Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
言烧燔诗书、坑杀儒士，实也；言其欲灭诗书，故坑杀其人，非其诚，又增之也。
说焚烧诗书，活埋儒生，是事实；但要说他想灭绝诗书，就故意活埋人，不确实，又夸大了。
说烧毁诗书、杀戮儒士，的确是；说他们想消灭诗书，所以杀戮那些人，不是他们的真实想法，而且又加上了。
0.0507
从征麓川，授副千户，积功至都指挥佥事，天顺元年以 夺门 功进都督佥事，寻充右参将，守备浔州。
他随军征讨麓川，被授为副千户，积功升至都指挥佥事。天顺元年，刘玉以 夺门 功进升为都督佥事，随即充任右参将，守备浔州。
征讨麓川，授副千户，累计功绩升任都指挥佥事，天顺元年因 夺门 功升任都督佥事，不久充任右参将，守备浔州。
0.492206
乃为奉起楼于庭中。
于是他就给董奉在院里盖了一座楼侍奉他。
于是，在庭中为他建造了奉起楼。
0.030278
征曰： 隋末，百姓强而陵官吏，如鲁宁之比是也。
魏徵说： 隋朝末年，百姓恃强而侵凌官吏，就如同鲁宁一样。
征说：隋末，百姓强横，比比地凌驾官吏，就像鲁宁那样。
0.170037
元理曰：俎上蒸肫一头，厨中荔枝一盘，皆可以为设。
曹元理说：你有那么多的猪鸡鸭鹅，有那么多的瓜果蔬菜，盛上一头蒸肫，再盛上一盘荔枝，不都可以招待我吗？
元理说：蒸熟的猪心，在厨房里放荔枝一盘，都可以作为宴席上的菜肴。
0.086386
五年大计外吏，大学士贾咏、吏部尚书廖幻以私憾欲去广东副使魏校、河南副使萧鸣凤、陕西副使唐龙。
嘉靖五年，考察地方官吏，大学士贾咏、吏部尚书廖纪出于私怨，要除去广东副使魏校、河南副使肖鸣凤、陕西副使唐龙。
五年大计外吏，大学士贾咏、吏部尚书廖幻以私憾欲去广东副使魏校、河南副使萧鸣凤、陕西副使唐龙。
0.589067
召解潜赴行在，王彦知荆南府，诸镇抚使至是尽罢。
召解潜前往行在，王彦知荆南府，各镇抚使至此全部废罢。
召解潜赴行在，王彦知荆南府，诸镇抚使都罢。
0.466554
闰七月，北畿七府及应天、济南、岳州、嘉兴、湖州、台州俱大水。
闰七月，北畿七个府和应天、济南、岳州、嘉兴、湖州、台州都遭受大水灾。
闰七月，北方的七府以及应天、济南、岳州、嘉兴、湖州、台州都下了大水。
0.650234
伉等三人何敢受封！
卫伉等三人怎敢接受封赏。
刘伉等人怎么敢受封呢！
0.065523
世大怒曰： 要当悬汝头于长安城门，不然，吾不处世！
樊世勃然大怒，说： 一定要把你的脑袋悬挂在长安城门上，不这样，我就不活在人世！
世大怒，说： 要当把你的头悬在长安城门上，否则，我不活了！
0.324803
秋七月，复开州。己亥，更铸印给之。
秋七月，收复开州，初一，改铸印给开州。
秋七月，又开放州。己亥，又铸造印信给他。
0.165861
王既怀恨，又惧延康申雪，翻复获罪，乃未宣敕，使狱卒说延康曰： 如闻王欲见杀，君何不拔身还都自理，若能去，当为方便。
庐陵王既怀恨延康，又害怕延康申诉之后得到昭雪，翻案后自己获罪。于是没有宣读敕令，派狱卒劝说延康： 如果知道王爷要杀害你，为什么不脱身到京申理？如果能去的话，我该为你找方便。
王心里怀恨，又害怕延康申雪，又 fears 获罪，就未宣旨，让狱卒对延康说： 如闻王欲见杀，君何不拔身还都自理，如果能走，当为方便。
0.138219
