Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
孙慎行之论 红丸 也，元标亦上疏曰： 乾坤所以不毁者，惟此纲常；纲常所以植立者，恃此信史。
孙慎行议论 红丸案 ，邹元标也上疏说： 人类所以存在，是因为有三纲五常。三纲五常所以确立，是因为有信史。
孙慎行之论红丸，元标上也上疏说： 乾坤所以不毁，是因为有纲常；纲常所以能树立，是因为有信史。
0.392294
太皇太后因问： 杨郎何在？
太皇太后这才发问： 杨郎现在在哪里？
太皇太后问：杨郎在哪儿？
0.196921
羊鸦仁字孝穆，泰山钜平人也。
羊鸦仁，字孝穆，是泰山钜平人。
羊鸦仁，字孝穆，是泰山郡巨平人。
0.744782
应曰： 中军四十余万。
蒯应说： 中军四十余万。
我回答说： 中军有四十多万人。
0.301304
壬戌，官军败绩于沈丘之瓦店，总兵官张全昌被执。
十五日，官军在沈丘瓦店失败，总兵官张全昌被捉。
壬戌年，官军在沈丘的瓦店战败，总兵官张全昌被俘。
0.55926
命瑄往招讨，以都督刘聚、佥都御史张楷大军继其后。
命令丁坛前去招降征讨，让都督刘聚、愈都御史张楷的大部队紧随其后。
命瑄去招讨，刘聚、张楷的大军紧随其后。
0.22003
至以刀斧锻，终不可伤。
甚至用刀斧砍它，也到底没有砍伤它。
用刀斧锻炼，始终不会受伤。
0.067226
自上及下，古有此礼。
从上到，古代便有了楔祀的礼仪。
上面到下面，古代都有这种礼节。
0.083598
步鹿真闻之，归发八千骑往围叱洛侯，叱洛侯焚其珍宝，自刎而死，步鹿真遂掩大檀，大檀发军执步鹿真及社拔，绞杀之，乃自立。
步鹿真听了后，回去派了八千名骑兵包围了叱洛侯，叱洛侯被迫烧毁了他的所有珍宝，自刎而死。于是步鹿真就乘其不备袭击大檀，大檀发兵捉拿了步鹿真和社拔，把他们绞死，就自己立为部族首领。
步鹿真听说后，回去发兵八千骑兵去围攻叱洛侯，叱洛侯烧毁了他的珍宝，自刎而死，步鹿真就掩埋了步鹿真，步鹿真又派兵抓住步鹿真和社拔，把他绞死，于是自己称帝。
0.389421
子曰： 天生德于予，桓魋其如予何？
孔子说： 上天赋予了我品德，桓魋能把我怎么样？
孔子说： 我天生就具有德行，桓魋能把我怎么样呢？
0.5102
故将以民为体，而民以将为心。心诚则支体亲刃，心疑则支体挠北。心不专一，则体不节动，将不诚心，则卒不勇敢。
所以将帅将民众当作自己的身体，而民众把将帅看成是自己的心脏；心诚则肢体亲附心脏，心疑则肢体背离心脏；心不专一则躯体就不能有节奏地活动；将帅不诚信，士卒就不会勇敢。
所以，用民为根本，而民以信 為心。心诚，就必然使支体亲刃；心疑，就必然使支体挠北；心不专一，就必然使支体不节动；将不诚心，就必然卒不勇敢。
0.115829
年五十五。
当年阿鲁补五十五岁。
五十五岁。
0.367879
后赠长水校尉，谥兰陵贞世子。
后来追赠长水校尉，谧号兰陵贞世子。
后来封为长水校尉，谥号兰陵贞世子。
0.599782
萧衍之克江、郢也，东昏侯游骋如旧，谓茹法珍曰： 须来至白门前，当一决。
萧衍攻克江、郢之后，东昏侯照样游骋玩乐，他对茹法珍说： 等他来到白门前时，再与他决一死战，以定胜负。
萧衍攻下江、郢，东昏侯像以前一样，在游猎中，对茹法珍说： 必须来见我于白门，我们才能决定谁胜谁负。
0.252068
