Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
元真知之，阴谋叛密；杨庆闻之，以告密，密固疑焉。
邴元真知道了此事，阴谋反叛李密；杨庆听说后，把邴元真的阴谋报告了李密，李密才真的怀疑邴元真。
元真知道这些，就密谋叛乱；杨庆得知这些，就报告了朝廷，朝廷就更加怀疑他了。
0.111146
周必大留正胡晋臣周必大，字子充，一字洪道，其先郑州管城人。
周必大字子充，又字洪道，其祖先是郑州管城人。
周必大，字子充，一字洪道，他的祖先是郑州管城人。
0.589129
刘后闻之，密敕左右停刑，手疏上言： 今宫室已备，无烦更营，四海未壹，宜爱民力。
刘皇后听说后，暗中命令随从们停止对陈元达的刑罚，亲笔写了奏疏给刘聪，说： 现在宫室已经齐备，用不着再营建新的，四海还未统一，应当珍惜百姓的财力。
刘后听到这些话，秘密地命令左右停止行刑，写了一封书信上奏： 如今宫室已经准备好了，不需要再建造，四海尚未统一，应该爱民爱力。
0.137715
以功迁内三郎。
因功升任内三郎。
以功迁内三郎。
0.37685
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？
现在君王退守到会稽山上以后，才想到寻找谋臣，不也太晚了吗？
现在君王已经住到会稽山上，才去寻找谋臣，是不是太晚了呢？
0.390859
望之以为中书政本，宜以贤明之选，自武帝游宴后庭，故用宦者，非国旧制，又违古不近刑人之义，白欲更置士人，由是大与高、恭、显忤。
萧望之认为中书是政治的关键职务，应当用贤明的人选，从武帝在后宫游宴，任用宦官，但并非国家的传统制度，又违背古时不接近受过刑罚的人的原则，陈述想要用士人替换的想法，从此和史高、弘恭、石显非常抵触。
张望认为中书是政事的基础，应当用贤良之选，自武帝游宴后庭，所以用宦官，不是旧例，又违背古代不近刑人的原则，张望想更换士人，因此与高、恭、显发生冲突。
0.213496
酢浆令麦耐旱，蚕矢令麦忍寒。
酸浆水能让麦耐旱，蚕矢能让麦耐寒。
醋浆能令麦子耐受干旱，蚕矢能令麦子耐寒。
0.270657
十二月丁巳，河套部长猛克什力来降。
十二月初二，河套部落首领猛克什力前来投降。
十二月，河套部长猛克什力投降。
0.318987
足下与项王有故，何不反汉与楚连和，参分天下王之？
您和项王有旧交情，为什么不反汉与楚联和，三分天下自立为王呢？
您和项王有旧交情，为什么不去投靠汉朝和楚国联合，共同瓜分天下呢？
0.467996
元嘉二十年二月二十四日乙未，有流星大如桃，出天津，入紫宫；须臾，有细流星或五或三相续，又有一大流星从紫宫出，入北斗魁；须臾，又一大流星出，贯索中，经天市垣，诸流星并向北行，至晓不可称数。
元嘉二十年二月二十四日乙未，有像桃子一样大的流星，出天津入紫宫，不久有三五成群的小流星相续，又有一大流星从紫宫出而入北斗魁，不久又有一大流星出而横贯索中，经天市垣，所有的流星都向北运行，至天亮时已数不胜数。
元嘉二十年的二月二十四日，有流星像桃子一样大，从天津星群中出来，进入紫宫；不久，又有几颗流星先后出现，又一颗大流星从紫宫出来，进入北斗星群；不久，又一颗大流星出现，穿過索星群，经过天市垣，所有的流星都朝北面飞去，直到天亮时，不能计算有多少。
