Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
怀人谓善明曰： 我已知汝立身，复欲见汝立官也。
刘怀人对刘善明说： 我已经知道了你的立身，还想见到你的立官。
周善明对周善明说： 我已经知道你为人了，还想要见见你做官的样儿。
0.36457
皇后出舆，由西阶进。
皇后出舆车，由西阶进入。
皇后从车里出来，从西阶上阶。
0.050801
祖劭之，宋员外散骑常侍。
他的祖父何劭之，宋时任员外散骑常侍。
祖邵之，是宋朝的员外散骑常侍。
0.389612
既去，復呼回曰： 汝乃某人乎？
兵卒转身离去时，王公又把他唤了回来，说： 你是某某吧？
他走后，又叫他回来，说： 你就是那个某个人吗？
0.245981
五年，行尚书省于京兆，谓都事商衡曰： 古来宰相必用文人，以其知为相之道。
正大五年，完颜赛不在京兆行尚书省，对都事商衡说： 自古宰相必定用文人，因为他们知道为相之道，我知道什么呢？
五年，他到京兆府任尚书省都事，对都事商衡说： 从古以来，宰相一定要用文人，因为只有他们才能知道如何做好宰相的工作。
0.304106
又北，狗国，人身狗首，长毛不衣，手捕猛兽，语为犬嗥，其妻皆人，能汉语，生男为狗，女为人，自相婚嫁，穴居食生，而妻女人食。
再往北，是狗国，身子像人头像狗，毛发很长，不穿衣服，徒手搏击猛兽，说话像狗叫，他们的妻子则都像人样，会漠话，生男像狗生女像人，相互嫁娶，洞居，吃生食，而妻子女儿吃人食。
再往北边走，就是狗国，那里的人长着狗的头，身上长满毛，不穿衣服，用手捕猎猛兽，他们的语言像狗叫，他们的妻子都是人，能说汉话，生下男孩就是狗，生下女孩就是人，他们自己和自己结婚，住在洞里吃生肉，而妻子吃人。
0.242114
明公既西，则邯郸城民不肯捐父母、背城主，而千里送公，其离散亡逃可必也。
明公既已西归，那么邯郸的城民是不肯捐弃父母，背弃城主，而千里送公西归的，他们的离散逃亡是必然的了。
明公西去，邯郸城的人民不愿意献出自己的父母、背离城主，而远送千里，他们的离散逃亡是必然的。
0.351078
今若息人省役，以答天谴，庶灵泽时降，嘉谷有时，则年登可觊，子来非晚。《诗》云： 人亦劳止，迄可小康，惠此中国，以绥四方。
如今如果停止百姓的劳役，来报答上天的责备，或许天降甘霖，好的庄稼有机会生长，那么，丰收的年成就可以期望了，百姓的到来就不会迟了。《诗》说： 人亦劳止，迄可小康，惠此中国，以绥四方。
如今如果停止征役，以回应天意，希望神灵保佑，好年景有时，那么年景好，就可达目的。
0.059058
景宗好内，妓妾至数百，穷极锦绣。
曹景宗好女色，家中歌妓妻妾有几百人，穿着都是极其华贵的锦绣。
景宗喜欢内宫妇女，妓妾达数百人，穷尽锦绣。
0.06228
上考七代，未知王者君臣上下衰麻三年者谁；下推将来，恐百世之主其理一也。
向上考察七代，不知道帝王君臣上下穿丧服三年的有谁；向下推论将来，恐怕百代帝王将是同样的道理罢。
上面考察了七代，不知道哪位君王和臣子上下衰败三年的人是谁；下面推论将来，恐怕百世之君都同样会治理得井井有条。
0.290234
若识此理，则贤可求，士可择。
如果懂得这个道理，那么贤人就能找到，士人也能够加以选择。
如果认识到了这一点，就可以求贤了，也可以选择贤士了。
0.054162
谁秉国成，一至此极！
是谁在掌握国家政权，竟然弄到这步田地？
谁掌握国家大权，一至此就到了极点！
0.16265
援据鞍顾眄，以示可用，帝笑曰： 矍铄哉是翁！
马援跨在鞍上，转身回视，以示仍可征战。光武帝笑道： 好一位精神矍铄的老翁啊！
