Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
团结民兵，以扞饶、信、抚，科降钱米以给之。
团结民兵，以保护饶州、信州、抚州，用科降钱米以作为地方民兵的食粮。
团结民兵，用饶、信、抚的方法，以科降钱米来供给他们。
0.236586
甲子，百僚大射于武德殿。
二十二日，百官在武德殿举行大射。
甲子年，百官在武德殿射箭。
0.397654
兼侍中，为畿内大使，黜陟善恶，赏罚分明。
兼任侍中，任畿内大使，升善贬恶，赏罚分明。
兼侍中，任京都大使，考察功过是非，赏罚分明。
0.386558
辛未，帝不豫。
辛未日，皇帝病重。
辛未年，皇帝没有疾病。
0.127607
壬戌，猎于好畤。
初九，在好打猎。
壬戌年，在好畤打猎。
0.175672
却后二年，疾病危笃。差人问之，思明报云： 可部署家事。
又过了二年，冬曦得病很重，派人问思明，思明回报说： 可以部署安排家事了。
两年后，疾病很重。差人去问，思明回答说： 可以部署家事。
0.284395
有顷，一人从西方，长丈余，执金杵欲撞，钓人皆怖散。长人引应去，谓曰： 汝命尽，不复久生，可暂还家，颂呗三偈，并取和尚名字，三日当复命过，即生天矣。
过了一会，一个人从西方来，一丈多高，拿着金杵想要撞，钓人都害怕走散，长人领着张应离去，对他说： 你的寿命已尽了，不能再活多久了，你可暂且回家，颂唱三个唱词，并取个和尚的名字，三天后命就当尽了，就升天了。
过了一会儿，有一个人从西方来，身高超过一丈，手执金杵，要撞死人，胆小的都吓得逃散。高个子的人引他离开，对他说： 你命中已尽，不再能长久生存，可以暂时回家，念诵三首经文，并取和尚的名字，三天后你的命就会复原，就能生天了。
0.295702
荀彧请曰： 佗术实工，人命所县，宜含宥之。
荀彧请求说： 华佗的医术超凡，是能解救很多人命的，应该宽恕他。
荀彧说： 他的技术很精，人的生命就靠它了，应当宽恕他。
0.149249
将士畏忠臣兵威，不敢动。
将士们慑于李忠臣的军威，不敢妄动。
将士们害怕忠臣的军队威力，不敢行动。
0.274341
太子左率陈徽勒东宫兵，鼓噪于内以应允。
太子左率陈徽带领太子东宫的兵士在东宫里击鼓叫嚷响应司马允。
太子陈徽率军在东宫中鼓噪，响应太子。
0.056129
愿陛下早为之图，可获爵土；若遂適南，势穷乃服，其祸必深。
希望陛下早做打算，向魏朝投降可以获得爵位土地，如果立即逃奔南方，等到势力穷尽才臣服，那祸患就很深了。
希望陛下能早一点做些预防，可以获得封爵封土；如果他往南走，就会走投无路，他的祸害必然很严重。
0.12345
上览，大悦。
隋文帝看后，非常高兴。
上面看了一眼，非常高兴。
0.433619
诏赠中书令。
下诏追赠为中书令。
下诏封任中书令。
0.362824
未弱冠，齐高帝作相，引为诸王侍读，除奉朝请。
齐高祖作宰相，还未到弱冠之年的陶弘景被选拔为诸王侍读，被授为奉朝请。
未满二十岁，高帝做相，引他做诸王的侍读，除奉朝请。
0.123074
既而朝廷未达其心，诏征僧辩就宜丰侯循南征，爲都督东上诸军事。
朝廷摸不透他的心思，下诏征调王僧辩隶属宜丰侯萧循南征，作都督统率东部的军事。
不久，朝廷没有达到他的目的，下诏征召僧辩到宜丰侯循南征，任都督东上诸军事。
0.220832
堑中深丈五，广比扇，堑长以力为度，堑之末为之县，可容一人所。
