Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
四年，泰至小关，为周文帝所袭，众尽没，泰自杀。
天平四年，他投军来到小关，被宇文泰袭击，全军覆没，他自尽身亡。
四年，泰到小关，被周文帝袭击，众军全部战死，泰自杀。
0.207663
官军忽从中起，奋呼陷阵，自午至酉。
官军忽然从阵中出击，高喊着冲锋陷阵，奋勇杀敌，从午时直到酉时。
官军突然从中起兵，奋起攻击，从中午到傍晚。
0.028649
以吏部侍郎崔邠为太常卿。
任命吏部侍郎崔为太常卿。
以吏部侍郎崔邠为太常卿。
0.634047
丙子，高丽国遣使朝贡。
丙子，高丽国派遣使者入朝贡奉。
丙子年，高丽国派使者来朝贡。
0.354344
兴贵惧，谢曰： 窃闻富贵不居故乡，如衣锦夜行。
兴贵害怕，假装悔谢说： 我私下听说富贵不居故乡，如穿绵绣衣服走夜路。
兴贵害怕，回答说： 我听说富贵不回故乡，就像穿锦衣夜行。
0.320939
姑息相承，流弊已极。
姑息相承，相沿而成的弊端已非常严重。
姑息相承，已经到了极点。
0.209159
苟言有偏善，情在忠益，虽文辞有谬误，言语有失得，皆当旷然恕之。
如果言论有些可取，心情合乎忠诚，即使文辞有错误，言语有得失，都应当宽宥饶恕。
如果他的话有偏向于好的一面，他的心情是忠诚有益的，即使他的话有错误，他的言语有失当的地方，都应当宽容对待。
0.179832
衡乃开支河四，泄其水入赤山湖。
朱衡就开挖了四条支流，将河水引入赤山湖。
衡于是开挖了四条河，把水引导到赤山湖。
0.347793
癸丑，蜀国公完颜银术哥薨。
九日，蜀国公完颜银术可逝世。
癸丑年，蜀国公完颜银术哥去世。
0.520256
如迷心不已，或肆犬羊，则当命辛李之将，勒卫霍之师，荡定云沙，扫清逋孽；饮马瀚海之滨，镂石燕然之上，开都护，置戊己，斯亦陛下之高功，不世之盛事。
如果他们心中迷惑不已，甚至出动兵马，我们就当命令辛武贤李广之类的将领，统领卫青霍去病等人那样的军队，扫荡沙漠，肃清残余的敌寇，在北海边上给马饮水，在燕然山上刻写石碑，建立都护，设置戊己校尉，这也是陛下的大功劳，不可多得的盛事。
如果心神不宁，或者放任狗羊，就应当命令辛李的将领，勒卫霍的师傅，荡平云沙，扫清逃犯；饮马瀚海之滨，镂石燕然之上，开都护，置戊己，这是陛下的高功，不世之盛事。
0.108562
及天保中，李愔、陆仰、崔瞻、陆元规并在中书，参掌纶诰。
北齐文宣帝天保年间，李忄音、陆、崔瞻、陆元规，都在中书省，参与掌管文诰。
到了天保年间，李愔、陆仰、崔瞻、陆元规都在中书省，参与起草文告。
0.495105
又行畦间半里，始及石梁。
又在田畦间走半里，才抵达石桥。
再走半里路，就到石梁了。
0.078076
二年正月癸卯，犯荧惑。四月甲申，犯太白。
二年正月癸卯日，月球侵犯荧惑星；四月甲申日，月球侵犯太白星。
二年正月，癸卯日，星宿犯荧惑。四月，甲申日，星宿犯太白。
0.329714
初，俺答诸部尝越甘肃掠西番。
起初，俺答各部曾经越过甘肃劫掠了西部少数民族。
最初，俺答各部曾越过甘肃，掠取西番。
0.374964
以刀刺腹，刃出于背，仍乱扰肠肚流血。
他把这刀刺入腹中，刀尖从后背穿出来，再把刀搅个不停，肠肚流血不止。