皇帝若曰：“列将，汝惟鹰扬，作朕爪牙，寇贼奸宄，蛮夷猾夏，汝徂征，绥之以惠，董之以威。刑期于无刑，万邦咸宁。俾八表之内，莫违朕命，时汝功。”
皇帝说：“各位将军，你们雄壮英武，如雄鹰飞扬，充当我的武臣，盗贼为非作歹，蛮夷乱乱中原，你们前往征讨，用恩惠安抚他们，用威刑监督他们。战争的最终目的是消除战争，各国实现和平。使全国各地没有人违抗我的命令，这便是你们的功绩。”
皇帝说：“那些将官，你是我的鹰，你是我的爪牙，是敌人，是奸臣，是外邦，你要去征伐，用你的惠政，用你的威严。你的刑罚，不致于刑，万国都得到安定。让你在八表之内，都遵守我的命令，你的功业。”
0.10272
被边长镇之兵，皆百战伤夷，角所能则习，度所处则危，考服役则劳，察临敌则勇，然衣禀止于当身，又为家室所分，居常冻馁。
受命在边疆长期镇守的士兵，都身经百战，满身创伤，比较他们的作战技能则十分熟练，思量他们的处境则极其危险，考查他们的服役则非常繁重，观察他们的作战则异常勇敢，然而只发给每人本人的给养，又被家里的人分享，经常受冻挨饿。
被边镇之兵，都经过百次战斗，受伤死伤的人很多，角所能则习，度所处则危，考服役则劳，察临敌则勇，但是衣禀只止于自身，又为家室所分，居常冻饿。
0.025189
延岑大破赤眉于杜陵。
延岑在杜陵大败赤眉军。
延岑在杜陵大败赤眉军。
1
间一日，出疏以示宰臣，将加极法。裴度、崔群奏曰： 韩愈上忤尊听，诚宜得罪，然而非内怀忠恳，不避黜责，岂能至此？
隔了一天，皇上将疏文出示给宰臣看，打算对韩愈处以极刑，裴度、崔群奏道： 韩愈触犯陛下，确实应当问罪，然而若不是心怀忠诚，不惧罢官责罚，怎能到这样地步？
过了一天，把疏文给宰臣看，准备加以重罚。裴度、崔群上奏说： 韩愈上书触犯皇帝，的确应该受到罪罚，但是韩愈是因为忠诚恳切，不避嫌疑，才至於如此。
0.202579
帝顾而改容曰： 从汝，从汝。
皇帝看着他改变脸色说： 听你的，听你的。
皇帝转过头，改变容颜说： 跟从你，跟从你。
0.074395
调露二年，同中书门下三品。
调露二年，官同中书门下三品。
调露二年，他和中书门下三品。
0.699752
居父母及夫丧，服皆三年，兄弟三月。
为父母及丈夫居丧，服孝都是三年，兄弟是三月。
父母或夫丧，服三年，兄弟服三年。
0.246946
遣使代祀岳渎东海。
派遣使臣代表皇帝祭祀五岳、四渎和东海。
派使者代替祭祀东海神。
0.032397
国中以为大妖，不及百年，当有丧乱背叛流亡之事，散逸奔逃，墟无烟火。
国中的人都认为是大妖，不到百年，应当有丧乱背叛、流亡的事情发生。百姓失散到处奔逃，一片废墟没有烟火。
全国都认为这是大妖，不到百年，应当有丧乱背叛流亡之事，散散逸逃，城池没有烟火。
0.421485
炀二十四年。
炀公二十四年。
隋炀帝二十四年。
0.541082
孔子曰： 爱之欲其生，恶之欲其死，是惑也。
孔子说： 爱他时，要他活下去；恨他时，希望他死。这便是迷惑。
孔子说： 爱一个人，希望他活下去，恨一个人，希望他死掉，这是迷惑。
0.401065
初入甚隘而黑，西南下数步，透出石隙，忽穹然高盘，划然内朗。
起初进去十分狭窄十分黑暗，向西南下走几步，钻出石缝，洞忽然高高隆起，里面豁然明朗。
最初，它很狭窄很黑暗，向西南方下走几步，穿過石头的缝隙，忽然变得高而广大，内部敞亮。
0.236963