成宗大德三年，命武宗抚军北边，帝以四年十一月壬子生。
成宗大德三年，命武宗抚治军马于北方边地，帝于大德四年十一月十一日出生。
成宗大德三年，成宗命令武宗到北边去安抚军队，武宗在四年十一月壬子日出生。
0.359144
妪东行，忽不见。
老太婆说完向东走，忽然就不见了。
老妇人往东走，忽然看不见了。
0.396364
时顿首。
彭时叩头。
当时他磕头。
0.095544
至曙，望之，契丹数万骑已陈于安阳水北，彦伦命城上扬旌鼓噪约束，契丹不测。
到天亮，一看，契丹数万骑兵已经列阵在安阳水之北，符彦伦命令城上扬动旌旗鼓噪，兵卒都遵守号令，契丹不能测知城中实情。
天亮了，望过去，契丹的数万骑兵已经陈于安阳水北面，彦伦命令城上扬起旗帜敲鼓喧哗，约束契丹军队，契丹人不知道。
0.269357
凡公所酬，既拜，请旅侍臣。
凡是国君所敬的酒，已经行过拜礼，然后请示国君向群臣敬酒。
凡是你给官家的回报，你拜完，请你的臣子们一起旅行的。
0.021275
既而传告者众，始令阖门。贼纵火焚之，莫有抗者，贼骑遂入，城乃陷。
接着传告的人很多，才令关城门，贼纵火烧城，没有人敢抗拒，贼骑兵得以入城，城失陷。
不久，消息传到了，才让全家人都出来。贼人放火焚烧，没有一个人能抵抗，贼人骑马进来，城池便被攻陷了。
0.037448
衡人皆欲割诸侯之地以事秦，此所谓养仇而奉雠者也。
凡主张连衡的人都想分割各诸侯的土地奉献给秦国，这就叫做供养仇人和敬奉仇敌啊。
衡州的人都想割让诸侯的土地来事奉秦国，这就是所谓养仇而奉仇的人。
0.284443
及八年伐陈，拜淮南道行台尚书吏部郎，兼掌文翰。
到了开皇八年隋军攻打南陈时，薛道衡被任命为淮南道行台尚书吏部郎，兼管军中的文书。
在八年的时候，攻打陈朝，任淮南道行台尚书吏部郎，兼管文翰。
0.345324
初，杜周武帝时徙茂陵，至延年徙杜陵云。
当初，杜周在武帝时迁徙茂陵，到延年迁至杜陵。
最初，杜周武帝时把杜陵迁到茂陵，后来到延年时又把杜陵迁到杜陵。
0.199156
于是苏威及吏部尚书卢恺、侍郎薛道衡等皆坐得罪。
于是，苏威和吏部尚书卢恺、侍郎薛道衡等人皆受连累而获罪。
于是苏威、吏部尚书卢恺、侍郎薛道衡等人也都因为得罪而受罪。
0.534325
拜枢密使。
周必大拜官枢密使。
拜枢密使。
0.317724
仍下，绕其东麓而南，回眺遗蜕峰头，有岩东向高穹，其上灵幻将甚，心欲一登而阻于无路。
仍然下山，绕着山的东麓往南行，回头眺望遗蜕洞的峰顶，有个岩洞向东高高隆起，那上边将是非常灵幻的，心想登上去一次但阻于无路可走。
仍往南，围绕其东麓而南行，回看遗蜕峰顶，有一块岩石朝东面高耸，其上灵幻十分神奇，心里想一登到那里，却因没有道路而阻碍了。
0.118472
帝因述詧见辱之状，谓俭曰： 向聊相绐，欲言此耳，岂有天子自埋金乎！
元帝乘便向长孙俭述说他被萧侮辱的情状，他对长孙俭说： 刚崐才骗了你了，目的是找个机会向你诉苦，哪里有天子自己埋藏金子的事！
皇帝因道路上的事情，对王俭说： 以前我受你欺骗，想说这件事，但是哪有天子自己埋金呢！
0.134692
由是大小发意奉佛，为祖及弟，悬幡葢，诵法华经作福也。
从此大大小小都发誓信奉佛教，从祖辈到子弟，都悬挂幡葢，诵读法华经作福事。
因此，他们大小都发心奉佛，为祖和弟弟，挂起旗帜，诵经做法会，做法事。
0.054691
偶为《思归绝句》诗一首，以寄上人，法友幸先达其深趣矣。