濠沟有一丈五尺深，宽度相当于门扇的长度，长短以人才为度，濠沟边修一管理悬门的房间，大概可以容纳一人。
沟深丈五，广比扇，沟长以力量而定，沟的末端有县，可以容一人通过。
0.031439
延之好财利，在州多所受纳。
封延之好财利，在州多收受献纳。
延之喜欢财富，在州里接受很多贿赂。
0.082917
八月，改封雍王。
八月，改封为雍王。
八月，改封雍王。
0.610195
汤将伐桀，因卞随而谋，卞随曰： 非吾事也。
商汤要讨伐夏桀，就这件事与卞随商量，卞随说： 这不是我的事情。
商汤要攻打夏桀，因卞随而计划，卞随说： 这不是我的事。
0.467174
百官诣慈宁宫门外哭临。命妇入宫门哭临。
百官到慈宁宫门外哭临，定时号哭哀悼，受封号的妇女入官门哭临，号哭哀悼。
百官到慈宁宫门外哭着祭奠。命妇女进宫门哭着祭奠。
0.246404
是后中夏渐平，太祖拊昱背曰： 兖州之败，不用君言，吾何以至此？
这之后中原地区渐渐平定，太祖抚着程昱的后背说： 衮州的失败之后，如果没有听从您的建议，我怎么会到今天这样的地步呢？
从此以后，中夏逐渐平定，太祖拍着王昱的背说： 兖州之败，没有听你的话，我怎么能到这一步？
0.212354
大理卿汤沐及鉴、一贯更争之，不听。
大理卿汤沐和赵鉴、解一贯再争辩这件事，皇帝不听。
大理卿汤沐和贯一都争着要改，但皇帝没有听。
0.26076
戊子，白虹贯日。
二十三日，白虹遮蔽日光。
戊子年，有白虹贯日。
0.045949
秦王兴曰： 昔苻氏之败，太乐诸伎悉入于燕。
后秦王姚兴说： 过去苻氏败亡的时候，皇家御用音乐和那些歌舞伎人，便都遗留在燕国。
秦王说： 以前苻氏失败，太乐诸伎全部投奔燕国。
0.045027
绍义与灵州刺史袁洪猛引兵南出，欲取并州，至新兴而肆州已为周守。
高绍义和灵州刺史袁洪猛带领军队向南出发，想夺取并州，到了新兴而肆州已被周国把守。
绍义和灵州刺史袁洪猛率军向南出发，想夺取并州，到了新兴时，肆州已经为周守。
0.631101
韩广将兵北徇燕，燕地豪杰欲共立广为燕王。
赵国将领韩广带兵往北攻掠故燕国的土地。燕地有势力的豪强打算共同拥立韩广为燕王。
韩广带兵北进，想依靠燕地的豪杰共同拥立韩广为燕王。
0.293909
后从封常清讨大勃律，次贺萨劳城，与虏战，胜之。常清逐北，秀实曰： 贼出羸师，饵我也，请大索。
后随封常清征伐大勃律，驻扎在贺萨劳城，与敌人作战打胜了，常清追击败兵，秀实说： 敌人派出老弱的士兵，是引诱我方，请大规模搜索。
后来跟封常清讨伐大勃律，又到贺萨劳城，跟敌人作战，打胜了。封常清追击敌人，李秀实说： 敌人出兵派出的军队人数少，是来诱使我们，请大肆搜捕。
0.32688
帝之遣重荣代秘琼也，戒之曰： 琼不受代，当别除汝一镇，勿以力取，恐为患滋深。
后晋高祖当初派遣安重荣去代替秘琼时，告诫他说： 如果秘琼不接受你去代职，将要为你另委一镇做节度使，不要用武力去夺取，怕以后为患越来越深。
皇帝派重荣代替秘琼，命令他： 秘琼不接受代任，应当另外除去你一个镇，不要用强力取得，否则会惹更大的祸患。
0.149417
寺当庐山之阴，南面庐山，北倚东林山。
东林寺正对庐山的北面，南方面对庐山，北边倚靠着东林山。
寺庙位于庐山的北面，南面是庐山，北面是东林山。
0.400984
其罢使郎官、御史，许朝臣每年冬季准此闻荐，诸使府参佐、检校官，从元授官月日计，如是五品已上官及台省官，经三十个月外，任与转改；余官经三十六个月奏转改。
