Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
今宰臣四五人，或顷刻侍坐，鞠躬陨越，随旨上下，无能往来，此繇君太尊、臣太卑故也。
现四五位宰相，偶尔侍奉皇上坐一会儿，行礼之后，按要求进退，不能交谈，这是因为皇上太威严，臣下太卑微。
现在宰臣有四五人，有的刚巧侍坐，有的恭敬谦卑，有的奉命上下，有的不能往来，这是由于君王尊贵，臣子卑微的缘故。
0.036721
四之气，溽暑湿热相薄，争于左之上。
四之气，主气为太阴湿土，客气为少阴君火，暑湿、湿热之气交争于司天之左间。
四之气，溽暑湿热相薄，争于左之上。
0.074765
夫子见人之一善，而忘其百非，是夫子之易事也；见人之有善，若己有之，是夫子之不争也；闻善必躬行之，然后导之，是夫子之能劳也。
您看见别人的一个优点就忘记他所有的缺点，这是您容易侍奉；您看见别人的善行，就如同自己具有一样，这是您不争名利；您听说是善事一定要亲身去做，然后引导别人去做，这是您不怕劳累。
孔子看到一个人做好事，就忘记他的许多错处，这是孔子的容易事情；看到一个人做好事，就把它当做自己的事情，这是孔子的不争；听到做好事就要亲身去做，然后教别人，这是孔子的能劳动。
0.192302
闽人李光头、歙人许栋踞宁波之双屿为之主，司其质契。
闽人李光头、歙人许栋占据宁波的双屿，做该地的统治者，掌管它的质契。
福建人李光头、歙人许栋占据宁波的双屿，作为他们的主人，管理他们。
0.518275
既还，同知南京留守事。
回国之后，任同知南京留守事。
回来后，担任南京留守的职务。
0.233976
吾与之争甚恳切，不能如之何。
我与庾亮争辩十分恳切，但不能拿他怎么样。
我和他争论得非常恳切，不能怎么办。
0.078528
是时德威若不至，则胜负不可知也。
这时周德威如不赶到临清，胜负就很难说了。
那时德威如果没有来，就不知道胜负了。
0.078727
司徒李胤、镇军大将军胡奋、廷尉诸葛冲、太仆臧权、侍中冯荪、秘书郎左思及世族子女并充三夫人九嫔之列。
司徒李胤、镇军大将军胡奋、廷尉诸葛冲、太仆臧权、侍中冯荪、秘书郎左思以及世族的女子一起充三夫人九嫔之列。
司徒李胤、镇军大将军胡奋、廷尉诸葛冲、太仆臧权、侍中冯荪、秘书郎左思及世族子女，都被选为三夫人九嫔的成员。
0.742087
通亦泣下沾襟，因说君素早降以取富贵。
屈突通也流下泪来，因而劝说尧君素早早投降以取富贵。
通哭得泪流满襟，于是说：你平时就降伏自己，以取得富贵。
0.052906
君必舍之！
请您一定赦免他！
你一定要抛弃他！
0.08307
上之发奉天也，韩游瑰帅其麾下八百馀人还邠州。
德宗从奉天出发时，韩游率领着他的部下八百余人回到州。
上发奉天时，韩游瑰率领他的八百多部下回到邠州。
0.180488
后移置长安右门外，六科、锦衣卫轮收以闻。
后来将登闻鼓移到长安右门外，六科和锦衣卫轮流收擎鼓人诉状去见皇帝。
后来把它们迁移到长安右门外，六科、锦衣卫轮番收进。
0.361849
是岁，新罗、百济、勿吉、突厥并遣使朝贡。
这一年，新罗、百济、勿吉、突厥各遣使朝贡。
这一年，新罗、百济、勿吉、突厥都派使者来朝贡。
0.700158
帝命西平侯沐春以兵纳之，还故地。
自己势力强盛时则与官军抗拒为敌，自己势力弱小时则逃奔而去。
