Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
高帝常曰： 此我家任城也。
高帝常说： 这是我家的任城王。
高帝经常说： 这是我家任城。
0.575631
晋自中原丧乱，元帝过江，用孙氏旧钱，轻重杂行，大者谓之比轮，中者谓之四文。
晋代自从中原丧失离乱，晋元帝遇江以后，用孙氏旧有的钱，轻的重的掺杂使用，大的叫做 比轮 ，中等的叫做 四文 。
晋国从中原战乱后，元帝过江，使用孙氏旧有的钱，轻重混杂，大者称为比轮，中等的称为四文。
0.265916
后果如其言。
后来果然像尹思说的那样。
后来正如他说的那样。
0.369903
五年，刘聪破京都，帝蒙尘于寇庭。
五年，刘聪破破京都，怀帝跑到贼寇的所在地。
五年，刘聪攻破京城，皇帝被敌人追到宫庭。
0.219552
素好黄老，常手自书章，有病不服药，饮符水而已。
羊欣一向喜欢黄老之学，常常亲手抄写这类书籍上的章节。他有病不吃药，只喝符水而已。
平时喜欢黄老思想，经常自己写文章，有病不服药，喝符水而已。
0.217831
楚怀王以沛公为砀郡长，将砀郡兵。
楚怀王任命沛公为砀郡长，统领砀郡的军队。
楚怀王任命沛公为沛郡长，并统率沛郡的军队。
0.572867
则天称制，又进封许王，累除舒州刺史。
武则天临朝，又晋封许王，任舒州刺史。
则天称帝，又封许王，多次除去舒州刺史。
0.370613
于是尧乃以二女妻舜以观其内，使九男与处以观其外。
于是尧把两个女儿嫁给了舜来观察他在家的德行，让九个儿子和他共处来观察他在外的为人。
于是尧把两个女儿嫁给舜，让他观察她们在家中的情况；又把九个儿子派出去，让他们去观察舜在外面的情况。
0.29929
曰： 我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父，会其怒，不敢献。
沛公说： 我带来一双白壁，想献给项王，一双玉斗，想送给亚父，正碰上他们生气，不敢进献。
说： 我有一双白璧，想献给项王，还有玉斗一对，想给亚父，但是遇到他的怒气，不敢献。
0.361409
洪武中举明经，授星子教谕。
洪武年问考中明经科，授予国子教谕。
洪武年间，他考中明经科，被任命为星子教谕。
0.398985
斗五星，在宦者南，主平量。
斗五颗星，在宦者南面，主管公平称量。
斗五星，在宦者南，主平量。
0.353499
时经费不充，停天下摄官，独租庸得补署，积数百人，皆新进锐敏，尽当时之选，趣督倚办，故能成功。
当时因经费不充裕，停止任用全国的一切辅佐官，只有租庸使能补充官员，增加到几百人，都是资历浅、有才干的，且都是一代英才，他督促、依靠他们办事，所以能建成功业。
当时经费不足，停止了全国官职，只有租庸得补署，积累数百人，都是新近进士，都是当时最优秀的人，都迫切地要求督督他们事情，所以能够成功。
0.182834
初与弟洽常共居一斋，洽卒后，便舍为寺，因断腥膻，终身蔬食，别营小室，朝夕从僧徒礼诵。
当初与弟弟到洽常共居一斋，到洽去世后，便施舍建寺庙，由此不食荤腥，终生吃素食蔬菜，另建造小室，朝夕跟从僧徒礼拜诵经。
最初，我和弟弟刘洽常常一起住在同一个屋檐下，刘洽死了以后，我就把原来的屋舍改建成寺庙，因为屋舍里住过很多人，有腥臭味，我终身不沾荤腥，专吃素菜，另外建造小屋，早晚都跟僧人一起学习诵经。
0.043404
九月戊寅，经天与荧惑同度。
九月戊寅日，太白星经天，与荧惑星同度。