那些被免职的郎官、御史，允许朝臣每年冬季按照这个原则奏闻举荐。各使府的参佐官、检校官，从最初授职的时间算起，如果是五品以上的官员及中书、门下、尚书省和御史台的官员，经过三十个月以后，任其转调改授他职；其余的官员则经过三十六个月以后上奏转调改任。
他罢免了使郎官、御史，准许朝臣每年冬季报告，各使府参佐、检校官，从原来授官的月份、日数开始计算，如五品以上的官，经三十个月后，可以转官；其余官经三十六个月后，也可以转官。
0.238613
徐达还京，令时将骑兵略静宁州，走贺宗哲。
徐达班师回京，命令顾时带骑兵经略静宁州，赶跑了贺宗哲。
徐达回京，命时带骑兵略取静宁州，去向贺宗哲报捷。
0.326668
诸将曰： 此非凡人所能及也。
诸将道 ：这不是普通人所能赶得上的。
诸将说： 这不是一般人所能够做到的。
0.118333
初，使传之通也，止由鄯阐、黎化往来，帝命柴椿自江陵直抵邕州，以达交趾。
起初，使者去安南，只由善阝阐、黎化往来，现在，帝命柴椿等自江陵直抵邕州而达交趾。
最初，是派使者到通州去，只有通过鄯阐、黎化的往来，皇帝命令柴椿从江陵直抵邕州，以通向交趾。
0.255472
汉既诛大宛，威震外国。
汉朝诛杀大宛国王后，威震国外。
汉朝诛灭大宛，震慑了周边各国。
0.095281
使戴、桓之族攻武氏于司马子伯之馆，尽逐武、穆之族。
于是就让戴公、桓公的族人在司马子伯的客馆里攻打武氏，把武公、穆公的族人全部驱赶出国。
让戴、桓氏的家族在司马子伯的宾馆攻击武、穆氏的家族，把武、穆氏的家族都赶走。
0.193065
自孛来往牧后，固原当兵冲，为平、庆、临、巩门户。而城隘民贫，兵力单弱，商贩不至。纮乃拓治城郭，招徕商贾，建改为州，而身留节制之。
自孛来定居放牧后，固原为军事要冲，是平凉、庆阳、临洮、巩昌的门户，而城市狭隘民众困穷，兵力单弱，商贩不来，秦纮就扩展城郭，招来商贾，建议改为州，而自己留下调度管束。
自从孛孩儿来牧地后，固原城当兵冲要地，是平、庆、临、巩的门户。而城池狭小，人民贫困，没有商贾。李纮就扩修城池，招徕商贾，改设州，自己留任节度使。
0.110362
觇之，则此山间风云暴起，飞沙走石。
一看，竟然是这山中风云暴起，飞砂走石。
看那，这山间风云暴起，飞沙走石。
0.360396
八月癸卯，祠老人星。
八月癸卯，祭祀老人星。
八月十五日，祭祀老人星。
0.570675
不然，何诬异之甚也！
如果不是这样的话，怎会出现这么严重的虚妄和差异呢？
不然，为什么如此诬陷他呢？
0.01718
未拜，迁护军将军。
还没有上任，又改任为护军将军。
没有拜受，就升任护军将军。
0.303667
壬辰，御乾元门观酺。
初十，到乾元门观看臣民聚饮。
壬辰年，皇帝到乾元门观览盛大的宴会。
0.218698
三吴国之关阃，比岁被水潦而籴不贵，是天下钱少。非谷穰贱，此不可不察也。
三吴是国家的心腹重地，连年被水淹可是粮价不贵，这不是粮食丰收了价贱，而是天下钱少了，这一点不能不考察清楚。
三吴国关口，每年都遭受水灾而粮食不贵，这是天下粮食少。不是粮食价格低，这是不可不考察的。
0.156805
侂胄招李壁饮酒，酒酣，语及师旦，壁微摘其过侂胄以为然。
韩侂胄招李壁来饮酒，正在兴头上，谈到苏师旦，李壁稍微指摘苏师旦的罪过，韩侂胄也同意。
侂胄邀请李壁一起喝酒，酒喝得兴高采烈的，谈到师旦，李壁就稍微批评了侂胄的错误。
0.161968
