Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
食必尽四方珍异，一日之供以钱二万为限。
吃饭一定要吃遍各地的珍稀异味，一天的供给以两万钱为限。
吃东西必须把四方各处的珍贵食物都吃一遍，一天的食物供应以两万钱为限。
0.278022
况仆与足下，为文尤患其多。
何况我与足下，尤其害怕冗杂。
而且我和你，写文章最怕就是多。
0.018693
时尚书令史扈寅非罪下狱，诏使考竟，颂执据无罪，寅遂得免，时人以颂比张释之。
当时尚书令史扈寅无罪入狱，韶派刘颂复查，他主持证明无罪，扈寅得以免罪，当时人把刘颂比之为张释之。
当时，书令史扈寅被定罪下狱，诏令他供认罪状，他据理力争，最终得以免罪，当时的人把歌颂比作张释之。
0.297416
时年六十七。
终年六十七岁。
当时他六十七岁。
0.516973
太祖为扬州，征荣绪为主簿，不到。
齐太祖作扬州刺史时，曾征召臧荣绪为主簿，他也不来。
太祖当扬州知州，征召荣绪为主簿，他没来。
0.317203
叔孙昭子曰： 楚不在诸侯矣！
叔孙昭子说： 楚国的意图不在于诸侯了！
叔孙昭子说： 楚国已经不再是诸侯国了！
0.501413
文宣将受魏禅，后固执不许，帝所以中止。
文宣帝准备接受魏帝禅位，娄氏坚决不同意，文宣帝因而停止。
文宣帝要接受魏国皇位，后母坚决不许，所以文宣帝就停止了。
0.110021
贞呼而慰之，守一兢惕不已。
窦怀贞把他叫来安慰他，袁守一竟吓得战战兢兢惊恐不已。
贞叫他，安慰他，守一都感到惊恐不安。
0.152335
今足下反天性，弃冠带，欲以区区之越与天子抗衡为敌国，祸且及身矣。
如今足下违反习惯，不穿中原服装，想在小小的越地称王，和朝廷抗衡而成为敌国，灾祸就将来临了。
现在你抛弃了你的天然本性和冠带，想用微小的差别来和天子抗衡，这是你的大祸。
0.017941
二月己酉，诏西南蕃龙氏迁秩补官。
二月初二，诏令西南蕃龙氏迁秩补官。
二月己酉，下诏令西南蕃的龙氏迁职补官。
0.341149
宣子盥而抚之曰： 事吴，敢不如事主！
士匄盥洗然后抚摸尸体，说： 事奉吴岂敢不如事奉您！
宣子洗了手，又摸了摸他的脸，说： 去吴国，不如去主公那里！
0.108843
昔孔子与颜渊、子贡更相称誉，不为朋党；禹、稷与皋陶传相汲引，不为比周，何则？
从前，孔于跟他的学生颜渊、子贡互相推荐赞扬，没有人攻击他们结党营私。禹、后稷、皋陶互相提拔，也没有人攻击他们勾结同类。
从前孔子和颜渊、子贡互相称赞，不结党营私；禹、稷、皋陶传相引证，不结党营私，这是什么原因呢？
0.200639
乙酉，立江淮、湖广、江西、四川等处行枢密院，诏谕中外，江淮治广德军，湖广治岳州，江西治汀州，四川治嘉定。
十七日，设立江淮、湖广、江西、四川等地行枢密院，并下诏晓谕朝内外；江淮院署设在广德军，湖广院署设在岳州，江西院署设在汀州，四川院署设在嘉定。
这一年，建立江淮、湖广、江西、四川等处的行枢密院，下诏告诉中外，江淮治广德军，湖广治岳州，江西治汀州，四川治嘉定。
0.411069
明日，宾朝服拜赐于朝，拜食与侑币，皆再拜稽首。
