Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
然后由登、莱泛海窥吴、越，以出吾左，由武昌渡江窥江、池，以出吾右，一处不支则大事去矣。
然后从登州、莱州渡海窥伺吴、越，以出我左翼，以武昌渡江窥伺江、池，以出我右翼，一处不能支撑大事就去了。
然后由登、莱泛海窥吴、越，以出吾左，由武昌渡江窥江、池，以出吾右，一旦不支则大事去矣。
0.31127
共地险峭，诸将患之。
这里地势险要，隋将们十分忧虑。
共地险峭，诸将都感到困难。
0.01992
及谅败，帝嘉之，超拜护军。
杨谅失败后，炀帝夸奖他，越级提拔他当护军。
等到李谅失败，皇帝嘉奖他，提升他为护军。
0.113296
僧垣后至曰： 困矣，终当不死。
姚僧垣到后，说： 疲惫了，终不会死。
僧垣后来到了，说： 我已经困了，必然不会不死。
0.174267
好交结豪侠，年少争附之。
喜欢结交豪侠之人，当时的年轻人都争相着依附他。
喜欢结交豪杰，年轻时候争相结交。
0.203609
辛卯，朝陵，缘路禁乐。
二十三日，朝拜陵墓，沿路禁止用乐。
这一年，皇帝去祭陵，沿路禁止音乐。
0.262207
是月，福建诸州地震。
这个月，福建各州发生地震。
这个月，福建各州都发生了地震。
0.610474
丁巳，曹翰拔江州，屠之，擒牙校宋德明、胡则等。
二十一日，曹翰攻克江州，屠城，擒获牙校宋德明、胡则等人。
丁巳年，曹翰攻占江州，屠杀那里的居民，擒获牙校宋德明、胡则等人。
0.563381
是月，刘曜将黄秀、帛成寇酂，平北将军魏该帅众奔襄阳。
这个月，刘曜的将领黄秀、帛成侵犯赞阝地，平北将军魏该率领众人奔往襄阳。
这个月，刘曜率黄秀、帛成攻占寇酂，平北将军魏该率军逃奔襄阳。
0.4612
才进即出。客问： 何不兑银？
刚一进去就出来了，客人问： 为何没兑会银？
刚进就出来。客人问： 为什么不换银？
0.323158
乘其出火时，入清水淬之，名曰健钢、健铁。
趁它们出炉时将其放进清水里淬火，这便是人们所说的 健钢 和 健铁 。
乘着火势出火时，用清水淬火，叫做健钢、健铁。
0.044314
良臣疾驰去，世忠度良臣已出境，而上马令军中曰： 视吾鞭所向。
于是，魏良臣策马疾驰而去，韩世忠估算魏良臣已经离开边境之后，就上马对全军的士兵说： 注意看我的马鞭所指的方向。
良臣飞奔离开，世忠已经出城，皇上骑马命令军中的人说： 看见我鞭子指向哪里就往哪里走。
0.035308
垦田增多，三岁间流民占著者五万余口。
由此垦田增多，三年之中流民成为当地土著者达五万余口。
垦田增加，三年间流民占有的人口超过五万口。
0.081961
昼走不能脱，以鞭挥拂，为火所爇。近行十里。
李昼跑不掉，用马鞭挥打，被火烧着了，走了十里，才到伯梁河。
白天走不能脱，用鞭子挥打，被火所烧。近行十里。
0.170006
谷袖之入朝，遍示廷臣曰： 武夫尚知礼，况儒臣乎！
高谷把它装进衣袖内进入朝廷，普遍给朝廷大臣看，说： 武夫尚且知道礼节，何况儒臣呢！
谷袖进朝，向廷臣说： 粗人尚知礼节，何况儒家臣子呢！
0.162586
郡县狱相承有上汤杀囚，僧虔上疏言之曰： 汤本以救疾，而实行冤暴，或以肆忿。
郡县监狱接连有用送汤药的方式杀死囚犯的事，僧虔上疏陈说这件事说： 汤药本来是用作救人治病的，可是实际上却用来施行冤杀，或者用来发泄怨气。