九月戊寅日，天干与天火相合。
0.270914
孝静时，累迁太尉、录尚书事、司州牧、青州刺史。
孝静帝时，屡经升任到太尉、录尚书事、司州牧、青州刺史。
孝静时，他多次升迁，任太尉、录尚书事、司州牧、青州刺史。
0.648554
所谓面北而定其位，言其见也。
这里说的左右，是面向北方所见的位置。黄帝说：什么叫做 在泉 ？
所谓面北而立定位置，就是说明他的位置。
0.084742
冬十月，陆逊陈便宜，劝以施德缓刑，宽赋息调。
冬十月，陆逊上表向孙权陈说眼下应该办理的事情，劝孙权施行德政，减轻刑罚，降低田赋的征收，停止征调。
冬天十月，陆逊上奏说：应当施加德政，缓行刑罚，减轻赋税和调税。
0.160261
然爱其文彩。投贽者无出于曾，虽有忤，不至深罪。又作《潼关赋》，刺中朝，此关倚太华，瞰黄河。
但是他很爱惜他的文彩，前来投靠拜谒的还没有超过他的，虽然他多有冒犯，但并未很深地怪罪他，后来平曾又写过一篇潼关赋，是来指责他的：潼关上倚太华山，下可俯瞰黄河。
但是爱它的文采。送礼的人没有不来自曾子，即使有违背，也不至于受到严重的惩罚。又写了一篇《潼关赋》，批评了朝廷，此关依靠太华，俯瞰黄河。
0.095771
遂格不报。
于是搁下不答。
于是没有回信。
0.077306
阿跌，亦曰诃咥，或为鞬跌。
阿跌，也叫诃，或称跌。
阿跌，也叫诃咥，或者叫鞬跌。
0.432423
令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
命令凡是鳏夫、寡妇、有病和贫弱的家庭，由公家供给其子女生活费用。
令孤子、寡妇、疾疹、贫病的人，把他们的孩子送去做官。
0.092459
五月乙丑，赵文华提督江南、浙江军务。
五月八日，赵文华提督江南、浙江军务。
五月乙丑日，赵文华提督在江南、浙江军务。
0.670929
王大将军在西朝时，见周侯辄扇障面不得住。
大将军王敦在西晋时期，每次见到武城侯周伯仁，总是要用扇子遮住脸。
王大将军在西朝时，见周侯就屏障遮住脸，不能住。
0.062985
皇太后诏曰： 可。
皇太后下诏说： 准奏。
皇太后说： 可以。
0.166108
每月退交二百四十九周有奇，然后复会。
每当月亮退出交会，运行二百四十九周多一黠，然后再交会。
每月交给他二百四十九周有零数，然后又相会。
0.247129
十言者不胜此一，虽凶必吉，故平以满。
君主左右的进谗言者，不能胜过此六项保护措施之一，虽遇凶也必将化吉，所以是会安定而圆满的。
十言者比这一更胜一筹，虽然凶事必能转凶为吉，所以平定而满。
0.081997
盖高一奎，主持红封教者也；马三道，管给红票者也；庞保、刘成，供给红封教多人撒棍者也。
大概高一奎是红封教的主持人。马三道是负责分发红票的总管。庞保、刘成是负责供给红封教教众木棍的人。
盖高一奎，是红封教的主管；马三道，是管理红票的人；庞保、刘成，是供给红封教的人。
0.34081
信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾岂得而食诸！
假如国君没有国君的样子，臣子没有臣子的样子，父亲没有父亲的样子，儿子没有儿子的样子，即使有很多的粮食，我怎么能吃得到呢！
信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾岂得而食诸！
0.010712
帝曰： 兄弟罪不相及，况群从乎！
元帝说： 兄弟罪不相连，何况是叔伯兄弟呢!