茯苓半斤甘草二两大枣十五枚桂枝四两右四味，以甘瀾水一斗，先煮茯苓，减二升，内诸药，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。
茯苓半斤桂枝四两，去皮甘草二两，炙大枣十五枚，剖开以上四味药，用甘澜水一斗，先加入茯苓煎煮，煮去二升水分，再加入其它药物，煎煮成三升，去掉药渣，每次温服一次，一日服三次。
茯苓二斤，甘草二两，大枣十五枚，桂枝四两，右四味，用甘澜水一斗，先煮茯苓，减二升，再加入其他诸药，煮取三升，去掉药渣，温服一升，每天三次。
0.407382
邦乂立县狱囚赵明于庭，欲诛之，因谕之曰： 尔悉里中豪杰，诚能集尔徒为邑人诛贼，不惟宥尔罪，当上功畀爵。 明即请行，邦乂饮之卮酒，使自去。
邦乂让县监狱囚犯赵明站立在堂庭，打算杀掉他，因而劝谕他说 ：你熟悉里中豪杰，如确实能聚集你的同党替县里百姓诛杀盗贼，不但宽宥你的罪行，而且还可上功封爵。 赵明马上请求行动，邦乂给他用卮喝酒，然后让他自己离去。
国君把县狱的犯人赵明放在朝廷，想杀他，就对他说： 你是个豪杰，如果能集合你的徒子徒弟来诛杀贼人，我不仅宽免你的罪，而且给你加官进爵。 赵明就请求执行，国君喝了一杯酒，让他自行离开。
0.124234
若有不能自存者，郡县振给之。
如果有无法养活自己的，各地郡县官府应该赈济她们。
如果有人不能自保，郡县就给予帮助。
0.053337
诏硃泚与怀光将兵讨平之，加检校太子少师。
皇帝下诏命朱氵此和李怀光率军征服了他们。加封李怀光为检校太子少师。
下诏朱泚和怀光带兵去讨伐，朱泚被加封检校太子少师。
0.222993
冬十月，大阅于栎阳，还屯华州。
冬十月，在栎阳举行大规模阅兵，其后仍驻军华州。
冬天十月，在栎阳举行大型的军事演习，然后返回华州。
0.398809
李纳之初反也，其所署德州刺史李西华备守甚严，都虞候李士真密毁西华于纳，纳召西华还府，以士真代之。
李纳最初谋反时，他所署任的德州刺史李西华防守很严。都虞侯李士真在李纳面前暗中诋毁李西华，李纳便将李西华召回军府，让李士真代替他的职务。
李纳最初反叛，他署任德州刺史李西华防备很严，都虞候李士真暗中毁谤李西华，李纳把李西华召回府，用李士真代替他。
0.381495
后海运罢，专督漕运。
后来海运停止，专尸弓督办漕运。
后来海路停止了，专门负责漕运。
0.138344
王帅银枪都陷其陈，冲荡击斩，往返十馀里。
晋王率领禁卫军攻打后梁军的战阵，奋勇冲杀，往返十多里。
王帅银枪都深入敌军陈阵，冲破击斩，往返十多里。
0.250581
十一月丙申，灵武奏，甘州回鹘可汗仁美卒，其弟狄银权主国事。
十一月二日，灵武报告，甘州回鹘可汗仁美去世，他弟弟狄银暂时主管国事。
十一月丙申日，灵武奏报，甘州回鹘可汗仁美去世，他的弟弟狄银代理国事。
0.579664
其制有四形，一似武冠，又一似进贤，其一上方其下如帻颜，其一刺上而方下。
它有四种形制，一种像武冠；另一种像进贤冠；有一种上面方，下面像帧颜；有一种上面尖下面方。
它的形状有四种，一种是像武冠，一种是像进贤冠，一种是上方下方的形状，一种是上面方而下面方的形状。
0.165127
又三里，又过一小溪，亦自北而南。
再走三里，又渡过一条小溪，它也是自北向南流。
又行了三天，又过了一小条溪水，也是从北边流到南边。
0.031529
父伯尚，工诗。
父亲练伯尚，工于诗词。
父伯尚，擅长写诗。
0.113016
若无，适已于水上作猪羊等也，细说恐王问。