第二天，主宾穿着朝服到主国国君的大门外拜谢赏赐，拜谢食礼和酬礼，都是两次行拜礼，行稽首礼。
明天，宾客朝服拜谢接受赏赐，接受宴席和币物，都再拜稽首。
0.038225
庚戌，朔州威胜军一百七人叛入宋。
十一日，朔州威胜军一百零七人叛辽归宋。
庚戌年，朔州威胜军一百七人投奔宋朝。
0.420957
不如以兵属人：事成，少受其利；不成，祸有所归。
不如把军队交给别人。事成了，可以稍为得些好处；失败了，灾祸自有他人承担。
不如把军队交给人，如果事情成功，就少受其利，如果事情失败，就少受其祸。
0.199687
起运在中都弓万五千、箭一百五十万赴懿州。
又从中都起运弓一万五千张、箭一百五十万支，赶赴懿州支援前线。
起运在中都，带了弓万五千、箭一百五十万去懿州。
0.28911
明年，召赴阙，授允升右赞善大夫，允元大理评事。
第二年，奉召前往京师，朝廷授予杨允升右赞善大夫、杨允元大理评事。
第二年，被召见进京，授任右赞善大夫，允元任大理评事。
0.321095
高宗以银合合一鼠，令诸术数人射之，皆言有一鼠。
高宗用银盒装一只老鼠，让在场的几位相、卜术人猜里面是什么。这些术人都说是一只老鼠。
高宗把银合合放在一只鼠身上，让术数人射它，都说是有一只鼠。
0.045333
鱼用鳞鬐上触蛇，蛇以口下咋鱼。
鲤鱼用鳞和脊鳍向上撞蛇，蛇用口向下咬鲤鱼。
鱼用鳞鬐上触蛇，蛇用口下咬鱼。
0.267594
宝寅志性雅重，过期犹绝酒肉，惨形悴色，蔬食粗衣，未尝嬉笑。
萧宝寅意志庄重性情文雅，虽然过了为东昏侯服丧一年的期限，但是犹拒食酒肉。他形容憔悴，饮食粗劣，身着粗布之衣，从来不嬉笑。
宝寅这个人性格高洁，即使过了很多年，也不再喝酒吃肉，身体瘦弱，面容憔悴，穿粗衣吃粗饭，從未笑过。
0.068285
馀同马辇，惟红帘用十扇。
其余部分与马辇相同，祇是红色帘子用十扇。
我和马车一起，只有红帘子用十扇。
0.259689
绝嗜禁欲，所以除累。抑非损恶，所以禳过。贬酒阙色，所以无污。
杜绝不良的嗜好，禁止非分的欲望，这样可以免除各种牵累；抑制不合理的行为，减少邪恶的行径，这样可以避免过失；谢绝酒色侵扰，这样可以不受玷污；
禁止嗜好和欲望，所以消除灾祸；抑制恶行和欲望，所以消除祸端；降低酒色，所以没有污染。
0.030596
庄帝初，除金紫光禄大夫，封柏人县侯。
孝庄帝初年，他被朝廷任命为金紫光禄大夫，封为柏人县侯。
庄帝刚继位时，被任命为金紫光禄大夫，封为柏人县侯。
0.650733
知建昌军朱芾讨南丰县贼，禽诛其魁黄琛。
建昌知军朱莆讨伐南丰县贼，擒获斩杀魁首黄深。
知建昌军朱芾讨伐南丰县贼，捉住并诛杀贼首黄琛。
0.341191
故体有可愈之疾，天地有可消之灾。
所以，人身上有可以治好的病，天地有可以消除的灾。
所以，有的疾病可以治愈，天地间也有可以消除灾难的天然灾害。
0.25473
渔者色黑，细视之，有物如黄叶，大尺余，眼遍其上，啮不可取。
这个打鱼的人皮肤黑，仔细看他身上，有个东西像黄树叶，有一尺多，上面有很多眼，咬住皮肤弄不下来。
渔夫的颜色很黑，仔细一看，有像黄叶一样的东西，大尺余，眼睛都覆盖在上面，咬住不能取下。
0.114128
