Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
又有衡门十人，队长一人，选诸武力绝伦者为之。
还有衡门十人，队长一人，挑选武艺超群的人担任。
又有衡门十人，队长一人，选诸武力绝伦者为之。
0.467755
忽挠竿，各得一物，若鳣者而毛，若鳖者而腮。
忽然有什么弄弯了钓竿，二女各钓到一个东西，一个象鳣而有毛，一个象鳖而长鳃。
突然挠竿，各自得到一个东西，像鳣鱼那样毛，像鳖那样腮。
0.161481
太宗亲临其丧，悲恸左右。
太宗亲临他的丧葬，悲伤感动左右的人。
太宗亲自到灵堂祭奠，悲痛得泪流满面。
0.070361
范汝为复叛，入建州，守臣王浚明弃城走，辛企宗退屯福州。
范汝为又叛乱，进人建州，守臣王浚明弃城逃走，辛企宗退兵屯驻福州。
范汝为反叛，进入建州，守臣王浚明弃城逃走，辛企宗退到福州。
0.623078
张少敌退而叹曰： 祸其始此乎！
张少敌退下来叹息道： 大祸就要从这里开始了！
张少敌退后叹息说： 祸患的根源就是从这里开始的吧！
0.290428
先是，河、汴之间有梁公堰，年久堰破，江、淮漕运不通。
先是河、汴之间有梁公堰，年久失修堰破，致使江、淮的漕运不通。
先时，河、汴之间有梁公堰，年久堰破，江、淮漕运不通。
0.580209
阮思旷语之曰： 卿志大宇宙，勇迈终古。
阮思旷对他说： 你的志向比宇宙还大，你的勇气超过了古人。
阮思旷对他说： 你志趣高远，勇气超常，能超越古今。
0.353712
琨使宗人刘希还中山合众，代郡、上谷、广宁三郡人皆归于琨。
刘琨派宗族中人刘希回中山纠集人马，代郡、上谷、广响三郡人都归顺了刘琨。
刘琨派宗族刘希返回中山，联合合众，代郡、上谷、广宁三郡的人全部归附刘琨。
0.390058
睹丙子火行御。天子敬行急政，旱札，苗死，民厉。
从遇到丙子之日开始，须按照火的德性应时行事，天子若屡行急政，则有 旱札 之灾，禾苗枯死，人遭瘟疫。
看到丙子年火行御。天子敬行急政，旱札，苗死，民厉。
0.074366
若盟而弃鲁侯，信抑阙矣。
倘若诸侯盟会而不让鲁国国君参加，那信义就有欠缺了。
如果盟约而抛弃鲁国国君，这是不讲信用的。
0.117378
辂既去，士大夫益俯首事直，无敢与抗者矣。
商辂离开后，士大夫们更俯首听命于汪直，没有人敢与他对抗了。
辂离开后，士大夫更加低声下气地侍奉直臣，没有谁敢和他抗衡了。
0.312842
寒虚相搏，此名为革。
阳气衰减生寒，血虚则脉芤，弦芤并见，这就叫革脉。
寒虚相搏，这叫做革。
0.015054
锷到镇之初，兵不满三万人，马不过六百匹，岁馀，兵至五万人，马有五千匹，器械精利，仓库充实，又进家财三十万缗，上复欲加锷平章事。
王锷来到军镇的初期，兵员不满三万人，马匹不超过六百匹。经过一年多的时间，兵员达到五万人，马匹拥有五千匹，军事器具精良而锋利，仓库中的物资装得满满的。
李锷到任后，军队不足三万人，战马不足六百匹，一年多后，军队增加到五万人，战马增加到五千匹，武器装备精良，粮仓充足，又进交了三十万贯家财，朝廷又想提升李锷为平章事。
0.151996
罢威武团营，遣还各边军，革京城内外皇店，放豹房番僧及教坊司乐人。
