Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
世宗孝武皇帝下之下征和四年春，正月，上行幸东莱，临大海，欲浮海求神山。
征和四年春季，正月，汉武帝巡游东莱，来到海边，想要乘船入海访求仙山。
世宗孝武皇帝下之下征和四年春季，正月，皇上前往东莱，临海，想浮海寻找神山。
0.322748
夏四月甲申，皇子小兒、苗兒并薨。
夏季四月初二，皇子小儿、苗儿一起去世。
四月，皇子小兒、苗兒都死了。
0.173099
八月己巳，曹文诏败贼于济源，又败之于怀庆。
八月十日，曹文诏相继在济源、怀庆打败流贼。
八月十五日，曹文诏在济源打败了贼人，又在怀庆打败了贼人。
0.29899
季孙用之。乃盟臧氏曰： 无或如臧孙纥，干国之纪，犯门斩关。
季武子采用，就和臧氏盟誓，说： 不要像臧孙纥那样触犯国家的法纪，进城门砍门栓！
季孙用之，就与臧氏结盟说： 不要像臧孙纥那样，犯国破家，入门斩关。
0.324244
若近头一二节，只刮取为烟子，货卖刷印书文家，仍取研细用之。
从近头一二节中取的烟叫做烟子，只能卖给印书的店家，仍要磨细后才能用。
如果近头一二节，只刮取为烟子，卖给刷印书的人，仍取研细用之。
0.21047
藉水又东得阳谷水，又得宕谷水，并自南山北入于藉。
藉水又往东流，接纳了阳谷水，又接纳了宕谷水，都从南山北流，注入藉水。
水又向东流到阳谷水，又流到宕谷水，这两条水都从南山流到藉。
0.280729
孔子诛少正卯，而鲁国之邪塞；子产诛邓析，而郑国之奸禁；以近喻远，以小知大也。
这就是我们看到的，孔子杀少正卯而堵塞了鲁国的歪门邪道，子产杀邓析而禁绝了郑国的奸邪活动；他们都能够由近喻远、由小知大。
孔子诛杀少正卯，鲁国就变得闭塞；子产诛杀邓析，郑国就变得严酷；用近事来比喻遠事，用小事情來推測大事情。
0.088045
理乱之本，非有他术，顺人则理，违人则乱。
治理国家的根本，没有其他方法，顺应人心就太平，违背人心就动乱。
乱国的根本原因，没有其他方法，只要顺应人民，就能治理好国家，违背人民，就会乱国。
0.326613
将军执失思力败吐谷浑于居茹川。
将军执失思力在居茹川大败吐谷浑军。
将军在居茹川打败吐谷浑。
0.314583
今吾此行，得无扶苏之事乎？
我这次出征，怎能免除公子扶苏被废、被杀的事呢？
现在我这一去，能不遇到扶苏的事吗？
0.032761
王司州尝乘雪往王螭许。
司州刺史王胡之有一次冒着大雪前去王螭府上。
王司州曾乘雪去王螭那里。
0.056315
卜儿孩为庄、宁边患久，亦郎骨、土鲁番诸蕃皆苦之，尝因属番帖木哥求贡市，朝廷未之许。
卜儿孩长久以来是庄浪、宁夏等边疆地区的祸患，亦郎骨、土鲁番等外族人也深受其害，过去随帖木哥一起要求与明朝通贡物和贸易，朝廷没有答应他。
卜儿孩为庄、宁边患久，亦郎骨、土鲁番诸蕃皆苦之，尝因属番帖木哥求贡市，朝廷未之许。
0.153408
况复事符先觉，诚即可嘉。 睿宗然之，赠敬则秘书监，谥曰元。杨再思，郑州原武人也。少举明经，授玄武尉。
睿宗同意刘幽求的话，追赠朱敬则秘书监，谥号为元。杨再思，郑州原武人，少年时参加明经科考试中举，授玄武县尉。