他抓住马鞍，回头看看，表示自己有用，皇上笑着说： 真是个老当益壮的人啊！
0.019956
复掺蚕如前。
再如同前法将蚕散在上面。
再混合蚕丝。
0.019766
后出爲永嘉太守，在郡不称职，爲有司所纠。
后来丘迟出任永嘉太守，在郡时不称职，被有关部门弹劾。
后来他担任永嘉太守，在郡中工作不称职，被官吏弹劾。
0.471713
问其行，告之故，哭而送之。
女人问他的行动，穆子把原因告诉她，她哭着送走了穆子。
问他去哪了，告诉了我原因，他哭了送他走。
0.031703
六辈同其主张，五人权其威势。
六个人都是同一主张，五个人都施逞着自己的威势。
六个人都主张同样的意见，五种人掌握同样的权威。
0.157266
及长，好经史。
到长大后，喜好经书史籍。
等到成年，喜欢阅读经史书籍。
0.050801
上日悲泣言曰： 自古无不亡之国、不死之主，但恨朕不知用人，致为此奴所囚耳。
哀宗悲泣说 ：自古以来没有不灭亡的国家，也没有不死的君主，只恨朕不知道用人，致使被此奴所囚。
昨天，我悲伤地哭泣地说：自古以来，没有不灭亡的朝代，没有死亡的君主，只是我不知人，才被你囚禁在这里。
0.279228
宫城陷，方等归荆州，收集士马，甚得众和，世祖始叹其能。
宫城被攻陷，萧方等回到荆州，收聚人马，深得士众之心，世祖才为他的才能而感叹。
宫城被攻陷，方等返回荆州，收集士人和马匹，很得人心，世祖开始感叹他的能力。
0.306963
庶修垦无废，岁取方实。
大抵衹有不荒废垦田耕种，每年的收成才会充实。
要修垦荒地，不要荒废。每年收获。
0.030966
又东北过蠡城邑之南，城西有坞水，出北四里山上，原高二十五丈，故邑池县治，南对金门坞，水南五里，旧宜阳县治也。
文往东北流经蠡城邑南面，蠡城西面有坞水，发源于北面四里的山上，山高二十五丈。旧时龟池县治就设在蠢城，南面与金门坞相望。坞水以南五里是旧宜阳县治所。
又往东北，经过蠡城邑南边，城西有坞水，从北边四里外的山上流出，原来这里高二十五丈，是邑池县治所在，南边是金门坞，再往南五里就是宜阳县治所在。
0.258504
吾已斩先使十辈言可击者矣。
我已经把那十批说可以进攻匈奴的人杀死了。
我已經斩殺了先前的十個使者，他們都說可以攻擊的。
0.028985
太府卿韦少华抗疏上陈，殊不引伏，确称 每月申奏，皆是见在数中，请令推寻，足验奸诈。
太府卿韦少华上奏反对，非常不客气，明确地说： 每月申报，都在库存数之中，请求命令审查，就能知道这是欺骗。
太府卿韦少华上奏，没有引用任何证据，的确说每月上奏的都清单上都有，请令查证，可以证明他是个奸诈之人。
0.177785
然失卫融、卢赞，吾以为恨尔。
但矢去卫融、卢赞，我感到遗憾。
但是失去了李融、卢赞，我真恨你。
0.333448
一曰：延陵卓子乘苍龙与翟文之乘，前则有错饰，后则有利鎚，进则引之，退则策之。
另一种说法：延陵卓子乘坐的车子由名为 苍龙 和 翟文 的马拉，马装扮得十分华贵，前面有交错的钩、勒等饰物，后面有锋利的鞭针。马前进时就向后紧拉，马后退就用鞭抽打。
第一则：延陵卓子乘着苍龙，翟文之也。前面有错饰，后面有利锤，进则引之，退则策之。
0.091822
十一月庚申朔，秦王从荣受册，谒于太庙。
十一月一日，秦王从荣册封，祭告太庙。
十一月十五日，秦王李从荣接受册封，到太庙拜见。
0.224517
瓛自义兴入太湖，图掩述后。
萧瓛从义兴到太湖，想掩袭宇文述。
张掩在义兴进入太湖，画了湖的地图。
0.077868
即增珪秩中二千石，拜登广陵太守。
随即将陈珪的俸禄增加到中二千石，任命陈登为广陵太守。