後三世，帝纣淫乱，武王伐之。
后三世，帝纣淫乱，武王兴兵讨伐他。
后来，商纣王荒淫无度，周武王便去讨伐他。
0.165861
攻城围邑，则有轒韫、临冲；视城中，则有云梯、飞楼；三军行止，则有武冲、犬橹，前后拒守；绝道遮街，则有材士强弩，冲其两傍；设营垒，则有天罗、武落、行马、蒺藜。昼则登云梯远望，立五色旌旗；夜则设云火万炬，击雷鼓，振鼙铎，吹鸣笳；越沟堑，则有飞桥、转关、辘轳、鉏铻；济大水，则有天潢、飞江；逆波上流，则有浮海、绝江。
如攻城围邑，就用轒辒、临车和冲车等各种攻城战车；观察城内敌情，就用登高的云梯和瞭望敌人动静的飞楼；军队前进和驻扎，就用武冲、大橹等战车在前后掩护；阻断道路交通，就派勇武之士手执强弓劲弩守卫在道路两侧；修筑营垒，就要用到天罗、武落、行马、蒺藜；白天就登上云梯瞭望远方，并树起五色旌旗报告敌情；夜晚就点燃烟火，并击响雷鼓、敲动鼙鼓、摇动大铎、吹响鸣笳，作为指挥信号；跨越沟堑，就用飞桥、转关，辘轳、鉏铻等器械；渡越大河，就用天潢、飞江等船只；逆流而行，就用浮海、绝江等器材。
攻城围邑，有轒韫、临冲；视城中，有云梯、飞楼；三军行止，有武冲、犬橹，前后拒守；绝道遮街，有材士强弩，冲其两旁；设营垒，有天罗、武落、行马、蒺藜。白天登云梯远望，立五色旗子；晚上设云火万烛，击雷鼓，振鼙铎，吹鸣笳；越沟堑，有飞桥、转关、辘轳、鉏铻；渡大水，有天潢、飞江；逆波而上，有浮海、绝江。
0.157509
夏四月己亥，幸骊山，亲劳旋师。
夏四月初六，皇帝前往骊山，亲自慰问和犒劳凯旋而归的军队。
四月己亥，皇帝到骊山，亲自动手劳动。
0.177453
君子无理不动，无节不作。
没有道理的事君子不做，没有节制的事君子不做。
君子不讲道理就行动，不讲节制就做事。
0.071997
尚甫方游虎埠，两郎出晤。
程尚甫正好游览虎埠去了，他的两个儿子出来相见。
尚甫正在虎埠游玩，两郎出来相访。
0.083123
明年二月，罢宜，代以宗宪，以阮鹗巡抚浙江。
第二年二月，杨宜被罢官，以胡宗宪代理杨宜的职务，任命阮鹗为浙江巡抚。
第二年二月，罢免了宜，用宗宪代替，以阮鹗巡抚浙江。
0.228036
王俭从容启上曰： 江籞若能治郡，此便是具美耳。
王俭从容地启奏皇上说： 江敩如果能治理郡县，造就是他的长处。
王俭从容启上说： 江籞如果能够治理郡县，这就真正美了。
0.365317
及在寻阳，资其声地，推玄为盟主，玄愈自矜倨。
等到在寻阳结盟立誓的时候，又因为桓玄的名声与地位，推桓玄作了盟主，桓玄因此更加骄矜倨傲。
等到他在寻阳，利用那里的声望，推举玄推为盟主，玄推更加自负。
0.050008
丁卯，流星出自河鼓。
十九日，流星出自河鼓星。
丁卯年，流星出自河鼓。
0.538772
或有宦游远方不能归葬者，官给力费以归之。
或者有到远方作官死后不能返回安葬的，官府供给运送费送回家乡。
也许有宦游在外不能回家安葬的人，官府会提供费用让他们回家安葬。
0.069873
辛巳，以董昌为浙东观察使，钱镠为杭州刺史。
辛巳，朝廷任命董昌为浙东观察使，钱为杭州刺史。
辛巳年，任命董昌为浙东观察使，钱镠为杭州刺史。
0.728861
元显曰： 为王诞、张法顺所误耳。
桓玄把他绑在大船的前头，一条条列举他的罪状，司马元显说： 我不过是被王诞、张法顺所迷惑耽误罢了。
元显说： 是被王诞、张法顺所误了。
0.120427
由此观之，则刑轻之作，反生大患；惠加奸轨，而害及良善也。故臣统愿陛下采择贤臣孔光、师丹等议。