更加是先有预感，的确可嘉。睿宗同意，赠给敬则为秘书监，谥号元。杨再思，是郑州原武人，少时考中明经，授任玄武尉。
0.375285
厥明，乡老及乡大夫、群吏献贤能之书于王，王再拜受之，登于天府，内史贰之。
第二天，乡老和乡大夫以及乡吏们，呈献荐举贤能的文书给王，王行再拜礼而后接受文书，再把文书上交到天府收藏，内史收藏文书的副本。
明天，乡里老人和乡大夫、群吏向王献上贤良之士的名单，王再拜接受，把名单登在天府，内史再进行记录。
0.096861
八年，坐辄放从军丁免。
八年，由于擅自放纵军士而被免职。
八年，他每次都放免从军的人。
0.075741
夏，四月，癸未，京师、郡国二十一雨雹，河西雹大者如斗。
夏季，四月，京城洛阳及四十一个郡和封国下冰雹。河西地区的冰雹，有的巨大如斗。
夏季，四月，癸未，京师和郡国二十一地方都下了冰雹，河西的冰雹大小像斗。
0.239751
已而御史李润等复争之，卒不省。
之后御史李润等人又为此争辩，皇帝终未省悟。
不久，御史李润等人又争辩，始终没有结果。
0.356886
诸公、卿则适次，继三耦以南。
诸公卿大夫则到更衣的地方，依顺序排在三耦的南边。
诸公、卿要排成两排，继三耦以南。
0.027328
上之在东宫也，国子博士河中张涉为侍读，即位之夕，召涉入禁中，事无大小皆咨之；明日，置于翰林为学士，亲重无比。
德宗在东宫的时候，国子博士河中人张涉担任侍读，德宗即位的那天傍晚，将张涉召入宫中，事无大小都征询他的意见。第二天，将他安置在翰林院担任学士，对他无比亲近和器重。
当他在东宫的时候，国子博士河中的张涉做他的侍读，当他的位置被立定时，召他入宫，大小事都向他请教；第二天，把他安置在翰林，做学士，受到的宠爱无比。
0.313142
是岁，诸王为都督、刺史者，悉召还京师。
在这一年，唐玄宗将外放为都督、刺史的李唐诸王全部召回京师。
这一年，各王府的都督、刺史都召令回京。
0.22034
此僧云： 既蒜尽，去也。
和尚又说： 既然蒜尽，我走了。
这个和尚说： 蒜已经吃完了，就走了。
0.108023
观隋室之存亡，斯言信而有征矣！
看看隋朝的兴亡，这些话确实可靠而且得到验证了。
观察隋朝的存亡，这些话是真实可信的。
0.229232
仙使其部下宋元俘老幼四千人南奔，善追夺之，俾复故业。
武仙又使其部下宋元，俘老幼四千人南逃，善追击夺回被俘人口，让他们恢复原来职业。
仙让他的部下宋元俘虏老幼四千人南逃，善追夺之，使他们恢复旧业。
0.38737
鸡人，下士一人、史一人、徒四人。
鸡人，由下士一人担任，另外还配有史一人，徒四人。
鸡人，下士一人、史一人、徒四人。
0.268602
平公说新声，师旷曰： 公室其将卑乎！
晋平公喜欢一种新乐曲，师旷说： 晋国恐怕要没落了吧！
平公说新声，师旷说： 你的国室要衰败了！
0.221898
桢，字维周，泸州人。
刘桢，字维周，泸州人。
李祯，字维周，泸州人。
0.786075
二十六年 十二月癸亥朔，日有食之 。
二十六年 十二月癸亥朔日，又出现日食 。
汉宣帝二十六年十二月癸亥，有日食。
0.340756
南来人言：江南、浙东流亡载道，户口消耗，军伍空虚，库无旬日之储，官缺累岁之俸。