罢免威武团营，遣还各边军，革除京城内外皇店，释放豹房轮留值班僧人及教坊司乐人。
停止了威武团营，把各路军队遣回，革除了京城内外皇店，放出了豹房番僧和教坊司乐人。
0.404927
马杀南海太守刘略，逐广州刺史徐旗。
郭马杀了南海太守刘略，赶走了广州刺史徐旗。
马杀掉南海太守刘略，赶走广州刺史徐旗。
0.691468
如此之事，孤已自备之，不须曜等然后乃解也。
像这样的事情，寡人早已自己有所防备，不需要韦曜等人说出来才了解。
如此的事情，我已自己准备好了，不需要你们再告诉才解除。
0.195099
乙酉，帝晨救斗门，不知友裕之退，前至斗门者皆为郓人所杀。
十日，太祖一早营救斗门，不知道朱友裕已经撤退，在前面先到斗门的人都被郓军杀害。
乙酉，皇帝早晨去救斗门，不知道友裕已经撤退，到斗门的人都被郓人杀死了。
0.476992
遣行省、行台官发粟，赈徽之绩溪，杭之临安、余杭、于潜、昌化、新城等县饥民。
派遣行中书省、行御史台的官员发放粮食，以赈济徽州的绩溪，杭州的临安、余杭、于潜、昌化、新城等县的饥民。
派行省、行台官发粟，救济徽州绩溪、杭州临安、余杭、昌化、新城等县饥饿的百姓。
0.300851
上谓侍臣曰： 中国，根幹也；四夷，枝叶也；割根幹以奉枝叶，木安得滋荣！
太宗对身边大臣说： 中原王朝是树木的根基，四方民族乃是其枝叶；割断树根以奉养枝叶，树怎么能生长繁茂呢？
皇上对侍臣说： 中国是根干，四夷是枝叶；割掉根干来供奉枝叶，木头怎么能够茂盛？
0.176452
所引史官，恐其凌逼，唯取学流先相依附者。
魏收招引的史官，要么学派相同，要么关系密切，所以对那些有威胁力量的人一概不用。
所引用的史官，担心他们被压逼，只选取了学识流先依附的人。
0.079817
王俟堑成，且留兵去，诸将非公敌也，虽堑何为？
晋王等壕沟挖成后，将留下军队离去，那些将领们不是你的对手，即使有壕沟又能做什么？
王俟把沟壑挖成，然后派兵回去，那些将官不是王俟的敌人，那么挖沟有什么用呢？
0.139908
皇帝搢圭，盥手，帨手。
皇帝插上玉圭，洗手，擦手。
皇帝拿起圭，洗了手，又用巾擦拭。
0.095281
五月，庚寅，铸乾封泉宝钱，一当十，俟期年尽废旧钱。
五月，庚寅，唐朝铸造 乾封泉宝 新钱，以一当十，等一周年后全部废止旧钱。
五月，庚寅，铸造乾封泉宝钱，一当十，等待一年后废止旧钱。
0.422819
十六年，廉颇围燕。
十六年，廉颇围困燕国都城。
十六年，廉颇围攻燕国。
0.540615
以广固功，改封竟陵县公，食邑千户。
又因广固的功勋改封为竟陵县公，食邑一千户。
因功受封为竟陵县公，食邑千户。
0.451116
过弘农，使大奴善以衣车载女子。
路过弘农时，派一个名字叫善的大奴仆抢劫妇女藏在有布帷的衣车裹。
经过弘农，让大奴用衣车载着女子。
0.038308
是月，北营州刺史高宝宁据州反。
当月，北营州刺史高宝宁占据州城反叛。
这个月，北营州刺史高宝宁占据州城反叛。
0.885214
俄坐罪黥流乌古部。
不久因犯罪黥面流放到乌古部。
不久，他因罪过被流放到乌古部。
0.465633
城中井泉皆溢，构栈而居，自冬涉春，安庆绪坚守以待史思明，食尽，一鼠直钱四千，淘墙麦弋及马矢以食马。