内户部每年合送钱二十六万四千一百八十贯匹，从大中十二年至咸通四年九月已前，除纳外，欠一百五十万五千七百一十四万贯匹。
其中户部每年应交的钱为二十六万四千一百八十贯匹，从大中十二年至咸通四年九月以前，除已交纳的以外，尚欠一百五十万五千七百一十四贯匹。
内户部每年要送钱二十六万四千一百八十贯匹，从大中十二年至咸通四年九月以前，除了纳送的以外，还欠一百五十万五千七百一十四万贯匹。
0.733897
寻修国史。
不久，子熙奉命修撰国史。
后来修撰国家的历史。
0.107537
建武二年，代王梁为大司空，封栒邑侯。
建武二年，代王梁为大司空，封邑侯。
建武二年，代王梁任大司空，封为栒邑侯。
0.638593
俭引军还。六年，复征之，宫遂奔买沟。
正始六年，毋丘俭再次征讨宫，宫就逃奔向买沟。
李俭把军队撤退。六年，又征召他，宫遂逃奔到买沟。
0.086685
已有诏指挥，今授玄稔银青光禄大夫、检校右散骑常侍、兼右骁卫大将军、御史大夫，赐分帛五千匹、金榼一枚、盖碗一具、金腰带一条。
已经下令颁发诏书，如今授予张玄稔为银青光禄大夫、检校右散骑常侍、右骁卫大将军、御史大夫，赐予绢帛五千匹、金木盍一枚、盖碗一具、金腰带一条。
已经下诏命令，现在授任玄稔银青光禄大夫、检校右散骑常侍、兼右骁卫大将军、御史大夫，赐分帛五千匹、金币一枚、盖碗一个、金腰带一条。
0.619218
乃命列坐，奏乐且歌。
杨居士就命美人排好坐下，一边奏乐一边唱歌。
于是命令大家坐下来，奏起音乐，唱起歌来。
0.028214
然寨中无水，皆饮涧水，在寨东南约一里许。
然而寨中没有水，军士都饮用涧水，这股涧水在固镇寨以东约一里路外。
但是寨子里没有水，都喝涧水，在寨子东南约一里远的地方。
0.150063
议以吏部侍郎魏矼馆伴，矼辞曰： 顷任御史，尝言和议之非，今不可专对。 桧问矼所以不主和，矼备言敌情。
决定让吏部侍郎魏石工为馆伴，魏石工推辞说： 过去我任御史，曾说和议不对，现在不能专门陪金使议和。 秦桧问魏石工为什么不主张和议，魏石工详细讲了敌情。
讨论让魏矼做吏部侍郎的伴，魏矼辞谢说： 我曾经担任御史，曾经提出和议不是好的方案，现在不能专主和。 秦桧问魏矼为什么这样，魏矼详细地说明了原因。
0.30276
景淳自南来，目睹倭患。
景淳从南方来，目睹倭患。
景淳从南边来，看到日本带来的祸患。
0.193453
壬寅，鄜延路副总管曲珍败夏人于金汤。
二十一日，延路副总管曲珍在金汤打败夏军。
壬寅年，鄜延路副总管曲珍在金汤打败了夏人。
0.567039
众许诺。承元乃视事于都将听事，令左右不得谓己为留后，委事于参佐，密表请朝廷除帅。
于是，王承元开始到都将厅堂办公，他下令左右随从不许称自己为留后，然后，把军政事务委托部下副职处理，自己向朝廷秘密上奏，请求由朝廷任命节度使。
大家答应了。承元便到都城，听政于都城，让左右的人不可以说自己留后，把事情交給参佐，秘密上表朝廷，请求朝廷任命承元为帅。
0.10657
赵雄使金，赍国书，议受书礼。
赵雄出使金朝，要携带国书，朝廷讨论受国书的礼节。
赵雄出使金朝，带着我国的书信，商议接受书信礼仪。
0.294564
自后仙鹤观中，即渐无道士。
从这以后，仙鹤观中就渐渐没有道士了。