就增加刘增秩为两千石，拜为广陵太守。
0.234769
帝曰： 张溥已死，张采小臣，科道官何亟称之？
庄烈帝说： 张溥已经死了，张采只是一个小官，科道官为什么热心称赞他？
皇帝说： 张普拉已经死了，张采是个小臣，科道官为什么如此迫切地推荐他？
0.459784
壬戌，上御紫宸殿。
壬戌，唐文宗御临紫宸殿。
壬戌，皇上在紫宸殿。
0.31105
以员外郎恤刑畿辅，出矜疑三百余人。
幼学曾以员外郎之职对畿辅罪犯审慎用刑，将案情不明而又值得同情的三百余人全部释放。
用员外郎体察刑讯，释放了三百多个疑犯。
0.028064
铣遣宁长真帅岭南兵自海道攻和，和欲出迎之，司法书佐高士廉说和曰： 长真兵数虽多，悬军远至，不能持久，城中胜兵足以当之，奈何望风受制于人！
萧铣派甯长真率领岭南的兵力从海路攻打丘和，丘和打算出城迎接，司法书佐高士廉劝他道： 长真的军队虽然人多，但是孤军深入远道而来，不能长期坚持，我们城里能打仗的士兵足以抵抗敌人，怎么能望风而降，受制于人？
李铣派宁长真率领岭南的军队从海路进攻和州，和州想要出城欢迎，司法书佐高士廉对和州说： 长真的军队虽然多，但悬军远征，不能持久，城中还有胜兵足以抵挡，为什么还要望风而降于人！
0.310005
七年五月戊辰，雷震余干万春寨旗杆，状如刀劈。
七年五月戊辰日，雷击余千万春寨旗杆，情状如同用刀劈开。
七年五月，雷震了干万春寨的旗杆，旗杆的形状像被刀劈开。
0.270168
智伯曰： 吾乃今知水可以亡人国也。
智瑶说： 我今天才知道水可以让人亡国。
智伯说： 我现在才明白水能使人国家灭亡。
0.154351
性狷隘，好持人短长，又好以学问穷人，至颊赤不顾。
气量狭小，好说人短处，又好以学问为难别人，弄得别人面红耳赤，他也不顾。
他性格孤僻，喜欢评价别人的好坏，而且喜欢用学问来显示穷困，直到面红耳赤，也不顾及别人。
0.148491
壬午，裴均进银器一千五百两，以违敕，付左藏库。
初七日，裴均进献银质器物重一千五百两，因为违背宪宗诏令，交给左藏库。
壬午，裴均进银器一千五百两，因为违反命令，交给了左藏库。
0.445829
充虑大功不捷，表陈 西有昆夷之患，北有幽并之戍，天下劳扰，年谷不登，兴军致讨，惧非其时。
贾充担心不能建立大功，上表陈述： 西部有昆夷的祸患，北部有幽并的战争，天下纷劳扰乱，粮食收成不好，起兵讨伐，恐怕不是时候。
我担心大功不能马上完成，上表报告说，西边有昆夷的祸患，北边有幽并的戍卫，全国都受到劳扰，粮食收成不好，起兵攻打，担心不是时候。
0.405743
中大通二年，行林邑王高式律\ue40e罗跋摩遣使贡献，诏以为持节、督缘海诸军事、绥南将军、林邑王。
中大通二年，摄任的林邑王高式律陁罗跋摩派遣使者献纳贡品，高祖下诏命他为持节、督缘海诸军事、绥南将军、林邑王。
中大通二年，林邑王高式律罗跋摩派使者贡献，朝廷诏令他持节、督沿海诸军事、绥南将军、林邑王。
0.515244
辅臣率各官入，四拜，分班侍立。
辅政大臣率领各位官员进入，行四拜礼，分班侍立。
辅臣和各官都进入，行拜礼，按官位站立。
0.184829
宗弼军渡自东，移剌古渡自西，与世忠战于江渡。
宗弼的军队从江的东边渡过来，移剌古的军队从西边渡过来，两边夹击和韩世忠的军队在平江渡口开了战。
宗弼的军队从东边渡过，移剌古的军队从西边渡过，两军在江渡地方與世忠交战。
0.422613
十二月丙戌，有流星头如甕，尾长二十余丈，大如数十斛船，赤色，有光照人面，从西行经奎北大星南过，至东壁止。