0.328792
凡五翕侯，皆属大月氏。
共丘个翎侯，都属大月氏。
凡五个侯国，都归大月氏。
0.27092
辛卯，命有司修国子监。
辛卯，代宗下令有关部门维修国子监。
这一年，朝廷命令有关官员修整国子监。
0.207062
建光元年，擢为司隶校尉，明年迁汝南太守。
建光元年，升为司隶校尉，第二年升汝南太守。
建光元年，被提升为司隶校尉，第二年调任汝南太守。
0.673139
东宫改建，聪有异论，迁春坊司直郎。
柬宫改建，林聪有不同的看法，升迁为春坊司直郎。
东宫改造，聪提出不同意见，被调任为春坊司直郎。
0.320414
又杀苏汉衡，收部下偏将下狱，穷其反状，亲军皆恐，复不时给赐，众益惧。
又杀死苏汉衡，收捕部下偏将下狱，追究谋反罪状，亲军都大为恐慌，又时常赐东西，大家更害怕。
又杀掉苏汉衡，把他的部下偏将收进监狱，追查他们的罪状，亲军都感到害怕，又不时地赏赐他们，大家更加恐惧。
0.286001
仲锜、智伟二人诣陇西，挝炙诸胡，责其名马，得数匹以进于。
仲钅奇、智伟两人到陇西，向胡人抢取食物，勒索名马，得数匹马进献给杨暕。
仲锜和智伟二人到陇西去，打杀那些胡人，要求他们提供名马，得到几匹马进献。
0.230056
乙亥，上亲祔太祖景皇帝、献祖光皇帝、世祖元皇帝、高祖神尧皇帝、皇祖太宗文武皇帝、皇孝高宗天皇大帝、皇兄义宗孝敬皇帝神主于太庙。
二十八日，皇上亲自把太祖景皇帝、献祖光皇帝、世祖元皇帝、高祖神尧皇帝、皇祖太宗文武皇帝、皇考高宗天皇大帝、皇兄义宗孝敬皇帝神主附祭于太庙。
乙亥年，皇上亲祭太祖景皇帝、献祖光皇帝、世祖元皇帝、高祖神尧皇帝、皇祖太宗文武皇帝、皇孝高宗天皇大帝、皇兄义宗孝敬皇帝神主于太庙。
0.80031
上时已召裴寂、萧瑀、陈叔达等，欲按其事。
当时，高祖已经将裴寂、萧、陈叔达等人召集前来，准备查验这件事情了。
上时已召裴寂、萧瑀、陈叔达等，准备按着他们的成绩来考核。
0.228865
十月丙申，如东都。
十月二十一日，玄宗去东都。
十月丙申，到东都。
0.10015
乙亥，筑兴元府城。
十三日，修筑兴元府城。
乙亥年，修筑兴元府城墙。
0.533168
臣等详阅诸囚罪状，皆灭绝天理，败伤彝伦，圣母独见犯罪者身被诛戮之可悯，而不知彼所戕害者皆含冤蓄愤于幽冥之中，使不一雪其痛，怨恨之气，上干天和，所伤必多。
臣等详细查阅了各个囚犯的罪状，都是些灭绝天理、伤败人伦的行为，圣母只看见犯罪者被判处死刑而可怜，而不知道被他们所戕害的人都含冤积愤于黄泉，如果不彻底洗雪他们的哀痛，那么怨恨之气就会上街云霄，破坏天界的祥和，这样造成的伤害就会更多。
我们仔细审阅了所有囚犯的罪状，发现他们所做的都是违背天理的事情，破坏了彝伦，圣母只看到犯人受到诛戮的遭遇令人同情，却不知道那些被杀害的人都在阴间含冤积恨，不能让他们雪恨报仇，怨恨之气上冲天庭，必然会遭受更多的伤害。
0.189422
余疑爱将谋变，夺其权。爱怒，因余祭庙，夜杀余。
元余怀疑宗爱将要谋划叛变，削夺他的权力，宗爱发怒，利用元余祭祀宗庙，在夜晚杀死元余。
我怀疑爱会谋反，夺取他的权力。爱生气了，就因我祭庙，晚上杀了我。
0.087921
则叛凡六十六日。
王则反叛共六十六天。
那么叛乱共持续了六十六天。
0.314556