皇帝命令西平侯沐春带兵去接收，然后还给原籍。
0.008317
及登庸朝右，尹司京畿，敷赞百揆，翼新大猷。
后来进入朝廷工作，主管京城近郊，百业广兴，革新大计。
等到他登基为官，担任京师尹司，宣扬百官事务，辅佐新政策。
0.010925
勋旧亲戚，诛之殆尽，群臣得保一日，如度十年。
有功的旧臣和亲戚，被诛杀殆尽，群臣们能保全一天，如同度过十年。
已经杀掉很多旧有的亲戚，群臣能活一天，就等于活了十年。
0.090543
超强而无义，多衅易图耳。
马超强大，但没有道义，军中有很多矛盾，是很容易谋取的。
太强了，而且没有道义，多留心，容易发生祸端。
0.169538
时振德兼署长宁，去贼稍远，从者欲走长宁。
当时，振德兼管长宁县。此地离贼稍远，随行者打算逃往长宁。
当时，李振德兼署长宁知县，离贼较远，随行的人想走长宁。
0.212179
行至谯州，会汴、亳降于王世充，还路遂绝。
夏候端走到谯州，恰好汴、亳州投降了王世充，切断了他返回长安的道路。
到了谯州，正碰上汴、亳二州归降于王世充，回路就断绝了。
0.150954
寡人有时复合和也，且以因子而事齐。
寡人准备万一战败需要同齐国重新和好，将要通过您侍奉齐国。
我有时与人和好，而且用我的因子去事奉齐国。
0.121818
寻以太子令旨赐百官银帛。
不久以太子令旨赐给百官银两和绢帛。
不久，用太子令旨赏赐百官银币。
0.244019
丙寅，诏学士、两省御史台五品、尚书省诸司四品以上，举贤良方正直言敢谏一人。
二十四日，下诏学士、两省御史台五品以上、尚书省各司四品以上官员，推举贤良方正直言敢谏一人。
丙寅年，下诏令学士、两省御史台五品、尚书省诸司四品以上，推荐贤良方正直言敢谏一人。
0.584889
逊对曰： 式意欲养民，是以白逊。若逊复毁式以乱圣听，不可长也。
陆逊回答说： 淳于式本意是要百姓休养生息，所以告发我；如果我再底毁他，以扰乱您的视听，这种风气不能长。
张逊回答说： 式想要养活百姓，所以才向皇帝进谏。如果张逊再毁掉式，就会乱了皇帝的听力，不能这样。
0.16121
燕曰： 我为上帝所罪，暂为禽耳。
燕子说： 我被上天责罚，暂时做禽鸟了。
燕说： 我因触犯上帝的罪过，暂时变成禽兽。
0.184099
使长史蔡约自往修复，纤毫不犯。
便派长史蔡约前往修复，丝毫没有收取。
派长史蔡约亲自去修复，不损害任何东西。
0.261049
馀众奉其妃及王子，阻乾陀卫江，师仁进击之，众溃，获其妃及王子，虏男女万二千人。
剩余的天竺人拥戴阿罗那顺的妃子及王子，在乾陀卫江阻截唐军，蒋师仁向其发动进攻，天竺兵众溃败，其妃子及王子被擒，其余被俘男女一万二千人。
其余的人奉承他的妃子和王子，阻拦在乾陀卫江边，师仁进攻他们，他们溃败，俘虏了男女一万两千千人。
0.163859
十六年超迁山西按察使，纠治贪浊不少贷。
十六年，他被超升为山西按察使，惩治贪污者，不稍有宽贷。
十六年，他超迁为山西按察使，纠正贪浊不贷。
0.375723
壮士昝君謩、梁猛彪得幸于祐，万纪皆劾逐之，祐潜召还，宠之逾厚。
壮士昝君、梁猛彪得到李的宠幸，权万纪弹劾他们，并将他们赶走，李又暗中将他们召回，更加宠幸。
壮士昝君謩、梁猛彪都得到佑的宠幸，万纪都弹劾他们，佑暗中召回他们，宠爱他们超过其他的人。
0.295917
我皇受命，奄有万方。
我皇上受命即位，广有天下四方。