皇帝说： 兄弟之间罪过不相互牵连，何况兄弟以下的群从呢！
0.29732
戊午，诏南京复礼部贡院。
二十六日，诏令南京恢复礼部贡院。
戊午，下诏令南京恢复礼部贡院。
0.670408
取安庆、南昌、庐州、泰州，擢天策卫指挥同知。
攻取安庆、南昌、庐州、泰州，晋升为天策卫指挥同知。
取安庆、南昌、庐州、泰州，提升天策卫指挥同知。
0.771462
时长沙王乂已与颖有隙，疑歆与颖连谋，不听歆出兵，昌众日盛。
这时长沙王司马已经和司马颖产生了怨隙，怀疑司马歆与司马颖共同密谋，因此不接受司马歆出兵的要求，这样张昌的部众势力日益扩大。
当时长沙王刘乂和颖已有矛盾，怀疑刘歆和颖勾结，不听刘歆出兵，昌众每日都日益增加。
0.080064
谢曰： 殊不尔，卫自是理义人。
谢安说： 根本不是这样，卫君长本是个研究名理的人。
谢说： 不是这样的，卫君的确是讲道理的人。
0.28105
戊申，出环庆至灵州地图险要示宰相，议战守方略。
初九，向宰相出示环庆至灵州地图险要，讨论战守方略。
戊申，出环庆，到灵州，把地图上的险要地方给宰相看，商议如何防御和进攻。
0.027795
盖日月时行最高，有时行最高，有时行最卑，因相距有远近，见有大小。
因为日月有时运行得最高，有时运行的最低，因为相距有速有近，所见到的就有大有小。
日月运行最高时，有时最高，有时最低，因为它们相距远近不同，所现的形狀大小也不同。
0.2442
荆州刺史临川王义庆以巴东太守周籍之督巴西等五郡诸军事，将二千人救成都。
荆州刺史、临川王刘义庆任命巴东太守周籍之为督巴西等五郡诸军事，率领二千士卒救援成都。
荆州刺史临川王义庆以巴东太守周籍之督巴西等五郡诸军事，将二千人救成都。
0.486504
小波中流矢死，众推其党李顺为帅。
王小波中流矢而死，大家推其党李顺为首领。
小波中流矢死，大家推举李顺为帅。
0.426263
封邑为列侯，拜胡才征东将军，张、杨为安国将军，皆假节、开府。
封王邑为列侯，拜胡才为征东将军，张杨为安国将军，全都假节、开府。
封他为列侯，任命胡才为征东将军，张、杨为安国将军，都假授节度、开府。
0.564343
治书侍御史梁毗以威领五职，安繁恋剧，无举贤自代之心，抗表劾威。
治书侍御史梁毗因苏威兼任五职，却甘心做繁杂的工作，没有推举贤士代替自己的意思，拟上表弹劾苏威。
治书侍御史梁毗以自己的权威领五个职位，安繁恋剧，没有推荐贤良自代之心，向朝廷弹劾张威。
0.239085
所言之事，贵人知之，奈何求请便殿，避人窃语，以私国家之法。
不畏强暴，大家公认合乎情理，所说的事情最好让大家都知道。为什么去便殿，躲避百官私语，以国家法律为自己谋私利？
所讲的事情，贵人已经知道了，为什么要在偏僻的殿中，避开人群，私自行事，以个人的方式危害国家。
0.043988
大约郡将自擅，常赋殆绝，籓侯废置，不自朝廷，王业于是荡然。
大体上是各郡将领自行其是，日常的赋税几近断绝，藩镇主将的罢免和设置，都不能由朝廷决定，朝廷的基业这时已荡然无存了。
大概郡将自行其道，常常赋税几乎绝迹，籓侯废置，不受朝廷约束，王业于是土崩瓦解。
0.039615
魏、晋之制，太子及诸王皆驾四。
魏、晋时期的制度，太子及诸王乘车都用四匹马驾车。
魏、晋两朝制度，太子和各王府都驾四匹马。
0.260952
古之人有言曰： 人与己与不汝欺。