用刀刺进肚子里，刀刃从背后露出，仍乱扰肠肚，使肠肚出血。
0.025433
辰州溆浦县西四十里，有鬼葬山。
湖南辰州溆浦县城西四十里，有一个鬼葬山。
辰州溆浦县西四十里，有鬼葬山。
0.52883
八月庚午，抚军大将军柳元景复为领军将军，本号如故。
八月六日，抚军大将军柳元景又被封为领军将军，原来的称号不变。
八月十五日，抚军大将军柳元景又恢复为领军将军，仍保留原号。
0.526648
雍王祐枟乞衡州税课司及衡阳县河泊所，经言不可许。
雍王木云请求收取衡州税课司及衡阳县河泊所的税钱，周经说不能答应。
雍王请求增加衡州税课司和衡阳县河泊所的税收，经朝廷同意。
0.374951
州境所接多寇患，熙古至，谕以朝廷恩信，取蕃部酋豪子弟为质，边鄙以宁。
州境边界多寇患，熙古到任后，宣谕朝廷恩德和信用，取少数民族酋长的子弟为人质，边境得以安宁。
州境所接多寇患，熙古到后，向蕃部首领的子弟索要人质，使边鄙地区得以安宁。
0.275318
是为国课计，不可不罢者五。
这是为国家的赋税考虑，不能不罢除的第五条原因。
这就是说，要算作国家税收，不能不停止五种。
0.143034
宋元嘉二十七年，以王玄谟为宁朔将军，前锋入河，平碻磝，守之。
宋元嘉二十七年，任王玄漠为宁朔将军，前锋直打到河边，平定了搞傲，驻守于此。
宋元嘉二十七年，任命王玄谟为宁朔将军，率兵在前线入河，平定碻磝，坚守在那里。
0.395168
子该嗣，位除州刺史。测弟深。
宇文深，字奴于，是宇文测的弟弟。
他的儿子该继承了官位，做了州刺史。他的弟弟深。
0.048747
茍知此矣，虽在畎亩之中事之，圣人已。
如果知道这些，即令是个种地的农夫，依礼而行，也可以说是圣人了。
只要知道这一点，即使是在田亩之中做事，圣人已经完成了。
0.051836
会成宗崩，仁宗入定内难，以迎武宗，颢皆预谋。
适逢成宗驾崩，仁宗入朝平定内难，迎接武宗，陈颢都参预谋划。
成宗去世，仁宗入定内难，准备迎接武宗，张颢都参与谋划。
0.37615
会连有变异，上疏曰： 陛下敬畏鬼神，忧恤黎元，而天气未和，寒暑违节者，咎在群臣不能宣化治职，而以苛刻为俗，百官无相亲之心，吏民无雍雍之志，至于感逆和气，以致天灾。
适逢天象接连出现怪异，钟离意上书道： 陛下尊敬畏惧鬼神，怜悯体恤百姓，然而却出现气候失调，寒暑不合时令的现象，其过错在于百官不能推广皇恩和尽到职守，而以苛刻作为时尚。群臣之间没有相亲的心愿，官民之间没有谐调的感情，以至影响违逆了祥和之气，招致天灾。
连年发生变异，上疏说： 陛下敬畏鬼神，关心百姓，但天气不正常，寒暑不合时令，这是由于群臣不能宣扬教化治理，而以苛刻为常，百官没有相亲之心，百姓没有雍雍之志，直到感逆天意，招致天灾。
0.190796
戊申，高丽国王王禃来朝。
初五，高丽国王王礻直前来朝见。
戊申，高丽国王王禃来朝。
0.376371
加奉车都尉。
加授他为奉车都尉。
加封奉车都尉。
0.483545
是岁，有禾生景天中，三本一茎九穗，长於禾一二尺，盖嘉禾也。
这年，在房前栽景天的地方有小米长出来，共三株，每株一根茎九个穗，比一般小米要长一二尺，真是好小米。
这一年，禾稻生长在景天中，有三株稻苗一株九穗，比禾稻长一二尺，这是嘉禾。
0.131643
诏依旧太府卿，仍兼职，且兼中书门下检正诸房公事。
