Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
有余者四之，满日法得一为少，二为半，三为太。
如有余数则将其乘以四，再除以曰法，得到一是少，二是半，三是太。
有四个人，满日法认为一人才是少，二人才是半，三人才是多。
0.175769
是后恩礼渐薄。
这之后，何妥所受到的恩宠礼遇就逐渐减少了。
以后恩礼逐渐减少。
0.093563
时赵普、宋琪居相位久，求其能继之者，宿旧无逾于昉，遂命参知政事。
当时赵普、宋琪任宰相很久，寻找能接替宰相的人，宿旧大臣中没有人能超过李昉，于是任命李昉为参知政事。
当时赵普、宋琪都居相位多年，人们求继任的人，没有比张昉更合适了，于是就任命他为参知政事。
0.290693
孙盛以为中兴之表。
瑟盛认为是中兴的象征。
孙盛认为这是中兴之表。
0.163067
止于精办小筵，亦未为难。
至于将筵席置办得精致一些，也不是什么太难的事情。
只办小宴席，也不算困难。
0.03833
高祖崩，摄司空，营山陵；加特进，迁尚书右仆射。
高祖皇帝逝世后，代行司空，负责营建山陵；加爵为特进，迁任尚书右仆射。
高祖去世，摄司空，营建山陵；加特进，迁尚书右仆射。
0.385623
从简，陈州人也。
从简是陈州人。
从简，是陈州人。
0.594604
庄宗怒稍解，命知祥监笞严二十而释之。
唐庄宗的怒气稍稍消去，命令孟知祥监督鞭打李严二十杖放掉他。
庄宗怒稍稍消退，命知祥监视严二十，对他鞭打二十次后释放。
0.097535
及晏诛，亲戚咸爲之惧。孝绪曰： 亲而不党，何坐之及。
等王晏被杀，亲戚们都为此害怕，孝绪却说： 虽是亲戚，却非同党，怎么会受他牵连呢。
等到晏诛被杀，他的亲戚朋友都感到害怕。孝绪说： 他是我们的亲戚，又不是党羽，为什么杀他。
0.068131
且世间巫觋，好托鬼神，取人财物，吾见之常切齿。今汝何故忽有此言？
况且世上的行巫术的人，喜好假托鬼神，骗取人家钱财，我见到这种事总是切齿痛恨，你今天为什么忽然说出这种话？
而且世间那些巫师，喜欢依托鬼神，取人财物，我见之常常咬牙切齿。现在你为什么会有这样的话？
0.115503
大定二十五年进士，调葭州军事判官，再迁中都左警巡使。
大定二十五年进士及第，调任葭州军事判官，第二次升中都左警巡使。
大定二十五年，考中进士，被调到葭州任军事判官，后来又调到中都左警巡使。
0.43717
擢太常少卿，以右佥都御史巡抚贵州。
萧彦升职为太常少卿，以右佥都御史巡抚贵州。
升任太常少卿，以右佥都御史身份巡抚贵州。
0.669651
卫律者，父本长水胡人。
卫律的父亲原本是长水胡人。
卫律，他的父亲是长水胡人。
0.52664
念昔陕、蜀之行，陛下命臣曰： 我有大隙于北，刷此至耻，惟尔是属。
想当初陕、蜀之行，陛下下令我说 ：我有大仇在北方，洗刷这个耻辱，只有你可以嘱托。
以前我到陕、蜀的时候，陛下命令我： 我有更大的机会在北方，要洗刷这个耻辱，只有你们这些部下。
0.33919
射人遂为司正。
于是射人成了司正。
射人于是做了司正。
0.403299
后闻蹋床声甚重，郭厉声呵婢，又应诺诺不至。
就听见有很重的脚踏床板的声音，郭氏大声呵斥，婢女只是应声而不来。
后来听说床声很响，郭厉声呵斥丫鬟，丫鬟又应答声传回，没有来。
0.051413
秋防竣，廷议欲召博还，吏部尚书吴鹏不可。
秋防完毕，廷议打算召回杨博，吏部尚书吴鹏不赞成。
秋防工程完成，朝廷要召回博还，吏部尚书吴鹏不同意。
0.3557
凡朝觐、会同，前王，大丧亦如之。
凡举行朝觐、会同，为王前导。有大丧也这样做。