邺城中井泉都水满溢出，人们只好构栈而住，从冬天一直到春天，安庆绪死死坚守，等待史思明率兵解围，城中粮食吃尽，以至一只老鼠值钱四千，士卒挖出墙中的麦秸及马粪来喂养战马。
城内所有的井泉都溢出了水，他们用木板搭建起栈桥住，从冬天到春天，安庆绪坚守在这里等待史思明，食物吃光了，一鼠价值四千文，他们用墙上的麦粒、弋弹和马矢喂马。
0.213831
广戚侯勋薨，谥曰炀侯，子显嗣。
广戚侯刘勋去世，谧号为炀侯，儿子刘显继位。
广戚侯刘勋去世，谥号是炀侯，他的儿子刘显继位。
0.616903
唐介，字子方，江陵人。
宰相韩琦曾称道说：赵抃真是世人表率，我也赶不上。唐介，字子方，江陵人。
唐介，字子方，是江陵人。
0.110477
是以东垂被虚耗之害，关中有无聊之民，非久长之策也。《诗》不云乎？ 民亦劳止，迄可小康，惠此中国，以绥四方。
这样，关东就会因迁徙而虚耗费用，迁入关中的人又无业可从，这不是长久之计，《诗》不是说过吗？ 人民劳苦已久，至此可以小享安康。施恩泽于中原啊！进而安定四方。
所以东边受到虚耗的祸害，关中地区有无聊的百姓，这不是长久之计啊。《诗经》上说的呢？ 百姓也劳苦了，可以逐渐使国家强盛，使四方来归。
0.14456
高祖居常愤叹，密谓所亲曰： 武皇虽磐石之宗，远布四海，至于克雪仇耻，宁济艰难，唯孝元而已，功业茂盛，前代未闻。
高祖常常愤慨叹息，秘密地对亲信人说： 武皇虽然是像磐石一样不可改易的宗主，声气遗传于四海，但说到为国雪耻，拯救困苦，衹有孝元能做到，他的功业很大，是历代都没听说过的。
高祖经常愤慨，秘密地对身边的人说： 汉武皇帝虽然像磐石一样稳定，远播到四海，直到战胜敌人，解救危难，只有孝元一人，他的功业辉煌，前代没有过。
0.219918
冬，叔孙豹如晋。
冬季，鲁国大夫叔孙豹去到晋国。
冬天，叔孙豹去晋国。
0.245374
大宁中，以经学为本乡所荐，除给事，以疾辞，仍不复仕。
太宁中，因经学被本乡人推举，除给事，托辞身体有病，没有入仕。
大宁年间，因为本乡推荐，被任命为给事，因病辞官，从此不再做官。
0.053092
以吾观之，兵在其颈，不可久也，虽吾王叔未能违难。在《太誓》曰： 民之所欲，天必从之。
据我看来，刀已经架在了他的脖子上，他不会长久了，恐怕我们的王叔简公也难以免难。《泰誓》上说： 百姓所希求的，上天必定依从。
从我的观察来看，军队在他们的脖子上，不能久留，即使我王叔不能违抗他们。在《太誓》中说过： 人民所想要的东西，天都会满足他们的。
0.103366
盖石借草为色，木借石为形，皆非故质矣。
石壁借草作颜色，树木借石作形状，都不是原来的模样了。
大概石借草的色，木借石的形，都不是本来的性质了。
0.189503
十七年，萧山民言： 境内河渠四十五里，溉田万顷，比年淤塞。
永乐十七年，萧山百姓说： 境内河流与渠道四十五里，灌溉田地上万顷，近年被淤塞。
十七年，萧山民说： 境内河渠有四十五里，灌溉田地万顷，每年都因泥沙淤塞。
0.506793
从叔混特知爱之，袭封康乐公，食邑三千户。
谢灵运继承祖父的爵位，被封为康乐公，享受两千户的税收待遇。
他的叔叔混特很爱他，继承了康乐公的爵位，食邑三千户。
0.150752
建炎二年，诏赠武经郎。
建炎二年，朝廷诏令赠武经郎。
建炎二年，诏赠武经郎。
0.547077