我皇受命，拥有万方。
0.050385
二十六年，秦昭王卒。
二十六年，秦昭王去世。
秦昭王于二十六年去世。
0.433619
蜚廉生恶来。
蜚廉生了恶来。
飞廉生恶来。
0.215063
亦当禄空亡下，法无官爵，虽向驿马，尚隔四辰。依禄命法，少无官荣，老而方盛。今检《汉书》，武帝即位，年始十六，末年已后，户口减半。
也遇上了 空亡 的恶运，断定没有官职爵位，虽然趋向 驿马 ，但还隔着四个时辰，按照禄命书的推断，年轻时没有官职，年老时才能兴旺，现查阅《汉书》，武帝登位，年龄才十六岁，到他晚年，全国人口减少了一半。
当官位空虚，没有官爵，即使像驿站马匹那样，也隔着四个星座。按照禄命法，年轻的时候没有官爵，等到年老才显赫。现在查看《汉书》，汉武帝即位的时候，才十六岁，到他晚年，人口已经减少一半。
0.257417
癸卯，道士尹愔为谏议大夫、集贤学士兼知史馆事。
玄宗本纪开元二十五年春正月二十七日，道士尹忄音为谏议大夫、集贤学士兼主持史馆事务。
癸卯年，道士尹愔任谏议大夫、集贤学士，兼管史馆事务。
0.307871
女始病时，弄小刀子，母夺取不与，伤母手。
他女儿刚得病的时候，有一次玩一把小刀，她母亲夺刀她不给，争夺中小刀刺伤了她母亲的手。
开始时，她病了，就玩弄小刀子，母亲夺走不给她，伤了母亲的的手。
0.068564
狄青为枢密使，自恃有功，颇骄蹇，怙惜士卒，每得衣粮，皆曰： 此狄家爷爷所赐。
狄青担任枢密院枢密使时，自恃功勋卓著，十分桀骜不驯，袒护士卒。士卒每次得到衣物粮食，都说： 这是狄家爷爷赏赐的。
狄青做枢密使，自以为有功，十分骄傲，爱护士卒，每得到衣粮，都说： 这是狄家爷爷赏我的。
0.312161
初，法汰北来未知名，王领军供养之。
当初，法汰从北方来到南方的时候，还不出名，由中领军王洽供养。
最初，法汰北来时还不知道他的名字，王领军供给他生活。
0.126498
及右仆射陆缮迁职，高宗欲用奂，已草诏讫，为后主所抑，遂不行。
到右仆射陆缮升职时，高宗想任用孔奂为右仆射，已经草拟完诏书，被后主所阻止，便不执行。
等到右仆射陆缮升官，高宗想任用他，已经起草了诏书，被后主阻拦，所以没有施行。
0.407573
辛未，高骈密以金遗守者，毕师鐸闻之，壬午，复迎骈入道院，收高氏子弟甥侄十馀人同幽之。
辛未，高骈暗中向看守他的士兵赠送金钱，毕师铎察觉到这事，壬午，又把高骈接入道院，把高骈的儿子兄弟外甥侄子十几个都一同集中幽禁起来。
辛未年，高骈把金遗守者遗给守节，毕师铎听说了，壬午年，又把高家的子弟、外甥、外甥女等十多人收进道院，一起关在道院里。
0.138524
公子夷吾出见使者，再拜稽首，起而不哭，退而私于公子絷曰： 中大夫里克与我矣，吾命之以汾阳之田百万。
于是公子夷吾出来见公子絷，跪拜磕头，站起来不哭泣，退下后又私下访问公子絷说： 中大夫里克已支持我做国君了，我命令把汾阳一带的百万亩田地赐给他。
公子夷吾拜见使者，两次磕头，起来不哭，退下后私底下对公子絷说： 中大夫里克和我了，我赋予他汾阳的百万亩土地。
0.317252
隋开皇中，太子召为学士，甚见礼重。
隋开皇年间，太子召他为学士，很看重他。
隋朝开皇年间，太子召他做学士，非常礼重他。
0.518328
十一月戊子，立皇后褚氏。
十一月十一日，立皇后褚氏。
十一月，立皇后褚氏。
0.582009