十二月丙戌。有颗像瓮一样的流星，其尾长二十余丈，大如几十斛的船，红色且光照人面，从西运行经过奎宿北大星之南，至东壁停止。
十二月丙戌，有流星，头如瓮，尾长二十余丈，大如数十斛船，赤色，光照人面，从西行经奎北星南过，至东壁止。
0.388932
既应亲贤之举，宜委分陕之重。
既然要符合亲近贤人的举措，就应该交给他治理陕土的重任。
既然应当亲附贤良，应当把分陕的重任委托给他。
0.058775
一名回龙庵。由回龙庵沿江岸南行半里，水分二道来：一自山谷中出者，其水较大，乃沲水也；一自南来者，亦通小舟，发源自上武堡。
由回龙庵沿江岸向南行半里，水分成两条流来：一条从山谷中流出来，水流较大，它便是拖水；一条从南面流来，也可通小船，它发源于上武堡。
回龙庵。沿回龙庵向南走半里，水分为两条：一条来自山谷，水势较大，是沲水；一条来自南边，也可以坐小船，发源地在上武堡。
0.240587
岂可背真旧之主，事奸伪之人；废忠贞之节，为倾覆之事；弃已成之基，求无冀之利。
岂能废弃忠贞的节操，去做颠覆国家的坏事！岂能抛弃已经成就的基础，去追求并无希望的利益！
怎么可以背离忠臣良臣，事奉奸臣？废弃忠贞之节，做倾覆之事？抛弃已经成就的基础，去求无望的功名。
0.296902
辛巳，魏南荆州刺史桓叔兴据所部来降。
辛巳，北魏南荆州刺史恒叔兴率领部将投降了梁朝。
辛巳年，魏国南荆州刺史桓叔兴率部下投降。
0.263666
乾化元年春正月丁亥，王景仁及晋人战于柏乡，败绩。庚寅，赦流罪以下囚，求危言正谏。癸巳，天雄军节度使杨师厚为北面行营招讨使。
乾化元年春天正月丁亥日，王景仁在柏乡与晋人交战，大败。庚寅日，制令赦免判流放罪以下的囚犯，寻求敢直言正谏的贤人。癸巳日，天雄军节度使杨师厚为北面行营招讨使。
乾化元年春天正月，王景仁和晋军在柏乡交战，战败。二月，宽免流以下的罪人，求求危言正谏。三月，天雄军节度使杨师厚任北面行营招讨使。
0.392496
司礼太监鲍忠卒，其党李庆为其侄鲍恩等八人乞迁。
司礼太监鲍忠去世，他的党羽李庆替他的侄子鲍恩等八人请求升迁。
司礼太监鲍忠死了，他的党人李庆为他的侄子鲍恩等八人乞求升迁。
0.595118
敕高丽国置大灰艾州、东京、柳石、孛落四驿。
敕令高丽国设置大灰艾州、东京、柳石、孛落四处驿站。
下诏高丽国设置大灰、艾州、东京、柳石、孛落四驿站。
0.731534
西下至龙王堂，其地为诸道交会处。
往西下到龙王堂，这里是各条道路交会的地方。
西边直到龙王堂，那地方是各路交通要道交汇的地方。
0.298511
传庭既已诛杀人龙，威詟三边，日夜治军为平贼计，而贼遂已再围开封。诏御史苏京监延、宁、甘、固军，趣传庭出关。
传庭斩掉人龙以后，威震三边，从此后天天整治军队做平贼的打算，可是这时贼兵又围困开封，朝廷传令御史苏京过来监督延安、宁夏、甘肃、固原的部队，催促传庭出关。
传庭已经诛杀掉这条龙，震慑了三次边境，每日都治理军队，为平定贼寇做准备，而贼寇又再次围攻开封。诏令御史苏京监视延、宁、甘、固军队，催促传庭出关。
0.214107
义诚有子在秦王府，不敢决其谋，谓弘昭曰： 仆为将校，惟公所使尔！
义诚的儿子在秦王府做事，不敢赞成弘昭等人的意见，对弘昭说 ：我是将校，听你们指使！
李义诚有个儿子在秦王府，不敢决定他的计谋，对李弘昭说： 我只是个将校，只有你让我去做的！
0.220086
乙未，纵内苑禽兽，令天下毋得进献。
十五日，释放内苑禽兽，命令天下不得再次进献。
乙未年，皇帝下诏，禁止天下人进献禽兽。
0.035247
永乐二年封皇太子妃。
永乐二年，被封为皇太子妃。
永乐二年，封皇太子妃。
0.599142