韩厥执絷马前，再拜稽首，奉觞加璧以进，曰： 寡君使群臣为鲁、卫请曰： 无令舆师陷入君地。
韩厥拿着马缰走向马前，跪下叩头，捧着酒杯加上玉璧献上，说： 寡君派臣下们替鲁、卫两国请求，说： 不要让军队进入齐国的土地。
韩厥牵着马站在车前，两次拜首，捧着酒杯，再加上玉璧，向鲁国、卫国奉献，说： 寡君派群臣向鲁、卫请求： 不要让车师陷入君国土地。
0.317418
胜自是不复将大兵矣。二十一年奉诏调东昌番兵征曲靖。
冯胜从此以后再也没有统率过大军。二十一年，冯胜奉诏调遣东昌番兵征讨曲靖。
就不再带大兵了。二十一年，奉命调东昌的兵去征讨曲靖。
0.247791
三日，人过闻啼声，母掘养之。
她把孩子葬在陌上，过了三天，有人经过，听见哭声，母亲又把他掘出来抚养。
三天后，有人听到哭声，妈妈出来挖，把小鸟养起来。
0.057959
六月，河阳献白乌。
六月，河阳献白乌鸦。
六月，河阳献上一只白乌。
0.48327
先是，群臣诏葬，公私所费无定式。
在此之前，王公大臣受诏安葬，公私花费没有一定的标准。
首先是，群臣诏葬，公私所费无定式。
0.106028
行逆，日行一分，百一十日，又留三十三日。
逆行，每天运行一分，共一百一十天，后退了四度卜八分。又停留三十三天。
行逆，每天行一分，百一十日，又留三十三日。
0.191124
见者无不愤怒，以军政苛酷，无敢发言。
见者没有不愤怒的，由于军政严酷，无人敢说。
看到的人无不愤怒，因为军政苛酷，没有人敢发表意见。
0.074988
右卫将军虞胤，元敬皇后之弟也，与左卫将军南顿王宗俱为帝所亲任，典禁兵，直殿内，多聚勇士以为羽翼；王导、庾亮皆忌之，颇以为言，帝待之愈厚，宫门管钥，皆以委之。
右卫将军虞胤，是元帝元敬皇后的兄弟，与左卫将军、南顿王司马宗都是明帝宠信的人，执掌禁兵，在宫殿内当值，招纳许多勇士为自己的羽翼。王导、庾亮都忌惮他们，经常为此向明帝进言，明帝对他们却更加厚待，宫门的锁钥，都交给他们掌管。
右卫将军虞胤，是元敬皇后的弟弟，和左卫将军南顿王宗都受到皇帝的信任，他们掌管禁军，直接住在殿内，收集很多勇士作为自己的支持者；王导、庾亮都忌惮他们，多次在皇帝面前诋毁他们，皇帝却对他们更加信任，把宫门的钥匙都交给了他们。
0.342116
其明日，术士来，且贺：以赖此人，不然几为所祸。
第二天，术士来贺。说：全仗善射的人，不然，几乎造成灾祸。
第二天，术士来，而且向张术士祝贺：多亏了这个人，否则就几乎被祸害了。
0.218995
大都督费穆大破萧衍军，擒其将曹义宗，槛送京师。
大都督盏穆大败芦堑的军队，擒获他的将领曹义宗，用囚车押送到京城。
都督费穆大败了萧衍的军队，擒获了其将曹义宗，把曹义宗槛送到了京城。
0.312851
刘仁轨、戴志德更日受牒诉，仁轨常以美言许之，至德必据理难诘，未尝与夺，实有冤结者，密为奏辨。
刘仁轨、戴至德按日轮流接受讼辞。刘仁轨常用动听的言词答应递讼辞人的要求，戴至德定要据理责问，未曾轻易答应或否定，确实有冤枉的，才私下上奏皇帝为其申辩。
刘仁轨、戴志德每日都接受官府的文书，刘仁轨总是用美言来答应，戴志德必然据理力争，刘仁轨從未改变他的态度，实际上有冤屈的人，他暗中上奏辨明。
0.103413
以六十去积日，余为大余，命以所入纪，算外，星合朔日也。
积每满六十就减去六十，余下的就是大余，用干支名称与之对应，再外推一天，就是五星合所在月的朔。