郡县狱相承有上汤杀囚，僧虔上疏言之曰： 汤本以救疾，而实行冤暴，或以肆忿。
0.079421
晋既禅宋，太史令骆达奏陈天文符谶曰： 去义熙元年，至元熙元年十月，太白星昼见经天凡七。
置塑惮让塞曲后，太史令竖达上奏陈述天文符谶说：从羞历元年，到元熙元年十月，太白星白天出现在天上运行，共有七次。
晋朝已经禅让给宋朝，太史令骆达上奏说天文占星术说： 在元熙元年十月，太白星在白天出现，共七次。
0.320024
建立亦奏重诲专权，求入朝面言其状，帝召之。
王建立也奏称，安重诲独揽大权，请求入朝当面向后唐帝说明情况，后唐帝就召见他。
建立也奏请皇帝重用他，要求进京面见皇帝，皇帝召见他。
0.135576
祖秀，父庆宗，俱不仕。以彦章贵，秀赠左散骑常侍，庆宗赠右武卫将军。
祖父王秀，父亲王庆宗，都没有做过官，后因为王彦章显贵，追封王秀为左散骑常侍，追封王庆宗为右武卫将军。
祖秀的父親是祖庆宗，他們都不做官。祖秀因为祖彦章贵，被赠为左散骑常侍，祖庆宗被赠为右武卫将军。
0.309475
循为人柔佞而险猾，安重诲尤亲信之，凡循所言，无不听用。
孔循为人表面温和谄媚而实际阴险狡猾，安重诲尤其亲近信用他，大凡孔循说的话，没有不采用的。
循是个软弱而狡猾的人，安重诲特别信任他，循所提出的任何建议，安重诲无不采纳。
0.090954
案此正解所以有树之义，了不论有之与无也。
案此是正面解释所以有树的意义，而不是说有还是没有树。
上面就是为什么有树之义，而不管它有还是没有的原理。
0.266607
鲁设雩祭於沂水之上。暮者，晚也；春谓四月也。春服既成，谓四月之服成也。冠者、童子，雩祭乐人也。浴乎沂，涉沂水也，象龙之从水中出也。风乎舞雩，风，歌也。咏而馈，咏歌馈祭也，歌咏而祭也。
鲁国设雩祭之所在沂水旁。 暮 ，是晚的意思。 春，讲的是四月。 春服既成 ，讲的是四月的衣服已经做好了。 冠者 、 童子 ，指的是雩祭伴奏、跳舞的人。 浴乎沂 ，讲的是涉过沂水，象征从水中出来的龙。 风乎舞雩 ， 风 是讲唱歌。 咏而馈 ，是讲唱着歌用酒食雩祭，歌唱咏诵而祭祀。
鲁国在沂水之上举行祭祀。暮，就是晚；春，就是四月。春天衣服已经制成，就是四月之服。冠者、童子，都是祭祀乐人。在沂水洗澡，涉水过河，象征龙从水中出来。在舞雩上风，风就是歌，歌就是祭。
0.110528
周穆王时，西极之国有化人来，入水火，贯金石；反山川，移城邑；乘虚不坠，触实不硋。千变万化，不可穷极。
周穆王时，最西方的国家来了一个有幻化之术的人，他能进入水火之中，穿过金属岩石，能翻倒山河，移动城池；能够悬浮在空中不坠落，碰到实物不被阻碍，千变万化，无穷无尽。
周穆王时，西极国有人来，入水火，贯金石；反山川，移城邑；乘虚不坠，触实不硋。千变万化，不可穷极。
0.114182
十二月壬子，阿台朵儿只伯犯凉州镇番，总兵官陈懋败之于黑山。
十二月十五日，阿台朵儿只伯侵犯凉州镇番，被总兵官陈懋于黑山击败。
十二月壬子，阿台朵儿只伯侵犯凉州镇番，总兵官陈懋在黑山打败了他。
0.594989
杨玄小子文德，以黄金四十斤赂弼，弼受金，留文德而遇之无礼，文德亡入刘义隆。
杨玄的小儿子文德，用四十斤黄金贿赂直回，直周接受黄金，留下塞德而对待他没有礼节，塞擅逃亡到刘盏隆那裹。
杨玄是个小人物，文德，用四十斤黄金贿赂刘弼，刘弼收下黄金，但对待文德态度不礼，文德逃到刘义隆那里。
0.282998