怀明窃问其故，虬家人答云： 是外祖亡日。
韩怀明暗暗向别人间起刘虬伤心独处的原因，刘虬家人回答说： 今天是先生外祖父逝世忌日。
怀明问他的原因，虬家人回答说： 是外祖父去世的那一天。
0.248166
万年与语之次，化为鱼，飞入江去。
在刘万年和两个人继续说话的过程中，他们变成了鱼，飞进江里。
万年和语说，变成一条鱼，飞入江中。
0.060636
晋王曰： 吾闻刘鄩用兵，一步百计，此必诈也。
晋王说： 我听说刘用兵，一步百计，这里面一定有诈。
晋王说： 我听说刘鄩用兵，每一步都精心策划，这必然是造假。
0.36203
遭天下旱，边方有警，民食不足，而帑藏殷积。
当时全国大旱，边疆又有警报，人民粮食不足，但国库充实，积存的物资很多。
天下大旱，边疆有战争，百姓食物不足，而政府财政充足。
0.147162
太祖叹曰： 诺兄弟并毁其目，以建功效，诚可嘉也。
太祖叹息说： 尉诺兄弟都毁掉了他们的眼睛，来建立功勋，实在值得嘉奖。
太祖说： 诺兄弟一起毁掉他们的眼睛，以建立功效，的确可嘉啊。
0.270539
后觌还吴山，会岐州土贼欲僭伪号，署置百官，觌有名，被署中书舍人。
后来宇文觌回吴山，碰上岐山土贼另立朝廷。设置百官。宇文觌被任命为中书舍人。
回到吴山，正巧遇到岐州土匪想称帝，就让他们担任官职，自己被任命为中书舍人。
0.263832
夏四月甲午，河南王遣使献方物。
夏四月甲午，河南王派遣使者贡奉地方特产。
四月甲午，河南王派使者进献方物。
0.451039
赵元昊反，拜奉宁军节度使、知永兴军，听便宜行事。
赵元昊反叛，授任奉宁军节度使、知永兴军，听任全权处理。
赵元昊造反，被任命为奉宁军节度使、永兴军知军，听任其自行处理。
0.388765
康义诚军至新安，所部将士自相结，百什为群，弃甲兵，争先诣陕降，累累不绝。
康义诚的军队到达新安，所部将士自己相互结合，百八十人为一群，丢弃兵器铠甲，争先奔向陕州投降，连续不断。
康义诚的军队到了新安，他手下的将士们相互结成群體，百人一起，抛弃武器，争先恐后地去陕降，前后不断。
0.239153
乂夜则潜寄褒义寺法安上人院止，昼则往庙中。以二钎开隙地，广五寸，深五寸，密布四千余条，皆长二十余步。
窦乂每天晚上都偷偷寄宿在附近的褒义寺法安上人院中，白天则回到宗祠来，用二把小铲开垦院里的空地，挖成宽五寸、深五寸的浅沟共有四千多条，每条长二十多步。
晚上，就偷偷地寄给褒义寺的法安上人，白天则去庙中。用两块砖头挖开一个间隙，间隙广五寸，深五寸，共布四千多根，每根都长二十多步。
0.202687
徽宗数从咨访，欲付以言责。
徽宗多次咨访他，打算让他担负谏官的责任。
徽宗多次向朱熹请教，希望朱熹能用言辞责备他。
0.128589
复赐绢二千匹。
又赐给绢二千匹。
又赏给他两千匹绢。
0.066741
帝尝持泰表语左右曰： 泰文辞可喜，岂非才士？
太宗曾拿着李泰的奏章对左右说 ：泰的文辞令人喜欢，难道不是有才之士？
皇帝曾对左右说： 泰的辞章很精彩，难道不是人才？
0.202713
二千石以下求反甚急，执反亲戚。
二千石以下的官员缉捕类犴反非常紧急，就逮捕了类犴反的亲属。
二千石以下的人求反，非常迫切，他们认为反叛是正确的。
0.20137
韦战於门中，贼不得入。
典韦在军营门口奋战，贼人不能攻入。
韦在门中抵抗，贼人不能进入。
0.282391
嘉靖八年己丑，帝亲阅廷试卷，手批一甲罗洪先、杨名、欧阳德，二甲唐顺之、陈束、任瀚六人对策，各加评奖。
嘉靖八年己丑，皇帝亲自披阅廷试卷，亲手批定一甲罗洪先、杨名、欧阳德，二甲唐匠苎、陈束、任瀚六人对策，一一加以评论褒奖。