古人有句话说： 别人的心与你自己的心是一样的，是不会欺骗你的。
古人说：人与己不欺。
0.009719
太庙成。
太庙落成。
太庙建造完成。
0.098788
然审而言之，高坟厚垅，珍物毕备，此适所以为亲之累，非曰孝也。
可是认真想一想，高坟厚垅，珍物齐备，这恰恰会成为亲人的累赘，而不是孝。
但是仔细想想，高大的坟墓，厚重的坟堆，所有的珍宝都具备了，这些都是给亲人增加负担，不是孝道。
0.049754
度沿路奉诏，中使得度书云： 朝谢后，即归留务。
裴度在顺路来京都长安途中接到诏书，宫廷使臣得到裴度的信，称： 入朝谢恩后，立即在东都执行留守任务。
沿路奉命，中使得度书说： 朝谢后，就回留务。
0.012807
王莽以为河内，故河内郡治也。
王莽改为河内，是旧河内郡的治所。
王莽把河内郡治放在河内，所以河内郡就是王莽的郡。
0.084497
卒起兵伐蜀，十月，取之，遂定蜀，贬蜀王更号为侯，而使陈庄相蜀。
终于出兵讨伐蜀国。当年十月攻占了蜀国。平定了蜀国的暴乱，贬谪蜀王，改封号为蜀侯，派遣陈庄出任蜀的相国。
卒起兵伐蜀，十月，取之，遂定蜀，贬蜀王更号为侯，而使陈庄相蜀。
0.019594
亚夫曰： 臣所买器，乃葬器也，何谓反乎？
周亚夫说： 我购买的东西，都是殉葬用的，怎能说是要造反呢？
亚夫说： 我所买的器物，是埋葬用的器物，为什么反而说埋葬了？
0.235992
至是胤为之谋，乃以兵迫行在。
至此，胤为他策划，用兵威慑行营。
于是，李胤为刘承宗出谋划策，用军队强迫他出发。
0.030337
时交州刺史姜庄使所亲韩戢、谢幼前后监日南郡，并贪残，诸国患之。
当时交州刺史姜庄派他的亲信韩戢、谢幼前后监管日南郡，二人都贪婪残暴，各国都厌恨他们。
当时交州刺史姜庄派自己的亲信韩 Vig 和谢幼前后监守日南郡，他们贪图享乐，残害百姓，各国都感到忧患。
0.376123
皇太后大悦，号其石为 宝图 ，擢授同泰游击将军。
皇太后武则天大喜，号其石曰 宝图 ，提拔唐同泰为游击将军。
皇太后非常高兴，把石称为 宝图 ，提升为同泰游击将军。
0.35621
又元嘉中，羊欣重王子敬正隶书，世共宗之，右军之体微轻，不复见贵。
又在元嘉时期，羊欣很重视王子敬的正隶书，世人共同崇尚，王右军的书体受到轻视，不再被看重。
又到元嘉年间，羊欣重视王敬的正隶书，王敬是羊欣的重孙，羊欣的右军体微轻，不再被重视。
0.258
起家为盐铁发运巡官，表授尚书金部朗中，赐金紫。
开始时任盐铁发运巡官，钱繬上表推荐他任尚书金部郎中，赐给金玉紫衣。
他开始做盐铁发运巡官，升任尚书金部朗中，并获得金紫官服。
0.327304
闵帝即位，加兼侍中。
闵帝即位后，加兼侍中。
闵帝即位后，加封为兼侍中。
0.670342
沙弓，水滨聚落，北至融五十里，西至罗城亦然，西望隔江群峰攒处，皆罗城道中所由也。
沙弓，是个江边的村落，往北到融县有五十里，向西到罗城也是这么远，往西望去隔着江流群峰攒聚之处，都是去罗城的途中所经过的地方。
沙弓，水滨聚落，北到融五十里，西到罗城也如此，西望隔江群峰攒处，都是罗城道路所经过的地方。
0.291497
又作翻车渴乌，旋于桥西，用洒南北郊路，以省百姓洒道之费。
又造翻车渴乌，安放桥西，用来喷洒南北郊道路，以节省百姓洒道路的费用。
又作翻车渴乌，旋于桥西，用洒南北郊路，以省百姓洒道之费。
