Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
是月，征黑车子室韦，降其八部。
同月，征讨黑车子室韦，降服其八部。
本月，征讨黑车子室韦，降服了八个部落。
0.632096
太尉王敬则为大司马，司空陈显达为太尉，尚书令王晏加骠骑大将军，中领军萧谌为领军将军、南徐州刺史，皇子宝义为扬州刺史，中护军王玄邈为南兖州刺史，新除右将军张瑰为右光禄大夫，平北将军王广之为江州刺史。
任命太尉王敬则为大司马，司空陈显达为太尉，尚书令王晏加骠骑大将军，中领军萧谌为领军将军、南徐州刺史，皇子萧宝义为扬州刺史，中护军王玄邈为南兖州刺史，新任命的右将军张瑰为右光禄大夫，平北将军王广之为江州刺史。
太尉王敬则是大司马，司空陈显达是太尉，尚书令王晏是骠骑大将军，中领军萧谌是领军将军、南徐州刺史，皇子宝义是扬州刺史，中护军王玄邈是南兖州刺史，新除右将军张瑰是右光禄大夫，平北将军王广之是江州刺史。
0.706647
至于夹钟为宫，则下生无射为徵，无射上生仲吕为商，仲吕下生黄钟为羽。
至于夹钟焉宫，则下面生出无射为征，无射上生仲吕为商，仲吕下生黄钟为羽。
至于夹钟是宫，下生无射是徵，无射上生仲吕是商，仲吕下生黄钟是羽。
0.480056
其人坐床上，良久，因揭簟下，见一角柄小刀，取内怀中而出。
他在床上坐了很久，然后就揭开竹席，看见一把角柄小刀，拿起揣进怀里就走了出来。
那人坐在床上，过了一会儿，他掀开席子，看到床角有一把小刀，他從怀中取出来。
0.07309
于是汉已得昆邪，则陇西、北地、河西益少胡寇，徙关东贫民处所夺匈奴河南地新秦中以实之，而减北地以西戍卒半。
这时汉朝得到昆邪王投降后，于是陇西、北地、河西这些地方受匈奴侵掠更少了，便把关东的贫民迁到所夺得的匈奴河南新秦中地区居住，以充实边疆，而把驻守北地以西地区的军队减少了一半。
于是汉朝已经得到昆邪，那么陇西、北地、河西的胡寇就越来越少了，把关东的贫民移居到夺来的匈奴河南地新秦中，以充实那里，而减少北地以西的戍卒人数一半。
0.317405
钟离天险，朝贵所具，若有内应，则所不知，如其无也，必无克状。
钟离天险之地，是朝廷显贵都知道的；如有内应，则是为臣不能预料，如无内应，必定拿不下来。
钟离天险，朝贵所具，若有内应，则所不知，如其无也，必无克状。
0.164111
会司谏关贤上言： 迩来郡邑所司非人，师道不立，岁选士多缺；甚至俊秀生员，点充承差，乖朝廷育贤意。
会司谏关贤上言 ：近来郡邑所司非人，师道没有建立，每年选拔的文士大多缺乏，甚至连俊秀生员，也点充承差，违背了朝廷育贤的本意。
会司谏关贤上奏说： 近来郡邑所司不是人才，师道不立，每年选拔士子很多都缺少；甚至优秀生员，点名充任承差，违背朝廷培育贤人的意图。
0.366158
夫倮虫三百六十，人为之长。
在三百六十种倮虫中，人是首领。
人比其他动物要长。
0.014641
立西蜀四川监榷茶场使司。
设立西蜀四川监榷茶场使司。
设立西蜀四川茶场管理使。
0.456497
李光弼保河阳，释之以朔方都知兵马使为裨将，进宁朔郡王，知朔方节度留后。
李光弼保河阳，释之以朔方都知兵马使的身份为副将，进封为宁朔郡王，知朔方节度留后。
李光弼保卫河阳，把朔方都知兵马使任为裨将，升任宁朔郡王，任朔方节度留后。
0.475048