凡朝见、会议，以及朝见前王，大丧也如此。
0.066042
绍义与灵州刺史袁洪猛引兵南出，欲取并州。
绍义来后，又都全部投诚。他与灵州刺史袁洪猛率兵南进，想攻取并州。
绍义和灵州刺史袁洪猛带兵向南出发，想夺取并州。
0.283261
高下肥硗，物有所宜，故曰地不一利。乡有俗，国有法，食饮不同味，衣服异世用器械，规矩绳准，称量数度，品有所成，故曰人不一事。
所以说，地，不只有一种物利。乡有习俗，国有法度，饮食不同味，衣服不同色，常用器械，规矩准绳，称量数度，各事皆有成规。所以说，人的活动，不限于一件事情。
高下不平，物有所宜，所以叫做地不一样有利。乡里有个风俗，国家有法律，吃的东西味道不一样，穿的衣服不一样，使用的器械不一样，规矩和准则是不同的，量度和数度也是不同的，所以叫做人不一样做一件事。
0.048805
初，公为兖州，以东平毕谌为别驾。
当初，曹公任兖州牧时，任命东平人毕谌为别驾。
当初，公任兖州，以东平人毕谌为别驾。
0.542475
以文昌左丞狄仁杰为豫州刺史。
朝廷任命文昌左丞狄仁杰为豫州刺史。
狄仁杰被任命为豫州刺史。
0.380613
臣议：从行台选御史往按问薛阇干，仍先夺其职。
臣等认为，应由行台选派御史去审问薛干，而且先夺其官职。
臣认为：从行台选御史去审问薛阇干，应当先剥夺他的职务。
0.286807
礼义不足以防君子，刑罚不足以威小人，空有建学之名，而无弘道之实。
礼义不足以防范君子，刑罚不足以威慑小人，徒有建造学校之名，而没有弘扬道术的实际行动。
礼义不能防止君子，刑罚不能震慑小人，只有建立学派的虚名，而无真正弘扬道义的实质。
0.273437
二月戊午，苻坚使其子丕攻陷襄阳，执南中郎将硃序。
二月，苻坚派他的儿子苻丕攻陷襄阳，捉住了南中郎将朱序。
二月戊午，苻坚派他的儿子符丕攻打襄阳，俘虏了南中郎将朱序。
0.554323
后入华山，静斋绝尘，修道合药，乘龙驾云，白日升天。
后来他又进入华山，远离尘世静心修炼，修道炼丹，后来乘龙驾云，白日成仙升天。
后来进入华山，静斋里绝尘，修持道法，合药炼丹，乘着龙驾着云，白日升天。
0.261187
左恩《蜀都赋》曰：漏江袱流溃其阿，汩若汤谷之扬涛，沛若蒙汜之涌波。
左思《蜀都赋》说：漏江地下河冲破陵阜泪泊涌出，有如汤谷怒涛奔腾；水盛势强，有如嚎祀水的波涛汹涌。
左恩的《蜀都赋》说：漏江的水流溃溢，像汤谷之水一样扬起波涛，像蒙汜之水一样涌起波浪。
0.207508
以其兄之子妻之。
于是把自己的侄女嫁给了他。
用他的哥哥的儿子做他的妻子。
0.018798
金兵分四翼噪而前，京兵败退，堕于护龙河，填尸皆满，城门急闭。
金兵分从四面鼓噪而攻，郭京军败退，掉进护龙河，护龙河被尸体填满，城门急忙关闭了。
金兵分四翼 noise noise noise noise noise 而前进，京兵失败后退，跌入护龙河，填满尸体的河里，城门紧急关闭。
0.083286
一戎衣，宇宙清宁。
消灭元寇，全国太平安宁。
穿一件衣服，天地就清静了。
0.018477
遣还西陵。
随后陆逊被派回西陵。
派回西陵。
0.367879
二年，循奔永嘉，帝追破之。
元兴二年，卢循逃奔永嘉，武帝追赶并击破了他。
两年，王循逃奔到永嘉，皇帝追击他。
0.099561
夫三公，鼎足之辅也，高安侯贤未更事理，为大司马不合众心，非所以折冲绥远也。
三公，是鼎足辅佐之臣，高安侯董贤不明事理，身为大司马不合众人之心，没有完成抵御外侮安定远方的重任。
三公，是国家的三大辅佐大臣，高安侯刘贤没有经历过治理国家的事务，为大司马不合众心，不是折冲解决外患、安抚遠方的办法。