0.384633
四年，王师北伐，诏睿都督众军。
天监四年，王师北伐，诏令韦散统率众军。
四年，王师北伐，诏令睿都督众军。
0.558687
君子之道，造端乎夫妇，及其至也，察乎天地。
君子所奉行的道，发端于普通百姓，在达到最高境界时便彰著于天地之间。
君子修养自己的道路，从夫妇之间开始，到了最高境界，就考察天地。
0.123036
月馀，越人斩吴王头以告。
过了一个多月，就有越人斩了吴王的头来报告。
过了几天，越人斩下吴王的头颅来报告。
0.306356
太和五年十一月戊戌晦，日有蚀之。
太和五年十一月戊戌日是月末，发生日食。
太和五年十一月二十一日，日食。
0.394433
正光初，除龙骧将军、中散大夫，舍人如故。
正光初年，除任龙骧将军、中散大夫，舍人如故。
正光元年，他除任龙骧将军、中散大夫，仍保留原来的官职。
0.466162
景执其手曰： 天教也。
侯景拉着他的手说： 这是上天对我的指教啊。
景执着他的手说： 这是天意。
0.388214
景帝即位，充贵州右参将。
景帝即位，充任贵州右参将。
汉景帝即位后，充任贵州右参将。
0.724158
方京师戒严，天下勤王兵先后至者二十万，皆壁于蓟门及近畿，莫利先进。
京师正在戒严，全国各地保卫京师的部队先后到来的有二十万。都驻扎在蓟门及京师周围，没有人首先前进。
当京城戒严时，全国各路勤王军队先后到达的有二十万，都驻扎在蓟门和近京城，没有谁先到达。
0.307814
明年，始置都护、戊己校尉。
第二年，开始设立都护和戊己校尉。
第二年，才设置都护、戊己校尉。
0.428353
请於孙继口多开一沟，及时疏瀹，庶二洪得济。
请在孙继口多开一沟，及时疏导，希望二洪之水可以得到补济。
请于孙继口多开一条沟，及时疏浚，二洪才能得到救援。
0.344741
劭字君懋，少沈默，好读书。
王劭，字君懋，从小沉默寡言，喜爱读书。
邵字君懋，从小就沉静，喜欢读书。
0.353256
晋桓道愍，谯人也，隆安四年丧妇，内顾甚笃，缠痛无已。其年，夜始寝，视屏风上，见一人手。擎起秉炬，照屏风外，乃其妇也。
晋朝的桓道愍是谯州人，隆安四年妻子已去世，因为夫妻感情特别好，桓道愍十分悲痛想念，有一天，他夜里刚睡去，看见屏风上有一只手，赶快起来点上蜡烛到屏风外看，竟是妻子，形貌、服饰都和活着时一样。
晋朝的桓道愍，是谯人，隆安四年丧妇，心里非常思念，痛苦无法停止。这一年，晚上才入睡，看见屏风上，有一个人手，手执火炬，照着屏风外，原来是他妻子。
0.1997
迁尚书殿中郎。
调任尚书殿中郎。
调任尚书殿中郎。
1
必大在翰苑几六年，制命温雅，周尽事情，为一时词臣之冠。
周必大在翰苑近六年，制命文字温和、雅致，考虑事情周到、全面，是一时文学侍从之臣中的第一人。
必大在翰苑中多年，他的文章温文尔雅，周密全面，是当时词臣中第一流的。
0.172561
又刻木作灵秀父光禄勋叔献像，送其家\ue4cc事。
拜跪时翻倒在地，作为笑话。又刻画木头做宗灵秀父亲光禄勋宗叔献像，送到他家厅堂正中树立起来，柳元景垣护之都是北方人。
又刻木作灵秀父光禄勋叔献像，送至他家。
0.050475
苗龙许保、吴黑苗叛，总督张岳议征之，而贼陷印江、石阡，邦宪坐逮问。
苗人龙许保、吴黑苗反叛，总督张岳提议征讨他们，而敌贼攻陷印江、石阡，石邦宪被坐罪逮问。