从后仙鹤观中，逐渐没有了道士。
0.242468
王檀攻太原，德伦麾下多奔檀，承业惧德伦为变，杀之。
王檀进攻太原，贺德伦的部下大多投奔王檀，张承业怕贺德伦变乱，杀了他。
王檀攻打太原，德伦的部下很多都投奔王檀，承业害怕德伦发生变乱，就杀死了德伦。
0.295128
后为常山关长。
又做了常山关长。
后来他做了常山关的关长。
0.410091
六月大旱灾，火烧数千家。延及山阴仓米数百万斛，炎烟蔽天，不可扑灭。
六月大旱火灾，火烧敷千家，蔓延烧毁山阴仓的数百万斛稻米，烈焰浓烟遮蔽天空，不能扑灭。
六月大旱灾，火烧数千家。延及山阴仓米数百万斛，炎烟蔽天，不可扑灭。
0.246259
孔子退，揖巫马期而进之，曰： 吾闻君子不党，君子亦党乎？
孔子走出去后，陈司败向巫马期作了个揖，请他走近自己，对他说： 我听说君子不因关系亲近而偏袒，难道君子还偏袒别人吗？
孔子退了，向巫马期拱手行礼，说： 我听说君子不结党，君子也结党吗？
0.183194
始封殷王，领冀州大都督、单于大都护。
睿宗，名旦，高宗之第八子。起初，被封为殷王，领受冀州大都督、单于大都护衔职。
最初封为殷王，领冀州大都督、单于大都护。
0.312827
水有大小，有远近，水出山而流入海者，命曰经水；引他水入于大水及海者，命曰枝水；出于地沟，流于大水，及于海者，又命曰川水也。
水有大有小，有远有近。水从山间出来，奔流入海的，叫经水；引导旁流的水注入大水，流到海洋的，叫支水；从地沟淌出，流进大水，流到海洋的，叫川水。
水有大小，有远近，水从山上流下来流入海的是叫经水；引其他水流到大的水或海里的是叫枝水；从地面流出来，流到大的水，流到海里的是叫川水。
0.311973
从征者，诸将所部兵，既定其地，因以留戍。
从征的，是诸将率领的兵，已定下他们的辖地，于是把他们留在那里戍守。
征用的军队，就是诸将所率领的军队，既定了下来，就留下来驻守。
0.063546
夫憎人、贼人，反天之意，得天之罚者，谁也？
那憎人害人，违反天意，从而得到上天惩罚的，又是谁呢？
为什么憎恨人、伤害人，违背天意，得到天罚的人，谁呢？
0.206149
唐亡，避乱燕、赵，变服为道士，游诸侯间。
唐灭亡后，在燕、赵一带逃难，改变服饰做了道士，在诸侯之间游荡。
唐朝灭亡后，他逃往燕、赵，改变衣服，成为道士，在各国之间游历。
0.26144
丙申，立皇太子妃王氏。
丙申，立王氏为皇太子妃。
丙申，立皇太子妃王氏。
0.482206
弘实后果自行伍出身，至于将领。
弘实后来果然在军队里做了将领。
弘实后来自己出来当兵，直到成为将领。
0.194453
今无臣事秦之名而有强国之宝，臣是故愿大王少留意计之。
现在听我的建议，齐国可以免去屈服于秦国的卑名，而获得强国的实际利益，因此我希望大王您能留意划算一下！
现在没有臣事秦的名称，却拥有强国的宝贝，臣因此希望大王少留意考虑这件事。
0.089616
九月，壬戌，帝自内黄还。
九月壬戌，刘秀从内黄返回洛阳。
九月，壬戌，皇帝从内黄返回。
0.372574
赐诸王金银币帛如岁例。
赏赐给诸侯王的金银绢帛同于往年旧例。
赐给各王金、银、币、帛，按照每年例子的标准。
0.027472