偶有所得，写思归绝句一首，寄于友人，法友将有幸提早知道它的深妙意趣。
我写了一首《思归绝句》，寄给朋友，希望我的朋友能理解其中的乐趣。
0.112893
及远临刑，泣谓穆曰： 显庆，吾不用汝言，以至于此，将复奈何！
等到李远临刑受死时，哭着对李穆说： 显庆，我不听你的话，以至落到这个地步，怎么办啦！
等到远远地临到行刑的处所，他哭泣地对穆说：显庆，我不用你的话，才到了今天这一步，你还能怎么办呢？
0.201142
魏以扬州刺史长孙稚为大都督北讨诸军事，与河间王琛共讨修礼。
北魏任命扬州刺史长孙稚为大都督北讨诸军事，让他与河间王元琛共同讨伐鲜于礼。
魏国任命扬州刺史长孙稚为大都督北讨诸军事，和河间王琛一起讨伐修礼。
0.577517
是月，楚丘、鄄城、淄川三县蝗，河水、汴水溢。
这个月，楚丘、哪城、淄川三县蝗灾，黄河、汁水溢出河道。
这个月，楚丘、鄄城、淄川三县发生蝗虫，河水、汴水泛滥。
0.420484
柱厉叔事莒敖公，自为不知己，去居海上。
柱厉叔事奉莒敖公，自认为不被理解，便离开到海边居住。
柱厉叔事莒敖公，他自以为不知道自己，离开居住地到海上。
0.245097
擅用腐刑，诡言进御，实充私役。
擅自使用腐刑，谎称进献给皇上，实际上是充作个人役使。
擅用酷刑，诡言进见，实充私役。
0.023875
时安万钟应袭，骄纵不法。
这时，安万钟承袭官职，但骄纵不法。
当时安万钟应当继承，但是骄横不守法度。
0.077176
而祭酒汤宾尹、谕德顾天飐各收召朋徒，干预时政，谓之宣党、昆党；以宾尹宣城人，天飐昆山人也。
祭酒汤宾尹和谕德顾天浚各自召门徒，干预时政，称为宣党、昆党；因为汤宾尹是宣城人，顾天浚是昆山人。
而祭酒汤宾尹、谕德顾天飐各自收罗朋友，干预朝政，称为宣党、昆党；因为汤宾尹是宣城人，顾天飐是昆山人。
0.651987
秋七月辛未，以散骑常侍杜坦为青州刺史。
秋七月二十日，任命散骑常侍杜坦为青州刺史。
秋七月辛未，任命散骑常侍杜坦为青州刺史。
0.763984
夫明主醲于用赏，约于用刑，高祖尝与陈平金四万斤以间楚军，不问出入所为，岂复疑以钱谷间哉！
圣明的君王重于奖赏，轻于刑罚。高祖曾经交给陈平四万斤金用以离间楚军，并不问账目与用途，又岂能疑心那些钱谷的开销呢？
明主善于用赏，约于用刑，高祖曾给陈平四万斤金，以行间楚军，不问其出入所为，岂会怀疑用钱谷来行间事？
0.205309
事发，又得一书曰：里仁为美，择不处仁，焉得智？
事发后，又得到一封书信，说：邻里以仁为美，不择仁人为邻，哪里能有明智可言！
事情发生时，又收到一封书信说：仁德是最美的，选择不仁德，怎么能够智慧？
0.146121
相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰： 和氏璧，天下所共传宝也，赵王恐，不敢不献。
相如估计秦王不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国是不可能得到的，于是就对秦王说： 和氏璧是天下公认的宝物，赵王惧怕贵国，不敢不奉献出来。
相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰： 和氏璧，天下所共传宝也，赵王恐，不敢不献。
0.129933
莽遣长史以下分部晓止公卿及诸生，而上书者愈甚。