丁巳，纳言韦巨源罢，以文昌右丞韦安石为鸾台侍郎、同平章事。
丁巳，武则天免去纳言韦巨源的职务，任命文昌右丞韦安石为鸾台侍郎、同平章事。
丁巳年，纳言韦巨源被罢官，以文昌右丞韦安石为鸾台侍郎、同平章事。
0.587328
吴璘子挺代掌兵，颇骄恣，倾财结士，屡以过误杀人，炎莫谁何。
吴王子吴挺代父掌兵，非常骄傲放纵，把所有的财物用以交结士人，屡次因为小过而误杀人，王炎不敢把他怎么样。
吴璘的儿子吴挺代掌兵权，十分骄横，用财富结交士人，多次因为自己的错误而误杀人，谁也无可奈何。
0.183131
免镇江租税。避乱民复业者，听垦荒地，复三年。
免镇江租税，逃难百姓复业的，任其开垦荒地，免三年赋税徭役。
免除镇江的赋税。对于那些因战乱而流离失所的人，让他们开垦荒地，三年后恢复赋税。
0.137907
釭钏刻画如阳经。
釭钏像阳经一样刻画。
釭钏上的花纹像阳经。
0.137471
戊申，加宣武军节度使刘洽御史大夫。
二十三日，加宣武军节度使刘洽御史大夫的职衔。
戊申，加宣武军节度使刘洽为御史大夫。
0.532841
吉囊复大掠清平堡，坐夺俸。
吉囊又大举抢掠清平堡，周尚文受到夺俸的处分。
吉囊又大掠清平堡，被夺了官职。
0.271731
九人飞跑惊窜，惟一人危坐不动。
其中九个人马上吓得到处躲藏，只有一个人端正地坐着没动。
九个人都飞快地奔跑惊恐地逃窜，只有一个人危坐在那里不动。
0.237368
冬十月丙戌，诏东京留守萧孝忠察官吏有廉干清强者，具以名闻。
冬十月初十，诏令东京留守萧孝忠考察手下官吏，将清廉干练者名单悉数奏上。
冬十月丙戌，下诏令东京留守萧孝忠考察官吏中有廉洁清强的，都一一加以表彰。
0.356675
乐生具言本末，云： 某此刀价直数万，意颇宝惜，以方奉使，贼帅求之，不得不与，彼归其直，二口之价，尚未及半，某有何过！
乐生就把事情的前后经过说了。并且说： 我的刀价值几万钱，我心里把它当成宝物那样爱惜，因为我正奉使命，贼帅求我送给他，我是不得不给，他还给我的价值还不到那刀的价值的一半，我有什么过错？
乐生说： 这把刀的价钱直抵数万，我的确很珍惜，因为是奉命出使，贼帅求得，不得不给他，他归还原价，两口的价钱，还没有一半，我有什么过呢？
0.21387
帝曰： 朕比来怠于为政乎？
太宗问： 朕近来听政有所懈怠吗？
皇上说： 我最近是否对治理国家不夠尽心尽力？
0.021848
高开道引突厥寇幽州。
高开道勾引突厥入侵幽州。
高开道引导突厥人侵犯幽州。
0.155371
方今国祚中衰，戎马在郊，不可令佞臣执笔在幼主左右，既无益圣德，复使吾党蒙其讪议。
如今国运中衰，兵马就在郊外，不能让奸佞之臣在幼主身边撰写史书，这既无益于皇帝的圣德，还会使我们这些人受到讥讽。
现在国家运气不好，外敌在边境，不能让奸臣在幼主身边，这样既无益于圣德，又使我党受到毁谤。
0.242448
如到三更，计数百里矣。
好像到了三更天，估计走了几百里了。
如果到了三更，已经行了数百里了。
0.304156
天下给复一年。
天下免赋税徭役一年。
全国都恢复一年。
0.107062
崇韬辞不已，遂罢其命，仍为侍中、枢密使。
郭崇韬不断推辞，唐庄宗于是收回任命，仍然任他为侍中、枢密使。
李崇韬多次上书请求退休，于是被罢免，仍保留侍中、枢密使的职务。
0.205395