秋，七月，立黥布为淮南王。
秋季七月，汉王立黥布为淮南王。
秋天，七月，立黥布为淮南王。
0.586395
时武三思率蕃夷酋长，请造天枢于端门外，刻字纪功，以颂周德，璹为督作使。
当时，武三思率领各少数民族的酋长，请求铸铜柱为天枢，刻武则天功德，立于端门之外，姚璹为督作使。
当时武三思率蕃夷首领，请求在端门外的市场上建造天枢，刻上文字来记述功绩，以歌颂周朝的德行，由王璹负责督造。
0.137335
秋七月甲子，以旱，诏大理、三衙、临安府、两浙及诸路决系囚。
秋七月初三，因早灾诏令大理寺、三衙、临安府、两浙和各路审理在押囚犯。
秋七月甲子，因为旱灾，皇帝下诏，大理寺、三司、临安府、两浙以及各路都决定释放囚犯。
0.312031
中书舍人李涛谓人曰： 吾与其逃于沟渎而不免，不若往见之。
中书舍人李涛对人说： 我与其逃到水沟里而不免一死，就不如前去见他。
中书舍人李涛对别人说： 我跟他们一起逃到沟壑里去，却不能免于灾难，不如去见他。
0.342928
丁卯，太子少师、同中书门下三品唐休璟致仕，右武卫大将军、同中书门下三品张仁愿罢为左卫大将军。
丁卯，太子少师、同中书门下三品唐休退休，右武卫大将军、同中书门下三品张仁愿被降为左卫大将军。
丁卯年，太子少师、同中书门下三品唐休璟退休，右武卫大将军、同中书门下三品张仁愿被罢职，任左卫大将军。
0.784253
中二千石以上，右騑。
中二千石以上，有右腓马。
中二千石以上，右騑。
0.557044
癸酉，以彭仕羲未降，遣官安抚湖北。
二十七日，因为彭仕羲没有投降，派遣使臣安抚湖北。
癸酉，因为彭仕羲没有投降，就派官员去安抚湖北。
0.579705
今不能言，知不能歆，一也。
现在不能说话，可知鬼神不能吸入香气，这是第一点。
现在不能说话，知道不能享受，都是一样。
0.292838
冀知其诈，求得，笞杀之。
梁冀识破这是一个骗局，继续追捕，终于抓到袁著，将他鞭打至死。
希望他知道这是骗局，求得，然后对他进行拷打杀戮。
0.044424
因命经略安南，茵逗留不敢进。
并命张茵全面治理安南，茵逗留不敢进军。
于是命令李经略去安南，李经略留下来不敢前进。
0.062623
六月壬午朔，封皇弟悦为汝南王。
六月初一，加封皇弟元悦为汝南王。
六月壬午朔，封皇弟刘悦为汝南王。
0.426108
丁酉，以泾原节度副使、试太常卿、张掖郡王段秀实权知河东节度留后，北都留守薛兼训病故也。
十四日，以泾原节度副使、试用太常卿、张掖郡王段秀实暂代主持河东节度留后的工作，这是因为北都留守薛兼训害病的原因。
丁酉年，以泾原节度副使、试太常卿、张掖郡王段秀实代理河东节度留后，北都留守薛兼训去世了。
0.505821
追三十里，及之郏县之冢头，贼弃甲仗军资于道，秦兵趋利。
官兵追了三十里，到了郏县的冢头，贼兵把兵器、军需品扔在道路上，陕西兵就忙着抢战利品。
追击三十里，追到郏县之冢头，贼人弃下甲仗和军资，秦军便趋向利处。
0.131326
梓州路转运使韩璹等以能兴利除害，赐帛有差。
梓州路转运使韩寿等人因能兴利除害，得到多少不等朝廷赏赐的帛。
梓州路转运使韩璹等人因为能兴利除害，得到朝廷赐给的帛匹有不同等级。
0.469542