如果没有做过，刚才在水上就变作猪羊了。你仔细说说，恐怕一会大王会问。
如果没有，就应当在水上做猪羊等事，详细说明怕王问起。
0.134246
彗之光芒傅日而生，故夕见者必东指，晨见者必西指。
彗星的光芒依附于太阳而产生，所以傍晚出现的必定指向东方，清晨出现的必定指向西方。
彗星的光芒是附着在日轮上而产生的，所以晚上看到彗星就指向东方，早晨看到彗星就指向西方。
0.307263
调福州，议均徭曰： 郡多士大夫，其士大夫又多田产。
调到福州，讨论均徭法说： 郡府有很多士大夫，这些士大夫又有很多田产。
调任福州，讨论均徭制度说： 郡里有很多士大夫，这些士大夫又多田产。
0.669488
宣德七年，兵部侍郎王骥言，乌蒙、乌撒土官禄昭、尼禄等，争地仇杀，宜遣官按问。
宣德七年，兵部侍郎王骥上奏说，乌蒙、乌撒的土官禄昭、尼禄等人，由于争夺地盘互相仇杀，应派官员去巡察。
宣德七年，兵部侍郎王骥说，乌蒙、乌撒土官禄昭、尼禄等人，争夺土地和仇恨杀戮，应当派遣官员去调查审问。
0.550311
坐者散走，平公恐惧伏于廊室之间。
在座的人四散逃跑。平公惊恐害怕，趴在廊屋之间。
坐的人散开了，平公害怕地伏在廊室之间。
0.077525
庚辰，北征。
二十九日，北征。
庚辰年，北征。
0.356403
其言纳谏也，请召复元年以后建言被斥者。
他在建议纳谏时，请求重新起用成化元年以后因提建议而被斥退的人。
他建议纳谏，请求召见被斥退的官员。
0.161216
八月戊申，太白犯氐。
八月戊申，金星冲犯氐宿。
八月戊申，太白星侵犯氐星座。
0.325596
鲁成季友文在其手曰 友 。
鲁成季友有字在他的手上，字是 友 字。
鲁成季的友文在他手中写的是 友 。
0.224912
王德字天恩，代郡武川人也。
王德字天恩，是代郡武川人。
王德，字天恩，代郡武川人。
0.623418
十五年督浚河漕。
十五年他督管疏浚黄河漕运。
十五年的时候，他督率人民疏浚黄河。
0.236931
固问之，后曰：彼乃亡国之君，陛下开基之主，奢俭之事，固不同矣。
太宗再三问她，萧后回答说：隋炀帝是个使国家灭亡的国君，陛下是开创基业的皇帝，因此哪位奢侈、哪位节俭，当然不一样啦。
必然会问到，后来说：那是个亡国的君主，陛下是开国的君主，他的奢华节俭，必然不同于别人。
0.114495
百龄，字菊溪，张氏，汉军正黄旗人。乾隆三十七年进士，选庶吉士，授编修。掌院阿桂重之，曰：“公辅器也！”督山西学政，改御史，历奉天、顺天府丞。百龄负才自守，不干进，邅回闲职十余年。
百龄，字菊溪，姓张，汉军正黄旗人，乾隆三十七年进士，选庶吉士，授编修一职。掌院阿柱非常看中他，说：“你是能辅佐朝政的人才啊!”做山西的提督学政，历任奉天、顺天府府丞。百龄依仗自己才华坚持自己的操守，不谋求晋升，在闲职上停留十多年。
百龄，字菊溪，姓张，是汉军正黄旗人。乾隆三十七年进士，选庶吉士，授编修。掌院阿桂看重他，说：“公辅是人才！”督山西学政，改御史，历奉天、顺天府丞。百龄有才华而不求上进，长期回闲职。
0.408432
章武二年卒。卒后，魏尚书仆射陈群与丞相诸葛亮书，问巴消息，称曰刘君子初，甚敬重焉。
刘巴在章武二年去世，去世后，魏朝的尚书仆射陈群给丞相诸葛亮写信，问到刘巴的消息，称呼他是刘君的子初，对刘巴非常敬重。
章武二年去世。去世后，魏尚书仆射陈群给丞相诸葛亮写信，询问巴郡的消息，称刘君子初，非常敬重他。
0.512825