0.247292
有鸟焉，其状如鸮，青羽赤喙，人舌能言，名曰鹦鹉。
山中又有一种禽鸟，外形像一般的猫头鹰，却长着青色的羽毛和红色的嘴，像人一样的舌头能学人说话，名称是鹦鹉。
有一种鸟，它的形状像鸮，羽毛是青色的，喙是红色的，它的舌头能说话，这种鸟叫鹦鹉。
0.142998
凡池盐，宇内有二，一出宁夏，供食边镇；一出山西解池，供晋、豫诸郡县。
池盐在国内主要有两处产地：一处是在宁夏，出产的食盐供边远地区食用；另一处是山西解池，出产的食盐供山西、河南各郡县食用。
凡池盐，宇內有兩種，一種是從宁夏出产，供給邊镇食用；另一種是從山西解池出产，供給晋、豫各郡县食用。
0.221417
重华欲亲出拒之，谢艾固谏。
张重华想亲自出征抵抗，谢艾退切劝谏。
重华想要亲自出去抵抗，谢艾坚决地劝谏。
0.366588
僧曰：贫僧老矣，何用金帛为？
和尚说：我老了，要钱财做什么用？
僧人说：我年纪已大，还用金帛有什么用呢？
0.086133
还，为侍卫亲军都指挥使，领天平军节度使，又领归德。
返回后，李守贞任侍卫亲军都指挥使，领天平军节度使，又领归德。
还，任侍卫亲军都指挥使，领天平军节度使，又任归德。
0.665431
高宗尝问胜敌之术，璘曰： 弱者出战，强者继之。 高宗曰： 此孙膑三驷之法，一败而二胜也。
高宗曾询问战胜敌人的方法，吴璘回答说： 先派老弱出战，然后用精锐继后跟进。 高宗说： 这是孙膑三驷的方法，一败而两胜。
高宗曾问孙膑如何战胜敌人，孙膑说： 弱者出战，强者继之。 高宗说： 这是孙膑的三匹马车战法，一败而二胜。
0.349475
朝野闻之，争共舍施，故苑得成功。
朝廷内外听说之后，争先恐后都来施舍。所以成全了知苑的功德。
朝野得知，争相施舍，所以苑得以成功。
0.027443
又以立春日赐缙等金绮衣，与尚书埒。
皇上还在立春之日赐给解缙等人金绮衣，所赐与尚书相等。
又把立春日赐给李立等金绮衣，和尚书一样。
0.163071
因去不复来，故时人语曰： 无作封使君，生不治民死食民。
于是他一去不再回来。所以当时的人说： 不要作封使君，活着的时候不治理百姓，死了的时候吃百姓。
因为去而不返，所以当时的人说： 做了封地的官，生来不治理百姓，死後还要吃百姓。
0.366854
丁母忧，居洛中。
又遭母丧，居处洛中。
丁母去世，他住在洛阳。
0.026658
前废帝永光元年，浚死，谥文成皇帝。
前废帝永光元年，拓跋浚死去，被谥为文成皇帝。
前废帝永光元年，刘浚死了，谥号文成皇帝。
0.521719
契丹以周为武胜军节度使。
契丹任命王周为武胜军节度使。
契丹人把周公作武胜军节度使。
0.491327
崧厉色大言曰： 贼氐，汝本奴才，何谓大业！
田崧厉色高声说： 氐族贼子，你本为奴才，谈什么大业！
嵩大聲說道： 贼氐，汝本質地，何言大業！
0.021973
天德三年，立射碑以识焉。
金天德三年，特立射碑来纪念这件事。
天德三年，立射碑来记述这件事。
0.505282
己巳，陈骙罢。
十三日，除癸被罢免。
己巳，陈骙被罢免。
0.28241
碧衣云： 玉妃方寝，请少待之。
穿绿衣的人说： 玉妃正睡觉，请稍微等一会儿。
碧衣云： 玉妃正在休息，请稍等片刻。
0.233166
伯父巽，黄初中为侍中尚书。
伯父傅巽，黄初年中任过侍中尚书。
我的伯父刘巽，在黄初年做侍中尚书。
0.34052
疏入，不报。
疏送呈皇帝，皇帝不给答复。
上疏进献，没有得到回复。
0.039411
五月癸丑，西幸。
夏五月十三日，西幸。
五月癸丑，西行。
0.068407
时琬征慧文率众下寻阳，发长沙，已行数百里，闻洽起兵，乃回还攻洽，洽寻战败奔走。
