Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
清俭有惠政，善于抚恤，劫盗息止，流民皆相率来还。
源怀为官清廉而有好的政绩，善于抚恤百姓，所任之处盗贼止息，流民全都相继还家。
他清正廉洁，善于体察民情，把劫盗都震慑住，流民都自动回来归还原地。
0.049025
也先将入犯，进右都督，充总兵官，统京军一万御之紫荆关。
也先即将进犯，孙镗进升为右都督，充任总兵官，率领一万京军前往紫荆关抵御。
也先进犯，进升为右都督，担任总兵官，统率京军一万人在紫荆关防御。
0.378357
怀王诸老将皆曰： 项羽为人僄悍猾贼。
怀王的老将都说： 项羽为人轻捷而凶猛，狡诈而残忍。
怀王和诸老将都說 ：项羽这个人很悍強，是个贼。
0.063197
尚书奏： 羊祉告植姑子皇甫仲达云： 受植旨，诈称被诏，帅合部曲欲图于忠。
尚书诬告说： 羊祉报告裴值的表弟皇甫仲达说： 我受了裴植的命令，假称受圣上的旨令，率领部曲想要图谋于忠。
尚书上奏：羊祉告诉植的姑父皇甫仲达说： 受植的指示，假称受诏，带领部下准备对忠起兵造反。
0.206606
侃执矟上马，左右击刺，特尽其妙。观者登树。
羊侃执槊上马以后，左右进击刺杀，极尽其妙，观看的人都爬满树上。
王侃执著持著，上马后，左右击刺，特别精彩。观看的人站在树上。
0.229641
子春强登基观焉，其炉已坏，中有铁柱，大如臂，长数尺，道士脱衣，以刀子削之。
临走时，他登上烧毁的房基，看见那炼丹炉已坏了，当中有个铁柱子，有手臂那么粗，好几尺长，那仙师正脱了衣服，用刀子削那铁柱子。
子春硬着头皮登上基座观看，炉子已经坏了，炉子中间有根铁柱，像臂一样粗大，长有数尺，道士脱下衣服，用刀削去。
0.113218
于是以先所置善世院为僧录司。设左、右善世、左、右阐教、左、右讲经觉义等官，皆高其品秩。
于是以先所置善世院为僧录司，设立左右善世、左右阐教、左右讲经觉义等官职，都提高其品佚。
于是把先前所设置的善世院作为僧录司。设置左、右善世、左、右阐教、左、右讲经觉义等官职，都提高他们的官职品秩。
0.42716
前吴郡太守徐佩之聚党百馀人，谋以明年正会于殿中作乱，事觉，壬戌，收斩之。
刘宋前吴郡太守徐佩之，集结党羽一百余人，阴谋策划明年元旦朝会时，在殿中发动叛乱，事情泄漏。壬戌，逮捕了徐佩之，斩首。
前吴郡太守徐佩之聚集了一百多个人，计划明年正会在朝廷中作乱，事情被發現，壬戌，被收捕斩杀。
0.228059
璁、萼等既骤贵，干进者争以言礼希上意。
张璁、桂萼等人骤然显贵，于是，那些希望求取功名、蒙受皇帝恩赏的人争相谈论礼仪。
杨桐、张萼等人突然变得显贵，争相用礼仪来巴结，希望得到皇上的赏识。
0.060924
烈女姓窦氏，小字桂娘。
烈女姓窦，字桂娘。
窦氏的女儿，小名桂娘。
0.110947
开封府、淄州蝗。
开封府、淄州蝗灾。
开封府和淄州发生蝗虫。
0.127607
让厉色责之曰： 将军不容于家国，投命圣朝，燕之尺土，将军岂有分乎？
姜让厉言正色地责备慕容垂说： 将军在自己的国家无处容身，投靠圣朝，燕国狭小的地域，难道能有你的份吗？