寻与乌丸轨破陈将吴明彻于吕梁，进位柱国，除豫州总管。
不久，他与乌丸轨一起在吕梁打败陈将吴明彻，被晋位为柱国，任徐州总管。
不久，與乌丸轨攻破陈朝的都城吕梁，升任柱国，担任豫州总管。
0.167768
忽一夜，震雷风裂，达曙乃晴。
忽然有一夜，风吼雷鸣，到天亮才晴。
一夜，雷声震天，风裂地裂，到了早晨，天就放晴了。
0.062932
十五年，罢中元祭。
十五年，停止七月十五日的祭祀。
十五年，废止了中元祭。
0.187588
施伯进对鲁君曰： 管仲有急，其事不济，今在鲁，君其致鲁之政焉。
鲁君施伯果然去对鲁君说： 管仲是有智谋的，只是事业未成，现在鲁国，您应把鲁国大政委托给他。
施伯进对鲁君说： 管仲有急事，他的事业不能成功，现在他在鲁国，你应当把鲁国的政事交给他。
0.316137
诸侯莫不望分而欲亲晋，皆将争先；晋不以固班，亦必亲先者，吾子不可以不速行。
诸侯无不希望分到土地，一定会争先恐后地亲近晋国。晋国未必按照诸侯间原来的等级次序来分配，一定会给先去的人占便宜，您不能不火速前去。
诸侯都希望分封时能先得到晋国，都争相竞争；晋国不把固有的位置保留下来，也必然会先给那些先到的诸侯，你们不能不马上行动。
0.041009
忠可以教重平夏贺良、容丘丁广世、东郡郭昌等，中垒校尉刘向奏忠可假鬼神罔上惑众，下狱治服，未断病死。
忠可因此教授重平夏贺良、容丘丁广世、东郡郭昌等人，中垒校尉刘向上奏忠可假藉鬼神欺君罔上迷惑众人，于是被投入监狱定为死罪，还未执行时就病死了。
忠能教重平夏的贺良、容丘的丁广世、东郡的郭昌等人，中垒校尉刘向上奏忠能假托鬼神来迷惑众人，被下狱受审，没有断绝疾病死亡。
0.393491
明公亲率大众，直掩兴洛仓，发粟以赈穷乏，远近孰不归附？
您亲自统率强大的兵众，直接去袭击兴洛仓，散发粮食救济穷苦百姓，各地群众谁不归附？
明公亲自率领大众，直攻兴洛仓，散发粮食救济穷困的人，谁不归附呢？
0.368375
其庐新结，与兰宗静室东西相望，在念佛堂之下，莘野山楼之上。
他的居室新近建成，和兰宗的静室东西相望，在念佛堂之下、苹野的山楼之上。
他的庐室新修好，與兰宗静室东西相望，在念佛堂之下，莘野山楼之上。
0.507033
贤人所归，则其国强；圣人所归，则六合同。
贤人归附的，国家就能强盛；圣人归附的，天下就能统一。
贤人归，国家强盛；圣人归，六合同。
0.262902
重诲过凤翔，节度使硃弘昭延之寝室，使其妻子奉事左右甚谨。
安重诲经过凤翔，节度使朱弘昭把他请到家里，让他的妻子儿女在安重诲身边小心侍奉。
又教他不要去凤翔，节度使朱弘昭的寝室，让他妻子在左右服侍很谨慎。
0.263838
便与俱往，与都督对坐；鬼手中出一铁凿，可尺余，安着都督头，便举椎打之。
学生便带着鬼一起去了，和都督面对面坐着。鬼的手里拿出一把铁凿子，大约有一尺多长，把它安放在都督的头上后，便举起捶子打这铁凿。
就同他一起前往，同都督坐在一起；鬼手中有个铁凿，有尺多长，安在都督头上，就举椎打他。
0.080451
即日拜彤为后大将军，和成太守如故，使将兵居前。
即日拜邳彤为后大将军，和成太守一如过去，使他率兵在前面。
立即封彤为后大将军，和成太守照旧，派他带兵在前方。
0.433207
时内官仇士良、鱼弘志禁中用事。
当时内官仇士良、鱼弘志在宫中专权。
当时，内官仇士良、鱼弘志在宫中掌权。