三月戊辰朔，日有蚀之。
三月戊辰初？发生日食。
三月戊辰朔，有日食。
0.343764
明年正月，追至不韦，斩栋蚕帅，凡首虏七千余人，得生口五千七百人，马三千匹，牛羊三万余头，诸夷悉平。
第二年正月，刘尚追到不韦县，杀了栋蚕首领，杀死夷人七千多，获得五千七百人，马三千匹，牛羊三万多头，各夷人部族全部被平定。
第二年正月，追到不韦，斩杀栋蚕帅，共斩首七千余人，俘获五千七百人，马三千匹，牛羊三万头，全部平定。
0.419156
宋武帝伐广固，镇恶时为天门郡临澧令。
宋武帝讨伐广固，王镇恶当时做天门郡临澧县令。
宋武帝攻打广固，镇恶时担任天门郡的临澧县令。
0.33624
敖为右扶风掾，又传《毛诗》，授王璜、平陵涂惲子真。
徐敖是右扶风掾，又传授《毛诗》，传给王璜、平陵涂惮子真。
敖是右扶风掾，又传《毛诗》，授王磺、平陵涂惲子真。
0.552586
初，乐浪人王调据郡不服。
以前，乐浪人王调占据郡地不服。
最初，乐浪人王调据郡不服从。
0.412321
乃使士景伯辞公于河。
于是就派士景伯在黄河边上辞谢昭公。
于是派士景伯到河上辞别公。
0.217713
建德之后，武帝志在平齐。
改元建德以后，周武帝立志讨平北齐。
建德之后，武帝的志愿是平定齐国。
0.048091
上嫌其太重，命违限者止夺三官，降职三等，仍永不升注。
皇帝宣宗嫌此处罚太重，命令违限者只削官三级，且永不升迁。
皇上认为太重了，命令违反限令的官职全部革职，降职三级，永不升官。
0.156067
而顷来阴阳卜术之士，咸劝朕今征必克。
而一向以来，阴阳卜算的人，都劝朕现在出征必定克敌。
最近，阴阳家都劝我必能成功。
0.044072
不如听之以卒秦，勿庸称也以为天下。
不如听从秦国而使秦终成称帝之事，但我们不用称帝，以收取天下人心。
不如听任他们以结束秦朝，不要用它来作为天下的标准。
0.04435
后知王决废太子，又欲并废孝。
王后了解到衡山王决心废除太子后，又想让他一块儿废掉刘孝。
后来知道王决废太子，又想废掉孝。
0.054605
冬，辽东乌桓反，以中朗将范明友为度辽将军，将北边七郡，郡二千骑击之。
冬，辽东乌桓反。派中郎将范明友为度辽将军，率领北边七郡卒二千骑前往平定。
冬天，辽东乌桓反叛，任命中朗将范明友为度辽将军，率兵北进，攻击北边的七郡，郡的军队有二千。
0.369871
其后阿保机稍以兵击灭七部，复并为一国。
后来阿保机逐渐发兵灭亡其他七部，合并成为一国。
后来，阿保机用兵消灭了七部，又合并为一国。
0.228784
胶水又北径黔陬故城西。袁山松《郡国志》曰：县有介亭。
胶水又往北流经黔随县旧城西南，袁山松《郡国志》说：黔厥县有介亭。
胶水又往北，经过黔陬故城的西面。袁山松《郡国志》说：县里有个介亭。
0.450637
今天下之苍生贫困可知矣。自万历十年以来，无岁不灾，催科如故。臣久为外吏，见陛下赤子冻骨无兼衣，饥肠不再食，垣舍弗蔽，苫藁未完；流移日众，弃地猥多；留者输去者之粮，生者承死者之役。君门万里，孰能仰诉。今国家之财用耗竭可知矣。数年以来寿宫之费几百万，织造之费几百万，宁夏之变几百万，黄河之溃几百万，今大工、采木费，又各几百万矣。土不加广，民不加多，非有雨菽涌金，安能为计。今国家之防御疏略可知矣。三大营之兵以卫京师也，乃马半羸敝，人半老弱。九边之兵以御外寇也，皆勇于挟上，怯于临戎。外卫之兵以备征调资守御也，伍缺于役占，家累于需求，皮骨仅存，折冲奚赖。设有千骑横行，兵不足用，必选民丁。以怨民斗怨民，谁与合战。