苗龙许保、吴黑苗叛乱，总督张岳商议征伐，而叛贼攻占印江、石阡，邦宪被逮捕审讯。
0.395151
孝文革法，不合古道。
孝文帝改革法制，不符合古代道义。
孝文帝的改革法律，不符合古代的道义。
0.466061
臣数言康王，康王又不用臣。
臣曾数次对康王说，康王又不采用臣的话。
我多次向康王进言，康王又不听我的话。
0.286276
有鬼力赤者篡立，称可汗，去国号，遂称鞑靼云。
后来有一个名叫鬼力赤的人篡位自立，称为可汗，废去国号，于是称为鞑靼。
有鬼力的赤色人物篡位称汗，改国号，于是称为鞑靼。
0.319739
平曲，侯国。
平曲县，是侯国。
平曲是侯国。
0.432982
九月辛卯，车驾南伐。
九月初四，车驾南征。
九月辛卯，皇帝南征。
0.137471
时度支用度不给，议者多请赦怀光，上不许。
当时，度支的开支供给不足，计议此事的人们多数请求赦免李怀光，德宗不允。
当时度支的用度不足，许多人都请求宽免怀光，皇上没有同意。
0.074342
帝惊曰： 公何物验之？
太宗惊奇地说： 你凭什么这样说？
皇帝吃惊地问： 你是用什么来证明你的？
0.07127
其三曰： 中宿县俚民课银，一子丁输南称半两。
第三，中宿县俚人交银税，一子一口人丁输银税只相当于半两。
第三条： 中宿县俚民要交银子，一个儿子要交半两银子。
0.144024
名正则治，名倚则乱，无名则死，故先王贵名。
名分正则天下治，名分不正则天下乱，没有名分则死灭。所以先王很注重名分。
名字正则治理得当，名字倚靠则治理得乱，没有名字就死去了，所以先王重视名字。
0.203155
元和十四年十月五日卒，时年四十七。
元和十四年十月五日逝世，终年四十七岁。
元和十四年十月五日去世，当时四十七岁。
0.650339
夏末政衰，龙乃隐伏。
夏朝末年政治衰败，龙才隐藏起来。
夏末政治衰败，龙就隐藏起来。
0.557006
时论者谓元祐、绍圣，均为有失，兄布传帝命，使肇作诏谕天下。
当时不少人认为元、绍圣时的执政者都有失误。其兄曾布传达皇帝的命令，令曾肇替皇上起草诏书，将这一意见晓谕天下。
当时的人说，元祐和绍圣都有失职之处，你哥哥布传帝的命令，使肇写诏书向天下宣布。
0.125819
四年春正月丙寅朔，以镇卫大将军、开府仪同三司南平王伟进位大司马，司空元法僧进太尉，尚书令、中权大将军、开府仪同三司袁昂进位司空。
四年春正月丙寅初一，把镇卫大将军、开府仪同三司南平王盖伟升为大司马，司空元法僧升为太尉，尚书令、中抚大将军、开府仪同三司袁显升为司空。
四年春天正月，镇卫大将军、开府仪同三司南平王伟升任大司马，司空元法僧升任太尉，尚书令、中权大将军、开府仪同三司袁昂升任司空。
0.641601
我魏公聪明神武，齐圣广渊，总七德而在躬，包九功而挺出。
我们的魏公聪明睿智神圣威武，思虑敏捷博大精深，集中七德于一身，因具九功而杰出。
我魏公聪明神武，齐圣广渊，总七德而在躬，包九功而挺出。
0.114744
至十五六好夜起，于后园空庭中坐。
到了十五、六岁的时候。他常常夜间起来，在后花园空庭中坐着。
十五六岁的时候，喜欢在晚上起来，在园子里空旷的庭园里坐著。
0.240908
于是汉兵夹击，破虏赵军，斩成安君泜水上，禽赵王歇。
于是汉军前后夹击，大败赵军，俘虏大批人马，在泜水边斩了成安君陈余，活捉了趟王歇。
于是汉军夹击赵军，打败了赵军，在泜水斩了成安君，俘虏了赵王歇。