宣开洪业，景克昌，文钦明，德弥彰。
宣帝开辟宏伟基业，景帝发扬光大，文帝敬肃明察，德行更加彰显。
开创新的事业，景物昌明，文钦明，德行更加明显。
0.187954
女子是夕至，见符门上，大骂而去，曰：来日速除之，不然生祸。
女子这天晚上来到，看见符在门上，大骂而离去。说：明天赶紧去掉它，不然要造成祸患！
女子晚上到了，看到符门上，大骂着离开，说：回来必除之，不除必生祸。
0.149105
家非士族，而奖爱衣冠，开幕府辟士，必求望实，属邑补奏，不任吏人。
自家不是士族出身，但奖爱士族人家，开幕府征求贤士，一定要求有实际名望。属地封邑补充官员，不使用胥吏差役。
我家不是士族，却重视奖爱士人，开放府署招揽士人，一定要选求实才实学的人，属于本地的士人，补奏官职，不任吏人。
0.164397
乙丑，遵自幽州至鄴。敕朝堂受拜，配禁兵三万遣之，遵涕泣而去。
乙丑，石遵从幽州来到邺城，传诏让他在朝堂接受任命，给他配备了三万宫中的亲兵，便让他回去，石遵流着眼泪走了。
乙丑，刘遵从幽州来到鄴地。下诏在朝堂接受朝拜，配备三万禁兵送他离开，刘遵哭泣着离开。
0.20498
柔玄镇人杜洛周率众反于上谷，号年真王，攻没郡县，南围燕州。
柔玄镇人杜洛周率众在上谷造反，年号真王，攻郡陷县，南围燕州城。
柔玄镇人杜洛周率领众人反叛，他们称年真王，攻占郡县，南围燕州。
0.476345
应劭曰：蔡水出蔡阳，东入淮。
应动说：蔡水发源于蔡阳，往东流注入淮水。
应劭说：蔡水从蔡阳发源，向东流入淮水。
0.316488
著作佐郎韩显宗曰： 陛下岂可以贵袭贵，以贱袭贱！
还是选择后者呢？ 著作佐郎韩显宗也说道： 陛下岂能使贵者世袭为贵，贱者永远为贱呢？
韩显宗说：陛下不能以贵贵之，以贱贱之！
0.025278
李、蔡所不能记者，贵妃并为条疏，无所遗脱。
凡是蔡脱儿、李善度两人所没有记住的，张贵妃都逐条加以分析，没有遗漏。
李、蔡不能记载的，贵妃都一一记录下来，没有遗漏。
0.191081
诗曰：武丘山下冢累累，松柏萧条尽可悲。
他的诗的是：武丘山下冢累累，松柏萧条尽可悲。
诗说：武丘山下有很多坟墓，松树和柏树都凋零了，真可悲啊！
0.168486
周勋州刺史韦孝宽密为谣言曰： 百升飞上天，明月照长安。
北周的勋州刺史韦孝宽私下制造谣言崐说： 百升飞上天，明月照长安。
周州刺史韦孝宽暗中散布谣言说：百升飞上天，明月照长安。
0.529701
太和山提督中官田玉兼分守事，时鼎言不可，并及玉不法状。
太和山提督中官田玉兼理守备之事，蔡时鼎认为不可，并谈到田玉不守法纪的事。
太和山提督中官田玉兼管分守事务，当时鼎认为不可，并且报告了田玉不法的情况。
0.48469
肃宗计意已定，表入不省。
肃宗主意已定，对其奏表不察看。
肃宗已经决定，上表报告没有回音。
0.042312
信反必斃，忠塞无用，安能害我？
背弃信义必然垮台，自绝忠诚诸侯就不能为其所用，怎么能对我们造成危害呢？
信反必毙，忠塞无用，安能害我？
0.011018
按邺郡故事云：御史台在宫城西南，其门北开。
按《邺郡故事》上说，御史台在宫城西南，为了上朝便利，其门北开。
据邺郡的故事，御史台在宫城西南面，它的门朝北开。
0.34
有善歌者。与其夫自北而至，颇有容色。帅闻而召之。