0.710548
遣男守谦率军讨诸盗，平之。
又遣其子守谦率军讨平诸贼。
派男守谦率领军队讨伐盗贼，平定了盗贼。
0.07127
因率数十人先击之，溃乱，余众乘之，遂大败而走。
因而率领数十人先击之，敌人溃乱，众人趁机进攻，吐谷浑大败而走。
于是，他率領几十人先发制人，大败而逃。
0.052442
复见三大鬼，各长丈余，其剥知礼皮肉，须臾总尽，面及目白骨，并五脏等得存。乃以此肉分乞禽兽，其肉剥而复生，生而复剥，如此三日，苦毒之甚，不可胜记。
又来了三个大鬼，每个都有一丈多高，都来剥知礼的皮肉，不一会儿就剥净了。只有脸、眼睛，骨头和五脏还剩下了，这几个鬼把皮肉分给那些禽兽吃，奇怪的是那皮肉剥完又生，生完再剥，这样过了三天，知礼真是痛苦难忍，难以用文字表达。
又见到三大鬼，身约一丈多高，他们把人的皮肉一一剥去，不一会儿全部都剥完了，人的面和眼珠变成白骨，五脏六腑也全部都烂了。于是把肉分给禽兽，这些肉被剥了又长出来，又长了又剥，这样过了三天，痛苦之极，无法详述。
0.218162
其后京邑被截发者一百三十人。
这以后京城里被剪去头发的有一百三十人。
之后京邑被剪发的人有一百三十人。
0.398844
左金吾大将军李升云将禁军镇咸阳，疾病，其子政諲与虞候上官望等谋效山东籓镇，使将士奏摄父事。
左金吾大将军李升云带领禁卫军镇守咸阳，得了重病，他的儿子李政与虞候上官望等人图谋仿效山东藩镇的做法，指使将士上奏请求让自己代理父亲的职事。
左金吾大将军李升云将禁军镇守咸阳，他因病，他的儿子李政諲和虞候上官望等人密谋效忠山东的镇镇，让将士上奏报告李升云的病情。
0.412196
十月乙丑，幸华清宫。
十月初四，玄宗去华清宫。
十月乙丑，皇帝到华清宫去。
0.108749
乃作誓刻石柱，立境上。
于是立誓言刻石柱，竖立在边境上。
于是就作下誓言刻在石柱上，放在边界上。
0.093796
作孝景本纪第十一。
作《孝景本纪》第十一。
作孝景本纪第十一。
0.492284
淮南、衡山亲为骨肉，疆土千里，列为诸侯，不务遵蕃臣职以承辅天子，而专挟邪僻之计，谋为畔逆，仍父子再亡国，各不终其身，为天下笑。
淮南王、衡山王虽是骨肉至亲，拥有千里疆土，封为诸侯，但是不致力于遵守藩臣的职责去辅助天子，反而一味心怀邪恶之计，图谋叛逆，致使父子相继二次亡国，人人都不得尽享天年，而受到天下人耻笑。
淮南、衡山是亲兄弟，他们的土地千里，列为诸侯，不遵循臣子职责来辅佐天子，而专门策划邪僻的计谋，谋反，结果父子两次亡国，各自不能活到终老，被天下人讥笑。
0.11468
十一年正月，乃诏仍行《大统历》，如交食经纬，晦朔弦望，因年远有差者，旁求参考新法与回回科并存。
十一年正月，皇帝就下诏仍然使用《大统历》，至于交食的经纬度，晦朔弦望，因历法年代长了有差错的，另外考求和参考新历法与《回回历》，几种说法并存。
十一年正月，下诏仍行《大统历》，像交食经纬，晦朔弦望，因年远有差者，旁求参考新法与回回科并存。
0.270657
楚人使宜申来献捷。
楚国派遣宜申来献上捷报。
楚国派宜申来进献战利品。
0.152349
公归，乃纳册于金滕之匮中。
周公回去，把册书放进金属束着的匣子中。
公回到金滕的柜子中，把册文交给他。
0.081325
曰： 吾恶乎知之！
王倪说： 我怎么知道呢！
说： 我怎么知道呢！
0.818731