更姓名曰张寅，往来徐沟间，输粟得太原卫指挥使。
更改姓名为张寅，在徐沟之间来往，因进献粮食得官太原卫指挥使。
改了名字叫张寅，经常往来于徐沟，输粮食换得太原卫的指挥使。
0.182131
时人曰：前有裴马，后有卢李。
当时人们说，前有裴马，后有卢李。
当时的人说：前面有裴马，后面有卢李。
0.388906
淇居户部六年，直亮有执，能为国家惜财用。
叶淇执掌户部六年，正直信实而有原则，能够为国家节约财政开支。
淇在户部工作了六年，直亮有执，能为国家节约财用。
0.243323
按元次山《道州诗题》，石则有五如、窊ā即凹樽，泉则有潓、漫等七名，皆在州东，而泉经一涍而可概其余，石得五如而窊樽莫觅。
据考，元次山咏道州景物诗中所写到的，石头有五如石、帘槽石，泉有穗、漫等七处，都在州城东。泉我游览了一个哮泉便可以大概推知其余各泉的情形，至于石我见到了五如石但帘蹲石没能寻到。
按元次山《道州诗题》，石有五种，五种就是凹樽；泉有五种，五种就是潓、漫等七种，都位于州东。泉经一条小溪而其余都可以概知，石有五种，五种就是五种。
0.077181
君子曰： 得乎丘民而为天子 ，帝之谓乎？
君子说： 获得百姓的拥护方能当好天子。
君子说： 能治理好百姓而成为天子，这是帝王的所谓吗？
0.186276
后老不任鞭棰，因泣告夫人，乞放归乡里。夫人曰： 汝何许人？
后来姜老头实在受不了鞭打，便哭着告诉姜太师的夫人，乞求姜太师能让他回故乡。夫人说： 你是哪里人？
老母不让我用鞭打，于是我哭泣着告诉夫人，请求放我回家乡。夫人说： 你是什么地方的人？
0.267344
辛亥，知古罢为工部尚书。
辛亥，魏知古被免去相职，改任工部尚书。
辛亥年，知古被罢免为工部尚书。
0.289864
遂从琛议。
便听从贺琛的议论。
于是就同意了。
0.024823
洪熙元年，仁宗崩。
洪熙元年，仁宗死。
洪熙元年，仁宗去世。
0.660633
授中书舍人，奏事称旨。帝问： 汝蹇叔后乎？
他奏事很合皇上心意。皇上问道 ：你是蹇叔的后代吗？
授中书舍人，奏事称旨。帝问： 你是蹇叔的后人吗？
0.249955
今吾本原兼之所生，天下之大利者也；今吾本原别之所生，天下之大害者也。
现在我推究由兼产生的，都是天下的大利；我推究由别所产生的，都是天下的大害。
现在，我本原兼之所生，是天下最大的利益；现在，我本原别之所生，是天下最大的祸害。
0.060814
人欲知高下而不能，教之用管准则悦；欲知轻重而无以，予之以权衡则喜；欲知远近而不能，教之以金目则快射；又况知应无方而不穷哉！犯大难而不慑，见烦缨而不惑，晏然自得，其为乐也，岂直一说之快哉！
人想知道高低但又无法知道高低，这时你教他使用管状水平仪来测量高低，他就会很高兴；人想知道轻重但又无法知道轻重，这时你教他使用秤来称轻重，他就会很高兴；人想知道远近但又无法知道远近，这时你教他使用望远镜，他就会很快活；更何况能应付万方而不穷尽、遇到大难而不惧怕、碰到烦缪而不迷惑，晏然自在，这样的快乐高兴，又哪里是一丁点的快乐所能比拟的。
人想要知道高下，却不能，就教他如何用标准来衡量高下，他就会高兴；人想要知道轻重，却不能，就给他权衡，他就会高兴；人想要知道远近，却不能，就教他如何用金子来衡量，他就会高兴。再加之知道如何应对而不穷困，触犯大难而不胆怯，看到烦琐的细节而不迷惑，这样自得其乐，这难道只是说一句话快吗！
0.203582