有一个善于唱歌的女子，与她的丈夫从北方来，那女子很有姿色，大帅听说后便召见了她。
有一个人善於歌唱，與他的妻子從北而来，并有美貌。高帅聽了，召他進來。
0.03934
壬午，葛洪权工部尚书，升兼侍读。
十九日，葛洪代理工部尚书，升兼侍读。
壬午年，葛洪任工部尚书，升任兼侍读。
0.471837
二十一年，魏围我邯郸。
二十一年，魏军包围了邯郸。
二十一年，魏国围攻我邯郸。
0.497357
下楼，践泥泞冒黑过青草桥，东北二里入绿竹庵。
下了楼，踩着污泥趁着夜色越过青草桥，往东北走两里进入绿竹庵。
下楼，踩着泥泞的地面，冒著黑雾过青草桥，东北二里进入绿竹庵。
0.415483
建元元年，转长兼给事黄门侍郎。
建元元年，转任长兼给事黄门侍郎。
建元元年，升任给事中兼黄门侍郎。
0.51295
嚣不纳。
隗嚣不接受。
王嚣不接受。
0.759836
凡居民材，必因天地寒暖燥湿，广谷大川异制。
凡安置百姓住处，必须考虑使百姓的生活习惯和当地的气候地势相适应。
居民必须根据天地寒暖燥湿，广谷大川的不同情况来制造。
0.016055
帝急诏四方兵勤王，昌平尤世威、蓟镇杨肇基、保定曹鸣雷、山海宋伟、山西王国樑、固原杨麒、延绥吴自勉、临洮王承恩、宁夏尤世禄、甘肃杨嘉谟，所将皆诸边锐卒；内地则山东、河南、南都、湖广、浙江、江西、福建、四川诸军，亦先后至。
崇祯皇帝赶忙下诏要各地的部队来勤王，昌平的尤世威、蓟镇的杨肇基、保定的曹鸣雷、山海的宋伟、山西的王国梁、固原的杨麒、延绥的吴自勉、临洮的王承恩、宁夏的尤世禄、甘肃的杨嘉谟等大将赶来，他们所带来的都是边疆各地的精兵。内地有山东、河南、南京、湖广、浙江、江西、福建、四川的部队也先后赶来了。
皇帝紧急命令四方各路军队迅速前来救驾，昌平的世威、蓟镇的杨肇基、保定的曹鸣雷、山海宋伟、山西的國粱、固原的杨麒、延绥的吴自勉、临洮的承恩、宁夏的尤世禄、甘肃的杨嘉谟，这些军队都是各路精锐部队；而内地则有山东、河南、南都、湖广、浙江、江西、福建、四川各路军队，也先后赶来。
0.575326
陆逊别取宜都，获秭归、枝江、夷道，还屯夷陵，守峡口以备蜀。
陆逊另外攻取了宜都，攻占了秭归、枝江、夷道，返回驻守夷陵，守卫峡谷以防备蜀国。
陆逊另外占领宜都，获得秭归、枝江、夷道，回师驻扎夷陵，守卫峡口以防备蜀国。
0.53962
寻又敕常参官每一日二人引对，访以政事，谓之巡对。
不久，皇上又命令固定参见皇上的官员每天二人在皇帝召见询问时答对，皇上咨询政事，把这叫做巡对。
又下诏令常参官每日二人引见，询问政事，叫做巡对。
0.105071
于是正衣冠与之坐，不终日而不知病之去也。
于是整理好衣帽跟皇子告敖坐着谈话，不到一天时间病也就不知不觉地消失了。
于是，他正了衣冠，同他坐在一起，不到一天就不知道他病好了。
0.167397
宣布宇内，咸使闻悉。
将此诏颁布海内，让天下人都知道。
宣布给全国的人，都让他们知道。
0.078206
侍中、领军将军吴平侯景才任此举，可以安右将军监扬州，并置佐史，侍中如故，即宅为府。
侍中、领军将军吴乎侯萧景的才能，能够胜任此职，可用安右将军监督扬州，并置佐史，侍中之职依旧，就以他的住宅为官府。