南方来的人说，江南、浙东的道路上挤满了流亡的人，地方户口减少，军队人员空虚，仓库里无十天的积储，做官的短缺好几年的俸禄。
有人南来，说：江南、浙东的流亡人员很多，人口消耗很大，军队空虚，国库没有十天的储备，官吏的俸禄多年没有增加。
0.181901
五月，竖眼击杀梁州刺史任太洪。
五月，傅竖眼杀死了梁州刺史任太洪。
五月，张角用眼珠子击杀梁州刺史任太洪。
0.458052
父子两骑萦扰，魏数万之众莫敢当者；魏师遂败，杀伤万计。
周氏父子两人骑马左右奔驰，四处冲撞，北魏好几万人马中无人有胆量抵挡他们。于是北魏军队败了下来，死伤的人马数以万计。
父子二人骑马扰乱，魏军数万之众无人能当，魏军于是失败，死伤的人不知有多少。
0.108657
朝宗无事，然亦县丞，悉见例皆受行杖。
朝宗没事，但他也是县官，按贯例都要受杖刑。
朝宗没有事情，但是也是县丞，全部都按照例受行杖。
0.088999
从今避正殿，减供膳，停教坊乐，厩马量减刍粟，百司厨馔亦宜权减。
因此从现在起，我不在正殿上朝，降低个人生活标准，停止娱乐歌舞，减少马匹饲料中的粮食部分。
现在要避正殿，减少供饭食，停止教坊音乐，马匹也应减少饲养，百官的厨房也应减少食物。
0.053459
宗越、吴喜、黄回宗越，南阳叶人也。本河南人，晋乱，徙南阳宛县，又土断属叶。
宗越，南阳郡叶县人，本来是河南人，晋朝大乱，他家迁到南阳宛县，后来又就当地划断属于叶县。
宗越、吴喜、黄回，都是南阳叶国人。他原是河南人，西晋乱世时，迁到南阳宛县，又因土断而属叶县。
0.273531
天启初，擢御史，巡按淮、扬。
天启初年，升任御史，巡按淮安、扬州两府。
天启初年，被任命为御史，巡按淮、扬地区。
0.46096
诏吏部侍郎李柄、户部侍郎粘割合答推问。炳、合答奏御史台理直，诏乃切责执中。
皇上命令吏部侍郎李炳、户部侍郎粘割合答推究此案，李炳与合答启奏说御史台道理正直，皇上于是下诏严词责斥执中。
下诏让吏部侍郎李柄、户部侍郎粘合合答去问话。李柄、粘合合答上奏说御史台处理事情公正，皇帝于是严厉责备了赵执中。
0.284864
其母屡以为言，不能改。
他的母亲多次说他，但他不能改。
他的母亲多次劝他改，但他不能改。
0.686507
蒋山有延贤寺，溉家世所立。
蒋山有座延贤寺，是到溉家族的人建立的。
蒋山有延贤寺，是我家世代所建造的。
0.292787
乙薛往援宾州，南军诸将实娄、特烈等往援咸州，并为女直所败。
萧乙薛前往增援宾州，南军诸将实娄、特烈等前往增援咸州，均为女真击败。
乙薛去援救宾州，南军的一些将领实娄、特烈等去援救咸州，都被女真军打败了。
0.303279
今其诗皆刊于石上，人皆讶其诗意。
同时，他把这些诗都抄录在石头上，人们都为这诗意而感到惊讶。
现在他的诗都刻在石头上，人们都惊讶他的诗情。
0.283513
丁巳，上谓太子曰： 焉耆王不求贤辅，不用忠谋，自取灭亡，系颈束手，漂摇万里；人以此思惧，则惧可知矣。
丁巳，太宗对太子说： 焉耆王不去访求贤臣辅政，不用忠良谋划国事，自取灭亡，颈手被捆束，漂泊万里。人们因这件事而想到畏惧，也就懂得什么是畏惧了。
丁巳年，皇上对太子说： 焉耆王不寻求贤良辅佐，不采纳忠良建议，自己招致灭亡，被系住手链脚链漂泊到万里之外；人们因此感到恐惧，恐惧可知。