皇上诏命他仍任太府卿，仍兼职，并兼中书门下检正诸房公事。
下诏令太府卿照旧兼管中书门下检正各房公事。
0.296298
援彼例此，何以能守？
两相援引比较，怎么能够防守？
拿那个例子来比，怎么能坚守呢？
0.189224
楚王欲盟，秦欲先得地。
楚王想只订盟约，秦王想先得到地盘。
楚王想结盟，秦朝想先占領土地。
0.091997
惇敏识加人数等，穷凶稔恶，不肯以官爵私所亲，四子连登科，独季子援尝为校书郎，余皆随牒东铨仕州县，讫无显者。
章惇的才识超人，穷凶极恶，不肯把官爵给自己的亲信，他的四个儿子接连考中进士，只有四儿子章援曾任校书郎，其余的都随着进士名册被选任为州县官，始终没有显贵的。
王惇敏的才智超过其他人，他穷困时，不靠自己的官爵和亲人的关系，他的四个儿子都连续考中，只有次子王援曾担任校书郎，其他三个儿子都随着官府的文书到州县任职，直到没有显赫的人。
0.226441
近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之。
在靠近边塞的居民中，有一位精通术数的人，一次他家养的马无缘无故跑到胡人那里，邻居家的人都为此事来安慰他。
最近塞上的人有会算术的，马突然无故跑进胡人那里去。人们都为之悼吊。
0.080859
上尝命左卫将军大磐访求良弓，而磐多自取，护卫娄室以告，上命点检司鞫磐。
皇上曾经命令左卫将军大磐探访寻求良弓，而大磐大多将良马良弓自己留下了，护卫娄室把这件事报告了，皇上命令点检司审查大磐。
皇上曾经命令左卫将军大磐去寻找好弓，大磐自己取了弓，把弓交给了娄室，皇上命令点检司审讯大磐。
0.381341
彦晖虏其弟彦雄，送于大梁。
秦彦晖俘虏了雷彦恭的弟弟雷彦雄，送到大梁。
李彦晖把他的弟弟李彦雄抓了，送到了大梁。
0.124021
蕴知上意，遣张行本奏威罪恶，帝付蕴推鞫之，乃处其死。
裴蕴知道炀帝的意思，就派张行本上奏苏威的罪恶，炀帝就把苏威交给裴蕴审讯，于是就把苏威杀了。
李蕴知道皇帝的意思，就派张行本上奏李威的罪行，皇帝把李蕴叫来审问李威，最后把李威处死了。
0.344252
凡一月，滨于死者数矣。崧终不伏，曰： 崧，丈夫也！
一月之内，法崧几次被折磨得要丧命，而到底不认罪，说： 我法崧是大丈夫。
一年之中，死的人很多。周崧始终不屈服，说： 我是一个男人！
0.121905
山南东道节度使崔铉严兵守要害，徐卒不敢入境，泛舟沿江东下。
山南东道节度使崔铉派兵严守要害之地，徐泗戍卒不敢北上入境，于是乘船沿长江东下。
山南东道节度使崔铉严加防备，徐卒不敢进入，泛舟沿江东下。
0.308985
鸡初鸣而衣服，至于寝门外，问内竖之御者曰： 今日安否何如？
鸡叫头遍就穿好了衣服，来到父王的寝门外，问值班的内竖： 今天父王身体是否安好？
鸡刚叫，衣服刚穿好，就到了寝室外面，问那里的侍卫说： 今日你怎样了？
0.046659
申戌，罢后苑西作院。
十四日，废罢后苑西作院。
申戌，罢后苑西作院。
0.54088
己未向晨，玄稔积薪数千束，纵火焚之，如城陷军溃之状，直趋苻离，苻离纳之，既入，斩其守将，号令城中，皆听命，收其兵，复得万人，北趋徐州。
己未凌晨，张玄稔堆积干柴数千捆，纵火焚烧，做出城被攻陷军队溃散的模样，率领军队直奔符离城，苻离贼军收纳张玄稔，既入城，张玄稔率军斩苻离贼军守将，向城中军民发号施令，众人都听从命令，于是纠集苻离城中军队，再收得一万人，向北进攻徐州。