侍中、领军将军吴平侯吴景才认为这样做可以安定右将军的职责，可以让他兼管扬州，设置佐史，侍中照旧，即住宅作为府署。
0.295802
虽不从之推计策，然犹以为平原太守，令守河津。
虽然皇上没有采纳颜之推的计策，仍任命他为平原太守，令他戍守河津。
虽然不从他那里推算策略，但是还是认为他应该担任平原太守，负责守卫河津。
0.168292
军行十数里，悦乃率淄青、恆州步骑四万余人逾桥掩其后，乘风纵火，鼓噪而进。
唐军走了十几里路，田悦就带领淄青、恒州步、骑兵四万多人过桥跟随追来，顺风放火，击鼓呐喊前进。
军队行进十几里，高悦率淄青、恆州步骑兵四一万多人越過桥，放火放烟，鼓噪着前进。
0.078794
出为盱眙太守，将军如故。
又出外当盱眙太守，将军还是照旧。
被任命为盱眙太守，仍保留原职。
0.240881
二十五年春正月戊子，周王橚来朝。庚寅，河决阳武，发军民塞之，免被水田租。乙未，大祀天地于南郊。何福讨都匀、毕节诸蛮，平之。辛丑，令死囚输粟塞下。壬寅，晋王棡、燕王棣、楚王桢、湘王柏来朝。二月戊午，召曹国公李景隆等还京师。靖宁侯叶升等练兵于河南及临、巩、甘、凉、延庆。都督茅鼎等平五开蛮。丙寅，耕耤田。庚辰，诏天下卫所军以十之七屯田。三月癸未，冯胜等十四人分理陕西、山西、河南诸卫军务。庚寅，改封豫王桂为代王，汉王楧为肃王，卫王植为辽王。
洪武二十五年春正月戊子，周王橚到京师朝见。庚寅，阳武黄河决堤，征发士兵民夫堵塞它，免除水淹田的租。乙未，在南郊隆重祭祀天地。何福讨伐都匀、毕节各蛮，平定了他们。辛丑，命令判了死刑的囚犯运输粮食到边塞。壬寅，晋王棡、燕王棣、楚王桢、湘王柏到京师朝见。二月戊午，召曹国公李景隆等回京师。靖宁侯叶升等练兵于河南及临、巩、甘、凉、延庆。都督茅鼎等平定了五开蛮。丙寅，耕籍田。庚辰，诏令全国各处卫所军队，用十分之七的士兵屯田。三月癸未，冯胜等十四个人分理陕西、山西、河南各卫的军务。庚寅，改封豫王桂为代王，汉王模为肃王，卫王植为辽王。
二十五年春季正月戊子，周王来朝。庚寅，河决阳武，发兵民工堵塞，免征水田租税。乙未，在南郊祭祀天地。何福讨平都匀、毕节各蛮部。辛丑，令死囚输粮到塞下。壬寅，晋王棡、燕王棣、楚王墩、湘王柏来朝。二月戊午，召曹国公李景隆等回京。靖宁侯叶升等在河南及临、巩、甘、凉、延庆训练军队。都督茅鼎等平定五开蛮。丙寅，耕种田地。庚辰，诏令全国卫所军队以十分之七屯田。三月癸未，冯胜等十四人分理陕西、山西、河南诸卫军务。庚寅，改封豫王桂为代王，汉王楧为肃王，卫王植为辽王。
0.58349
夫幽禜祭星，古礼也。
设坛祈祭星辰，是古礼。
幽禜祭星，是古代的礼节。
0.115306
宣律精苦之甚，常夜后行道，临阶坠堕忽觉有人捧承其足。
宣律刻苦修练，常常在夜深时修行，站到台阶前往下摔落。他正往下摔落的时候，忽然感到有人接住了他的双脚。
宣律非常辛苦，经常夜间行走，站在台阶上，突然脚下一滑，感觉有人捧着他的脚。
0.021496
若献岁之有阳春，玄天之有日月，弘此懿德，乃作元良。
好像一年的开始有阳春，青天有日月，弘扬这一美德，才做太子。
如果献岁之有阳春，玄天之有日月，那么，我们应当弘扬此德，成为元良之君。
0.163408
帝从之。
武成帝接受了。
皇帝接受他的意见。
0.127534