防年十六，仕郡小吏。
周防十六岁时，出仕为郡小吏。
防年十六，当官做小官。
0.03994
恃才傲物。
自恃才华，傲慢无比。
自负。
0.013103
因命出诸子，熟视，皆曰不继翱之所得。遂遣诸女出拜之。
李翱把他的儿子叫出来，道士一个个瞧了很久，说都不如你。又让女儿出来拜见道士。
于是就命令出见诸子，仔细地观察，都说不是我所得。于是就派诸女出去拜见他。
0.016781
穆即申公也。
李穆就是申公。
穆就是申公。
0.846482
比匈奴犯边，陛下使梁王三思募勇士於市，逾月不及千人。
此刻，匈奴侵犯边境，陛下让梁王三思在市上招募勇士，过了一个月还不到一千人。
比匈奴侵犯边境，陛下派梁王去市场上招募勇士，超过一个月没有招募到千人。
0.431508
赏诛阿散等功，赐拜住以下金银、钞有差。
奖赏诛除阿散等人之功，赐给拜住以下金银钱钞不等。
赏赐阿散等人功绩，赐给拜住等人金银、钞币，有不同等级。
0.263806
乃以王命迎丹杨公溥监国，徙溥兄濛为舒州团练使。
于是以宣王之命迎接丹杨公杨溥回来代行处理政事，调杨溥的哥哥杨任舒州团练使。
于是用皇上的命令迎接丹杨人王崇厚做国相，把王崇厚的哥哥王濛调任舒州团练使。
0.278968
星明则吉；月、五星犯守之，有阴谋。
此星明亮则吉祥；月亮和五星若触及到或侵犯到它的范围，就会产生阴谋。
星星明亮，是吉祥的征兆；月、五星位置不正常，有阴谋。
0.065679
宠少受父业，以明经举孝廉，陈东平陵令，以仁惠为吏民所爱。
刘宠年轻时从父亲学习，因精通经学被举为孝廉，授东平陵县令。因仁爱惠民被吏民爱戴。
王宠少时接受父业，以明经举孝廉，任陈东平陵令，以仁惠之心对待官吏百姓，官吏百姓都爱戴他。
0.049142
尧臣适过境上，作书射城中，谕以祸福，众遂出降。
王尧臣正好经过当地，便写了一封信用箭射到城内，用叛乱谋反的严重后果来劝谕他们，众人于是开门出来投降。
尧臣恰巧经过这条道路，在城外写下一封书信，告诉他们祸福，大家于是都出来投降。
0.115989
桓答曰： 弘治肤清，卫虎奕奕神令。
桓伊回答说： 弘治外表清丽，卫虎神采奕奕。
桓答说： 弘治的皮肤光滑，卫虎精神旺盛。
0.306903
景祖以计告于辽主，辽主遣使责让石显。
景祖便施计谋告诉辽主，辽主派遣使者责备石显。
景祖用计谋告诉辽主，辽主派使者责问石显。
0.564701
及绍还，世宗愍之。永平中，除给事中，仍兼舍人。
等到董绍还归，世宗爱悯他，永平年间，除授他为给事中，仍兼舍人。
当张绍返回后，世宗对他很怜悯，永平年间，张绍被任命为给事中，仍兼舍人。
0.436836
是年冬，果有鼎革之事。
这年冬天，果然就发生了改权变政的事。
这一年冬天，果真有鼎革之事。
0.237579
顼诺之。已而祈谢甚恳。久之方去。
任顼答应了他，而后他乞求致谢特别恳切，老半天才离去。
刘诺说：后来他求谢我，态度非常诚恳，过了很久才离开。
0.023531
卓以杨为建义将军、河内太守。
这时候，董卓任命张杨为建义将军、河内太守。
卓任杨为建义将军、河内太守。
0.540231
晋武、惠纳后，江左又无复仪注，故成帝将纳杜后，太常华恆始与博士参定其仪。
晋武帝、惠帝纳皇后，以及束晋诸帝纳后也没有这方面的记载，所以成帝将纳杜后时，太常华恒才开始与博十们参考制定有关礼仪。