上得天子，外得诸侯，沛然自大。
上得周天子之照应，外得诸侯之谊，傲然自大起来。
上面得到天子，外面得到诸侯，自己就非常自高自大。
0.037788
宜遣使诈之，云： 身未敢出，欲遣妇往参。
应该遣使者欺骗他，说： 自身不敢出城，想派妇人前去参战。
应当派使者去欺骗他，说： 我自己不敢出去，想派妇人去探望。
0.40102
迁国子祭酒，转秘书监、兼七兵尚书。
又升任国子祭酒，转任秘书监，兼七兵尚书。
调任国子祭酒，升任秘书监，又兼管七兵尚书。
0.600034
七月庚寅，有星如碗，色赤有光，自奎入参炸散，众星摇动。
七月庚寅日，有星体如碗，呈赤色，有光芒，从奎宿进入参宿，爆炸散落，众星摇动。
七月二十一日，天上有像碗一样的星星，色红有光，从奎星进入参星，星群都摇晃起来。
0.062122
己巳，诏伪作黄金者弃市。
初七，太祖下诏凡伪造黄金者都将在闹市被斩首示众。
己巳年，下诏令伪作黄金者处死。
0.050774
公威名素著，天下所服。
你威名素来传播很远，天下之人都很佩服。
公名望高，天下人服。
0.058087
独宁波舟山倭负险，官兵环守不能克。
只有宁波舟山的倭寇依据险要，与官军抗衡，官军将其围困，而难以攻克。
只有宁波、舟山两座岛屿，日本军队占据，官兵围绕著这两座岛屿不能攻下。
0.105902
汜、楷曰： 明上今不救布，为自败耳。
许汜、王楷说： 您现在不救吕布，是自取败亡。
泛、楷说： 君上不救布，是因为自取败亡。
0.353212
辛酉，诏诸主兵官今后行罚，毋杖脊以伤人命。
二十九日，下诏各统帅军队的官员，今后实行处罚，不要杖脊以伤人命。
辛酉年，下诏各地方主官，以后执行罚时，不要用杖打脊，以免伤害人命。
0.15256
左仆射建平王宏重参议： 公卿行事，亦宜奏登哥。
左仆射建平王刘宏又参加讨论，认为： 公卿祭献时，也应当奏登歌。
左仆射建平王宏又参与讨论： 公卿大臣做事，也应当报告给皇帝。
0.359837
晋成帝咸和六年五月癸亥，曲阿有柳树倒地六载，是月忽复起生。
曲阿有棵柳树倒在地下已经六年，晋成帝咸和六年五月癸亥，这棵柳树忽然又立起来，复活了。
晋成帝咸和六年五月癸亥日，曲阿地方有一棵柳树倒在地上六年，是月突然又生长起来。
0.427063
渊涉猎谈议，善弹琵琶。
褚渊渊博健谈，又善弹琵琶。
他深入研究了各种论点，善于弹奏琵琶。
0.063579
所传曲，有《道调宫》、《王宸宫》、《夷则宫》、《神林宫》、《蕤宾宫》、《无射宫》、《玄宗宫》、《黄钟宫》、《散水宫》、《仲吕宫》。
传授给王氏女的乐曲宫调有《道调宫》《王宸宫》《夷则宫》《神林宫》《蕤宾宫》《无射宫》《玄宗宫》《黄钟宫》《散水宫》《仲吕宫》。
传说的曲子有《道调宫》、《王宸宫》、《夷则宫》、《神林宫》、《蕤宾宫》、《无射宫》、《玄宗宫》、《黄钟宫》、《散水宫》、《仲吕宫》。
0.553735
后蜀李势末年，马氏妇妊身，儿从肋下出，母子无恙。
后蜀李势末年，一个姓马的妇女怀了孕，孩子从胸侧生出来，母子都安全无恙。
后蜀李势末年，马氏生下孩子，孩子从肋下产出，母子都平安。
0.313848
宋穆公疾，召大司马孔父而属殇公焉，曰： 先君舍与夷而立寡人，寡人弗敢忘。
宋穆公生病了，召见大司马孔父而把殇公嘱托给他，说： 先君抛弃了他的儿子与夷而立我为国君，我不敢忘记。
宋穆公生病了，召大司马孔父，把孔父交給殇公，说： 我父先君把位让给我，我不敢忘记。