大元兵退，金乃遣完颜霆为山东行省，黄掴为经历官，将花帽军三千讨之，败安儿于阑头滴水，断其南路。
大元兵退走，金国就派完颜霆为山东行省，黄扌国为经历官，他们率三千花帽军去征讨起义军，在阑头滴水打败杨安儿，截断了他南方的通路。
大元军队退走后，金朝就派完颜霆任山东行省，黄掴任经历官，率三千花帽军去讨伐，在阑头滴水处打败了安儿，断了他的南路。
0.407775
帝闻隋主状貌异人，使彦画像而归。
陈后主听说隋文帝相貌奇异，与常人不同，就让袁彦画下文帝的像带回。
皇帝听说隋主的外貌与众不同，就派彦去画像，然后把画像带回来。
0.159803
纲约己率下，辞台郡之互馈，独增场官奉以养其廉。
汪纲严于律己，给属下做表率，他反对台郡间互相馈赠的风气，只增加盐场官吏的俸禄以使他们廉洁。
自己约束自己，只接受下级官吏送来的礼物，而只增加场官的奉禄以养其廉洁。
0.052789
延年出至都亭谒母，母闭阁不见。
严延年出城到都亭去拜见母亲，母亲闭门不见。
延年去到都亭拜母，母亲闭着阁门不見他。
0.217127
老父喟然叹曰： 吾即尔之高祖也。
老头感慨地叹道： 我就是你的高祖。
老父亲长叹一声说： 我就是你的高祖。
0.535698
由是恒侍左右，深被委任，当时计划，莫不预焉。
由此他常侍于左右，深受信任，当时的计策谋划，他无不参预其中。
因此，他一直陪伴在皇帝身边，受到重用，当时的设计，没有不参与其中的。
0.11277
十二月戊子，荧惑入羽林。
十二月戊子，火星入羽林。
十二月，荧惑星进入羽林星群。
0.131575
夏四月庚寅，常遇春徇襄、汉诸路。五月乙亥，克安陆。己卯，下襄阳。六月壬子，朱亮祖、胡深攻建宁，战于城下，深被执，死之。
夏四月庚寅，常遇春攻占襄、汉各路。五月乙亥，攻克安陆。己卯，攻下襄阳。六月壬子，朱亮祖、胡深进攻建宁，在城下作战，胡深被捉，被害。
四月二十一日，常遇春徇守襄、汉各路。五月二十九日，攻下安陆。六月一日，朱亮祖、胡深攻下建宁，在城下作战，胡深被俘，死。
0.460695
杨炎当国，以直不容，换太子少师，然犹领使。
杨炎掌管国政，真卿因刚正，不被杨炎容忍，改任太子少师，但还兼任礼仪使。
杨炎当权时，因为直率不容人，换太子少师，但仍然担任使臣。
0.171368
乙未，金人入青城，攻朝阳门。
初四，金军进青城，攻打朝阳门。
金朝的人进入青城，攻打朝阳门。
0.579558
福建观察使吴凑，为治有声，窦参以私憾毁之，且言其病风。
由于福建观察使吴凑有善于处理政务的名声，窦参因私人的怨恨而诋毁他，而且说他患了风痹。
福建观察使吴凑，很有名声，窦参因为个人恩怨，毁坏他的名声，并且说他的的风病。
0.330059
天欲晓，至怀州。
天快亮时，跑到怀州。
天快亮了，到了怀州。
0.188772
晋安帝元兴中，一人年出二十，未婚对，然目不干色，曾无秽行。
晋安帝元兴年间，有一个人年龄二十多岁，还没结婚，可是他仍然眼睛不看女色，也没有淫秽的行为。
晋安帝元兴年间，有一个二十岁的青年，没有妻子，也没有不良行为。
0.314403
及帝转战山东、河北，在军三年，或旋或否，战守机事皆决于道衍。
当皇上转战山东、黄河之北时，在军中三年，或去或归，战守机宜都由道衍决定。