王莽派遣长史及以下官员，分别去劝说阻止公卿及诸生的请愿，然而上书请愿的人崐反而愈来愈多。
王莽派人分头通知公卿大臣和学生们，要求他们停止上书。
0.030876
己巳，陈人来聘。
二十四日，陈国人前来聘问。
己巳年，陈国派使者来聘问。
0.279684
寻除侍中、信威将军、太子詹事。
没多久又被任命为侍中、信威将军、太子詹事。
不久，被任命为侍中、信威将军、太子詹事。
0.807815
嶦既至，璝等皆降。
王嶦到达后，萧璝等人都投降。
王既到了，王璝等人也都投降了。
0.125008
君子知夫不全不粹之不足以为美也，故诵数以贯之，思索以通之，为其人以处之，除其害者以持养之。
君子知道，做学问不全面、不纯正是不足以称之为完美的，因此要反复诵读群书以求融会贯通，用心思索以求领会通晓，效仿良师益友来加以实践，摒除自身不良的作风来保养它。
君子知道，不完整不纯净的东西不能成为美的东西，所以读多次来连贯，思考来通晓，为那些人居住，除去那些危害他们的东西来养育他们。
0.082486
言者恶其轻俊，特罢之。然自此以才藻知名。
言官觉得他很轻率，不稳重，故意不录取他，然而从此以后他的才学就出了名。
说的人厌恶他的轻浮和俊美，因而让他停职。但是从此以后，因为才情和文藻而知名。
0.094285
契丹主道殂，汉祖将入汴，进请以奇兵间道先趋洺州，因定河北诸郡。
契丹主死在行军路上，刘知远将要进入汴京，郭进请用奇兵从小路首先趋向氵名州，因而平定了河北诸郡。
契丹主道殂，汉祖将入汴，进请以奇兵间道先趋洺州，因定河北诸郡。 契丹主道殂，汉祖将入汴，进请以奇兵间道先趋洺州，因定河北诸郡。
0.119136
岁星犯，五谷为风所伤；守之，王道具，将相忠，文术用；逆行入之，君好畋猎。
岁星侵犯，五谷被风灾损害；占据，王道具备，将相忠诚，文人术士被任用；逆向运行进入，君主喜欢游猎。
岁星犯，五谷 為风所伤；守之，王 具，将相忠，文术用；逆行入之，君好 畋猎。
0.162162
众辱之曰： 信能死，刺我；不能死，出我袴下。
又当众侮辱他说： 你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我胯下爬过去。
大家侮辱他，说： 信能死，刺死我；不能死，从他裤裆里拉出来。
0.064665
茂实闻钦宗将至，即自为哀词，且篆 宋工部侍郎滕茂实墓 九字，取奉使黄幡裹之，以授其友人朔宁府司理董诜。
茂实听说钦宗将要到达，就自己写了哀词，而且篆书 宋工部侍郎滕茂实墓 九字，取出奉命出使的黄色旗把它包起来，把这给他的朋友朔宁府司理董诜。
李茂实听说皇上面带忧色，就自己写了一首哀伤的诗，还篆了宋工部侍郎滕茂实的墓碑九字，用黄色的布包裹好，交给了他的朋友朔宁府司理董诜。
0.403149
宦者既去，训遽召郭行馀、王璠曰： 来受敕旨！
宦官走后，李训急忙召集郭行余、王，说： 快来接受皇上的圣旨！
宦官离开后，训立即召见郭行余、王璠说： 接受命令！
0.206306
副使授宝亦如之。
副使授实玺也如此。
副使授宝也像这样。
0.134851
丁未，邠宁节度使李怀光兼四镇、北庭行营、泾原节度使，使移军原州，以四镇、北庭留后刘文喜为别驾。
丁未，德宗让宁节度使李怀光兼任四镇、北庭行营、泾原节度使，并让他移军原州驻扎，又任命四镇、北庭留后刘文喜为别驾。