让生气地责备说： 将军不能在家乡立足，投奔圣朝，燕国的一块土地，将军有什么资格呢？
0.188553
光远等劝敬达出降，敬达曰： 吾有死而已。
光远等人劝张敬达出降，敬达说： 我有死而已。
光远等人劝说敬达投降，敬达说： 我只有死而已。
0.635029
结士大夫，无所不倾，其交长者，尤见亲而敬，众以是服。
楼护结交士大夫，对自己的一切无不倾露，他结交长辈，更显出亲切而敬重，大家都因此而佩服他。
结交士大夫，没有不倾心依附的，特别是與高官厚交，更加受到尊重敬重，大家因此都信服他。
0.253589
若夫经制不定，是犹度江河亡维楫，中流而遇风波，船必覆矣。
假如等级制度的原则没有确定，就像渡江时没有缆绳和船桨一样，到中流遇到风波，必定要翻船。
如果制度不定，就像没有系船的绳索，在江河中行船遇到风浪，船必然翻覆。
0.110764
天子使召公过贺缪公以金鼓。
天子派召公过赐给缪公金鼓表示祝贺。
天子派召公去向缪公祝贺，用金鼓来报答。
0.271306
君曰： 斩郑，无使自杀。
惠公说： 杀了庆郑，不能让他自杀！
国君说： 斩杀郑国，不要让他们自杀。
0.093027
阳伏而不能出，阴迫而不能烝，于是有地震。
阳气滞留在内不能出来，阴气受到压制不能散发，便会产生地震。
阳伏而不能出，阴迫而不能蒸，于是有地震。
0.067264
无辜之民，初无预焉，将士毋得妄加杀掠。
无辜的百姓当初并没有参与这些事情，我军将士们不得随意杀戮抢劫他们。
没有罪过的人民，最初没有预先得到任何消息，将士们不要妄加杀戮。
0.107388
与济阴温子升为文士之冠，世论谓之温、刑。
他与济阴的温子升并为文人学士之冠，时人称他们为温、邢。
和济阴人温子升一起成为文人的冠冕，世人都称他为温、刑。
0.100635
度余，十九万四千九百九十。
度余：十九万四千九百九十。
度量我，十九万四千九百九十。
0.693098
继改门下侍郎、户部吏部尚书、集贤殿弘文馆大学士，加尚书左仆射，封始平郡公。
接着改任门下侍郎、户部吏部尚书、集贤殿弘文馆大学士，加授尚书左仆射，封始平郡公。
继任门下侍郎、户部吏部尚书、集贤殿弘文馆大学士，加封尚书左仆射，封始平郡公。
0.856183
戊寅，辅国将军宋越为司州刺史。
十日，辅国将军宗越任司州刺史。
戊寅年，辅国将军宋越任司州刺史。
0.602608
三教之相违，文质之相反，政失，不相反袭也。
夏、商、周三代教化互相不同，文与质互相交替，这是因为前代政治上的错误，后代不能回头沿袭的缘故。
三教相矛盾，文质相反，如果政失，不会继承前人的错误。
0.026966
己卯，赐秦桧建康府永丰圩田。
二十二日，赐给秦桧建康府永丰好田。
己卯年，宋高宗赐给秦桧建康府永丰圩田。
0.469915
五月癸巳，以大丧禁射猎。
五月十二日，因帝王丧礼禁止射猎。
五月癸巳，因大丧而禁止射猎。
0.3033
寻以给事王国祯言，改巡抚。
不久因给事王国祯的进言，改任忬为巡抚。
不久，因为给事王國祯的建议，改任巡抚。
0.140258
菏水又东与巨野黄水合，菏泽别名也。
菏水又东流，与巨野黄水汇合，这是菏泽的别名。
荷水又向东与巨野黄水汇合，这就是菏泽的名字。