乃将二百骑诣超。
陆俟于是领着三百名骑兵与刘超见面。
于是，就派了二百名骑兵去见张超。
0.189286
因曰： 罚你去变一只蟹，依旧吐出了罢。
于是冥王判道： 罚你去变一只螃蟹，照旧把涎水吐出来算了。
于是说： 罚你去变成一只蟹，还是吐出来吧。
0.257614
二十二日昧爽，由江果村饭，溯溪北岸西行。
二十二日天亮，在江果村吃饭，顺北岸溯溪往西走。
二十二日，天刚亮，从江果村出发，沿溪北岸向西行走。
0.191465
开庆初，大元兵渡江，理宗议迁都平江、庆元，后谏不可，恐摇动民心，乃止。
开庆初年，大元朝部队渡过长江，理宗打算迁都到平江、庆元，皇后劝谏不可迁都，深恐动摇民心，理宗才作罢。
开庆初，大元军渡过长江，理宗考虑迁都到平江、庆元，后来谏言认为这样会动摇民心，于是就停止了。
0.394735
行者奔还家，见母亲忽自床坠地，双目豁开。
他跑回家去，看见母亲忽然从床上掉到地下，双眼忽然好了。
行人为母奔回家，见母亲突然从床上跌下，双目大睁。
0.180671
丁巳，吐蕃大掠男女数万而去，所过焚庐舍，蹂禾嫁殆尽。
丁巳，吐蕃大肆掳掠男子妇女数万人后便撤军而去，所经之处焚烧屋舍，践踏庄稼，毁之殆尽。
丁巳年，吐蕃人掠夺男女数万，逃走，所经过的地方，烧毁庐舍，踏平禾田。
0.064833
五过之疵：惟官，惟反，惟内，惟货，惟来。
五过的弊端是：法官畏权势，报恩怨，谄媚内亲，索取贿赂，受人请求。
五种罪过：只有官人，只有反叛，只有内部，只有贪图财富，只有新来的人。
0.01019
世传孔毅甫《野史》一卷，凡四十事，予得其书于清江刘靖之所，载赵清献为青城宰，挈散乐妓以归，为邑尉追还，大恸且怒。又因与妻忿争，由此惑志。
社会上流传孔毅甫《野史》一卷，共记四十件事，我从清江县的刘靖之那儿得到了这部书，其中记载赵清献任青城县令的时候，曾带一名民间的女艺人回家，被县尉追上，夺还给人家，因而大哭大闹，又因而迁怒和妻子闹矛盾，因此迷失了自己志向抱负。
世传孔毅甫的《野史》一卷，共四十件事，我从清江刘靖那里得到这本书，上面载有赵清献做青城宰时，携带散乐妓女回家，被邑尉追回，他痛哭失声，又因和妻子发生争执，因此迷惑了心志。
0.250259
汉王寿素贵重，有威名，期及建宁王越等皆忌之。
汉王李寿素来职高位重，享有盛名，李期和建宁王李越等都忌惮他。
汉王刘寿很贵重，很有名望，建宁王刘越等人都忌惮他。
0.209275
飨嘉庆，歆德馨。
同受嘉庆，共享德馨。
享受 一般来说，就是吃。
0.024089
孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。
孙子说：用兵的原则，从将帅接受国君命令，聚集民众组成军队，到开赴战场与敌对峙，没有比率先争得有利先机、掌握主动权更困难的了。
孙子说：凡用兵的方法，将受命于君，合军聚众，交战而住，没有比军争更困难的了。
0.166344
然自关白侵东国，前后七载，丧师数十万糜饷数百万，中朝与朝鲜迄无胜算。
但是自从关白侵略东边国家开始，前后七年，丧失军队数十万人，花费粮饷钱财数百万，而明朝廷和朝鲜国的损失至今还无法算清。
但是自关白侵犯东国，前后七年，丧师数十万，耗财数百万，中朝与朝鲜直到现在也没有取得胜利。
0.227963
此其所以困乏者也。当今之急，在于并官息役，上下务农而已。