嘉靖八年，皇帝亲自审阅朝廷的试卷，手批一甲罗洪先、杨名、欧阳德，二甲唐顺之、陈束、任瀚六人一起对策，各加评奖。
0.543099
友宁长驱略汾、慈、隰州，皆下，遂围太原，攻西门。
朱友宁长驱攻取汾、慈、隰三州。进而围困太原，攻西门。
友宁长驱直入汾、慈、隰三州，全部攻下，于是围攻太原，攻打西门。
0.386205
仪礼司奏礼毕，驾兴。
仪礼司上奏拜礼完毕，皇帝起身。
仪礼司奏礼毕，驾兴。
0.089598
庚子，以定平镇兵马使硃士明为四镇、北庭、泾原等州节度使。
十八日，任命定平镇兵马使朱士明为龟兹、于阗、疏勒、碎叶四镇和北庭、泾州、原州等州节度使。
庚子年，任命定平镇兵马使朱士明为四镇、北庭、泾原等州的节度使。
0.393807
遣长吏督三军循江东下，摧破诸屯，焚烧谷物而还。
于是派遣长吏率兵沿江东下，摧毁各个屯兵营，焚烧许多谷物后撤回。
派 envoy 督率三军沿长江东下，击溃各路屯兵，焚烧敌军粮草而回。
0.131813
六月，以濠州刺史赵珝为忠武节度使。
六月，朝廷任命濠州剌史赵为忠武节度使。
六月，任命濠州刺史赵珝为忠武节度使。
0.537935
衡漳又径东昌县故城北，《经》所谓昌亭也。王莽之田昌也，俗名之曰东相，盖相、昌声韵合，故致兹误矣。
衡漳又流经东昌县老城北面，这就是《水经》里说的昌亭，也就是王莽的田昌，俗名叫东相，这是因为相、昌两字音韵相合，因而致误。
衡漳又直接往东昌县故城北面，就是《经》中所说的昌亭。王莽的田昌，人们都叫他东相，大概是因为相、昌两字音近，所以有了这个名字。
0.368093
湖州刺史辛秘潜募乡闾子弟数百，夜袭赵惟忠营，斩之。
湖州刺史辛秘暗中募集乡里子弟数百人，在夜间袭击赵惟忠的营地，并将赵惟忠斩杀。
湖州刺史辛秘暗中招募了乡里年轻力壮的子弟数百人，夜晚袭击了赵惟忠的营寨，斩杀了赵惟忠。
0.422167
令仆已下，可付法官贬之。
你的仆从人员，可交法官贬责。
令仆以下的官吏，可以交給法官贬官。
0.082917
明日丞相西合祭酒卢思道谓晞曰： 昨被召已朱颜，得不以鱼鸟致怪？
第二天丞相西合祭酒卢思道对王晞说： 昨曰被召已有羞赧之色，该不是因鱼乌被责怪吧?
明天，丞相西合祭酒卢思道对张晞说： 昨天被召见，我因为面容还比较好看，得以用鱼鸟来致怪。
0.311034
春，正月，丙申，帝北巡，辛丑，耕于怀；二月，乙丑，敕侍御史、司空曰： 方春所过，无得有所伐杀，车可以引避，引避之：騑马可辍解，辍解之。
正月辛丑，在怀县举行耕藉之礼。二月乙丑，训令侍御史、司空说： 如今正值春季，我所经过的地方，不得造成任何伤害。车辆可以绕行便绕行，驾车的边马能够解除便解除。
春季，正月，丙申，皇帝向北巡游，辛丑，在怀地耕作；二月，乙丑，皇帝命令侍御史、司空说： 當春巡游时，不要有所砍伐杀戮，车可以引避，引避时：騑马可停止解鞍，停止解鞍。
0.217167
或请为备，砺曰： 盗所利者财耳，吾贫如此，何备为。
有人请求胡砺防备，胡砺说： 盗贼所贪图的是钱财罢了，吾贫穷到这个地步，有什么防备的？
有人请他备好，周砺说： 强盗所贪的是财物，我如此贫困，何必备好。
0.10728
桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。
桓温埋伏好甲士，设宴遍请朝中百官，想趁此机会杀害谢安和王坦之。
桓公埋伏军队，款待朝士，因此想杀掉谢安、王坦之。
0.12374
因生日，或有收得素卿所画《八仙》真形八幅，以献孟昶。
有人过生日，收到张素卿所画的《八仙图》，献给孟知祥的第三子孟昶。