当时邓琬调何慧文带兵东进寻阳。从长沙出发，已走了几百里，听说虞洽起兵，于是回师攻打虞洽，虞洽等不久便战败逃跑。
当时，张琬率军征讨张慧文，张慧文率军起兵，张琬已经行进数百里，张慧文得知张洽起兵，就回师攻张洽，张洽战败逃走。
0.11861
又竺法维云：罗阅祗国有灵鹫山，胡语云耆阇崛山。
竺法维也说：罗阅抵国有灵鹜山，胡人叫曹阁崛山。
又竺法维说：罗阅国有个灵鹫山，胡语叫耆阇掘山。
0.228168
初，哈麻尝阴进西天僧以运气术媚帝，帝习为之，号演揲儿法。
起初，哈麻曾暗中引见西天僧，向皇帝推荐运气之术以讨好皇帝，皇帝学着做，称为 演揲儿法 。
最初，哈麻尝试给皇帝进献阴进西天僧的运气术，皇帝喜欢这种术法，便把阴进西天僧称为演揲儿法。
0.177978
王尚未自知当废，谓左右： 我故群臣从官安得罪，而大将军尽系之乎！
此时刘贺还不知道自己即将被废黜，问身边之人说： 我以前的群臣、从属犯了什么罪？大将军为什么将他们全部关押起来呢？
王尚未自知当废，对左右说： 我以前曾使群臣从官都得罪了，而大将军却把全部都关进监狱里！
0.130002
周闵，汝南人，晋护军，世奉佛法。
周闵是汝南人，晋朝时任护军，一生奉佛法。
周闵，汝南人，是晋朝的护军，世代信奉佛法。
0.324871
今何王之用智不如用枭也？
现在大王使用智谋为什么还不如下棋用 枭子 那样灵活呢？
现在为什么你的智慧不如枭鼠的？
0.047233
杨涉子直史馆凝式言于涉曰： 大人为唐宰相，而国家至此，不可谓之无过。
杨涉的儿子直史馆杨凝式对杨涉说： 大人为唐朝宰相，国家到了这个地步，不能说没有过错。
杨涉的儿子杨直对杨涉说： 大人做宰相，而国家到了这个地步，不能说没有过错。
0.665204
壬午，太白犯左执法。
初六，太白金星干犯左执法星。
壬午，太白星犯左执法星。
0.461542
綯字子直。太和四年登进士第，释褐弘文馆校书郎。
他所撰写的《宪宗哀册文》，辞采情致典雅丰美，被文士们所推重。令狐綯字子直，文宗太和四年中进士，初入仕途任弘文馆校书郎。
王綯字子直。太和四年考中进士，任弘文馆校书郎。
0.130478
是岁，吕光立其子绍为天王，自称太上皇。
这一年，吕光立他的儿子吕绍为天王，自称太上皇。
这一年，吕光立他的儿子吕绍为天王，自己称为太上皇。
0.81276
后亡匿吉州参军敬元礼家，吏捕得，元礼俱坐死。
后来逃到吉州参军敬元礼处躲藏，狱吏将他逮捕，敬元礼也被牵连杀死。
后来，他逃亡到吉州参军敬元礼家中，被官吏捕获，敬元礼和他一起都被处死。
0.320431
继而金人三路都统自东、南两京分道来侵，抵亳州北渡河，俊收宿、亳诸军击之，尽复卫真、鹿邑等地，师还。
不久金朝三路都统从东、南两京分路前来侵犯，进抵亳州北边渡过黄河，张俊派宿、亳各军出击，全部收复卫真、鹿邑等地，回师。
继而金人分三路来侵犯，从东、南两京分道来，到达亳州北渡河，高俊收宿、亳各路军队抵抗，全部收复卫真、鹿邑各地，然后军队返回。
0.377937
峰势纵横，岫形参错。
波峰纵横交错，浪头纷至沓来。
山峰的形势错综复杂，山峰的形状错落有致。
0.013619
迁赵相，入为尚书仆射。
升赵相，入朝任尚书仆射。
调任赵国宰相，入朝担任尚书仆射。
0.468924
夫虎食人，人亦有杀虎。
老虎吃人，人也有杀老虎的。
人吃虎，虎也会吃人。
0.04676
至英宗时，诸王、外戚、中官所在占官私田，或反诬民占，请案治。
到英宗时，诸王、外戚、宦官到处侵占官田和私田，有时反而诬告人民占其田地，请求审察治罪。
到了英宗的时候，各王府、外戚、中官都占据官私田地，有时还反诬陷民占，请求查办。