已经过去六十天，我成为你的大余，你的名字以你所入的纪年，算在内，还有星合朔日。
0.048719
秦昭王怒曰： 吾爱宋与爱新城、阳晋同。
秦昭王发怒说： 我爱宋国和爱新城、阳晋是一样的。
秦昭王生气地说： 我对宋、新城、阳晋的爱，是一样的。
0.419531
因循权政，容有未革，民单力弊，岁月愈甚。
因循守旧，没有变革，民力竭尽，越来越严重。
因循沿袭旧有的政治制度，容许存在未改革的东西，人民力量单薄，岁月越来越严重。
0.165963
其欲使州郡考士，必由四科，皆有事效，然后察举，试辟公府，为亲民长吏，转以功次补郡守者，或就增秩赐爵，此最考课之急务也。
如果想要让州郡考核士人，一定经过儒家四科分类，都有实效之后，再推举到朝中，朝廷尝试征召，任命他们为亲近百姓的长吏，再按照功绩按顺序调任他们补充郡守的职位，有的就增加俸禄赐封爵位，这是考核官员最紧要的事了。
他想要使州郡考选士人，一定要按照四科考察，都有事效，然后考察推荐，试任公府，做亲民之官，转而以功次补郡守，或者增加秩级赐爵，这是考课的急务。
0.10362
今此第二十二宝。亦不久留于人间。即当飞去。
现在这宝物是第二十二宝，也不会在人间久留的，很快就该飞回去了。
现在这是第二十二个宝物，也不久留于人间，就要飞走了。
0.24164
郗世了在会稽造墓，其地多石，后破大石，得一龟，长尺二寸许，在石中，石了无孔也，得非龟石俱生乎？
郗世了在会稽修建坟墓。那个地方石头多，后来破开一块大石头，得到一只乌龟，长一尺二寸左右。龟在石头的中间，石头却一点孔隙也没有。奇怪，难道它和石头是一起生长的吗？
郗世了在会稽地方造墓，那里多石，后来挖出了大石，挖出了一只龟，长约二尺二寸，在石中，石中没有孔洞，这是不是龟石一起存在的呢？
0.138809
秦将王翦破赵，虏赵王，尽收入其地，进兵北略地至燕南界。
这时，秦将王翦已经攻破赵国的都城，俘虏了赵王，把赵国的领土全部纳入秦国的版图。大军挺进，向北夺取土地，直到燕国南部边界。
秦军将王翦攻破赵国，俘虏赵王，把赵国全部土地都占领了，然后进一步北进，打到燕国南界。
0.217286
又荆文献王未薨前数年，沟港城隍，悉开白莲。
荆文献王未死前的几年，沟港城隍，开放的全都是白色的莲花。
又荆文王未死前几年，沟港城隍，全部开放白莲。
0.385312
从大将军徐达征陕西，走李思齐、张思道，即镇其地。浚泾阳洪渠十万余丈，民赖其利。
随大将军徐达征讨陕西，打败了李思齐、张思道。镇守此地，疏通泾阳洪渠十万余丈，给老百姓带来了很多好处。
徐达征陕西，走李思齐、张思道，镇住那地方。挖泾阳洪渠十多万丈，人民靠它得到便利。
0.252668
蒙骜伐韩，取十二城。
秦将蒙骜率军进攻韩国，夺取了十二座城池。
蒙骜攻打韩国，攻取十二城。
0.073856
管子治齐，寄令在民；商君为秦，设以耕战。终申威定霸，行其志业，非苟任强，实由有数。
管仲治理齐国，寄予厚望在于民众；商君辅助秦国，治理农事和战事，最后申明其威严，成就其霸业，实现其志向，不是任务沉重，而是心中有数。
管仲治理齐国，把命令发布给百姓；商鞅为秦国，设置耕战制度。最后使齐国强盛，实现他的事业，不是苟且求强，而是有它的规律。
0.179774