0.527645
上曰： 君似不及也。
曹参说： 陛下说的这番话很对。
上面的人说： 你好像比不上他。
0.07433
荆南之地，丽水之中生金，人多窃采金。
楚国南部的地方，丽水里面出产金子，人们大多偷采金子。
荆南地方，丽水中间产金，人很多都偷采金。
0.223307
三月，太祖遣开府李弼率军援之，轨等遁去。
三月，太祖派开府李弼率兵支援侯景，韩轨等人逃去。
三月，太祖派开府李弼率领军队去救援，轨等人逃走。
0.556465
王鐸，保衡及第时主文也，萧遘，同年进士也，二人素薄保衡之为人，保衡皆摈斥之。
王铎是韦保衡科举考试及第时的礼部校文主司，萧遘与韦保衡是同年进士，二人一贯鄙薄韦保衡的为人，为此韦保衡又将二人都摈斥排挤。
王铎和萧遘，都是同年进士，二人平时都不喜欢王铎的人品，王铎也都被他们排斥。
0.127843
叟抚公令起曰：窦秘，君后为人臣，贵寿至极，勉励自爱也。
老人抚摸着他，让他起来，对他说：窦秘，你以后能做官。你的官位和寿数都极高。你要勤奋学习，自珍自爱啊！
老者抚摸着公令说：窦秘，你作为臣子，地位最高，寿命最长，你要勉励自己爱惜自己。
0.144235
永嘉郡潮水涌起，近海四县人民多死。
永嘉郡潮水涌上岸，近海四县百姓多数被淹死。
永嘉郡潮水涨起，近海四县的人民死去了很多。
0.363072
晓曰： 府所以不自发举者，不欲代县治，夺贤令长名也。
告诉他说： 府裹不自己揭发检举的原因是不想替代县里来治理，夺走贤良的令长的名声。
王晓说： 府所以不自发举，是因为不欲代县治理，夺去贤令长名。
0.158732
田仆，上士十有二人。
田仆，由下士十二人担任。
田仆，上士中有十二人。
0.153951
五月壬寅，徙封灵夔为鲁王。
五月初六，改封李灵夔为鲁王。
五月壬寅，把灵夔封为鲁王。
0.255837
中使四出：昌平则王忠，真、保、蓟、永、房山、蔚州则王虎，昌黎则田进，河南之开封、彰德、卫辉、怀庆、叶县、信阳则鲁坤，山东之济南、青州、济宁、沂州、滕、费、蓬莱、福山、楼霞、招远、文登则陈增，山西之太原、平阳、潞安则张忠，南直之宁国、池州则郝隆、刘朝用，湖广之德安则陈奉，浙江之杭、严、金、衢、孝丰、诸暨则曹金，后代以刘忠，陕西之西安则赵鉴、赵钦，四川则丘乘云，辽东则高淮，广东则李敬，广西则沈永寿，江西则潘相，福建则高寀，云南则杨荣。
宦官四处派出：昌平则是王忠，真、保、蓟、丞、房山、蔚州则是王虎，昌黎则是田进，河南的开封、彰德、卫辉、怀庆、叶县、信阳则是鲁坤，山东的济南、青州、济宁、沂州、滕、费、蓬莱、福山、栖霞、招远、文登则是陈增，山西的太原、平阳、潞安则是张忠，南直的宁国、池州则是郝隆、刘朝用，湖广的德安则是陈奉，浙江的杭、严、金、衢、孝丰、诸暨则是曹金，后来以刘忠代替，陕西的西安则是趟鉴、赵钦，四川则是丘乘云，辽东则是高淮，广东则是李敬，庭酉则是沈永寿，江西则是潘相，福建则是高案，云南则是杨荣。