丁未年，邠宁节度使李怀光兼四镇、北庭行营、泾原节度使，使移军到原州，以四镇、北庭留后刘文喜为别驾。
0.614391
乞将诸路大小官，有俸者量增，无俸者特给。
请对各路大小官员，有俸者量予增加，无俸者给予俸禄。
请将各路的大小官员，有俸禄的增加俸禄，没有俸禄的特别给予。
0.285741
先是，洛阳令王棱为越所信，而轻暾，暾每欲绳之，棱以为怨。
以前，洛阳令王棱被司马越信任，轻视刘暾，刘暾总想治他，他恨刘暾。
首先是，洛阳令王棱被越所信任，而王棱又轻视张atur，张atur每次想对他施加压力，王棱认为他怨恨。
0.167203
自正统十三年以来，河复故道，从黑洋山后径趋沙湾入海明，但存小黄河从徐州出。
自正统十三年以来，黄河又复归故道，从黑洋山后直奔沙湾入海，只保留小黄河从徐州流出。
自正统十三年以来，黄河恢复旧道，从黑洋山后直接通往沙湾入海明，但只有小黄河从徐州出。
0.585451
知静之修，居而自利；知作之从，每动有功。
懂得静止时所应遵循的法则，驻兵自然有利；懂得运动时所应服从的法则，一动兵就会成功。
知道静修能自利，知道行动能成功。
0.016307
于时甚寒，冰雪交下，老弱冻死者填满沟堑。
其时很冷，冰雪交加，老弱冻死的填满了沟壑。
当时天气非常寒冷，冰雪交加，老弱病冻死者填满了沟壑。
0.513506
庆之居清明门外，有宅四所，室宇甚丽。
沈庆之住在清明门外，有宅院四所，房屋非常华丽。
庆之住在清明门外，有四间房子，室宇非常华丽。
0.575925
然卒不能取回鹘。
然而终究不能夺取回鹘。
但是最终还是不能收复回鹘。
0.101202
冬，罢军，署为元帅府左都押衙。
冬天，撤军，暂任元帅府左都押衙。
冬天，罢军，署为元帅府左都押衙。
0.56811
秋，七月，宋公裕始受进爵之命。
秋季，七月，东晋宋公刘裕接受了晋封为宋王的诏命。
秋，七月，宋公裕开始接受升爵的命令。
0.146973
于东山宴，劝酬始合，忽探出头，投于柈上。
参加在东山举行的宴会，众人互相劝酒酬让，刚刚有些兴趣，宣帝突然从怀里拿出薛嫔的头颅扔在盘子上。
在东山宴会上，劝饮的酒才刚合适，突然探出头，投到酒杯里。
0.031816
上命行军总管刘世让救之，至松子岭，不敢进，还保崞城。
高祖命令行军总管刘世让救援马邑，刘世让到了松子岭，不敢再前进，回军保守崞城。
皇上命令行军总管刘世让去救他，到了松子岭，不敢前进，回保住崞城。
0.488074
同异之分，贵贱之别，长少之义，此先王之所慎，而治乱之纪也。
同一和差异的区分，尊贵和卑贱的区别，长辈和晚辈的伦理，这是先王所慎重的，是国家太平或者混乱的关键。
差异和相同，贵贱的差别，长幼的次序，这是先王所谨慎对待的，也是治乱的规律。
0.163302
戊寅，以吏部尚书陈康伯参知政事。
十六日，任命吏部尚书陈康伯为参知政事。
戊寅年，任命吏部尚书陈康伯为参知政事。
0.827793
鲁哀公十四年，孔子夜梦三槐之间，丰、沛之邦，有赤烟气起，乃呼颜渊、子夏往视之。
鲁哀公十四年，孔子夜间梦见在三棵槐树之间，在丰、沛二地，有赤色云气腾起，于是叫颜渊、子夏一同前往观看。
鲁哀公十四年，孔子做夢，夢見三槐之间，丰、沛兩國，有赤烟气起，于是叫颜渊、子夏去探查。
0.407694
入语孝肃皇后曰： 吾今日得圣贤子孙为汝子傅。
皇上入宫对孝肃皇后说 ：我今天得到圣贤的子孙做你儿子的师傅。
我今天得到圣贤子孙做你的儿子辅佐你。