范为人忠笃严正，疾甚，不肯出外，竟终于内省，与玄龄相抱而诀曰： 所恨不获再奉圣颜！
周范为人忠厚正直，病得很厉害，不肯离开皇宫，最后死于内省。临死前与房玄龄相抱诀别，说： 遗憾的是不能再侍奉皇上了。
范忠心耿耿，严于律己，病重，不肯出去，最后终于在省中去世，和玄龄抱在一起，握手告别说： 最大的遗憾就是不能再拜见圣上！
0.111363
甲辰，侍从入对，请朝重华宫。
十三日，侍从人对，请求朝拜重华宫。
甲辰，侍从入朝，请求到朝重华宫。
0.272222
项梁败死，怀王与布及诸侯将皆聚彭城。
项梁兵败战死，楚怀王和黥布及诸侯将领都聚集在彭城。
项梁死了，楚怀王和项羽及诸侯将都聚集在彭城。
0.497928
寻充总兵官，备倭海上。移兵讨擒长沙贼李法良，又帅浙、闽兵捕海寇。
不久他充任总兵官，防备倭寇于海上，后移师征伐并擒获了长沙贼人李法良，又率浙江、福建之兵捕拿海寇。
不久，他升任总兵官，负责防备日本海盗。又率浙、闽的军队讨伐长沙的贼匪李法良，又率军在海寇中捕获海盗。
0.23282
下午而师不至。
下午法师都没回来。
下午老师没有来。
0.08113
何则？
为什么呢?
为什么呢？
0.66874
奴剌寇成固。
奴剌进犯成固县。
奴剌寇成固。
0.092504
癸亥，遣礼部尚书奥敦良弼、大理卿裴满钦甫、侍御史乌古孙弘毅为夏国报成使，国书称兄。
正大二年五月十七日，因为大旱，哀宗很自责，避开正殿，减去常膳，赦免罪犯。十月，因为西夏来修好，诏告中外。后派礼部尚书奥敦良弼、大理卿裴满钦甫、侍御史乌古孙弘毅为夏国报成使，国书自称兄。
这一年，派礼部尚书奥敦良弼、大理卿裴满钦甫、侍御史乌古孙弘毅为夏国报成使，国书称兄。
0.26573
帝曰：厥阴在泉而酸化先，余知之矣。
黄帝道：厥阴在泉而从酸化，我早就知道了。
皇上说：厥阴在泉而酸化先，我都知道了。
0.413598
僧曰： 吾地藏菩萨也。
僧人说道： 我是地藏菩萨。
僧人说： 我是地藏菩萨。
0.767733
是夕阴晦。
这天晚上是阴天。
这一晚天色阴暗。
0.041535
其子恐必死，因国人之欲逐豫，围王宫。
越王的儿子害怕自己必被杀死，于是借着国人的愿望把豫驱遂出国，并包围了王官。
他的儿子害怕自己会被杀死，所以就有人想赶走河南，围攻王宫。
0.232717
试射至于司马，使子路执弓矢，出列，延谓射之者曰： 奔军之将，亡国之大夫，与为人后，不得入。其馀皆入。
当射礼行至子路时，孔子让子路手执弓箭出来邀请比射的人，说： 败军之将、丧失国土的大夫、求做别人后嗣的人，一律不准入场，其余的人进来。
试射到司马，让子路拿弓箭出列，延对试射的人说： 奔军之将，亡国之大夫，与为人后，不得入。其餘都准许进入。
0.055881
蠡未几服阙，拜尚书右丞，知礼部贡举。
崔蠡丧假期满，做了尚书右丞，并担任主考。
不久，他服阙，被任命为尚书右丞，负责管理礼部贡举。
0.158581
赤水出焉，而东南流注于泛天之水。
赤水也发源于这座山，然后向东南流入汜天水。
赤水由此发源，然后向东南流注于泛天之水。
0.371321
谋泄伏诛，年六十四，家口籍没。
计谋外泄被杀，当时六十四岁。家人都被籍没为奴。
谋泄被杀，年六十四岁，家人被籍没。
0.27549
十四年，以病卒官，时年六十。
开皇十四年，子干因病在任上去世，时年六十岁。
十四年，因疾病去世，当时年龄六十岁。