0.222582
后宫孕者，帝使筮其男女，无不如占。
后宫有怀孕的人，皇帝令他用蓍草占卦测其是男是女，没有不符合他的占卜。
后宫有怀孕的，皇帝让他们占卜男女，没有不如占卜的。
0.297813
黄帝曰：善乎方，明哉道，请著之玉版，以为重宝，传之后世，以为刺禁，令民勿敢犯也。
黄帝说：你讲得这些针刺方法很好，道理也很明确，请把它刻录在玉版上，作为最珍贵的文献，留传后世，作为针刺治疗的戒律，使医生们不敢再触犯。
黄帝说：方术很妙，道路很明，请把它写在玉版上，作为珍贵的宝物，传给子孙后代，作为法则，使人民不敢触犯。
0.231282
何图一旦，弓剑莫追，国道中微，大行绝祀。
谁想到皇帝一旦升天，弓剑莫追，国道中微，皇家断绝祭祀之人。
何图一旦，弓剑莫追，国道中微，大行绝祀。
0.366355
而贼兵实未退，且谋劫朝使。
其实贼军并没有退去，还谋划劫持朝廷使者。
而贼兵并未退却，而且正计划劫持朝使。
0.151286
少俞曰：怯士者，目大而不减，阴阳相失，其焦理纵，𩩲骬短而小，肝系缓，其胆不满而纵，肠胃挺，胁下空，虽方大怒，气不能满其胸，肝肺虽举，气衰复下，故不能久怒，此怯士之所由然者也。
少俞回答说：怯懦的人，眼睛虽然很大却眼神不坚定，阴阳气血不协调，皮肤肌肉的纹理是竖向的，胸骨剑突短小，肝脏薄弱而软，胆汁不满胆囊松弛，肠胃僵硬而少弯，胁下空虚，即使发怒时，怒气也不能充满胸中，肝肺虽然因怒气而暂时上举，但是随着怒气的衰减，肝肺又重新下降，所以不能长时间地发怒，这就是怯懦人的怯懦的原因。
少俞说：胆怯的人，眼睛大而不会小，阴阳相错，他的心焦理就粗大，口鼻短而小，肝系松散，他的胆气不足而放纵，肠胃挺起，胁下空虚，即使大怒，气而不能满胸，肝肺虽然上升，但气已衰弱而下降，所以不能持久愤怒，这就是胆怯的人所以如此的原因。
0.218145
俊对曰： 古义弘深，圣问奥远，非臣所能详尽。
淳于俊回答说： 古代经典意义深远宏大，皇上您所问的问题深奥悠远，不是以臣的见识能详尽回答的。
李俊回答说： 古义深奥，圣人的一个问题深不可测，不是臣子所能详尽地回答的。
0.271984
初，阿资之遁也，扬言曰： 国家有万军之勇，我地有万山之险，岂能尽灭我辈。
当初，阿资逃跑时曾扬言： 国家有万军之勇，我那个地方有万山之险，岂能将我辈全部消灭！
当初，阿资逃走时，他宣传说： 我们国家有千万军队的勇敢，我们的土地有千万座山，难道能全部消灭我们？
0.211588
又近世每建太子，宽宥施惠之事，间不获已，顺从王公卿士之议耳。
再者，近世每次立太子，总要施行宽赦恩赐，此事不能免除，往往是顺从王公卿士的议论罢了。
又近世每建太子，宽宥施惠之事，间不获已，顺从王公卿士之议耳。
0.177586
是月，命儒臣纂礼书。
当月，太祖命令儒臣编纂礼书。
这个月，命儒臣整理礼书。
0.108443
少阴病，脉微，不可发汗，亡阳故也。
少阴病，脉象微，为阳气虚弱，所以不能发汗。
少阴病了，脉象微弱，不能发汗，是因为阴气已经衰弱了。
0.255541
父珽，宋始兴内史。
他的父亲刘埏，宋时任始兴内史。
父德州，是宋国始兴的内史。
0.096028
三面皆暢，南望，隰子家之树蔽之。