晋武帝、惠帝之后，江左又没有仪注，所以成帝要纳杜皇后，太常华恒才与博士一起商议她的仪制。
0.264042
于阗国，西域之属也。
于阗国也是西域中的一国。
于阗国是西域的一个国家。
0.170332
仍讽齐王暕率百官拜表奉贺。
接着又讽刺齐王杨日柬，率领文武百官上表奉贺。
仍劝齐王刘暕率群臣上表奏贺。
0.030706
贾琮字孟坚，东郡聊城人也。
◆贾王宗传，贾王宗字孟坚，东郡聊城人。
贾琮，字孟坚，是东郡聊城人。
0.389362
忠奔刘豫。
刘忠逃奔刘豫。
忠投奔了刘豫。
0.185751
魏主自中山如信都；癸卯，复如中山；庚戌，还，至肆州。
北魏孝文帝从中山前往信都。癸卯，再次前往中山。庚戌，孝文帝启程返回，来到肆州。
魏国国君从中山前往信都；癸卯日，又从中山前往；庚戌日，返回，到达肆州。
0.265076
鬥伯比言于楚子曰： 吾不得志于汉东也，我则使然。
鬥伯比对楚武王说： 我国在汉水东边不能达到目的，是我们自己造成的。
斗伯比对楚国说： 我不能在汉水以东实现我的志愿，我就会这样。
0.204319
广死明年，李蔡以丞相坐诏赐冢地阳陵当得二十亩，蔡盗取三顷，颇卖得四十余万，又盗取神道外壖地一亩葬其中，当下狱，自杀。
李广死去的第二年，李蔡当丞相，因为侵占了孝景帝阳陵的空地，应当交给法官惩办，当时赐给他的空地仅二十亩，李蔡侵占了三顷，卖地后得到了四十多万钱，又侵占了神道外围地一亩当墓地，论罪下狱，于是李蔡也自杀了。
广死第二年，李蔡以丞相的职务被诏令赐予阳陵二十亩土地，李蔡偷取三顷土地，卖了四十多万，又偷取神道外的一亩土地葬在其中，当时被下狱，自杀。
0.160529
僧孺辅政，以绅为御史中丞，顾其气刚卞，易疵累，而韩愈劲直，乃以愈为京兆尹，兼御史大夫，免台参以激绅。
牛僧孺当了宰相，任命李绅为御史中丞，是看到他性格刚强急躁，容易出问题，又看到韩愈执著直率，就任命韩愈为京兆尹，兼任御史大夫，不需参谒台臣来激怒李绅。
僧孺当政，把绅作御史中丞，因为绅的气度刚烈，容易受到毁谤，而韩愈刚直，所以把韩愈任京兆尹，兼御史大夫，免了台参的职务来激励绅。
0.208308
惠我无疆，享祚永年。
给我无边的恩惠，永远享受福祚。
对我们没有限量，享有的寿命是无穷无量的。
0.015072
肝与肾脉并至，其色苍赤，当病毁伤不见血，已见血，湿若中水也。
脉见沉弦，是肝脉与肾脉并致，而外部没有血，或外部已见血，其经脉必滞，血气必凝，血凝经滞，形体必肿，有似乎因湿邪或水气中伤的现象，成为一种淤血肿胀。
肝和肾的脉象一起，色呈苍赤，如果出现病证，没有出血的征兆，一旦出现出血，就是湿邪入侵了。
0.010717
兴宗皇帝长子，母曰仁懿皇后萧氏。
兴宗皇帝长子，母为仁懿皇后萧氏。
兴宗皇帝的长子，母亲是仁懿皇后萧氏。
0.603161
及高祖诛王僧辩，僧辩弟僧智举兵据吴郡，高祖遣黄他率众攻之，僧智出兵于西昌门拒战，他与相持，不能克。
当高祖诛杀王僧辩时，王僧辩的弟弟王僧智起兵叛据昱巫，产担派董他率兵进击，王仅贺从西昌门出兵顽抗，董他与他相持苦战，不能取胜。
高祖诛杀王僧辩后，王僧辩的弟弟王僧智举兵占据吴郡，高祖派黄他率领大众攻打他，王僧智于西昌门出兵抵抗，他们相持，不能攻下。
0.358546
唐大中初，京师尝淫雨涉月，将害粢盛。分命祷告，百无一应。