三年坐以官木石遗中官杨庆作宅，下狱，落宫保，夺禄一年。
三年，他因把官家木材石料送给宦官杨太造房子而获罪，被投进监狱，削去太子少保之职，夺去一年俸禄。
三年，他因坐享官木石而遗下中官杨庆建造住宅，被下狱，被夺去官职一年。
0.123317
鹄宜为大字，邯郸淳宜为小字。
梁鹄适于写大字，邯郸淳适于写小字。
鸟应该为大字，邯郸淳应该为小字。
0.360283
辛酉，合祭天地于明堂，大赦，蠲襄阳等六郡三年租税。
十五日，在明堂合祭天地，大赦，免除襄阳等六郡三年租税。
这一年，在明堂合祭天地，大赦，免除襄阳等六个郡三年租税。
0.788634
孝日益以亲幸。
刘孝越来越讨衡山王喜欢。
孝敬父母日益增长。
0.020434
丁卯，以新除御史中丞王翼为广州刺史。
十一日，调新任御史中丞王翼为广州刺史。
丁卯，任命新除御史中丞王翼为广州刺史。
0.632096
今手书殷勤，我稽留不往，将累及卿。
现在亲笔写信态度殷勤，我停留在这儿不去，将要牵累你。
现在我亲自写来，我稽留不回去，将连累卿。
0.060581
复召公卿量校合否，论者沸腾，莫有适从。
又召集公卿计量考校合适与否，论说的人七嘴八舌，无所适从。
又召见公卿，让他们测量合不合适，讨论的人都很激动，没有谁知道如何是从。
0.027319
而五帝独有俎豆醴进。
而五帝专门有礼器盛着醴酒进献。
而只有五帝有进酒进饭的礼节。
0.047299
及至太原，以镇抚纪纲为己任，检覆军吏隐没者，众惧。
邓景山到达太原，以整顿纲纪为己任，追查军吏中隐没财产者，众人畏惧。
到了太原，以镇抚纪纲为己任，检查军吏中隐没的人，大家都很害怕。
0.308029
景泰三年卒，年八十五，赠会昌侯，谥康靖。
景泰三年卒，终年八十五岁。赠会昌侯，谥康靖。
景泰三年去世，享年八十五岁，赠封为会昌侯，谥号康靖。
0.419531
戊申，以刘锜为沿淮制置使。
初五，任命刘倚为沿淮制置使。
戊申，任命刘锜为沿淮制置使。
0.616261
其母妻追随，不得与语。
赵修的母亲妻子在后追随，不能同他说话。
他的母亲和妻子都跟随着他，不能和他说话。
0.244567
焚太庙神主，迁太祖主于帝王庙。
贼人焚烧太庙的神主牌位，将太祖的牌位迁到帝王庙。
把太庙的神主烧了，把太祖的牌位迁到帝王庙里。
0.550332
十二月丁卯朔，遣耶律遂英、王永锡充贺宋太后生辰，萧速撒、马保永充贺正旦使副。
十二月初一，派耶律遂英、王永锡担任祝贺宋国太后生辰正副使者，萧速撒、马保永担任祝贺宋正旦正副使者。
十二月初一，派耶律遂英、王永锡去给宋太后贺生辰，萧速撒、马保永去给正旦贺年使副。
0.473562
齐修械器于衡山十月，燕、代闻之，果令人之衡山求买械器，燕、代修三月，秦国闻之，果令人之衡山求买械器。衡山之君告其相曰， 天下争吾械器，令其买再什以上。
便派人到衡山大量收购兵器，不同他们付价还价。齐国在衡山收购兵器十个月以后，燕、代两国听说，果然也派人去买。燕、代两国开展这项工作三个月以后，秦国听说，果然也派人去买。衡山国君告诉宰相说： 天下各国都争购我国兵器，可使价钱提高二十倍以上。
齐国在衡山修造武器，十月后，燕、代国都听说这件事，果真有人到衡山去买武器，燕、代国用了三个月的时间来修造武器，秦国也听说了这件事，果真有人到衡山去买武器。衡山国君告诉他的宰相说， 天下各国都在争夺我的武器，让他们购买五种以上的武器。