派出的使臣有：昌平则王忠，真、保、蓟、永、房山、蔚州则王虎，昌黎则田进，河南之开封、彰德、卫辉、怀庆、叶县、信阳则鲁坤，山东之济南、青州、济宁、沂州、滕、费、蓬莱、福山、楼霞、招远、文登则陈增，山西之太原、平阳、潞安则张忠，南直之宁国、池州则郝隆、刘朝用，湖广之德安则陈奉，浙江之杭、严、金、衢、孝丰、诸暨则曹金，后代以刘忠，陕西之西安则赵鉴、赵钦，四川则丘乘云，辽东则高淮，广东则李敬，广西则沈永寿，江西则潘相，福建则高寀，云南则杨荣。
0.637992
宝果从数百人赍牛酒来候使，晔令家僮将其众坐中门外，为设酒饭；与宝於内宴饮。
郑宝果然带着几百人，带来了牛酒问候使者，刘晔让家中仆人带着郑宝的部众坐在中门外，为他们备办了酒宴饭食；他和郑宝在内堂设宴饮酒。
宝果带着几百人送来酒饭来等待使臣，晔令家仆把这些人安排在中门外，为他们设酒饭；在室内宴饮宝果。
0.200551
预上疏多陈农要，事在《食货志》。
杜预上疏陈述兴农要事，事情记载在《食货志》。
上疏多次陈说要事，事在《食货志》。
0.403291
於是条上六议：曰塞决口以挽正河，曰筑堤防以杜溃决，曰复闸坝以防外河，曰创滚水坝以固堤岸，曰止浚海工程以省糜费，曰寝开老黄河之议以仍利涉。
于是，分条上奏六种主张：堵塞决口以挽回正河，筑堤防以杜绝溃塌，修复闸门堤坝以防外河之水，创建滚水坝以使堤岸牢固，停止疏通海口工程以省去耗费，搁置开通老黄河的主张以便依然利于渡水。
于是上奏六个建议：一是堵塞决口以挽正河流，二是修筑堤防以杜决水，三是重建闸坝以防止外河溃决，四是建造滚水坝来加固堤岸，五是停止开挖老黄河的工程以节省费用，六是停止开挖老黄河的议论以保持利涉。
0.195469
徽既用心如此，臣将何以自安！窃以天步未夷，国难犹梗，方伯之任，于斯为急。
元徽用心如此恶毒，臣下将如何自感安全私下以为天下未平定，国家的祸难还延续，地方长官的职任，在这时最为急迫。
徽心如此，我怎么能自处安危？我认为天步未夷，国难未除，方伯之任，此时最为紧要。
0.043386
征曰： 经学文雅，亦汉之间、平，至如孝行，乃古之曾、闵也。
魏徵说： 论经通礼仪，博学文雅，他相当于汉代河间献王德，东平献王苍。若论孝道，他可与古代的曾参、闵子骞相媲美。
征说： 经学文雅，也像汉朝、平朝，直到孝行，就是古时的曾、闵。
0.069905
步兵校尉刘纳及永乐少府陈球、卫尉阳球交通书疏，谋议不轨。
步兵校尉刘纳及永乐少府陈球、卫尉阳球书信往来，图谋不轨。
步兵校尉刘纳和永乐少府陈球、卫尉阳球，相互之间通信，商议不光明正大。
0.448524
留侯曰： 雒阳虽有此固，其中小，不过数百里，田地薄，四面受敌，此非用武之国也。
留侯说： 洛阳虽然坚固，但它中间的境域狭小，不过几百里方圆，土地贫瘠，四面受敌，这里不是用武之地。
留侯说： 雒阳虽然有这些固有的条件，但是它的面积狭小，只有几百里，土地少，四面受敌人的威胁，这并不是一个适合用兵的地方。
0.218345
是年，琉球、土鲁番入贡。
当年，琉球、土鲁番入朝进贡。
这一年，琉球、土鲁番来朝贡。
0.575758
赤盏合喜权枢密副使。有男子服麻衣，望承天门且笑且哭。
百官到隆德殿祝贺。有一男子穿着麻衣，望着承天门且笑且哭。
赤盏合喜是枢密副使。有一个人穿麻衣，望着承天门，一边笑一边哭。
0.288755