唐朝的大中初年，京城曾经连续下了一个多月的雨，将要威胁即将丰收的庄稼，皇帝命令对天祈祷，盼望早点天晴，但是多次祷告也没起作用。
唐大中初年，京城下了淫雨，直下一个月，影响到了祭祀的粢盛。唐玄宗派了大臣们去祷告，但是没有任何回应。
0.144997
建武二十三年，精夫相单程等据其险隘，大寇郡县。
建茎二十三年，精夫相单程等人凭藉蛮夷的地形险要，大肆进攻郡县。
建武二十三年，精夫相单程等人占据险要，大寇郡县。
0.474743
世远军主夏侯明彻持勃首以降。
世远的军主夏侯明彻携持芦垫的首级投降。
世远军主夏侯明彻下降。
0.275764
父僧习，齐奉朝请。
父亲柳僧习，齐朝的奉朝请。
父亲僧习，在齐朝时，奉命上朝。
0.105118
已，复为左都督，就擢总兵官，以功进二秩。
稍后，他又迁为左都督，就地被提升为总兵官，因功进二级俸禄。
已经升任左都督，又提升为总兵官，因功升官两次。
0.362295
有施敏者，士族子，杨升者，人奴也，横郡中。
士人之子施敏、某富豪家奴杨升，横行郡中。
有施敏这个人，是士族子弟，叫杨升，是个奴仆，横行郡中。
0.251307
大业中，广召经明之士，四方至者甚众。
大业年间，广为征召通晓经书的士子，四方前来应召的人很多。
大业中间，广召请来经学明理的人，四方来的人很多。
0.235584
劝饭之说，明主不受也。
凭空劝人吃饭的说教，明君是不接受的。
劝人吃饭的这套话，明主是不受的。
0.321353
部刺史奉使典州，督察郡国，吏民安宁。
部刺史奉命主管一州的政务，监督考察郡国，官吏和百姓都安定平静。
部刺史奉命出使典州，督察郡国，百姓生活安定。
0.224607
弘治二年，册封仁和长公主，重定婚仪。
弘治二年，册封仁和长公主，重新制定婚姻仪礼。
弘治二年，把仁和公主册封为长公主，重新确定婚仪。
0.420587
公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱；鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻名不显于天下也。
公子纠失败了，召忽自杀了，我也被囚禁而受耻辱，鲍叔不认为是我无耻，知道我不在乎小节而以不能扬名于天下为耻辱。
公子纠失败，召忽自杀，我被囚禁受辱；鲍叔不以我为无耻，知道我不羞缩小节而只角度看待问题不显名于天下。
0.364787
然而以身率下，国富刑清，庙称太宗，良有以也。
应该亲身为臣下作出表率，国家富强刑罚公正清明，庙号称为太宗，确实有其道理。
但是以自身作示范，使国家富盛，法律严明，庙中称帝，这是理所应当的。
0.051479
邓禹遣兵击之于郁夷，反为所败。
邓禹派兵在郁夷攻打赤眉，反被赤眉打败。
邓禹派兵去攻击他们，结果被他们打败了。
0.171247
又二里，复有水北流入江，两石梁跨其上。
又走二里，又有河水向北流入江中，两座石桥跨在河上。
又行二里，又有水从北面流过，两座石梁跨在水流之上。
0.294863
妇赞者执栗、脯，主妇不兴，受，设之，栗在糗东，脯在枣东。
主妇助手端拿栗和干肉出来，主妇又起立，接过来将栗设在粉制糕点的东边，又将干肉设在枣的东边。
妇女赞美的时候，手执栗子、脯，主妇没有起来，接受，设置，栗子放在糗的东边，脯放在枣的东边。
0.215611
上曰： 虽然，得景则塞北可清；机会难得，岂宜胶柱！