0.25124
初欲改年为建始，左丞王纳之曰： 建始者，晋赵王伦之号也。
起初要改年号为建始，左丞王纳之说： 建始，是晋代赵王伦的年号。
最初想改年号为建始，左丞王纳说：建始是晋国赵王伦的称号。
0.481043
久之，讨劾山速古部奚人。奚人据险战，杀且尽，速古、啜里、铁尼十三砦皆平之。
很久以后，金朝军队讨伐劾山速古部奚人，奚人凭借险要地势作战抵抗，金军杀光了奚人，速古、啜里、铁尼等十三处险要地方都被平定了。
过了一段时间，山速古部奚人占据险要位置进行防御，杀得他们片甲不留，山速古、啜里、铁尼十三寨全部平定。
0.215616
欲立淮南王，以为少，母家又恶。
想立淮南王，又认为他年轻，母亲的娘家也很凶恶。
想立淮南王，他年纪还小，而且母亲家又不好。
0.273478
秦将渡河，已在船中，顿首谢，卒不反。
三员大将为渡黄河，已经到了船上，看到先轸便磕头道谢，终于一去不返。
秦军要渡河，已经上船了，他为首领，向船中顿首谢罪，始终没有反叛。
0.09627
仲曰： 此固非朋之所及也。
管仲说： 这本来不是隰朋所能明白的。
仲说： 这本来不是朋的所能做到的。
0.534073
姑欲见蔡经母及妇侄，时弟妇新产数十日，麻姑望见乃知之，曰：噫！
麻姑想要见一见蔡经的母亲和妇人侄女，当时蔡经的弟妇刚生孩子几十天，麻姑望见就知道了，她说： 唉！
姑姑想见蔡经的母亲和她的侄女，那时蔡经的弟妇刚生下孩子几十天，麻姑看到后知道了，说：哦！
0.499433
以问行台郎中阳休之，对曰： 六者，大王之字；王者，当王天下。
他向行台郎中阳休之询问其意，阳休之回答说： 六 是指大王您的表字； 王 的意思是应该统治天下。
问行台郎中阳休之，他回答说： 六个，是大王的字；王者，是当王天下的。
0.238879
及梁武帝纳侯景，弘正谓弘让曰： 乱阶此矣。
到梁武帝接纳北朝束魏的降将侯景时，周弘正对周弘让说： 战乱就从遣裹开始了。
梁武帝接纳侯景，弘正对弘让说： 天下大乱的时机到了。
0.248163
四年闰月庚午，飞星大如缶，出西南，入斗下。
四年闰月庚午，有流星大如缶，出现在西南，进入北斗星区下。
四年闰月，庚午日，飞星大如一个大罐头，从西南方出现，进入斗宿下位。
0.171015
管仲且犹不可召，而况不为管仲者乎？
管仲尚且不可以被召唤，更何况不屑做管仲的人呢？
管仲尚且不能被召见，更何况那些不是管仲的人呢？
0.493802
众水于山腹合而为一，同泄于龙珠之东南麓。
各洞的水在山腹中合成一股，一齐从龙珠山东南麓流出。
众水在山下合流成一条大河流，都流到龙珠山南麓。
0.08644
于是，叔孙豹、晋荀偃、宋向戌、卫甯殖、郑公孙虿、小邾之大夫盟曰： 同讨不庭。
当时叔孙豹、晋国荀偃、宋国向戌、卫国宁殖、郑国公孙虿、小邾国的大夫盟誓说： 共同讨伐不忠于盟主的人。
于是，叔孙豹、晋荀偃、宋向戌、卫寧殖、郑公孙虿、小邾的大夫盟约说： 要共同攻打不庭。
0.357343
成熟之时，子实逼侧，星编珠聚。
成熟的时候，一串一串地垂挂下来，像星星编在一起，像珍珠聚在一起。
成熟的时候，子实靠得近，星珠聚集。
0.141998
夏四月戊申，以吴猎兼四川宣谕使。
夏四月初三，任命吴猎兼四川宣谕使。
四月戊申，任命吴猎为四川宣谕使。
0.53369
工部尚书欧阳必进言： 道远役重。