0.386826
道士曰：此卦纯乾，变为坤。
五明道士说：这是纯乾卦变为坤卦。
道士说：这个卦是纯乾，变化成了坤。
0.31689
屏居二十余年，嗜酒纵倡乐，益自放废。士大夫造谒，多蓬发赤足，不具宾主礼。
廷陈隐居二十余年，每日嗜酒作乐，更加颓废，士大夫登门看他，他常常是蓬头赤足，不行宾主之礼。
他长期隐居在家，酷爱饮酒，大肆放纵歌乐，更加荒废了。士大夫来拜访他，他往往蓬头赤脚，不按宾主礼仪。
0.131054
丞相乙浑谋逆，显祖年十二，居于谅暗，太后密定大策，诛浑，遂临朝听政。
丞相乙浑谋反，显祖年仅十二岁，居住在守丧的小屋中，太后秘密定下大计，诛杀乙浑，于是临朝听政。
丞相乙浑打算造反，当时高祖十二岁，还居于谅暗，太后秘密地商议了重要的策略，诛杀乙浑，于是高祖便到朝廷上朝听政。
0.327793
若云非云，若烟非烟，五色纷缊，谓之庆云。
似云非云，似烟非烟，五色缤纷，就称作庆云。
如果像云，又像烟，五色纷杂，这就是庆云。
0.19748
四月庚子，制淑妃何氏宜册为皇后。
四月初一，决定册封淑妃何氏为皇后。
四月二十日，皇帝下诏，封淑妃何氏为皇后。
0.444418
徐伯珍，字文楚，东阳太末人也。
徐伯珍，字文楚，东阳太末人。
徐伯珍，字文楚，是东阳太末人。
0.80032
二十八宿、风伯、雨师、四海、九臣、十四臣、诸布、诸严、诸逑之属，百有馀庙。
二十八宿、风伯、雨师、四海、九臣、十四臣、诸布、诸严、诸逑之类，凡一百多个祠庙。
二十八宿、风伯、雨师、四海、九臣、十四臣、诸布、诸严、诸逑等，共有百多个庙。
0.775253
尔朱荣被诛，其从弟世隆等拥部曲烧城门，出据河桥，还逼京师。
尔朱荣被处死后，他的堂弟尔朱世隆等人率领部下烧毁城门，出城据守河桥，又回军进逼京师。
尔朱荣被杀，他的弟弟世隆等人带领他们的部队烧毁了城门，出城占据河桥，又返回到京城。
0.30504
然汉代数贤生于绵竹。妙于谶记之学，所云郑叟，岂黄扶之流乎。
但是，汉代许多贤能之人生于绵竹，精通谶记这门学问，黄承真所说的郑老翁，莫不是黄扶之流吗？
汉代有几位贤良人物出生在绵竹。他们擅长谶记之学，所谓郑叟，是否就是黄扶之的流派呢？
0.095946
唆都怒其民反覆，下令屠城，泽屡谏不听，复前说曰： 世杰不虞我军遽至，方急攻泉州，谋固其植。
唆都恼怒兴化民反复无常，下令进行大屠杀。孙泽屡谏不听，最后又劝道： 世杰不顾我军会突然到来，正急攻泉州，企图在这里站稳脚根。
王唆都愤怒地责备人民反复反叛，下令屠杀全城，王泽多次劝谏，但王唆都都不听，王泽又去说： 王世杰没有想到我军会突然到来，正急切地攻打泉州，想巩固他的地位。
0.214569
举兵而伐中山，遂灭也。
起兵攻打中山，随后灭亡了它。
起兵攻打中山，于是就灭了中山国。
0.407122
壬戌，车骑将军、仪同三司王肃薨。
三十日，车骑将军、仪同三司王肃逝世。
壬戌年，车骑将军、仪同三司王肃去世。
0.673604
老翁云：是吾儿也。
老翁笑道：噢，他是我的儿子呵！
老翁说：这是我的儿子。
0.290032
魏扬州小岘戍主党法宗袭大岘戍，破之，虏龙骧将军邾菩萨。
北魏扬州小岘戍戍主党法宗袭击梁朝大岘戍，克敌获胜，俘虏了梁朝龙骧将军邾菩萨。
魏国扬州小岘戍的戍主党法宗继承了大的岘戍，被破，俘虏了龙骧将军邾菩萨。
0.46248
以低银对，即算补之，改念西方。