0.152756
遂使孤城穷陷，莫肯极。忠烈囚朔漠，绵河三千，翻为寇有。晚遣镇戍，皆先朝之所开拓，一旦沦亡，此国耻宜雪，被于近事者也。
于是边城陷入敌手，无人愿意赴援，忠贞为国之士被敌俘虏，黄河流域的大好河山，终于落入敌手，这些沦陷的疆土，都是先帝时开辟的，沦陷敌人之后，国家的这个耻辱应该被洗刷，现在应该准备做这个工作。
于是使孤城陷入困境，没有人肯去冒险。忠烈被囚禁在朔漠，绵延三千里，变成寇盗。后来派镇戍，都是先朝所开拓的地方，一旦沦陷，这是我们的耻辱，应该雪洗，这是近事的人所应该做的。
0.065708
及君王后病且卒，诫建口： 群臣之可用者某。
当王后病危快死时，她告诫齐王建说： 群臣中某某人可以任用。
等到君王后病重去世，他告诫建说： 群臣中可用的人是某。
0.287832
浙江金乡卫自是日至七月己丑，凡十有五震。
浙江金乡卫从这一天到七月己丑日，共有十五次地震。
浙江金乡，从文治自從文治到七月己丑，共十有五次地震。
0.399287
转太常卿。
转为太常卿。
转任太常卿。
0.537285
卒时年六十五，赠尚书左仆射。
李光进去世时年六十五，追赠尚书左仆射。
他死时六十五岁，被赠为尚书左仆射。
0.342612
又北过淳于县东，潍水又北，左会汶水，北径平城亭西，又东北径密乡亭西。
又往北流过淳于县东面，潍水又往北流，左边与泣水汇合，往北流经平城亭西面，又转向东北流经密乡亭西面。
又往北走，经过淳于县东边，奎水又往北流，在左岸会合汶水，北边直接经过平城亭西边，又往东北走，经过密乡亭西边。
0.296994
消难尚高祖女，情好不睦，公主诉之。
司马消难娶的是高祖高欢的女儿，两人感情不和，公主在文宣帝那里诉说他不好。
高祖的女儿消难，和他母亲感情不合，公主向高祖诉说。
0.074376
民之外事，莫难于战，故轻法不可以使之。
民众认为对外没有比战争更难的了，所以朝廷用轻法就不能驱使他们去作战。
人民之外的事，没有比战争更难了，所以不能轻视法律而使之。
0.278838
今遘疾殆不兴，是用震悼于厥心。
现在遭遇疾病恐不能康复，因此内心十分惊悸悲痛。
现在疾病几乎使我不起，因此我内心感到震惊和哀悼。
0.069645
六月，甲申，以嗢没斯所部为归义军，以嗢没斯为左金吾大将军，充军使。
六月，甲申，唐武宗授予没斯所统辖的部落以归义军的名号，任命没斯为左金吾大将军，充任归义军使。
六月，甲申，把嗢没斯所部设置为归义军，把嗢没斯任左金吾大将军，充任军使。
0.364252
十一年，为长兼侍中。
大同十一年，任长兼侍中。
十一年，他任长兼侍中。
0.640712
十一月丁丑，郭子仪收魏州，得伪署刺史萧华于州狱，诏复以华为刺史。
八日，郭子仪收复了卫州，在卫州监狱里救出了贼人伪任为刺史的萧华，皇上诏令还以萧华为卫州刺史。
十一月，郭子仪收复魏州，在州狱捕获伪署刺史萧华，下诏恢复萧华为刺史。
0.214788
当其徙而北也，与易从俱，而易则留事汉，官至刑部郎中。
当他北迁时，和赵易从一道，而赵易则留在汉，官做到刑部郎中。
当张仪北迁时，张仪与李易一起前往，而李易则留居汉朝，官至刑部郎中。
0.251992
刘友人为登封令，其日至县，谓令曰： 吾有难，从此逝矣。
刘处士有个朋友是登封县令，那天他来到县里，对县令说， 我现在有灾难，从现在开始我要消失了。
刘友人是登封令，他到县里去，对县令说： 我有难，从此就走了。
0.166601
太建十三年卒，时年六十。
太建十三年去世，时年六十岁。
太建十三年去世，当时年龄六十岁。
0.641387