工部尚书欧阳必进说： 道路太偏远徭役太繁重了。
工部尚书欧阳必上奏说： 道路远而劳役重。
0.436335
齐神武怀贰，尔朱氏将讨之。
齐神武怀有野心，尔朱氏准备讨伐他。
北齐神武怀有二心，尔朱氏准备讨伐他。
0.777811
及再活，托以词讼见王。
等何某再次活过来，就假借说要打官司见潞王。
等到又活了，用词讼的事见王。
0.024112
修身正行，不能来福；战栗戒慎，不能避祸。
修养身心端正品行，不能得福；战战兢兢小心谨慎，不能躲避祸害。
要修身正行，不能得到幸福；要战栗恐惧，不能避开祸害。
0.222255
高祖曰： 卿将何以待之？
晋高祖说： 你准备拿什么对付他？
高祖说： 你将以什么对待他？
0.419701
亟请亲贤远奸，穷理讲学，以隆太平之业。
切望陛下亲贤人，远奸佞，穷理讲学，以兴旺太平之世。
多次请求亲近贤良，疏远奸臣，研究道理，讲学，以弘扬太平盛世的功业。
0.11117
夫时化则刑重，时乱则刑轻。
时化就刑重，时乱就刑轻。
时代变化了，刑罚就重，时代混乱了，刑罚就轻。
0.067293
丁亥，守文兵至卢台军，为守光所败；又战玉田，亦败。
丁亥刘守文兵到达芦台军，被刘守光打败；又攻打玉田，也失败了。
丁亥年，守文军队到达卢台军，被守光打败；又去玉田，又被打败。
0.332178
时袁绍盛於河朔，而汝南绍之本郡，门生宾客布在诸县，拥兵拒守。
当时，袁绍在河北势力强大，在他的家乡汝南，很多门徒宾客都在那里各县拥兵自守。
当时袁绍在河朔地区盛名，而汝南是袁绍的故乡，他的门生和宾客遍布各地，他们带兵守卫着。
0.102282
戊戌，太阴犯毕，太白犯轩辕。
二十日，太阴星干犯毕宿天区。太白金星干犯轩辕星座。
戊戌年，太阴星犯毕，太白星犯轩辕星。
0.225269
涔水出焉，而东流注于邛泽。
涔水从这座山发源，然后向东流入邛泽。
涔水从那里流出来，流到邛泽。
0.096006
二子告以姓字。
二人把姓名告诉了她。
两个儿子告诉了他们的姓和名。
0.084069
遇春拜谢。
常遇春跪下拜谢。
遇春向它拜谢。
0.178201
乃命发墓剖棺，戮尸于通玄门外，纵犬啖其肉。
乃命开墓破棺，戮阿合马尸于通玄门外，放狗去咬其肉。
于是命令打开墓室，剖开棺木，把尸体暴露在通玄门外，让狗吃人肉。
0.163527
建武大悦，率国人共听之，日数千人。
建武非常高兴，带领国人一起听讲，每日都有几千人。
建武非常高兴，率著国人一起听，每天有几千几千的人来听。
0.421843
世基，荔之子也。
虞世基是虞荔的儿子。
世基是荔的儿子。
0.538495
予以神明圣祖黄、虞遗统受命，至于地皇四年为十五年。
我凭着神明圣祖黄帝、虞帝的后代子孙的身份承受天命，到地皇四年是十五年。
我接受神明圣祖黄、虞的遗统，直到地皇四年，已有十五年。
0.288912
骏不从。咸数谏骏，骏渐不平，欲出咸为郡守。
杨骏不听傅咸的话，傅咸又多次劝谏，杨骏逐渐坐不住了，想把傅咸赶出朝廷让他去做郡守。
公孙骏不听他的话，咸数次向公孙骏进谏，公孙骏渐渐不满意，想让咸担任郡守。
0.067251
多善马，马汗血，其先天马子也。
有很多好马，马出汗带血，它的祖先是天马的儿子。
多良马，马出汗，这是马的先天马子。
0.223804
赧王中三十年
三十年
襄王在位中三十岁。
0.050712