妇女立刻赔着笑脸又补给他一钱银子，和尚又改念往西方走。
用低银来对照，就是算补的，改读成西方。
0.019331
明宗即位，在礼镇沧州，敏乃复得居丧。
唐明宗登位，赵在礼镇守沧州，龙敏纔又得以守丧。
明宗登基，在沧州举行丧事，李敏又得以回家守丧。
0.110339
以光历世明法，用为黄沙御史，秩与中丞同，迁廷尉。
因为高光历代明晓法律，任命他为黄沙御史，俸禄与中丞相同。迁任廷尉。
用光历世明法，当黄沙御史，秩与中丞相同，升任廷尉。
0.302308
祥云映紫冥，同祝颂，耀前星。
祥云映天空，同声祝颂，照耀前星同。
祥云映照紫冥，同样祝颂，耀照前星。
0.128554
初，骏忌大司马汝南王亮，催使之籓。
当初，杨骏顾忌大司马汝南王司马亮，催促他去藩国。
最初，司马骏忌恨大司马汝南王亮，催促他退休。
0.407001
壬午晦，日有食之。
壬午晦，发生日食。
壬午晦日，有日食。
0.207444
六月辛未，宗正卿李纾为昭宗、少帝改卜园陵使。
六月十日，命宗正卿李纾为昭宗、少帝改卜园陵使。
六月辛未，宗正卿李纾为昭宗、少帝改卜园陵使。
0.763093
冬十月丙辰，诏儒士更直午门，为武臣讲经史。
冬十月一日，太祖诏儒士到午门，为武臣讲授经史。
冬季十月丙辰，下诏让儒士到午门，给武臣讲经史。
0.346402
孙秀议加相国伦九锡，百官莫敢异议。
孙秀在朝廷中商议为相国司马伦加赐九锡，文武百官没有谁敢提出不同意见。
孙秀建议给相国伦加九锡，百官都无人敢异议。
0.047087
翌日，进拜中书令，加光禄大夫，封越国公，赐实封五百户，赐物二千段、马十匹。
第二天，进拜中书令，封越国公，赐实封五百户，赐彩绸二千段，马十匹。
第二天，他拜中书令，加封光禄大夫，封越国公，赐实封五百户，赐物二千段、马十匹。
0.581042
刘无名，成都人也。
刘无名，是成都人。
刘无名，是成都人。
1
虽自上如此，岂敢厝心去留，归还之事，伏听朝旨。
虽然皇太后想我回去，我怎么敢自定去留，这事情我完全听从朝廷的旨意。
虽然上面已经如此，我不敢自己决定去留，关于归还的事，等待朝廷的旨意。
0.251992
度其处似过而南，乃悬崖复下。
推测此处似乎走过了，而南边是悬崖，又下山来。
那地方似乎偏南，实际是悬崖又往南面跌落。
0.062811
大荒之中，有山名曰孽摇頵羝。
在大荒当中，有一座山名叫孽摇頵羝。
大荒之中，有山名曰孽摇頵羝。
0.341284
语家人曰： 七月七日，王君当来，其日可多作饮食，以供从官。
蔡经对家里人说： 七月七日王远要到咱家来，那天要多多作些饭菜，好招待他的随从官员们。
对家人说： 七月七日，王君要来，那一天可以多作一些饮食，以供给随行的官员。
0.249228
内侍郝随谓婕妤曰： 毋以此戚戚，愿为大家早生子，此坐正当为婕妤有也。
内侍郝随对刘婕妤说 ：不要因此而悲戚，只要为皇帝早些生儿，这个座位就应当是刘婕妤所有了。
内侍郝随对皇太后说： 不要因为自己没有孩子而伤心，希望您能早生一个孩子，这是您作为皇太后的责任。
0.133245
百官受赐宴飨，大作乐。
百官受赐宴飨，大奏乐。
百官接受宴享，大奏音乐。
0.131938
其友骑郎公孙敖与壮士往篡取之，以故得不死。
卫青的朋友骑郎公孙敖就和一些壮士把他抢了出来，因为这个原因，卫青没有死。
他的朋友骑着马去，跟壮士一起，去偷取了它，所以才得以活下来。