己未年，向晨把千束木柴堆在一起，放火点燃，就像城池被攻陷，军队崩溃的景象，直奔符离城，符离城接纳他，他进入城后，斩杀守将，命令城中的人听他的命令，收编他们的军队，又得到一万多人，北向徐州。
0.120635
癸未，蜀兴州刺史兼北路制置指挥使王宗鐸攻岐阶州及固镇，破细砂等十一寨，斩首四千级。
癸未，前蜀光州刺史兼北路制置指挥使王崇铎向岐国的阶州和固镇发起进攻，攻下细砂等十一个村寨，斩杀四千人。
癸未年，蜀兴州刺史兼北路制置指挥使王宗铎攻打岐阶州和固镇，攻破细砂等十一寨，斩首四千级。
0.422543
子正，字元直，淹详有器度，美风姿，善容止，好老、庄之学。
沈正字元直，汪洋有气度，风姿秀美，会装饰，善打扮，喜欢老庄学术。
子正，字元直，有淹博的学识和度量，风度优美，善于容止，喜欢研究老子和庄子的学说。
0.121628
景又攻东府城，设百尺楼车，鈎城堞尽落。
侯景又进攻东府城，造百尺高的楼车，从上边把城垛全都钩塌。
景又攻打东府城，设置百尺高的楼车，钩住城墙上的城楼，全部落下来。
0.296277
僧不及隐。
僧人来不及隐瞒。
僧人不如隐士。
0.076143
反者先闻其盲，谓其必不能出，忽见之，大惊。
造反的人早先听说祖是瞎子，以为他一定不能出来，这时忽然见到祖，大为吃惊。
先听到盲人消息，说盲人肯定不能出来，突然看到他，大吃一惊。
0.189244
僧孺奏曰： 汉南水旱之后，流民待理，不宜淹留。
牛僧孺启奏说： 汉南水旱灾害之后，流民亟待治理，不宜停留。
僧孺上奏说： 汉南地区水旱之后，流民等待处理，不宜淹留。
0.421073
视连立，以父忧思，不游娱酣宴。
视连立，因父亲死去忧伤思虑，不游乐酣饮。
当李视连立时，他因为父亲去世而思念，所以不出去游娱乐乐，也不参加宴会。
0.042757
是岁，魏都坐大官章安侯封懿卒。
这一年，北魏都坐大官、章安侯封懿去世。
这一年，魏国都城的大官章安侯张懿去世。
0.347084
《礼》制，人君之子年八岁，为置少搏，教之书计，以开其明；十五置太傅，教之经典，以道其志。
《礼记》规定，人君之子年八岁，替他设少傅，教之书写计算，以开其智慧；十五岁设太傅，教之经典，以引导他立志。
《礼》规定，国君的儿子八岁时，为他们设置少搏，教他们读书计数，启发他们的智慧；十五岁时，为他们设置太傅，教他们学习经典，引导他们的志趣。
0.204525
明君慎观三者，则国治可立，而民能可得。
英明的君主认真观察这三种情况，那么治理国家的原则就能确立，而民众的才能就可以得到利用了。
明君要谨慎观察三者，就能使国家治理得当，人民也能得到安危。
0.021133
比继冲还，则兵已分据城中，荆人束手听命。
到继冲回来后，军队已经分别占据城中，荆人束手听命。
比继冲还，则兵已分据城中，荆人束手听命。
0.447467
召忽曰： 百岁之后：吾君卜世，犯吾君命，而废吾所立，夺吾纠也，虽得天下，吾不生也。况御我齐国之政也，受君令而不改，奉所立而不济，是吾义也。
召忽说： 百年以后，国君下世，如有违犯君命废弃我之所立，夺去纠的君位，就是得了天下，我也不愿活着；何况，参与了我们齐国的政务，接受君令而不改，奉我所立而不使废除，这是我义不容辞的任务。