0.265477
承业知不可止，恸哭曰： 诸侯血战，本为唐家，今王自取之，误老奴矣！
张承业知道阻止不了，痛哭着说： 诸侯们浴血奋战，本来是为了恢复唐朝大业，现在大王自己取得帝位，欺骗了老奴我啊。
承业知道不能停止，悲痛地哭泣说： 诸侯们血战，本是为了唐家，现在你却自己取了，误了我老奴啊！
0.234539
诸假印绶而官不给鞶囊者，得自具作。
各类给予印绶而官府不给肇囊的官员，都应自备。
那些借来印绶而官府不给装在其中的囊袋的人，自己去做。
0.251697
朝议咸以为春秋之义，齐崔杼、郑归生皆加追戮，陈尸斫棺，载在方策。
朝中商议都认为，《春秋》的要义，齐崔杼、郑归生都被追杀，然后开棺陈尸，并记载在史书上。
朝议认为春秋之义，齐国的崔杼、郑国的归生都加以追杀，陈尸斩棺，载在史册上。
0.171286
神武赫怒，拽元振坐于纛下。张说跪奏于马前，称元振于社稷有保获大功，合赦殊死。
神武大怒，拉郭元振到大旗下面问斩，张说跪在马前上奏，说元振对国家有保护的大功，应当免除他斩首的死刑。
神武大怒，把元振拉到旗杆下。张说跪在马前，向皇帝奏称元振对国家有保佑大功，应当宽恕他的死罪。
0.384552
独谓周多圣人，治致太平？
偏说周代圣人多，治理天下达到太平。
认为周朝有很多圣人，治理得使国家太平吗？
0.074593
既次白沟，辽人噪而前，士卒多伤。
童贯没有听从他的意见。不久驻军白沟，辽国人呐喊向前，士兵多受伤。
既次白沟，辽人噪而前，士卒多伤。
0.095456
兴等惧，将馀众聚鄜城。
梁兴等人恐惧，率领剩下的队伍聚集在鄜城。
兴等人害怕，把其余的群众都聚集在鄜城。
0.316693
葬战士，禀其家五年。
安葬阵亡军士，赐给其家属谷粮五年。
安葬战士，禀告其家五年。
0.091969
请斩其使，留二人还书。
该杀了使者，只留两个人送信回去。
请斩杀他的使者，让那两个人回去取信。
0.110628
临患涉难而处义不越，南面称寡而不以侈大。
遭遇患难能够守义不失，南面称王也不傲慢恣睢。
面对困难，处理事情，不越分，南面称寡，不奢侈。
0.122591
且欲先征化及，报复冤耻，立功赎罪，然后凯旋，入拜天阙。
而且想先征讨化及，待报仇雪耻，立功赎罪，然后凯旋而归，进京朝拜。
而且，想要先征讨化及，报仇雪恨，建立功业，赎罪，然后凯旋，入朝拜见天阙。
0.378841
新官到任，吏献鲫鱼一尾，其味佳美，大异寻常。
有个新官到任，属吏献上一尾鲫鱼，其味道极好，与常鱼大不相同。
新官到任后，官吏送来一条鲫鱼，味道很好，与寻常的不同。
0.179633
和帝西台建，以为侍中、司空，使持节、都督、刺史如故。
和帝在江陵即位，以萧实义为侍中、司空，而照旧是使持节、都督二州军事、扬州刺史。
和帝西台建，任侍中、司空，持节、都督、刺史照旧。
0.228029
大臣以闻，明日召见，如其言以对。帝是之，乃得蠲户额三之一，仍听民输他物，遂为定制。
大臣将此言报告世祖，第二天世祖召见他，他还是这样说，世祖认为他言之有理，每户减包银三分之一，且听民输纳土产，成为定制。
大臣把这件事报告给皇帝，第二天皇帝召见他，按照他的话回答。皇帝同意了，于是减户额三之一，还允许民户输其他东西，于是就定下了这条规定。
0.11379
景公笑曰： 子家习市，识贵贱乎？
景公笑着说： 您家人熟悉市场行情，知道什么贵什么便宜吗?