所有这些官吏的粮食供应，全都从都老百姓身上出，这就是之所以穷困匮乏的原因。当前最紧迫的事情，在于合并官署，停止劳役，从上至下都致力于农事。
这就是他们困乏的原因。现在最急切的是要合并官府的军队，让上下都致力于耕种。
0.116283
懿弟侄咸为之备。
萧懿的弟弟和侄子们都对将会发生的事变做了准备。
他的兄弟和侄子都为他准备好了。
0.130411
时人歌曰： 可怜白浮鸠，枉杀檀江州。
当时的人们唱道： 可怜《白浮鸠》，枉杀檀江州。
当时的人歌唱道： 可怜那只白浮鸠，被杀于檀江州。
0.456912
遂授庆左武伯，副杨荐为使。
就授王庆为左武伯，佐助杨荐作为使者。
于是授给王庆左武伯，由杨荐担任使臣。
0.196727
正德中，历侍读、右谕德。
正德年间，做过侍读、右谕德。
正德年间，任侍读、右谕德。
0.704805
佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。
华佗走在路上，看见一个人患咽喉堵塞的病，想吃东西却吃不下，家里人用车载着他去求医。
陀在路上，看到一个人病了，喉咙被东西卡住，吃不下饭，家人用车拉他想去找医生。
0.198134
齐有贫者，常乞于城市。
齐国有个穷人，经常在城中市集上乞讨。
齐国有个穷人，经常在城里乞讨。
0.655247
时元帝世绝，而宣帝曾孙有见王五人，列侯广戚侯显等四十八人，莽恶其长大，曰： 兄弟不得相为后。
这时元帝的后裔已全部死去，而宣帝的曾孙，活着的有现在当王的五人，作列侯的广戚侯刘显等四十八人，王莽嫌他们都已长大成人不易控制，便说： 兄弟平辈之间，不能继承帝位。
当时元帝已经死亡，宣帝的曾孙有五个人，还有广戚侯、显等四十八人，王莽认为他们身形高大，说： 兄弟不能成为后继者。
0.230481
御史萧淮发宁王宸濠反谋，钱宁辈犹庇之，诋淮离间。
御史萧淮揭发宁王宸濠的造反阴谋，钱宁等人还包庇他，攻击萧淮挑拨离间。
御史萧淮发现宁王朱宸濠有反叛的谋略，钱宁等人还保护他，诋毁萧淮。
0.278054
帝不能决，乃置其名于琉璃瓶，夜焚香祝天，且以筋挟之，首得文纪，次得顗。
末帝不能决定，于是把三人的名字放在琉璃瓶内，夜里，焚香祝天，用筷子挟取，首先得到卢文纪，其次得到姚。
皇帝不能决定，于是把他的名字放在琉璃瓶里，晚上点香祝天，用筋骨把他的头和脚 bind 在一起，头得到文纪，脚得到顗。
0.36209
以问淳风，对曰： 其兆既成，已在宫中。
拿着去问李淳风，李淳风回答说 ：这种征兆已经形成，已在宫中。
问淳风，回答说： 已经形成，正在宫中。
0.257714
察天子之所以治天下者，何故之以也？
考察天子所以能把天下治理好，是什么缘故呢？
考察天子治理天下的原因，是什么原因呢？
0.290403
王莽更名会亭矣。
王莽改名为会亭。
王莽改名字叫会亭了。
0.324668
每兄弟游娱，衮独覃思经典。
每次兄弟间游玩娱乐，曹衮都独自思考经书典籍。
每當兄弟們游樂娱乐時，獨自一人沉思研究经典。
0.034194
曾祖敞，为慕容德伪吏部尚书。
其曾祖垣敞，曾任慕容德伪吏部尚书。
曾祖敞，是慕容德伪朝的吏部尚书。
0.420586
七年，卒，年五十。
开宝七年，去世，终年五十岁。
他活了五十岁，于七年时去世。
0.110641
家素贫，归老后食指益众，登门之士相望于道，好事争起邸舍以待之。然碑板之文，未尝苟作。南昌富民有伍真父者，资产甲一方，娶诸王女为妻，充本位下郡总管。既卒，其子属丰城士甘悫求集文铭父墓，奉中统钞五百锭准礼物，集不许，悫愧叹而去。其束修羔雁之入，还以为宾客费，虽空乏弗恤也。