三面都没有遮蔽，南面望去，隰斯弥家的树挡住了视线。
三面都畅，南望，隰子家的树遮掩了它。
0.083359
曹操与融有旧，征为将作大匠。
曹操与孔融是老友，就征召他到朝廷担任将作大匠。
曹操和融有交情，征召他为将作大匠。
0.231401
国攻陈仓八十馀日，不拔。
王国围攻陈仓八十余天，未能攻破。
国军攻打陈仓八十多天，没有攻下。
0.206872
辛丑，白虹贯日。
二十八日，一道白色虹横贯天空。
辛丑年，有白虹贯日。
0.020035
王必欲高车，臣请教闾里使高其\ue3ab困。
如果您一定想把车改高，臣请求让乡里人家加高门槛。
王必然要高车，臣请求让里中的人把车 height提高。
0.170983
秋，七月，冯骏拔江州，获田戎。
秋季，七月，东汉将军冯骏攻陷江州，俘获田戎。
秋季，七月，冯骏攻占江州，俘获田戎。
0.585156
释褐员外侍郎。
开始作官为员外侍郎。
释褐员外侍郎。
0.400497
还除骠骑从事中郎。
回京任命为骠骑从事中郎。
还除骠骑从事中郎。
0.520187
唐太宗以美人赐赵国公长孙无忌，有殊宠。忽遇狐媚。
唐太宗把一个美人赐给赵国公长孙无忌。这美人受到非常的恩宠，但她忽然被狐狸迷住了。
唐太宗把一个美女赐给赵国公长孙无忌，并且很宠爱她。突然遇到一个狐媚的女子。
0.372037
谓使者曰： 家弟在雍，深爲朝廷忧之。
萧懿死前对使者说： 家弟在雍州，我深为朝廷担忧。
对使者说： 我弟弟在雍州，我为他们感到担忧。
0.450128
君其勉之。
你可要好自为之呀！
你应当鼓励他。
0.024823
夫卑贱者习知尊贵者之一旦吾亦乃可以加此也，非所以尊尊、贵贵之化也。
如果卑贱的人熟知达官贵人一旦犯罪被贬责，我也可以对他进行凌辱，这是不利于提倡尊重高官、礼敬显贵的。
那些卑微的人，一旦他们熟悉了尊贵的人，他们也可以变得尊贵，这不是尊贵、贵重的教化。
0.040161
间有恩恤开伍者。
间或有体恤而赦免士兵的。
有恩惠开恩的。
0.037844
曾祖皓，以太和中自辽东归魏，官至卫尉卿。
曾祖父高詗，太和中从辽东回到魏国，官至卫尉卿。
曾祖曾皓，在太和中从辽东归魏，官至卫尉卿。
0.497236
是时平吴后，王浚为元功，而诋劾妄加；荀、贾为无谋，而并蒙重赏。
当时平定吴后，王浚是大功臣，但诋毁之辞、弹劾的奏书却随意加在他身上；苟勖、贾充毫无谋划之力，却都受到重赏。
当时平定吴国后，王浚功业第一，却受到诋毁；荀、贾没有才智，却受到重用。
0.149931
帝亲自劳军，勒兵申教令，赐军吏卒。
皇帝亲自慰劳士卒，训练军队，申明教令，赏赐官兵。
皇帝亲自出来劳军，命令军队遵守教令，赏赐军吏卒。
0.28985
奉伯至，与郡兵破擒道晞，斩之涪市。
奎圭伯到达后，舆郡裹兵士一起，打败并活捉了雍道晞，在涪县街市上将道晞斩首示众。
奉伯到了，和郡兵一起打败了道晞，在涪市斩杀道晞。
0.132583
又五里，沧浪桥。
又走五里，到抢浪桥。
再走五里，就到沧浪桥了。
0.27092
晏伏兵奋击，北汉兵死伤者千馀人。
王晏埋伏的士兵奋起反击，北汉军队死伤一千余人。
晏伏兵奋击，北汉兵死伤者千余人。
0.244344
一君之身耳，所自养者驰骋弋猎之娱，天下弗能供也。
