇上下诏说： 近来台谏官请求罢免张尧佐的三司使，并说不能用他为执政，若给他美官，是合大体，朕采纳这种说法，才有此诏命。
于是皇帝下诏说： 近臣请求罢免尧佐的三个官职，以及说尧佐不能担任宰相，如果优厚地赏赐他，于礼上算合乎情理，于是就采纳了他的意见，于是就授他官职。
0.175877
癸亥，以久旱，斋居文华殿，敕群臣修省。
十日，因天气干旱了太久，居文华殿行斋，命群臣修身反省。
癸亥年，因为久旱，在文华殿斋居，命令群臣自我检省。
0.069223
祖念弟云，字罗汉，颇有风尚。
祖念的弟弟王云，字罗汉，很有气节。
祖念弟说，字罗汉，很有风尚。
0.406121
气绝后可著单服一通，以充小敛。
我死后可穿一套单层的衣服，算作换衣仪式。
人死了以后可以穿单衣服，以代替小敛。
0.069679
秋七月庚寅，敕司隶校尉、部刺史曰： 夫天降灾戾，应政而至。
秋七月十五日，命令司隶校尉、部刺史说 ：天降灾戾，是由于政事不良招致的。
秋七月，庚寅，下诏司隶校尉、部刺史说： 大的灾难，应当由上天降下，符合政令而出现。
0.268713
于时朝多弊政，衰陵日兆。
当时朝廷多有弊政，衰败的征兆天天出现。
当时朝中多弊政，衰败之兆已现。
0.289864