召忽说：百年后，我君会卜算世事，如果违反我君的命令，废弃我所建立的，夺走我所纠集的，即使得到天下，我也不会生活了。何况掌握齐国的大政，接受君主的命令而不改变，遵循我所建立的而不和实践，这是我的义。
0.21215
六年二月，谋乘官军未发，分犯云南、遵义，而令寅专犯永宁。
六年二月，计划乘官军还没有出发，分兵侵犯云南、遵义，而命令奢寅专门进犯永宁。
六年二月，他计划乘官军未出发时，分兵侵犯云南、遵义，而让李寅单独侵犯永宁。
0.555432
崇玄学置博士、助教各一员，学生一百人。桃林县改为灵宝县。
崇玄学设置博士、助教各一人，学生一百人，桃林县改为灵宝县。
崇玄学设置博士、助教各一人，学生有一百人。桃林县改为灵宝县。
0.816692
又顾谓茂曰： 於君意何如？
又转头对凉茂说： 您怎么看？
又问张茂说： 对您来说怎么样？
0.222298
植得绥德知州，旋引疾归。
李植得到绥德知州之职，不久称病回乡。
他得到绥德知州的职位，不久就因为疾病返回了。
0.296946
臣等或世受朝恩，或身荷重遇，同休等戚，自国刑家，苟有腹心，敢以死夺。
我们这些大臣有的世代享受朝廷的恩宠，有的自己受到隆重的知遇之恩，我们与陛下同欢乐共悲伤，按照国家的标准要求家人，假如我们另有心腹之人，敢用死来改变它。
我们这些臣子，有的世代接受朝廷的恩惠，有的身负重任，同享福祸，从国刑家，如果有什么心里话，敢用死来争取。
0.17519
是时吐京胡反，诏彬持节，假平北将军，行汾州事，率并肆之众往讨之。
这时吐京胡反叛，诏令元彬为持节、代理平西将军、行汾州事，率领并州肆州的军队前往讨伐他们。
这时吐京胡人反叛，朝廷下诏让彬持节，假借平北将军的职务，到汾州处理事务，带领并州的人前往讨伐。
0.21493
令邑诣超受节度，诏： 若邑任在外者，便留与从事。
章帝命令李邑到班超那里听候指挥，并下诏给班超说： 如果李邑在西域能够胜任，就留他随从办事。
令邑去接受节度使的命令，诏令说： 如果令邑在外任职，就留下来和从事一起。
0.135095
丙寅，尚书省臣言： 行泉府所统海船万五千艘，以新附人驾之，缓急殊不可用。
十六日，尚书省大臣上奏说： 行泉府所统辖的海船一万五千艘，用新归附的人驾船，形势急迫时完全不可信用。
尚书省臣上奏说： 行泉府所统海船一万五千艘，用新归附的人驾驶，在紧急情况中，的确是难以使用的。
0.524625
泰始二年正月甲午，荧惑逆行在屏西南。
泰始二年正月甲午，火星逆行在屏西南。
泰始二年正月甲午，荧惑逆行在屏西南。
0.777811
戊申，士民曹溥等上尊号，不许。
二十二日，士民曹溥等进呈高宗尊号，没有得到采纳。
戊申，士民曹溥等人上尊号，不被允许。
0.24777
其服轻重，悉从汉制，以日易月。
丧服的轻重，完全按照汉朝的制度，日夜守丧。
他的衣服轻重，全部按照汉朝制度，用日来代替月。
0.210845
长宁侯相，晋安帝立。
长宁侯相，晋安帝设立的。
长宁侯成为宰相，晋安帝当政。
0.366193
对吏曰： 殊不见人，徒见金耳。
他回答说： 我根本没有看见人，只见到金子罢了。
对官吏说： 为什么没见到人，只看到金耳。
0.090797
乙卯，诏： 佛改号大觉金仙，余为仙人、大士。