证圣元年，昭德坐事，左迁涪陵尉，则天以钦望等不能执正，又为司刑少卿皇甫文备奏钦望附会昭德，罔上附下，乃左迁钦望为赵州刺史，韦巨源自右丞为鄜州刺史，陆元方自秋官侍郎为绥州刺史，苏味道自凤阁侍郎为集州刺史。
证圣元年，李昭德犯错贬职任涪陵尉，武则天因豆卢钦望等人不能坚守正道，再加上司刑少卿皇甫文备上奏说豆卢钦望附会李昭德，蒙上附下，于是贬他为赵州刺史，韦巨源从右丞相降为州刺史，陆元方从秋官侍郎降为绥州刺史，苏味道从凤阁侍郎降为集州刺史。
证圣元年，昭德因事受罪，被贬为涪陵尉，则天认为李钦望等人不能主持公道，又上奏说李钦望附和昭德，上下其手，于是将李钦望左迁为赵州刺史，韦巨源自右丞升任鄜州刺史，陆元方自秋官侍郎升任绥州刺史，苏味道自凤阁侍郎升任集州刺史。
0.395701
庄宗曰： 已宥之矣，不可失信。
唐庄宗说： 已经宽恕他了，不能失信。
庄宗说： 已经宽恕了，不能失信。
0.781628
诏报曰： 昔师尚父年踰九十，召公奭几将百岁，皆勤王家，自强不息。
武帝下诏答覆说： 过去姜尚年过九十，召公奭几乎接近一百岁，都为王室效劳，自强不息。
诏书说： 过去，师尚父超过九十岁，召公召召几乎超过一百岁，他们都在努力为王室服务，自强不息。
0.317247
五年，进爵为义安王。
天统五年，晋爵为义安王。
五年，升格为义安王。
0.430146
秋七月壬戌朔。
秋七月一日是朔日。
秋七月的初一日。
0.171569
此言虽小，可以喻大。
这句话虽然说的是小事，但却可以用来说明大事。
这句话虽然短小，却可以喻指大的道理。
0.24311
风调雨顺五谷收，万民畅歌讴。
风调雨顺五谷丰收，万民欢乐齐歌诬。
风调雨顺，五谷丰收，人民欢乐歌颂。
0.446389
十一月，太尉陈球免。
十一月，太尉陈球被免官。
十一月，太尉陈球被免职。
0.826517
即驰诣后土庙前。久之，乃见道士倚杖而立。
他立刻飞奔到后街土庙前，等了好半天，才见道士倚杖站在那里。
于是，他赶忙来到后土庙前。过了一会儿，他看见道士手执拐杖站立。
0.071009
张晊军赤冈，以骑兵挑战，矢中归霸，归霸拔之，反以射贼，一发而毙，夺其马而归。
张昵驻扎在赤冈，派骑兵挑战，箭射中张归霸，张归霸拔出箭，反过来射向敌人，一箭射死，并抢遇战马返回。
张晊的军队在赤冈，用骑兵挑战，箭射中归霸，归霸拔出箭，反手射贼，一箭就杀死贼人，夺回他的马而回。
0.382721
始知其脉由此峡中自西而东，度其上所逾夹隘，乃既度，而北突之峰，非南来之脊也，盖此脊西北自罗均山分支，东南至此，降度峡底，乃东突崇峰，由其北而东下者为横岭，而东尽于白木铺，由其南逶迤南去者，东挟碧溪江，西挟胜备水即碧溪江，而尽于两水交会处，是其脉亦不甚长也。
此条山脊从西北的罗均山分支，往东南延到此地，下降越过峡底，于是向东突起成为高峰，由它北边往东下延的是横岭，而后在东面的白木铺到了头，由它南边透巡向南去的，东边傍着碧溪江，西面靠着胜备水，而后在两条江水会合之处到了尽头，这样看来它的山脉也不怎么长。