0.294843
隐居默然，心计门人无姓恒者，命求之，乃执役桓君耳。
陶先生一时说不出话来，心里暗想自己的门人中也没有一个姓桓的呀，就让左右找一找，结果还真的找到了，原来是在他家干杂活的桓闿。
隐居时默不作声，心算门下没有姓恒的人，命人去寻找，才找到桓君。
0.011704
后数日，有白马丈夫来买，直还二万，不复踌躇，其钱先已锁在西市。
几天之后，有位骑白马的汉子来买，毫不犹豫，一下子就给了他二万贯钱。这笔钱早就在西市里锁着呢。
几天后，有个人骑着白马来买，直接还了二万，不再犹豫，他的钱早已经锁在西市了。
0.07561
忠臣所信任大将李希烈，素善骑射，群情所伏，因众心之怒，以十四年三月，与少将丁皓、贾子华、监军判官蒋知璋等举兵斩惠光父子，以胁逐忠臣。
李忠臣所信任的大将李希烈，素来善于骑马射箭，为人们所拜服，借着部众的怒气，于大历十四年三月，与年轻将领丁曰高、贾子华，监军判官蒋知璋等人举兵斩杀张惠光父子，并胁迫李忠臣出走。
忠臣信任的大将李希烈，平时善于骑马射箭，大家心服口服，因此，在十四年三月，李希烈和少将丁皓、贾子华、监军判官蒋知璋等一起举兵斩杀惠光父子，以威胁忠臣。
0.398377
乃赐被劾当免，掾属悉投刺去，恢独诣阙争之。
杨赐被弹劾应该免职时，他的部属都抛弃他走了，只有童恢一个人去朝廷为杨赐争辩。
于是，朝廷赐予受弹劾的人免于罪责，官吏都弃下官职离开，只有张恢独自到朝廷上访求。
0.041961
明白约束，以备情伪，字形半分，故周称判书。
明确的约束，是为了防止虚伪。剖开约券上的文字各执一半，所以周代称为 判书 。
明白约束，以备情伪，字形半分，所以周朝称判书。
0.098346
及楚王玮矫诏害汝南王亮、太保卫瓘，诏使模将中驺二百人救之。
等到楚王司马璋假传诏令害汝南王司马亮、太保卫罐，诏书派贾模统率中骝二百人去救他们。
楚王玮伪造诏书害了汝南王亮、太保卫瓘，诏令驺将中驺二百人去救他。
0.271292
乡人以 俗 为名，遂牢记之，归谓人曰： 我今日在城尝奇物，叫名 俗 。
农夫以为 俗 是橄榄名，便牢记在心，回家后对人说： 我今天在城里吃到一种稀奇的果子，名叫 俗 。
乡人以 俗 为名，就记住了，回去对人学说： 我今天在城尝到了一件奇物，叫名 俗 。
0.266582
冬，十月，丁酉朔，吐蕃与南诏合兵十万，三道入寇，一出茂州，一出扶、文，一出黎、雅，曰： 吾欲取蜀以为东府。
冬季，十月，丁酉朔，吐蕃与南诏合兵共十万人，分三道入侵，一支军队从茂州出发，一支军队从扶州和文州出发，一支军队从黎州和雅州出发。
冬季，十月，丁酉朔，吐蕃与南诏联合军事实力十万人，分三路入侵，一路出兵攻占茂州，一路出兵攻占扶、文二州，一路出兵攻占黎、雅二州，说： 我要取下蜀地，作为我的东府。
0.302512
先是元载、王缙辅政，每日赐食，因为故事。
先前元载、王缙辅政，皇上每天赐给食物，因此成为旧例。
首先是元载、王缙辅政，每日赐食，因为故事。
0.318684
上不责非职之功，下不务分外之赏，吏无兼统之势，民无二事之役，斯诚为国要道，治乱所由也。
对上不求取不在职分内的功劳，对下不追求本分以外的奖赏，吏役没有总管事务的威势，民众没有被两件事情役使，这实在是治理国家的重要办法，治理混乱的缘由啊。