当今，天下之苍生贫穷艰难可想而知了。自从万历十年以来，没有哪一年不发生灾情，而催征赋税依然像过去那样。我长期在外做官，亲见皇上的赤子寒冻浸骨无衣御寒，饥肠辘辘无粮充饥，墙和房屋无法遮蔽风雨，苫藁无法修整完备；流动迁移越来越多，废弃的荒地也越来越多；留下来的人交纳离开者的赋税，活着的人承担死人的徭役。与宫门相隔万里，谁能够向上诉说。如今国家的财用耗费枯竭可想而知了。数年以来，寿宫的费用几百万，织造的费用几百万，宁夏的变乱几百万，黄河的灾害几百万，如今大兴工程、采集木料的费用，又各几百万了。土地没有增加，百姓没有增多，如果没有天能雨菽，地能涌金，怎么能够够用呢？如今国家的防御疏忽简略可想而知了。三大营的军队是用来保卫京城的，战马有一半老而无用，士兵有一半年老体弱。九边的军队是用来抵御外来之寇的，都勇于挟持上司，临阵打仗却胆怯怕战。外卫的军队用来预备征调、防守抵御的，军伍因为被劳役所占而残缺不全，家庭因为需求所累而不足，仅存皮骨，怎么能够依赖他们冲锋陷阵呢？假设有一千骑兵横行不法，士兵不够用，必定挑选民丁。用怨民斗怨民，谁和我们一起战斗？
天下百姓的贫困已经可见一斑了。自万历十年以来，每年都发生灾害，催收赋税仍然如故。我长期担任地方官，看到陛下赤裸裸的百姓受冻受饿，没有衣服穿，没有房屋遮蔽，没有草席覆盖，流移的人越来越多，荒地也越来越多；活着的人要交纳给死人的粮食，死了的人要给活人的差使。陛下的大门万里之远，又有谁能够向陛下诉说。现在国家之财用已经耗竭了。多年来，寿宫的费用几百万，织造的费用几百万，宁夏的变乱费用几百万，黄河的崩溃费用几百万，现在大工、采木等的费用，又各几百万了。土地没有增加，人口没有增加，除非有雨量充足，金子涌出，才能这样。现在国家之防御松弛也可以看到了。三大营的军队是保卫京师的，结果马匹半数瘦弱，人员半数老弱。九边的军队是抵御外敌的，都勇敢地依附于朝廷，怯懦地面对战争。外卫之军队是准备征调人员防守的，伍缺于役占，家累于需求，皮骨仅存，折冲何赖。假如有几千骑兵横行，军队不足使用，必然要征召民夫。用怨恨的民夫去对付怨恨的民夫，谁又能够战胜。
0.277378
有邓鲂者，见仆诗而喜，无何鲂死。
其中有邓鲂，见到我的诗就欢喜，但没活多久便死了。
有个人叫邓鲂，看到我的诗很高兴，不久后邓鲂死了。
0.19437
自是，鞑靼部长益各专擅。
从此以后，鞑靼各部落长更加擅权自专。
从此，鞑靼部长更加专权。
0.108129
太史公为非恬之为名将，不能以强谏，故致此祸。
太史公是责怪蒙恬作为名将，不能对皇上极力规劝，所以招致这杀身的灾祸。
太史公认为非恬是名將，不能用强力谏言，所以招致了祸端。
0.186584
四年冬，《大礼集议》成，进詹事兼翰林学士。
四年冬天，《大礼集议》成书，张璁升官詹事兼翰林学士。
四年冬天，他参与《大礼集议》的起草工作，升任詹事兼翰林学士。