才明白它的脉象是從峡中從西向东流过，度過上面所經過的狭窄处，才度過，而北面突起的高峰，不是南来的脊，这是它的脊西北自罗均山分支，东南至此，降度峡底，就是东面突起的高峰，由它的北面而东下的是横岭，而东面直到白木铺，由它的南面而南去的是东挟碧溪江，西挟胜备水，就是东面直到白木铺，在两水交汇的地方，它的脉象也不怎么长。
0.215248
夏四月甲申，禁两浙、福建州县科折盐酒。
夏四月初三，禁止两浙、福建州县科折盐酒。
四月甲申，禁了浙江、福建两省各州县的盐酒。
0.10808
察其头身，象类何吏？
察看蝗虫的头和身体的颜色，象征哪一种官吏呢？
仔细观察他的头和身，像是什么官吏？
0.140411
俄而帝幸其第，诏不听拜，亲执其手，引与同坐，谓曰： 朕未能去兵，以此为愧。
不一会儿，周武帝临幸其宅第，诏令不用下拜，亲自拉着他的手，领着他一同坐下。周武帝对他说 ：朕没有能够罢却战争，因此感到惭愧。
不久，皇帝到他的府第，下诏不听他拜谢，亲自握住他的手，引他一起坐下，说： 我未能去兵，因此感到惭愧。
0.20744
果由太孙失位。
果然从太孙失去了帝位。
果真由太孙失位。
0.124346
侃既至，因感心疾，大同十一年，卒于夏首，时年五十八。
皇侃到邵陵王处之后，因为染上了心疾，大同十一年在夏首去世，死时五十八岁。
王侃到了以后，因为心情感动，于大同十一年，在夏天去世，当时他五十八岁。
0.334086
丙子，邢峦大破早生及苟仁军于鲍口。
二十八日，邢峦在鲍口大败早生及苟仁的军队。
丙子年，邢峦在鲍口大败早生和苟仁的军队。
0.659578
雍遂镇尹卯自固。
刁雍于是镇守尹卯固。
雍遂镇尹卯自固。
0.071597
别募神策新军，以千人为都，凡五十四都，分左右为十军统之。
另行召神策新军，以一千人为一都，一共五十四都，分为左右十军统辖。
另外招募神策新军，每军千人不等，总共有五种军，每军分左右两支。
0.163369
中尉尽心徇国，不避豪强，遂使远迩肃清。
中尉你尽心尽力报效国家，不畏强暴，才使天下四方平安无事。
中尉尽心奉献国家，不害怕豪强，所以使得远近都震慑。
0.125056
从古以来，贤者避世，有居止舞泽者，有居民间闭口不言，有隐居卜筮间以全身者。
自古以来，贤者逃避世俗社会，有的栖息于荒芜的洼地，有的生活在民间而闭口不言世事，有的隐居在卜筮者中间以保全自己。
自古以来，贤人避世，有的住在山野中，有的在世间闭口不言，有的隐居研究卜筮间而全身心投入。
0.257491
荣后为会稽府督护，谢敷尝闻荣说。
徐荣以后做会稽府督护，谢敷曾听徐荣说。
荣后来做会稽府的督护，谢敷曾经听荣说起。
0.415209
甲辰，幽州上言，契丹入寇至瓦桥。
五日，幽州报告，契丹进犯到瓦桥。
甲辰年，幽州上奏，契丹军队入侵到瓦桥。
0.234229
仍从平邺，赐妾二人、女乐一部及珍玩等，拜大宗伯。
接着又平定邺地，朝廷赐给他妾两人、歌舞伎一班以及珍贵的玩赏物等东西，授任大宗伯。
仍从平邺，赐妾二人、女乐一部及珍玩等，拜大宗伯。
0.082497
秦王曰： 吾固患韩之难知，一从一横，此其说何也?
秦王说： 我本来就担心齐国的行动难以意料，一会儿合纵一会儿联横，你又这样说，为什么？
秦王说： 我一直担心韩国是个难以了解的国家，一旦他们一旦横行，这是什么原因呢?