因我的生日，收到素卿所画的《八仙》真形八幅，用来献给孟昶。
0.409543
以诸王怯伯使者数入朝，发兵守北口及卢沟桥。
因诸王怯伯使者多次入朝，发兵防宁北口及卢沟桥。
多次派诸王怯伯的使者入朝，派兵守卫北口和卢沟桥。
0.296839
庄公蒯聩者，出公父也，居外，怨大夫莫迎立。
庄公蒯聩是出公的父亲，逃亡在外时，怨恨大夫们不迎立他为国君。
庄公，是出公的父亲，在外，因为怨恨大夫们不欢迎他，所以不能登基。
0.380118
燮善恤人，叛羌怀其恩化，并来降附，乃广开屯田，列置四十余营。
傅燮善于怜惜人，反叛的羌人感于他的恩情教化，都来投降归附。他大大地垦土屯田，设四十多营安置他们。
李燮很关心人民，叛羌人感念他的恩德，都来归附他，于是开放屯田，设置四十多营。
0.176393
宰相韩滉与晟合，因请调军食以给西师。
宰相韩的见解与李晟相同，趁机请求调拨粮饷供给西部边防部队。
宰相韩晟和韩愈合在一起，于是请求调动军队的粮食来供给西师。
0.08296
是岁，大军又东伐，晋公护出洛阳，令皇考出沃野，以应接突厥。
当年，大军又东征，晋公护出兵洛阳，命令杨忠从沃野出兵，以接应突厥。
这一年，大军队又向东进攻，晋公护出洛阳，让皇考出沃野，以等待突厥的进攻。
0.240784
许迁于容城。
许国将国都迁到容城。
许国国君把都城迁到了容城。
0.12035
子景初、景温、景平、景回。
他的儿子有谢景初、谢景温、谢景平、谢景回。
子景初、景温、景平、景回。
0.119918
明日，皋犒宴苏玉、云光之卒于郡舍，伏甲于两廊。酒既行，伏发，尽诛之，斩云光、苏玉首以徇。
次日，韦皋在郡府屋舍中设宴犒劳苏玉、牛云光的士卒，在两边廊下埋伏了甲士，酒过一巡，伏兵齐起，将叛军全都杀死，砍下牛云光、苏玉的脑袋以示众。
明天，皋在郡舍宴请苏玉、云光，让他们住在两廊下。酒喝完后，伏兵从两廊中出来，全部杀掉，把云光、苏玉的首级斩下来，悬在郡舍外。
0.147653
徙郢王侃为威王。
唐懿宗改封郢王李侃为威王。
把郢王刘侃封为威王。
0.248685
辛酉，谕礼部曰： 朕以官田赋重，十减其三。
二日，对礼部说： 朕以官田赋税很重，减免十分之三。
辛酉年，皇上告诉礼部： 官田赋重，十减其三。
0.072567
考试者用墨，谓之墨卷。
考试的人用墨，叫做墨卷。
考试时用的是墨，叫作墨卷。
0.155371
议郎蔡邕对曰： 臣伏思诸异，皆亡国之怪也。
议郎蔡邕也回答说： 我俯伏思念各种灾异，都是亡国之怪。
议郎蔡邕说： 我思考这些差异，都是亡国的征兆。
0.35852
如此者三，其后又使人往视。
这样的事接连发生了三次，之后又派人去察看。
这样三次，之后又派人来查看。
0.36756
绍儒，大学士严嵩私人也。
梁绍儒是大学士严嵩的亲信。
绍儒，是严嵩的私人。
0.105842
至淮南，淮南王闻，与太子谋召相、二千石，欲杀而发兵。
廷尉临来到淮南国，淮南王得知，和太子谋划，打算召国相和二千石大臣前来，杀死他们就发兵。
到了淮南，淮南王听说，和太子商议要召见相、二千石，想杀他们而发兵。
0.177984
弟光远疏其短于言路，如渊时为中丞，再论光世不可遣而止。
其弟刘光远说他为议论讥讽，勾龙如渊当时任中丞，再次论说刘光世不能出朝重领军职，于是中止对他的封赏。
弟弟光远认为他口才不好，像渊时做中丞时，再论光世不能遣走而止。
0.073757
孝昭幼年即位，亦有燕、盍、上官逆乱之谋。
昭帝幼年继帝位，亦有燕、盍、上官谋逆，诋毁摄政辅幼主的霍光。
孝昭幼年登基，也有燕、盍、上官等反叛的谋略。
0.22596