家中一贯贫穷，老病归来后人口更多，登门请教的人不断，好事的人竞相盖造旅舍供来访者居住。但是，碑志文字，仍不随便写作。南昌富民伍真父家产为一方之冠，娶诸王女为妻，任本投下在南昌路的总管。死后，他的儿子请丰城儒生甘悫出面，求虞集为父亲作墓志铭，献上中统钞五百锭作为礼物。虞集不接受，甘悫惭愧感叹而去。学生所献礼物，回过来作为客人的费用，虽然家用不足也不在意。
我家以前很穷，归老之后，吃指的人越来越多，来我家门的人络绎不绝，好心人争相到我家去等待。但是，碑板上的文章，我们从來不草率作。南昌有個富家，姓伍，财产甲一方，娶了王家的女儿做妻子，当郡总管。他死了，他的儿子属丰城的人甘悫要求为他父亲集文铭墓，送了五百锭中统钞做礼物，集不收，甘悫很惭愧地走了。他送的束修羔雁，我们认为这是宾客的费用，即使穷得没东西吃，也不关心。
0.134798
昔秘书监薛谓等以为朝日以朔，夕月以朏。卿等意谓朔朏、二分，何者为是？
过去，秘书监薛谓等人认为，每月初一早上祭祀朝日，每月初三晚上祭祀夕月，你们认为初一和初三和春分、秋分，哪种办法为好？
从前秘书监薛谓等人认为，朝日就是朔，晚月就是朏，你们认为朔和朏、二分，到底哪一个是正确的呢？
0.24505
帝命并封三王，化民与顾允成等面诘王锡爵于朝房。
皇上命令同时分封三王，钟化民与顾允成等在朝房中当面责问王锡爵。不久，升光禄寺。
皇帝命令三位王爷一起封为王，让化民和顾允成等人到朝廷上向皇帝询问王爵的封号。
0.107821
异曰： 三王反畔，更始败亡，天下无主，宗庙之忧，在于大王。
冯异说： 张卬等三王反叛，更始败亡，天下无主，社稷之忧，在大王身上。
曰： 三王反叛，更始失败死亡，天下无主，宗庙的忧患，在于大王。
0.396907
景又烧城西马厩、士林馆、太府寺。
侯景又焚烧西马厩、士林馆、太府寺。
景又烧了城西的马厩、士林馆、太府寺。
0.634192
然后祖宗之功德著於竹帛，施于万世，永永无穷，朕甚嘉之。
然后把祖宗的功德记载在史册上，流传万世，永无穷尽，我是很称赞的。
然后祖宗的功德记录在竹简上，施于万世，无穷无尽，我十分赞赏。
0.269591
先是，典事史元显献鸡雏，四翼四足，诏以问侍中崔光。
早先之时，典事史元显向宣武帝进献了一只小鸡，这只鸡有四个翅膀，四条腿，非常奇怪，宣武帝就诏问侍中崔光，让他加以解释。
首先是，典事史元显献了一只小鸡，有四只翅膀和四只脚，皇帝问了侍中崔光。
0.218144
帝得捷书喜，进侍卫亲军马军副都指挥使、应道军承宣使。
皇帝得到捷报很高兴，升师道为侍卫亲军马军副都指挥使、应道军承宣使。
皇帝收到捷报后十分高兴，提升他做侍卫亲军马军副都指挥使、应道军承宣使。
0.628257
甲申，柔然遣使诣建康。
甲申，柔然派使节到宋都城建康。
甲申，柔然派使者到建康。
0.505703
曹利用等言招安贼党，其馈贼食物者，请追捕减死论，诏释不问。
曹利用等报告说招安贼党，有给盗贼送食物者，请求追捕减死论处，下诏释放不追究。
曹利用等人上奏说要招安贼党，那些给贼党送食物的人，请追捕并减死罪，皇帝下诏释放。
0.277251
初，雍州刺史鲁宗之负力好乱，且虑不爲帝容，常爲谶曰： 鱼登日，辅帝室。
起初，雍州刺史鲁宗之依仗气力喜好乱为，而且顾虑不为武帝所容，常常念叨谶语说： 鱼登日，辅帝室。