0.170477
又西南二百里，曰发视之山，其上多金玉，其下多砥砺。
再往西南二百里，有一座发视山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下多出产磨石。
再往西南二百里，有座叫发视之山，山上有很多金玉，山下有很多磨石。
0.40277
聪居兼十余旬，出入机要，言即真，无远虑，藉贵因权，耽于声色，贿纳之音，闻于遐迩。
高聪兼任高显原来的侍中职务，出入于国家机要重地，说话直白，缺乏远虑，攀附权贵，沉缅于声色之中。收受贿赂的舆论，远近皆知。
他居官时间超过十旬，经常参与机要事务，他的话就是真的，没有远大的虑事，凭借自己的贵重地位，沉溺于声色，收受贿赂，收买人心，这些事情，都传到了遠近各地。
0.070704
坐视君父之危亡而不救，则封疆诸臣之当诛者一。
坐视君父危亡而不救，这是封疆诸臣应予诛杀的第一条理由。
坐视父母之危难而不救，这是封疆诸臣应当被杀的罪过。
0.439165
庚辰，徙李嗣源为成德节度使。
庚辰，调李嗣源为成德节度使。
庚辰年，把李嗣源调任成德节度使。
0.434721
先主在樊闻之，率其众南行，亮与徐庶并从，为曹公所追破，获庶母。
先主在樊城得知了这个消息，就率军往南进发，诸葛亮和徐庶都跟着，被曹公追击攻破，并抓获了徐庶的母亲。
先主听说了樊城的事，就率军南行，亮和徐庶一起跟从，被曹操追击，并获得徐庶的母亲。
0.257491
时郡中方旱，日光猛炽，霹震一声，人皆颠沛。
当时吉州境内正值大旱，天空烈日炎炎。忽听霹雳一声巨响，人们都被震倒在地上。
当时郡中发生旱灾，日光猛烈，突然雷声震天，人们都惊慌失措。
0.089852
至忠贤遣内臣出镇，绍徽乃偕同官陈四不可。
到魏忠贤派遣宦官出外镇守时，绍徽才与同僚一起上书提出有四不可行。
忠贤派内臣出镇，绍徽和陈四一起官官不许。
0.057488
今齐王甚憎仪，仪之所在，必兴师伐之。
如今齐国特别憎恨我，我在哪个国家，他一定会派出军队攻打哪个国家。
现在齐王非常憎恨田仪，田仪所在，必然会派兵去攻打他。
0.025127
观人围棋，局坏，粲为覆之。棋者不信，以帊盖局，使更以他局为之。用相比校，不误一道。
他观看人下围棋，棋盘上的棋被碰乱了，王粲为他们恢复棋局，下棋的人不相信，用手帕盖在棋盘山，让他在另外的棋盘山恢复，用两盘棋相比较，没有一道是错的。
观看人下围棋，棋局出了问题，王粲就把它棋子翻过来。下棋的人不相信，用布盖住棋盘，让王粲用另外的棋局来代替。比较棋局，没有出错。
0.30684
晋骠骑将军忠贞公壸六世孙。
他是晋骠骑将军忠贞公土童的第六代子孙。
晋朝骠骑将军忠贞公的六世孙子。
0.357794
戊申，以重阳节曲宴郭钊兄弟、贵戚、主婿等于宣和殿。
九月初九，因为是重阳节，在宣和殿举行小宴招待郭钊兄弟、贵戚、驸马等。
戊申，在宣和殿，因重阳节，宴请郭钊兄弟、贵戚、主婿等人。
0.393348
烈侯元年，魏文侯伐中山，使太子击守之。
烈侯元年，魏文侯攻打中山国，派太子魏击驻守。
魏文侯元年，魏国出兵攻打中山国，派太子魏击守卫中山。
0.576091
出坳西，见脊东所上者甚平，而脊西则下坠深曲，脊南北又从岭头骈峰高耸，各极嵯峨，意是山之脊，又直折而南。
从山西面出去，看到所攀登的山梁东面很平，而西面则弯弯曲曲地深下去，山梁的南北两端又顺着山顶并列耸起高峰，各峰都极其一峭。想来这座山的中脊，还是直直地转向南。
出坳西，看到脊东面很平，而脊西面却下垂深曲，脊南北又从岭头骈峰高耸，各都十分雄伟，这是山之脊，又直折而南。
0.107963
赣榆，朱虚，凡山，丹水所出，东北至寿光入海。