秦始皇只不过一位君主，他自己享受的也不过驰骋弋猎的娱乐，天下却无法供应他的需求。
一个君主的身体，所自己养活的是驰骋弋猎的娱乐，天下不能提供。
0.268334
上遽命杰视事如故，贬日知为歙县丞。
唐玄宗马上下令李杰照常处理政务，并且将崔日知贬为歙县县丞。
皇上立即命令李杰像以前一样处理事务，降级为歙县丞。
0.085798
尽忠与硃邪执宜谋，曰： 我世为唐臣，不幸陷污，今若走萧关自归，不愈于绝种乎？ 尽忠曰： 善。
尽忠与朱邪执宜商议，朱邪执宜说： 我世代是唐臣，不幸而落入泥潭。现在如能赴萧关归朝，不强似送命绝种吗？ 尽忠说 ：好。
李尽忠和朱邪执宜商议，说： 我本是个唐臣，不幸陷入污浊之中，如今如果逃回萧关，不如绝后了？ 李尽忠说： 很好。
0.264882
学颜执不与马，又请停内操，皆不听。
张学颜坚持不给马匹，又奏请停止宫中练兵，神宗都不听。
学习颜回不跟马一块，又请求停止内操，都不听。
0.140108
今鼎至甘泉，光润龙变，承休无疆。
现在鼎到了甘泉，光辉和润，有如飞龙变幻，承受的吉祥会无穷无尽。
现在鼎到了甘泉，光润而变化无穷，继承先人的恩德没有尽头。
0.312371
既而入店易衣，乃见其襦故在腰下，即复诣处寻之，但古冢耳，并无人家。
王攀进了旅店换衣服，突然发现送给村童的短袄仍在自己腰带上掖着。随即，王攀又到他曾误投的村舍去看，只有一座古坟，根本就没有人家。
不久，他走进一家衣服店，换上衣服，发现原来他的短衣在腰下，于是又去寻找，但那是个古坟墓，没有人家。
0.105079
由是观之，夫无毛伯之试，州部之关，岂明主之备哉！
由此看来，那种不经低级职务和基层工作考验的办法，哪里该是明君采取的措施啊！
由此看来，没有毛伯试、州部关卡的检验，哪能证明明主的安全呢！
0.121124
乃辞蔡侯。
于是就辞谢了蔡侯。
于是辞别了蔡侯。
0.377079
十七年，王降狄师以伐郑。
十七年，襄王用狄人的军队去讨伐郑国。
十七年，王降狄师以伐郑。
0.169232
李德裕在中书，常饮常州惠山井泉，自毗陵至京，致递铺。
李德裕任宰相的时候，经常饮用常州惠山井中的泉水，泉水要从毗陵经驿站传递送到京城。
李德裕在中书省，常常喝常州惠山井泉的水，从毗陵到京城，都经过递铺。
0.192769
碧峒在亦佐县东百里。
碧桐位于亦佐县东边一百里处。
碧峒在亦佐县东百里。
0.225019
魏忠贤庇实，取严旨责起元，令速上姜贪劣状。
魏忠贤庇护李实，下了道严厉的圣旨谴责周起元，命令赶快上报杨姜贪污的情形。
魏忠贤保护他，用严旨责备起元，命令他迅速上奏姜贪劣的事。
0.159927
十二月，山阳铁官徙苏令等二百二十八人攻杀长吏，盗库兵，自称将军；经郡国十九，杀东郡太守及汝南都尉。
十二月，山阳县铁官役徒苏令等二百二十八人攻杀长吏，盗出军库武器，自称将军，攻掠十九个郡国，杀死东郡太守、汝南都尉。
十二月，山阳的铁官山阳铁官山阳铁官等二百二十八人攻杀郡守和都尉，偷了库兵，自称将军；经过郡县十九个，杀死东郡太守和汝南都尉。
0.435351
初，邓艾之死，人皆冤之，而朝廷无为之辨者。
当初，对于邓艾的死，人们都觉得他冤屈，但是朝廷之中却没有为他辩解的人。