景公笑着说： 你家孩子熟悉市场，知道贵贱吗？
0.34588
九年，卒于官。
九年，死在任上。
九年，死在官位上。
0.513345
唐广德二年，临海县贼袁晁，寇永嘉。
唐代宗广德二年，临海县有一个叫袁晁的贼寇去骚扰永嘉，他的船遇上大风，向东漂出几千里。
唐广德二年，临海县贼人袁晁，侵犯永嘉。
0.138356
加十五日指癸则小寒，音比应钟。
经过十五天斗柄指向癸位时就是小寒，音律配应钟。
加十五天指癸，就是小寒，音近应钟。
0.313641
县中无赖子自称宗子者百馀人，宗正无谱牒，莫能考按。
县中无赖自称是宗室后代的有一百多人，宗正没有谱谍，无法考核。
县里没有赖子，自称是宗子的人有一百多，宗正没有谱牒，不能考察他们。
0.311445
福王时，命廷扬以海舟防江，寻命兼理粮务。
福王时期，命令沈廷扬用海船防御长江，不久，又命令他兼理军粮事务。
福王时，命廷扬以海舟防江，寻命兼理粮务。
0.055199
水有石门，以石为之，故济水之门也。
济水上有石门，用石块筑成，原是济水的门户。
水有石门，用石做的，所以是济水的出口。
0.36429
赞皇公李峤幼有清才，昆弟五人，皆年不过三十而卒，唯峤已长成矣。
赞皇人李峤，年幼时就显露出卓越的才能。他家兄弟五人全不到三十岁就都死去了，只有李峤自己长大成人。
李皇公李 Oakland幼年就聪明过人，他的五个弟弟，都不到三十岁就死了，只有李 Oakland活到了大。
0.184763
罗宏信惧，遣使持厚币请和。
罗弘信害怕，派遣使者带很多的钱来请求讲和。
罗宏信害怕，派使者带着丰厚的礼物去求和。
0.267573
故无之为用，无爵而贵矣。
因此无的作用，没有爵位而宝贵。
所以没有私欲，没有私利而能获得私荣。
0.060746
后宫及左右习知音者莫能为，而定陶王亦能之，上数称其材。
后宫嫔妃和左右侍从熟习了解音乐的人没有谁能做到，而定陶王也能办到，皇上屡次称赞他的才能。
后宫和左右都熟悉音乐的人，没有谁比得上他，而定陶王也能做到这一点，皇上多次称赞他的才华。
0.405767
至是，三台成，改铜爵曰金凤，金兽曰圣应，冰井曰崇光。
至此，三台落成，改铜爵台为金凤台，金兽台为圣应台，冰井台为崇光台。
到了这时候，三台完成，改铜爵为金凤，改金兽为圣应，改冰井为崇光。
0.263352
成宗即位，俾仍其官。车驾幸上京，征其兵千人从，岁以为常云。
成宗即位后随御驾至上都，每年向伯帖木儿征兵千人，成为定制。
成宗即位后，让他保留原官职。车驾到上京，征调一千人跟随，每年都这样。
0.171015
久之，转吏部尚书，建九班之制，欲令百官居职希迁，考课能否，明其赏罚。
很久以后，转任吏部尚书，设立九班制度，想使百官任职很少改任，以便考察其是否有才能，赏罚分明。
过了一段时间，转任吏部尚书，建立九班制度，希望让百官在官位上很少调动，考核他们的成绩好坏，明确他们的赏罚。
0.255609
初吞时蛭未死，而腹中热，蛭动作，故腹中痛。
刚吞下的时候，蚂蟥没有死，由于腹中热，蚂蟥翻动起来，所以腹中感觉疼痛。
最初吞下时，蛭还没有死，但肚子里面很热，蛭在肚子里面动，所以肚子很痛。
0.132215
宋明帝为南豫州，谧倾身奉之，为帝所亲待。
宋明帝刘或为南豫州刺史时，江谧竭尽全力侍奉他，被刘或当作亲信看待。
宋明帝南豫州，他倾心奉承，得到皇帝的亲近。
0.05106
故法者，王之本也；刑者，爱之自也。
所以，法令是称五天下的根本，刑罚是爱护民众的根本。
所以法律是君主的根本，刑罚是爱民的自发行为。
0.330177
未闻王师仁声先路，存问风俗，救其涂炭，而校计甲兵，唯此为先，斯岂鄙州士女所望於明公哉！
没有听说正义的军队的仁政先到，探查各地民情风俗，将他们从水深火热中拯救出来，却算计兵力，把它当做首要解决的事，这难道是本州的百姓对明公您的期待吗？
没有听说王师仁先到路上，就询问那里的风俗，救那些受灾难的人，又计算军事实力，只有这样，这岂是鄙州士女所期望于明公的吗？
0.076371