赣榆县，朱虚县，丹水从凡山流出，向东北到寿光县流入大海。
赣榆、朱虚、凡山，都是丹水所发源的地方，它们向东北方向，直到寿光，然后入海。
0.067141
何则？微小之感不能动大巨也。
因为微弱的感触不能触动巨大的东西。
那么，微小的感觉不能感动巨大的东西。
0.402107
褚緭在魏，魏人欲擢用之。
褚绢在魏国时，魏国人想提拔任用他做官。
褚緭在魏国，魏国想选拔他。
0.094852
顾自有旧田庐，令子孙勤力其中，足以共衣食，与凡人齐。
我是考虑他们自有家中原来旧有的一些田产房屋，假设子孙们努力勤奋地去经营，足够供给他们的衣食，使他们同普通人一样地生活。
但是，自己有旧有的田产房屋，让子孙努力耕种其中，足够供他们生活所需，和普通人一样。
0.202613
十有一月癸未，诏征西将军、广川公皮欢喜，镇西将军梁丑奴，平西将军杨灵珍等率众四万讨杨鼠。
十一月初三日，下诏令征西将军、广川公皮欢喜，镇西将军梁丑奴，平西将军杨灵珍等人率部众四万征讨杨鼠。
十一个月十五日，下诏征召西将军皮欢喜、镇西将军梁丑奴、平西将军杨灵珍等人率领四万军队讨伐杨鼠。
0.452837
皇太子以下在位官皆再拜。
皇太子以下在位官，都行再拜礼。
皇太子以下的官员都再拜。
0.310458
尚即上言，用其计，遣轻骑击杜季贡于丁奚城，破之。
于是任尚根据虞诩的建议上书，被朝廷采纳。任尚派轻骑兵在丁奚城打败了杜季贡。
就上朝言说，用他的计策，派轻骑兵去攻杜季贡于丁奚城，破城。
0.127069
会当虑囚，复起视事。
遇上考察囚犯的事，他又开始办公。
当会面时，要考虑囚犯，再考察事务。
0.039567
冬十月壬午，公子友帅师败莒师于郦，获莒挐。
冬季十月壬午日，公子友率领军队在郦地打败莒国军队。俘获莒挐。
冬十月壬午，公子友率领军队在郦地打败了莒国军队，并获得莒国挐的战利品。
0.508835
所领兵闻宝藏降密，思其亲戚，辄出都门，东向恸哭而返；或劝之降密，皆泣曰： 我与魏明府同来，何忍弃去！
当魏德深所统之兵听到元宝藏投降李密时，士兵们思念自己的亲戚，就出了都城门，向东痛哭后返回。有人劝他们投降李密，他们都流着泪说： 我们与魏明府一同来的，怎么忍心弃他离去呢？
所领兵得知宝藏降密，他想到自己的亲戚朋友，就出城门，向东痛哭而回；有人劝他投降密，他都会哭泣说： 我和魏明府一起来的，怎么忍心抛弃他？
0.303022
何则？
为什么呢？
为什么？
0.332771
偓曰： 始者何为召之邪？
韩说： 开始为什么召请李茂贞前来京师呢？
娄娄说： 为什么开始要召他呢？
0.101518
安定侯子光，自称佛太子，云从大秦国来，当王小秦国，聚众数千人于杜南山，自称大黄帝，改元龙兴；石广讨斩之。
安定人侯子光自称佛太子，说是从大秦国来，应当在小秦国称王，在杜南山中聚集了数千名士众，自称大黄帝，改年号龙兴。石广征讨并斩杀了他。
安定侯的儿子光，自称佛太子，说从大秦国而来，当王小秦国，聚众数千人于杜南山，自称大黄帝，改元龙兴；石广讨伐并斩杀了他。
0.392786
景素儿乃佳，但不能接物，颇亦堕事，卿每谏之。
景素儿是好的，但是不会待人接物，办事不力，你要常常劝他。
景素儿是个好孩子，但不能接人待物，也很不当事，你每次都劝他。
0.164361
八月，授东征右副都元帅，与都元帅忽敦等领舟师二万，渡海征日本，拔对马、一岐、宜蛮等岛。
八月，授东征右副都元帅，与都元帅忽敦等领水军二万渡海征讨日本，攻占了对马、一岐、宜蛮等岛。
八月，授任东征右副都元帅，和都元帅忽敦等人率领二万军队，渡海征讨日本，攻占對马、一岐、宜蛮等岛屿。
0.612644