0.507645
初，苏峻遣尚书张闿权督东军，司徒导密令以太后诏谕三吴吏士，使起义兵救天子。
当初，苏峻派尚书张暂时督察东部军事，司徒王导密令他用太后诏书谕示三吴的官吏士民，让他们发动义兵救天子。
最初，苏峻派尚书张闿暂代督东军，司徒导暗中命令用太后下诏书，向三吴官吏士子宣传，让他们起兵救天子。
0.348888
官又问曰：如何？
狱官又问，有什么不一样的？
官又问曰：怎么样？
0.090496
暠随势可否，不为事先；每幽、并遣使入奏，枢密诸人环坐议之，暠多俯首而寐，比觉，引颈振衣，则使者去矣。
房随势应称，什么事都不先拿出意见。每当幽州、并州派使者来朝廷奏事，枢密院的几位大臣环坐而讨论，房常常低着头打盹，等他醒来，伸着脖子，理理服装后，那时使者已经走了。
王暠随着形势的变化而变化，不预先做准备；每次幽州、并州派遣使者入朝奏事，枢密诸人集中在一起讨论，王暠多低头睡眠，等到醒来，引着脖子整理衣服，使者已经走了。
0.244481
以赵高为郎中令，常侍中用事。
任命赵高担任郎中令，常在宫中服侍皇帝，掌握大权。
把赵高任郎中令，常侍中参与政事。
0.222568
以河南王曜子羯兒为河间王，后改封略阳王。
世祖封河南王拓跋曜的儿子羯儿为河间王，后改封为略阳王。
把河南王刘曜的儿子刘羯儿封为河间王，后来又改封为略阳王。
0.525718
皆谢庄辞。
都是谢蓝创作的词。
都是谢庄的辞章。
0.137843
帝曰： 此议是也，其勿施行。
文帝说： 你的看法很对，不要封太后的父母了。
皇帝说： 这个议论是对的，不要施行。
0.170228
其後遣使，昆明复为寇，竟莫能得通。
这以后汉朝派出使者，昆明又进行抢杀，最后还是未能沟通大夏。
后来派使者去，昆明又变成强盗，始终不能通。
0.109851
癸亥，李存勖围镇州，张文礼求援，命郎君迭烈、将军康末怛往击，败之，杀其将李嗣昭。
十三日，李存勖围镇州，张文礼求援，命郎君迭烈、将军康末怛前往攻击，败之，杀其将李嗣昭。
癸亥年，李存勖围攻镇州，张文礼求援，李存勖命令郎君迭烈、将军康末怛前往攻击，打败了他们，杀死了李嗣昭。
0.558311
数日夫不还，发视，乃是夫尸。莫知谁杀，因密瘗之而遁。
几天后，见丈夫还不回来，打开箱盖，赫然发现箱中装的竟是丈夫的尸体，也不知道是谁杀的，只好秘密埋了远走他乡。
好几天了，他都没有回来，我打开来看，原来是他死了。不知道是谁杀的，就秘密地埋葬了，然后逃走了。
0.203278
门即闭关矣，察叩之，车者出曰： 夜已久，安待来耶。 察曰： 有客要相顾，载钱至延平门外。 车曰诺，即来。
推车人开门后说： 夜这么深了，你来做什么？ 辛察说： 有位客人要雇你的车拉脚，运些钱到延平门外。 车夫说： 那好吧。
门已关上，察敲了敲，车中的人出来说： 夜已深了，等待什么人呢？ 察说： 有客人要来，我载他到延平门外。 车说： 好的，马上就来。
0.279927
又西北入于湘。
又往西北注入湘水。
又向西北进入湘水。
0.368894
阳气太盛，则阴气弗能荣也，故曰格。
如阳气太盛，就会影响阴气不能外出与阳气相交，这就叫格。
阳气太盛，阴气不能滋养，所以叫格。
0.243333