羲更使祁说之，畿曰： 我受牧恩，当为尽节；汝为郡吏，自宜效力。
庞羲又派程祁去劝说程畿，程畿说： 我受到刘州牧的大恩，应当为他尽节；而你身为郡的官员，自当为庞太守效力。
羲更使祁说之，基数说： 我受你的恩惠，应当尽忠报答；你作为郡吏，应当尽忠职守。
0.114519
起潜拥关、宁兵在鸡泽，距贾庄五十里而近，象升遣廷麟往乞援，不应。
当时起潜率领山海关、宁远的部队在鸡泽安扎，离贾庄只五十里这么近，象升派廷麟前往求援，起潜不接应。
起潜掌握关、宁军队在鸡泽，离贾庄五十里，象升派廷麟去求援，没有得到回应。
0.269317
且其部曲犹众，杀之得无悔乎？
而且郭子兴的部队仍然很多，杀了他，你不会后悔吗？
而且他的部下还有很多，杀了他能不后悔吗？
0.343432
明日哭于庭，乃投书曰：谚所谓 一鸡死，一鸡鸣 。
第二天，又到院子里哭，还投书说：谚语说的 一鸡死、一鸡鸣 。
明天在庭堂中哭泣，于是写了一封信说：谚语说： 一只鸡死了，一只鸡叫了。
0.14632
朝士董伦、王景辈谪其地，皆接以礼意。
朝廷官员董伦、王景等人被贬到云南，张紞都以礼接待。
朝士董伦、王景等人被贬到那地方，都接以礼意。
0.421047
辛亥，诏四川岁发西兵诣行在，如旧制。
二十六日，下诏四川每年派西兵到行在，如旧制。
辛亥年，下诏令四川每年派兵到京城，沿旧例。
0.254409
李世勣及薛延陀战，败之。
李世责力与薛延陀军交战，将其打败。
李世绩和薛延陀交战，被打败了。
0.123994
恭默思道，梦帝赉予良弼，其代予言。
我恭敬沉默思考治国的办法，梦见上天赐给我一位贤良的辅佐，让他代替我发言。
虔诚地思考道义，梦到帝赋予良佐，代我来说。
0.01861
遂定明日早行计。
于是决定明天一早启程。
于是决定明天早走。
0.505423
谧惧，言之于后，遂出颖为平北将军，镇鄴。
贾谧害怕，对皇后说了此事，于是把司马颖外放任平北将军，镇守邺。
王谧很害怕，说给后主听，于是让王颖任平北将军，镇守鄴城。
0.32446
会昌中，沙汰归俗，荫补为光王府参军。
会昌年中期，被淘汰还俗。就补做了光王府的参军。
会昌中间，沙汰归俗，荫补为光王府参军。
0.088086
速骨乃将农循城，农素有忠节威名，城中之众恃以为强，忽见在城下，无不惊愕丧气，遂皆逃溃。
段速骨于是便挟持慕容农围绕城池循游一周。慕容农历来有诚实忠君、守节不屈的威名，城中那些人正是仗恃着他的威仪才拼死作战，忽然看见他在城下，没有人不惊愕丧气，于是兵众们也都四散溃逃。
速骨将农循城，农素有忠节威名，城中之众恃以为强，忽见在城下，无不惊愕丧气，遂都逃溃。
0.101385
陆路从此南入山，又二十五里而至双牌；水路从此东迂溯江，又六十里而至双牌。
陆路从此处往南进入山中，又走二十五里便到双牌，水路从此处起向东迂回，溯江而上，又行六十里到达双牌。
从此以后，陆路往南进入山里，又二十五里就到双牌；水路往东绕过江流，又六十里就到双牌。
0.226718
涧到此忽下跌，一崖上覆，水滴历历通沥其下。
山涧到这里突然下陷，一块崖石从上面覆盖，水从崖石上往下滴。
涧到了这里突然下跌，一崖上覆盖，水滴沥沥地从下边流过。
0.259406
四十四年始成进士，授长兴知县。
嘉靖四十四年中进士，授长兴知县。
四十四年，他开始中进士，被任命为长兴知县。
0.398985
业不听，杀之。
但是，段业不听，把沮渠男成杀了。
不听我的话，就杀了他。
0.039601
渊率部曲屯于郡南，为荣举哀，勒兵南向。
侯渊率领部下屯据郡南，为尔朱荣举哀，统兵向南。
李渊率他的部队驻扎在郡南，为杨荣举哀，然后命令军队面向南方。
0.192117