上面不要求非分之功，下面不追求额外之赏，官吏没有兼统之权，百姓没有两种工作，这是治理国家的大道，是治乱的根源。
0.117058
既而掌吏曹事。
不久掌管吏曹事务。
不久，掌管吏曹的事务。
0.378179
承寻改检校工部尚书，兼潭州刺史、湖南都团练观察使。
承不久升为检校工部尚书，兼任潭州刺史、湖南都团练观察使。
承承任工部尚书，又兼潭州刺史、湖南都团练观察使。
0.619012
综不从而败。
谢综没有听从而导致身败。
不跟从，就会失败。
0.040213
寻其言父及兄，则明祖在，父不为主也。
查考这裹说父亲及哥哥，就是表明祖宗的存在，父亲不是作为君主。
他问起他的父亲和哥哥，那么就说明，他的父亲没有做主。
0.056983
先是，平江守潜说友遁，通判胡玉等既以城降，而复为宋人所据。甲辰，众军次平江，都统王邦杰、通判王矩之率众出降。
在先，平江守官潜说友逃走，通判胡玉等献城投降，很快又为宋人所占据。甲辰，大军来到平江，都统王邦杰、通判王矩之率领众人出城投降。
先是，平江守王潜说友遁，通判胡玉等人已经把城池降下，又被宋人占领。甲辰，各路军队到了平江，都统王邦杰、通判王矩等人率领军队投降。
0.407433
予闻长老为予言： 明宗虽出夷狄，而为人纯质，宽仁爱人。
我听长辈对我说 ：明宗虽出身于少数民族，但为人纯质，宽仁爱人。
我听说一个老者说： 明明宗虽然来自夷狄，但为人纯厚，仁爱人民。
0.218142
其僧追念此言，因往彼寻访。
这位僧人一直惦记着法本的话，便去相州寻访法本。
那僧人记起了他的话，于是前往那里寻找访求。
0.059863
晋武帝泰始十年，南宫王承年十五，依旧应冠。
晋武帝泰始十年，南宫王司马承十五岁，依照旧礼应当行冠礼。
晋武帝泰始十年，南宫王承十五岁，应当行冠礼。
0.638645
冬十月己酉，命太师唐骨德治大行皇太后园陵。
冬十月初二，命太师唐骨德修治大行皇太后陵园。
冬季十月己酉日，命太师唐骨德主持修筑大行皇太后园陵。
0.408916
孔子闻之曰： 其窍通则比干不死矣。
孔子听到商纣的暴行，说： 他的心窍如果通达，比干就不会被杀了。
孔子说： 如果心窍通了，就死不了比干了。
0.058029
十一月丁丑，京师解严。
十一月二日，京师解除戒严令。
十一月，京师解严。
0.263732
时，长史班超发诸国兵击莎车，大破之，由是遂降汉。事已惧《班超传》。
当时长史班超征调各国的军队攻打莎车，大败莎车军队，莎车自此终于归降漠，其事已记载在《班超传》。
当时，长史班超率军征伐莎车国，大败莎车军，因此降汉。此事见《班超传》。
0.277577
相持至晚，不战而退。
双方相持到晚上，不战而退。
相持到晚，不战而退。
0.582009
特□奏事不趋，呼为博士。
皇上特别允许他奏事时不用快跑，又称他为博士。
特奏事不趋，呼为博士。
0.113595
以疾徵还，起家为河南尹，未拜，爽伏诛，基尝为爽官属，随例罢。
王基因为生病被征召回京，又在家中被起用为河南尹，还没有上任，曹爽被诛杀，王基曾经是曹爽的下属，也随着旧例被罢免。
因为疾病原因，回京后担任河南尹，尚未拜受官职，就因犯法被处死，李基曾经是张爽的官属，也因照例被罢官。
0.14736
十二年，诸王府告成。
十二年，诸王府宣告完工。
十二年，各王府都完成了工程。
0.233976