梁武帝回答说： 尽管如此，如果得到侯景的话，塞北就可以到手了；机会难得，怎么能胶柱鼓瑟而不知变通呢。
上面的人说： 虽然如此，如果得到良机，就可达北境清除敌人；机会难得，岂能胶柱！
0.26386
时贺若弼亦有功。
当时贺若弼也有一部分功劳。
当时贺若弼也有功。
0.495668
张让者，颎川人；赵忠者，安平人也。
◆张让传，张让颍川郡人；赵忠安平人。
张让是颎川人，赵忠是安平人。
0.19548
景崇将行，高祖已疾，召入卧内戒之曰： 益等已来，善矣，若犹迟疑，则以便宜图之。
王景崇将要出发，汉高祖已患病，召他进卧室告诫他说： 如果侯益等人已经前来，则罢，如果他们还迟疑不决，你就酌情自行处置他们。
景崇即将出发，高祖已经病重，召他进帐中，教他： 益等已经来了，这是很好的，如果还迟疑不决，就应当以方便的策略来考虑。
0.204803
夏，四月，甲戌，魏立皇子焘为太平王，拜相国，加大将军；丕为乐平王，弥为安定王，范为乐安王，健为永昌王，崇为建宁王，俊为新兴王。
夏季四月，甲戌，北魏国主拓跋嗣封皇子拓跋焘为太平王，拜授相国，加授大将军；封皇子拓跋丕为乐平王、拓跋弥为安定王、拓跋范为乐安王、拓跋健为永昌王、拓跋崇为建宁王、拓跋俊为新兴王。
四月，甲戌，魏国立皇子曹焘为太平王，任命 為相国，加封为 大将军 ；曹丕为乐平王，曹弥为安定王，曹范为乐安王，曹健为永昌王，曹崇为建宁王，曹俊为新兴王。
0.395109
既而充、恺以帝已知而不责，愈无所惮，外相崇重，内怨益深。
以后贾充、任恺认为晋武帝已经知道了他们之间不和却又没有责备他们，更加无所顾忌，表面上他们互相推崇、尊重，内心里的怨恨却越来越深。
不久，王充、王恺得知皇帝已经知道，不再责备，王充更加无所顾忌，外受尊重，而内心却更加怨恨。
0.18802
太傅邓彪以老病上还枢机职，诏许焉，以睦代彪录尚书事。
太傅邓彪因年老多病，请求辞去主管中枢机要的职务。和帝下诏应允，命令尹睦代替邓彪主管尚书事务。
太傅邓彪因为年老病重，请求辞去枢机之职，皇帝允许，让睦代彪担任尚书之职。
0.202351
陈公子留出奔郑。
陈国的公子留逃到了郑国。
陈公子逃奔到郑国。
0.120266
滕公召乘舆车载少帝出。
滕公召呼乘舆载着少帝出宫。
滕公把少帝放在车里，由乘舆载着出宫。
0.236821
戒其近侍太不花曰： 朝廷以藩屏寄我，事有不逮，正在汝辈辅助。
他告诫卫侍太不花说 ：朝廷任我为卫国屏障，凡有不到的地方，正需你们辅助。
戒备近侍太不花说： 朝廷把辅佐皇上的责任交给我，如果有什么事情不能做到，就在你们辅助。
0.200138
以刑部侍郎杨涉为吏部侍郎。
任命刑部侍郎杨涉为吏部侍郎。
把刑部侍郎杨涉调任为吏部侍郎。
0.660633
房玄龄等皆顿首谢。
房玄龄等人均磕头谢罪。
房玄龄等人都低头谢罪。
0.587728
后除扬州刺史，赐爵建忠伯。
后来授任扬州刺史，赐爵为建忠伯。
后来，他除任扬州刺史，被赐封为建忠伯。
0.479071
六年，帝避暑陇川宫，又云欲幸河西。
应该明白我的用意。 大业六年，炀帝到陇川宫避暑，又说想到河西去。
六年，皇帝到陇川宫避暑，又打算到河西去。
0.35753
崔胤迎上御长乐门楼，帅百官称贺。
崔胤迎接昭宗登上长乐门楼，率领文武百官称颂庆贺。
崔胤迎面而上，到御长乐门楼，百官都来朝贺。
0.23915