0.292601
以侍中王国宝为中书令，俄兼中领军。
东晋任命侍中王国宝为中书令，不久，又兼任中领军。
侍中王国宝被任命为中书令，不久又兼管中领军。
0.536991
从荣方据胡床，坐桥上，遣左右召康义诚。
此时，李从荣正倚据着胡床，坐在桥上，让左右侍从召唤康义诚来。
李从荣坐在胡床，坐在桥上，派左右去召康义诚。
0.327414
后告言病，帝遣左右姬侍，以美梨一奁赐象。象食之，须臾便死，帝埋葬之。
后来介象说自己有病要求回去，吴王就让左右的侍从宫女送给介象一筐非常好的梨，介象吃了梨，立刻就死了，吴王就把他埋葬了。
后来他告诉皇帝自己生病了，皇帝派左右的姬侍，带着一个美梨的盒去探望他。象吃下美梨，不久就死了，皇帝把象埋葬了。
0.138257
岁乙丑，帝征西夏，拔力吉里寨，经落思城，大掠人民及其橐驼而还。
乙丑年，太祖出征西夏，攻克力吉里寨，经过落思城，掠取了大量百姓和骆驼回来。
这一年，皇帝征讨西夏，攻占力吉里寨，经过落思城，大掠人民和他们的骆驼而回。
0.391204
白曜少为中书吏，以敦直给事东宫。
慕容白曜年轻时曾任中书吏，由于性情敦厚正直而在东宫供职。
白曜以前是东宫的中书吏，以直率忠良的事迹在东宫。
0.141299
上与陆贽语及乱故，深自克责。
德宗与陆贽谈到变乱的原故，深深自责。
皇上和陆贽谈论到乱世原因，皇上十分严厉地责备他。
0.051543
是岁冬十月，相国李诉将兵入淮西，生得元济，尽诸反者。
这年冬季十月，相国李诉率兵攻入淮西，活擒吴元济，尽除反叛者。
这一年冬天十月，相国李诉率领军队进入淮西，生擒了元济，使所有反叛的人全部被俘。
0.302969
於是张秋上下势甚危急，自堂邑至济宁堤岸多崩圮，而戴家庙减水闸浅隘不能泄水，亦有冲决。
于是张秋上下水势非常危急，从堂邑到济宁堤岸多垮塌，而戴家庙减水闸浅窄不能泄水，也有冲决之危。
于是，张秋的上下势都十分危急，从堂邑到济宁堤岸许多地方都崩塌了，而戴家庙的减水闸浅而狭窄，不能泄水，也有冲决的。
0.461494
七年春正月乙卯朔，诏： 间者绌逐非才，收召众正，史嵩之已令致事，示不复用。
淳七年春正月初一，下诏： 近一段时间朝廷驱逐没有才能的人，召用正直名士，史篙之已经命令退休，表示不再起用。
七年春季正月乙卯日，下诏说： 最近，我们削弱了不称职的人，收召众正，史嵩之已经命令他们退位，表示不再再用。
0.231222
陛下何疑而久不定乎？ 其后建立英宗，盖原于此。
陛下有什么感到疑虑而久久不做出决定呢？ 后来封立英宗，就是源于此时。
陛下为什么久疑而不定呢？ 后来建立英宗，就是因为它。
0.315006
演以砖叩头，进言曰： 臣与陛下骨肉至亲，杨遵彦等欲独擅朝权，威福自己，自王公已下皆重足屏气；共相脣齿，以成乱阶，若不早图，必为宗社之害。
高演把头抵在殿砖上，边叩头边说： 臣与陛下是至亲骨肉，杨遵彦等人想独自垄断朝廷大权，作威作福，自王公以下的文武百官无不蹑足屏气，莫敢吱声；这帮人互相勾结，串通一气，已经成了动乱的祸根，如果不早日除掉他们，必定会成为宗庙社稷的大害。
他敲着砖头，进言说：我与陛下是骨肉至亲，杨遵彦等人想要独揽朝政大权，自己掌握威福，从王公以下的官员都震恐地夹着尾巴，大家共同密谋，形成乱局，如果不及时处理，必然给国家带来危害。
0.160717