初八，下诏： 佛改号大觉金仙，其余为仙人、大士。
乙卯年，下诏：佛改号大觉金仙，其他称为仙人、大士。
0.644428
洎中外践更，郁为耆德，朝廷得失，言成准的。
至于朝内外勤勉司职，更是德高望重，评议朝政得失，其言成为准则。
等到中外换朝换代，郁为老前辈，朝廷的得失，他的意见成为准绳。
0.059783
以是尤被宠渥，升北院枢密使。
因此尤其受到皇上宠爱与恩泽，升任北院枢密使。
因此，他受到特别宠爱，升任北院枢密使。
0.44613
伯仁久在翰林，文词典丽，上曰： 自韩昉、张钧后，则有翟永固，近日则张景仁、郑子聃，今则伯仁而已，其次未见能文者。
杨伯仁在翰林的时间很长，文章词采典雅华丽。皇上说： 自韩窻、张钧之后，有翟永固，近期就是张景仁、郑子聃，现在就只有杨伯仁罢了，其他人没见谁会做文章。
伯仁在翰林多年，文词典丽，上曰： 自韩昉、张钧以后，就又有翟永固，近又有张景仁、郑子聃，现在只有伯仁，其他的没有能写的。
0.326127
良曰： 今急先封雍齿，以示群臣，群臣见雍齿先封，则人人自坚矣。
张良说： 现在赶快先封雍齿，以昭示群臣，群臣见雍齿先受封，便人人坚定了。
良说： 如今先封给雍齿，向群臣表明，群臣看到雍齿先封，就会人人自危。
0.178509
时上柱国贺若弼、吴州总管宇文弥、刑部尚书薛胄、民部尚书斛律孝卿、兵部尚书柳述等明颎无罪，上逾怒，皆以之属吏。自是朝臣莫敢言者。
当时上柱国贺若弼、吴州总管宇文弼、刑部尚书薛胃、民部尚书斛律孝卿、兵部尚书柳述等人，都证明高颎无罪。皇上更气愤，因为他们都是高颎的老部下。
当时，柱国贺若弼、吴州总管宇文弥、刑部尚书薛胄、民部尚书斛律孝卿、兵部尚书柳述等明颎无罪，皇帝超过怒，都把他們属吏。从此，朝臣谁也不敢再敢说 明颎无罪 。
0.453679
凡赎法有二，有律得收赎者，有例得纳赎者。
赎罪法有两种，一种是按法律可赎罪的，一种是按条例可赎罪的。
赎罪法有两种，有一种是依法可以收赎的，有一种是按照例可以收赎的。
0.353258
是日为州墟期，始见有被发之民。
这天是州城的赶集日，这才见到有披发的百姓。
那一天是州墟的日期，才第一次见到有留着长发的人。
0.084497
时鄂阙守，俾摄府事。十九年，朝廷将征日本，造楼船何家洲。
十九年，朝廷将征日本，在何家洲修造楼船。洲地狭小，众人要求将附近居民迁走。
当时鄂阙守，由他摄管府事。十九年，朝廷要征伐日本，造楼船在何家洲。
0.266661
伟挟附世隆，遂封东阿县伯，而法显止获男爵。
山伟附迎尔朱世隆，遂封东阿县伯，而法显只获男爵。
张伟依附了世隆，于是封为东阿县伯，而法显只获得男爵。
0.468528
众皆美上之俭德，公权独无言。
众人都称誉文宗节俭的美德，只有柳公权默不作声，文宗问他是什么缘故。
大家都很赞美王上节俭的德行，只有王公权没有发表任何意见。
0.058801
是岁，河、陇高年千余见阙下，天子为御延喜楼，赐冠带，皆争解辫易服。
这一年，河、陇的高龄老人一千多人见到皇帝。天子到延喜楼，赐给冠带。大家争着解开辫子改换服装。
这一年，河、陇地区的高年老人一千多人到京城，天子在延喜楼接见他们，赐予冠带，他们争相解开辫子换上新衣服。
0.316599
经月余，陶遂梦伎来至案前云： 昔枉见杀，实所不忿，诉天得理，今故取君。