匈奴侵上郡，上使中贵人从广勒习兵击匈奴。
匈奴侵入上郡，天子派中贵人跟随李广统率亲兵抗击匈奴。
匈奴侵犯上郡，汉上使中贵人从广勒学习战争技能去打匈奴。
0.09969
蜀青石镇陈洪裕妻丁氏，因妒忌，打杀婢金卮，潜于本家埋瘗，仍牓通衢云： 婢金卮逃走。
四川青石镇陈洪裕的妻子丁氏，因为妒忌，把一个叫金卮的婢女给打死了。偷偷地在家中的院里埋掉了，并在邻里间宣扬，说婢女金卮逃跑了。
蜀地青石镇陈洪裕的妻子丁氏，因为嫉妒，把丫鬟金卮打死了，把丫鬟的尸体埋在本家，埋在路边的十字路口，还挂出布告说：丫鬟金卮逃走了。
0.297629
丁亥，突厥西叶护阿布思及西杀葛腊哆、默啜之孙勃德支、伊然小妻、毘伽登利之女帅部众千馀帐，相次来降，突厥遂微。
丁亥，突厥西叶护阿布思及西杀葛腊哆、默啜的孙子勃德支、伊然可汗的小妻、毗伽登利可汗的女儿等率领部落一千余帐，陆续来降附唐朝，突厥的势力从此衰落。
丁亥年，突厥西叶护阿布思和西杀葛腊哆、默啜的孙子勃德支、伊然的小妻子、毗伽登利之女带领一万帐人马来降，随后又有人来投降。突厥国力逐渐衰弱。
0.437685
所可用者，唯有叶心：附叶黄涩至恶，煮亦不美。
能够供食用的只有叶心，其他的附叶，颜色发黄，煮熟后也不好。
可用的只有心叶，心叶黄而且味道不好，煮了也不好吃。
0.152938
愍帝建兴元年十一月戊午，会稽大雨震电。
愍帝建兴元年十一月戊午，会稽郡有大雨雷电。
武帝建兴元年十一月，会稽地区下大雨，雷声震耳。
0.396451
秦惠王欲发兵以伐蜀，以为道险狭难至，而韩又来侵秦，秦惠王欲先伐韩，後伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韩袭秦之敝。犹豫未能决。
你要好好地守护住你的国家，我马上就要盗取你的城池！ 巴国、蜀国相互攻击，它们分别到秦国告急。秦惠王要出动军队讨伐蜀国，又认为道路艰险狭窄，不容易到达。这时韩国又来侵犯秦国。秦惠王想要先攻打韩国，然后再讨伐蜀国，恐怕有所不利；想要先攻打蜀国，又恐怕韩国趁着久战疲惫之机来偷袭，犹豫不能决断。
秦惠王想出兵攻打蜀国，因为道路险狭，不容易到达，而韩国又来侵犯秦国，秦惠王想先攻打韩国，再攻打蜀国，又担心不利，想先攻打蜀国，又担心韩国会趁机袭击秦国。
0.180645
曰： 以君召臣，义不俟驾，况天子诏乎！
朱俊说 ：用天子的命令召臣子，应当不等车子就要去，何况是天子的诏命呢？
说： 用君主召唤臣子，这是合乎道义的事，不需要等待车驾，何况是天子召唤呢！
0.190784
英端凝持重，历仕四朝。
王英端庄稳重，历仕四朝。
英端凝持重，历仕四朝。
0.576674
葬丹阳秣陵县郊坛西。
葬在丹阳秣陵县郊坛西。
安葬在丹阳郡fm陵的在西边。
0.20448
《山海经》曰：水多黄贝，伊洛门也。
《山海经》说：水里有很多黄色的贝类，是伊、洛二水的门户。
《山海经》说：水多黄贝，就是伊洛门。
0.286877
茂贞劾奏： 胤畜死士，用度支使榷利，令亲信陈班与京兆府募兵保所居坊。
茂贞却弹劾道： 崔胤畜养玩命之徒，竟然支用专利之款，又令亲信陈班与京兆府募兵保卫其私宅。
李茂贞弹劾奏道： 皇子李胤蓄养死士，用度支使榷利，令亲信陈班与京兆府募兵保所居坊。
0.333098
上射揖。
上射拱手行礼。
上前进礼。
0.084288