当皇帝转战山东、河北时，他驻军三年，有时返回，有时又离开，军政要事都由道衍决定。
0.311684
后党事起，坐死者相属，德成竟得免。陈德，字至善，濠人。
郭兴的女儿为宁妃，弟弟郭英为武定侯。陈德，字至善，濠州人。
后党事情发生，被杀的人前后相接，陈德成竟然得以幸免。陈德，字至善，是濠人。
0.210633
徵以疾辞，诏答曰： 汉太子以四皓为助，我赖公，其义也。
魏徵以病为由推辞其职，太宗下诏回答说： 汉太子以四皓为辅佐，我依靠您，也是这个意思。
我因疾病辞让，皇帝下诏回答说： 汉太子有四皓辅佐，我依靠你，这是我的义理。
0.358593
二里余，望温泉在东山下，乃从岐东南下。
二里多，望见温泉在东山下，就从岔路往东南下走。
二里多，望温泉在东山下，从岐地向东南走。
0.463658
故勇者可令进斗，而不可令持牢；重得可令埴固，而不可令凌敌；贪者可令进取，而不可令守职；廉者可令守分，而不可令进取；信者可令持约，而不可令应变。
所以勇猛敏捷者可让他们冲锋搏击，而不可让他们固守；重缓者可让他们固守，倒不适宜让他们冲锋搏击；贪心者可让他们积极攻取，而不可让他们安守本职；清廉者可让他们安守本职，倒不适宜让他们积极攻取；忠诚守信者可让他们持守约定联盟，而不能要他们也随机应变。
所以，勇敢的人可以让他们去冲杀，但不可让他们持守重物；重信的人可以让他们坚守信用，但不可让他们去侵犯敌人；贪婪的人可以让他们去进取，但不可让他们守职；廉洁的人可以让他们坚守职责，但不可让他们去进取；值得信任的人可以让他们遵守信用，但不可让他们去应变。
0.209636
晋韩宣子为政，聘于诸侯之岁，婤姶生子，名之曰元。
晋国韩宣子执政，向诸侯聘问的那一年，婤姶生了儿子，为他取名叫元。
晋国韩宣子治理国家，每年去聘礼于诸侯国，他的孩子生下，取名字叫元。
0.192337
二十三年，海外诸蕃国以杨庭璧奉诏招谕，至是皆来降。
二十三年，海外诸蕃国因杨庭璧奉诏书劝降而皆来附。
二十三年，海外各蕃国派杨庭璧受命招降，这时都来投降。
0.308264
天下户七百八十六万一千二百三十六，口四千五百四十三万一千二百六十五。
全国共有七百八十六万一千二百三十六户，四千五百四十三万一千二百六十五人。
全国人口有七百八十六万一千二百三十六人，人口有四千五百四十三万一千二百六十五人。
0.748512
三月戊午，置宁朔大使，以护突厥。
三月二十一日，设置宁朔大使，以监督统领突厥。
三月戊午，设置宁朔大使，用来保护突厥。
0.401589
时冯弘率众奔之，太武遣散骑常侍封拨诏琏，令送弘。
当时冯弘率领部下投奔太武帝，太武帝派散骑常侍封拨诏令琏，让他护送冯弘。
当时冯弘率众逃走，太武派散骑常侍封拨诏令琏送走冯弘。
0.418041
旧制：诸王在都，唯得置捉刀左右四十人。
旧制规定：亲王们在京都时，只可以带四十名武装侍卫。
过去，各王府只有四十名捉刀的随扈人员。
0.045419
魏征曰： 臣有逆众持法，主恕之以公；孤特守节，主恕之以介。
魏征说： 有的臣子违背众人心愿坚持法度，国君认为公正而原谅他；孤立无援坚守节操，君主认为刚直而原谅他。
魏征说： 臣子有违反众人的法律，主君宽恕他，是因为他公事；我独自坚守节度，主君宽恕我，是因为他坚守道义。
0.135029