经过一个多月，陶县令就梦到太乐伎来到他的桌案前说： 过去我冤枉被杀，实在是气不忿呀，现在我告到天帝那已经得理，所以今天来杀你。
过了一个月，陶遂做了一个梦，梦到有一个技术工人来到他面前说： 以前我遭受不公正的待遇，实在不公平，我向天神诉冤，终于得到了公道。现在我还要取走你的命。
0.09692
泰见父母及一弟，在此狱中涕泣。见二人赍文书来，敕狱吏，言有三人，其家事佛，为有寺中悬幡盖烧香，转法华经咒愿，救解生时罪过。
赵泰看见父母和一个弟弟也在这狱中哭泣，又看见两个人拿来文书，下令给狱吏，说有三个人，他家供佛，因在寺中悬挂旗子虔诚烧香，念法华经的咒语，免除他们生时的罪过。
我见到父母和一个大弟弟，他们在我這監獄中痛哭流涕。他们带著文書來，命令監獄官吏，說他們有三人，他們家信奉佛祖，在寺廟中挂起旗帜，烧香，念经，求佛祖救解他們的罪過。
0.129037
今有司搜括余粮，致转贩者无复敢入，宜即止之。
今有关方面搜括余粮，以致转运商贩不敢再来，应当立即制止这样做。
现在官府正在搜括余粮，使得那些想要转卖的人不敢再进入，应当立即停止。
0.25188
司农卿傅岐独曰： 高澄何事须和？
只有司农卿傅岐认为； 高澄为什么要和我们讲和？
司农卿傅岐独自说： 高澄为什么事情要和解？
0.390723
元帝授猛烈将军、通直散骑常侍，富川县子，邑三百户。
元帝任命他为猛烈将军、通直散骑常侍，富川县子，食邑三百户。
元帝封他做猛烈将军、通直散骑常侍，是富川县的人，人口有三百户。
0.509355
彭阳，鹑阴，月氏道。
彭阳县，鹑阴县，月氏道县。
彭阳，鹑阴，月氏道。
0.322049
拜秘书中散，雅为高祖所赏。
被任命为秘书中散，很为高祖所赏识。
拜为秘书中散，受到高祖的赏识。
0.392104
秋，止禁巫祠道中者。
秋，禁止百姓巫觋在道路中祠祭。
秋，禁止了在道路中祭祀巫祠的活動。
0.31689
俊顾谓暐曰： 伯阳之言，药石之惠也，汝宜诫之！
慕容俊看着慕容说： 李绩的话，是苦口良药，你应该引以为诫。
李俊对李炜说： 伯阳的话，就是药石的恩惠，你应该警告他！
0.162163
龙纪元年五月，遣李罕之、李存孝攻邢州。六月，下磁州。邢将马溉率兵数万来拒战，罕之败之于琉璃陂，生擒马溉，狥于城下。孟方立恚恨，饮酖而死。三军立其侄迁为留后。使求援于汴。汴将王虔裕率精甲数百入于邢州，罕之等班师。
唐昭宗龙纪元年五月，武皇派遣李罕之、李存孝攻打邢州。六月，攻下磁州。邢地将领马溉率兵数万抗拒应战，李罕之在琉璃陂战败并活捉马溉，将他在城下斩首。孟方立既愤怒又怨恨，饮毒药自杀。三军拥立他侄子孟迁为留后。教他向汴地求援。汴将王虔裕率领精备武装的数百人进入邢州，李罕之等班师。
龙纪元年五月，派李罕之、李存孝攻打邢州。六月，攻下磁州。邢州将马溉率领数万军队来抵抗，李罕之在琉璃陂打败了他，生擒了马溉，把马灌溉放在城下。孟方立很生气，喝下毒酒而死。三军推举他的侄子迁为留后，派求援于汴州。汴州将王虔裕率领精锐部队数百人入城，李罕之等班师。
0.438105
固言： 陛下以名求士，而士以实应，今反过之，何哉？
孙固说： 陛下以名求士，而士据实回答，现在反而责怪他，这是为什么呢？
必然的：陛下以名求士，而士以实应，今反过之，何哉？
0.25043