最初，雍州刺史鲁宗之力量强大，喜欢制造混乱，而且担心不被皇帝所容纳，经常预言说： 鱼登日，辅帝室。
0.432185
盖都峤之形，其峰北穹高顶，南分两腋，如垂臂直下，下兜成坞，而清塘一方当其中焉。
大致上都娇山的山势，主峰在北面高高隆起顶住天空，南边分出两座侧峰，如下垂的手臂笔直下插，下方翻卷成山坞，而一池清塘正当两峰之中。
都峤山的外形，山北面的高顶，南面分出两道山腋，像垂臂直下，下兜形成坞，而清塘一方正当中。
0.04523
金人复自黄狗滩渡淮，涡口戍将望风遁，濠、滁相继失守，又破安丰。
金人又从黄狗滩渡过淮河，涡口守将望风而逃，濠、滁二州相继失守，金人攻破安丰。
金军又从黄狗滩渡过淮河，涡口戍将看到金军的风声就逃走，濠州、滁州相继失守，又破掉安丰。
0.440581
凡祭祀、宾客，共后之衣服，及九嫔世妇。凡命妇，共其衣服，共丧衰，亦如之。
凡举行祭祀、招待宾客，供给王后应穿的衣服，以及九嫔、世妇，凡内外命妇，都供给所应穿的衣服。供给丧服也这样。
凡祭祀、宾客，都给她们穿后母之衣，以及九嫔和世妇。凡命妇，都给她们穿衣服，都给她们穿丧服，也像那样。
0.20913
十一月，甲申，夹马指挥使尹皓攻晋江猪岭寨，拔之。
十一月甲申，后梁夹马指挥使尹皓攻打晋江猪岭寨，予以攻克。
十一月，甲申，夹马指挥使尹皓攻打晋江猪岭寨，攻陷了。
0.625098
与侍郎江东、总兵官张承勋解其围。
与侍郎江东、总兵官张承勋解大同之围。
和江东、张承勋一起解救了围攻的城池。
0.099506
常监瞋目曰： 有何事？
常监瞪大两眼说： 有啥事？
常监怒目视人，问： 有什么事？
0.096151
夫帝王之相，且须英特越逸之气，不然，有深沈包育之度。
帝王之相，应当是英俊特异，超逸不群的气质，要不然，也须具备深沉包育的度量。
帝王相，应当有英特越逸之气，如果没有，就应当有深沉包育之度。
0.158814
况高祖宣皇帝肇开王业，海外有截；世宗景皇帝济以大功，辑宁区夏；太祖文皇帝受命造晋，荡定蜀汉；陛下应期龙兴，混壹六合，泽被群生，威震无外。
便何况我们的高祖宣皇帝始建王朝基业，海外都得到治理；世宗景皇帝继续建立宏大的功业，使华夏和平安宁；太祖文皇帝接受天命建立置勉，荡平蜀选；皇帝陛下你应运而起，统一了天下四方，布德泽于民众，声威震动于辽远无边的地方。
高祖宣皇帝开创了王业，海外有截；世宗景皇帝以大功成绩，整理了区夏；太祖文皇帝接受天命建造晋朝，荡平蜀汉；陛下应当时候恢复天下，统一六国，恩泽普遍群众，震慑中外。
0.244881
尚书令为千石，然铜印墨绶，虽居几要，而去公卿甚远，至或出为县令。
尚书令的俸禄为千石，但是虽然授予铜印墨缓，身处机要部门，却比公卿差得很远，甚至有的出京为官只作县令。
尚书令是千石，但是铜印墨绶，虽然居要职，但是离公卿很远，甚至有的被任命为县令。
0.27414
端犹虚中军以居庶，庶坐帐中，端先以戎服趋于庭，即而与张彬及走马承受公事高中立同见帐中。
曲端依然腾出中军帐让给王庶居住，王庶坐于帐中，曲端先穿着军服来到庭中，接着同张彬及走马承受公事高中立一起到帐中拜见王庶。
还像以前一样，中军都督在军中住，军中人员都坐在帐中，都督先穿好戎服，然后到朝廷，與张彬及走马承受公事高中立一起，在帐中见帐中。
0.285585
后终于谯州刺史。
后来去世时任谯州刺史。
最后终于被谯州刺史所用。
0.234624