0.09181
唐京都西市北店，有王会师者，母亡，服制已毕，其家乃产一青黄牝狗。
唐朝京都西市北店，有个叫王会师的人，母亲死了，丧期已完，他家的母狗就产下了一条青黄色的小母狗，会师的妻子因为小狗偷吃东西，就用木棒打了它几下。
唐朝京都西市北店，有个人叫王会师，他的母亲去世后，他服母丧已满三年，他的家里却生下了一只青黄色母狗。
0.2353
己亥，拔新乐。
十六日，攻克新乐。
己亥年，拔新乐。
0.130364
是时中原丧乱，室家离析，朝廷议二亲陷没寇难，应制服不。
这时中原动乱，家庭离散，朝廷议论双亲陷没于寇难，应不应该服丧。
那时中原发生战乱，室家离散，朝廷讨论二亲被敌人俘虏，应该显示正义。
0.187892
司天监言五星同色。
司天监报告说五星同色。
司天监说五星同色。
0.598691
皇后未闻有过，岂可轻废！
未听说皇后有什么过错，怎么能够轻易废掉呢！
皇后没有犯过任何错误，怎么可以轻易地废掉她？
0.076459
由是顾赏尤重。
乙巳，中宗回到宫中。
因此，顾赏特别重视。
0.025099
抱玉师以道行闻，居长安中，师而事者千数。
抱玉禅师以道行高深闻名于世，住在长安城内，拜他为师的门人弟子数以千计。
抱玉师傅以道行著名，住在长安，他的门徒有一千多人。
0.168632
验封，掌封爵、袭荫、褒赠、吏算之事，以赞尚书。
验封掌管封赏爵位、世袭祖荫、褒奖封赠、官吏数目的政务，以辅佐尚书。
审封，掌管封爵、袭封、褒赠、吏算等事，以辅佐尚书。
0.25749
其明年，新垣平使人持玉杯，上书阙下献之。
明年，新垣平使人带着玉杯，到天子阙下上书进献。
第二年，新垣平使人持玉杯，到阙下献上。
0.401299
夕有物如黑幕，突入空堂，即时而卒。
这天晚上，空中突然飘下一大块黑幕闯入了马希声的屋子，马希声立刻就死了。
晚上有东西像黑幕一样突然进入空荡荡的房间的，当时就死了。
0.107742
转其西，岩亦如之，第引水环流其前，而断北通之隘，致下岩与上台分为两截。
转到它的西面，石崖也是如此，只不过引水环流在它前边，而且隔断了通到北边的隘口，以致下面的石崖与上面的平台分为两截。
转过来看，岩也像这样，只是引水环绕其前面，而断开北面通向山下的道路，使下岩和上台分开成两段。
0.035173
弼反覆陈必不可状，且言： 北朝既以得地为荣，南朝必以失地为辱。
富弼反复陈述不能这样，并且说： 北朝既然以获得土地当作荣耀，南朝一定会以失去土地为耻辱。
李弼反复陈说，说：北朝以得到土地为光荣，南朝必然以失去土地为耻辱。
0.304738
戊寅，以户部侍郎潘孟阳为度支盐铁转运使副。
十一日，任命户部侍郎潘孟阳为度支盐铁转运副使。
戊寅年，任命户部侍郎潘孟阳为度支盐铁转运使副。
0.749881
初，章献太后临朝，中人与贵戚稍能轩轾为祸福，而利用以勋旧自居，不恤也。
当初，章献皇太后控制朝政，宦官和外戚便有些飞扬跋扈，胡作非为，曹利用以功勋旧臣自居，对他们绝不留情。
最初，章献太后临朝，中人与贵戚稍能高人一等，他们稍稍能预知祸福，而利用他们的地位和贡献来自居，不关心其他的人。
0.088583
甲辰，以朱熹言，趣后省看详应诏封事。
十七日，因朱熹建议，督促后省详看应诏封事。
甲辰年，因为朱熹的建議，急速后省，仔细研究诏书，封事。
0.061435
梁王城守睢阳。
梁王固守都城睢阳。
梁王把守着睢阳。
0.159663