最初，邓艾死了，人们都认为他是被冤枉的，而朝廷却没有人能为他说话。
0.14925
未亦火之位也； 和和其始 。谓今天子建号曰太和其始。盖元年也。 东方有兔，小首元尾 者，叙君之名氏。
这难道不是南方的丙丁吗？ 未 也是火之位。 和和其始 是说今天子建年号叫太和是从这开始的，那就是元年。 东方有兔，小道元尾 说的是您的姓名。
也可以说火是火位； 和和是它的开始。说今天天子建号叫太和，这是第一年。东方有兔，小首元尾，这是它的名字。
0.180203
四年，马贤将湟中义从兵及羌胡万余骑掩击那离等，斩之，获首虏千二百余级，得马、骡、羊十万余头。
四年，马贤率领湟中的志愿从军的士兵和一万多羌胡骑兵出其不意，进攻那离等人，杀了那离，杀死羌人一千二百多，获得马、骡、羊有十万多头。
四年，马贤率湟中义从军及羌胡一万多人，突然袭击那离等人，斩杀他们，俘虏一千二百多级，获得马、骡、羊一百多万头。
0.336609
开皇十四年，卒于江都，时年七十六。
开皇十四年，死在江都，这年他七十六岁。
开皇十四年，他在江都去世，当时他七十六岁。
0.518328
每居官，多被谴辱。
每每做官，常常遭谴受辱。
每當他做官，總是被批评和谴责。
0.077796
陛下践阼，天下断狱百数十人，岁岁增多，至五百馀人矣。
陛下登基时，天下间断决案件的罪犯只有几十上百人，现在一年年在增加，已经有了五百多人。
陛下登基后，每年断狱的犯人达百数十人，每年都增加，直到五百多人。
0.190414
文士何不诵书，武士何不马射？
文人为什么不诵读诗书，武士为什么不骑马射箭。
读书人为什么不去读书，武士为什么不去骑马射箭？
0.568357
肠谷、榑桑在东方。
旸谷、榑桑在东方。
肠谷、榑桑在东方。
0.86334
乙卯，复珍州遵义军。
十三日，恢复珍州遵义军。
乙卯，又恢复珍州遵义军。
0.631555
复誓旅江甸，奋不顾身，奖厉义徒，电掩强敌，克歼大憝，以固皇基。
又誓师江南，奋不顾身，奖赏激励义兵，如闪电突袭强敌，消灭元凶，用来巩固皇帝的基业。
再向江甸发誓，奋不顾身，奖励那些勇敢的人，用闪电一样的方式掩埋强敌，战胜大敌，以巩固皇基。
0.217917
田光曰： 臣闻骐骥盛壮之时，一曰而驰千里；至其衰老，驽马先之。
田光说： 我听说骐骥盛壮的时候，一日可奔驰千里，等到它衰老了，就是劣等马也能跑到它的前边。
田光说： 我听说，骐骥在壮年时，一天能奔跑千里；等到它们衰老，驽马却先于它们而奔跑。
0.246486
少重气侠，闲弓马，长乃折节自将。
少时重义任侠，娴熟弓马，年长后才折节自修。
少年时，他是个豪侠，喜欢骑马射箭，后来才折节自将。
0.136045
丙寅，申严屠杀牛马之禁。
十四日，重申严禁屠宰牛马的禁令。
丙寅年，申严禁止屠杀牛马。
0.086338
按占，羽虫之孽也。
根据应验看，这是羽虫之孽。
按照占星术，这是羽虫的祸害。
0.278246
臣等欲分向扬州。
我等想要离开襄阳趋向扬州。
我们想分到扬州。
0.083606
孝公生二十一年矣。
孝公那时已经二十一岁。
孝公已经活了二十一年了。
0.12811
曾祖敏，仕慕容垂为平原太守。
曾祖祖敏，在慕容垂政权中任平原太守。
曾祖敏，曾担任慕容垂的平原太守。
0.357017