因令报其妻曰： 窦秀才乃是右卫将军七兄之子，是吾之重表侄，夫人亦是丈母，可见之。
于是让人报告了的妻子说：窦秀才是右卫将军七哥的儿子，是我的表侄，夫人也是丈母，可相见。
窦秀才是我的表侄，是右卫将军七兄的儿子，也是我的丈母母，可见一斑。
0.368945
又西三里，张家村，南五里，冈岭高下，出平坞中西行一里，上大冲，西行半里，为福寿庵，饭于庵。
向西进去十分深邃，洞中有竖立的石笋和下垂的石柱。出了岩洞，往西三里，有座小石山竖立在路旁。又向西三里，到张家村，村后的大山叫回龙岩。往南五里，冈峦山岭高下不一，走到平坦的山坞往西行一里，登上大冲，向西行半里，是福寿庵。
又往西三里，就是张家村，往南五里，冈岭起伏，出平坞往西走一里，上大冲，再往西走半里，就是福寿庵，吃晚饭的地方。
0.134104
存亡之机，仰希熟虑。
存亡的关键，请深思熟虑。
生死存亡，希望您仔细考虑。
0.049133
后览于赵崔反，通使东魏，事泄被诛，览以衣倒覆，果如顺兴之形。
后来梁览与赵崔反叛，与东魏往通使节，事情败露后被杀，梁览用衣服倒盖在身上，果然像李顺兴那个样子。
后来看到赵崔反被杀，通使东魏，事情泄露被诛杀，赵览把衣服倒翻了，结果正如顺兴的形状。
0.071569
九月壬戌，以丹阳尹刘遵考为尚书左仆射。
九月十日，委任丹阳尹刘遵考为尚书右仆射。
九月壬戌，任命丹阳尹刘遵考为尚书左仆射。
0.519173
明年六月，贼杨虎等自山西十八盘还，破武安，掠威、曲周、武城、清河、故城、景州，转入文安，与刘六等合。
第二年六月，杨虎等贼寇自山西十八盘返回，攻破武安，劫掠威、曲周、武城、清河、故城、景州，转人文安，与刘六等会合。
第二年六月，贼匪杨虎等从山西十八盘返回，攻破武安，掠取威、曲周、武城、清河、故城、景州，然后进入文安，與刘六等人会合。
0.647461
良冶锻而为器，便为人所宝，朕方自比于金，以卿为良匠。
好的工匠把它冶炼、锻造成器物，就被人们当作宝贝，朕正是把自己比做金矿，把你当成好的工匠。
良冶锻而为器，便为人所宝，朕方自比于金，以卿为良匠。
0.014873
请选近臣晓财利者，仿刘晏法，濒江置司以制国用，乡村置义仓以备水旱，增重监司之选。 后多采用其言。
请选用近臣中通晓财利的，仿效刘晏之法，沿海设置官司以制国用，在乡村设义仓以防备水旱灾害。增加监司权限。 后来他的意见多被采用。
请挑选近臣中懂得财经的人，仿照刘晏的做法，在江边设置司以管理国家财政，在乡村设置义仓以备水旱灾害，增加监司的职位。 后多采用他的意见。
0.266857
唐公破甄翟兒于西河，掳男女数千口。
唐公李渊在西河打败甄翟儿，俘虏男女数千人。
唐公在西河打败了甄翟兒，俘虏了数千男女。
0.312819
潘乐，字相贵，广宁石门人也。
潘乐，字相贵，是广宁郡石门人。
潘乐，字相贵，是广宁石门的 人。
0.666587
贵势有力家侵占甚多，不待耕作，坐收芦苇薪刍之利；若开垦成田，归於业户，隶於有司，则已利尽失，不便二也。
有权势有能力的人家侵占太多，不打算耕作，坐收芦苇薪刍的利益；假若开垦成为水田，归于产业户，隶属于主管部门，那么，自己的利益就完全丧失，这是不便利之二。
权势大的家占有很多土地，不需要耕作，就可以坐收芦苇柴草的利；如果开垦成田，归给业户，归有司管理，那么已经利尽失，不方便第二点。
0.112346