这样看来，减轻刑罚，反生大患；坏人得到好处，善良的人遭殃，所以臣下希望陛下采择贤臣孔光、师丹等人的意见。
由此看来，那么，行刑不严酷，反而容易生出祸患；赏赐不公正，反而会伤害良善。所以，我请求陛下选择贤臣孔光、师丹等人来商议。
0.218057
田家作苦，实符清诲。
耕田劳作，完全符合你的教诲。
田家劳作辛苦，的确符合清诲的教导。
0.047872
高祖初，曾至京师，见尚书李冲，因言论移日。
高祖初年，曾经来到京师，见尚书李冲，交谈移日。
高祖刚入京师时，曾去见尚书李冲，因为言论而拖到第二天才离开。
0.212613
酒炙数行。谓充曰： 尊府君不以仆门鄙陋，近得书，为君索小女婚，故相迎耳。
酒斟了数巡、菜上了几道后，少府便对卢充说： 令尊大人不嫌我门第卑贱，最近收到他的信，为您向我小女求婚，所以我才把你接了来。
酒炙了几个菜。他對充说： 尊府君不以我家的寒微之态为意，近才收到信，是为您的小女寻找婚姻，所以才来迎接。
0.094965
仪望疏至，下廷议。
宋仪望奏章到，皇上叫廷臣议论。
仪望疏远，下廷议。
0.034266
此处五日一大街，大街在南门外来凤山麓。
此处五天赶一次大街，大街在南门外来凤山山麓。
这里五天一个大街，大街在南门，到凤山麓。
0.427152
祖俭，太尉、南昌文宪公。
祖父王俭，是太尉、南昌文宪公。
祖俭，是太尉、南昌文宪公。
0.797904
数岁，乃颇得其渠率，散卒失亡复聚党阻山川者往往而群居，无可奈何。
过了几年，抓获了大部分盗贼首领。一些被打散逃亡的人，往往重新聚集在一起，占据山川险要之处，官府无可奈何。
几年后，才逐渐掌握他们的规律，散兵失散后，又重新聚集，党羽也往往在山川之间群居，无可奈何。
0.150852
荐知景翻覆，遂求还，具陈事实。
杨荐知道侯景为人翻覆，就请求回来，全部陈述事情的实际情况。
推举知县王翻覆，于是求回，详细陈述事实。
0.064267
答曰： 我独语耳。
安世回答说， 是我在自言自语。
回答说： 我只是一个人说。
0.081487
太子顿首强请曰： 苟已王之疾，臣与臣之母以死争之於王，必幸臣之母。
太子磕头竭力恳请说： 如果治好了父王的病，我跟我母亲将以死向父王力争。父王一定会答应我跟我母亲的请求。
太子低首请求说： 如果王爷的病好了，我与我母亲会生死相争，求王爷准许我母亲。
0.149852
乐毅於是为魏昭王使於燕，燕王以客礼待之。
正在这个时候，乐毅为魏昭王出使来到了燕国，燕王以宾客的礼节接待他。
乐毅因此被魏昭王派往燕国，燕王用客人的礼节对待他。
0.212915
六年擢南京国子祭酒。
天启六年，提升为南京国子祭酒。
六年，被任命为南京国子祭酒。
0.573777
南州南河县东南三十里，丹溪之曲，有响石，高三丈五尺，阔二丈，状如卧兽。
南州南河县东南三十里，丹溪的转弯处，有块响石，高三丈五尺，宽二丈，形状象卧兽。
南州南河县东南三十里，丹溪的弯曲处，有块响石，高有三丈五尺，宽两丈，形状像躺着的兽。
0.652585
董仲舒指略同。
这些看法与董仲舒的看法大致相同。
董仲舒的指略同。
0.151248
闰月戊午，薛延陀遣其兄子突利设献马五万匹、牛驼一万、羊十万以请婚，许之。
闰六月十一日，薛延陀派遣其兄之子突利设献马五万匹、牛、驼合共一万，羊十万只以求和亲，皇上同意。
闰月，薛延陀派他的哥哥的儿子突利设献马五万匹、牛驼一万、羊十万，请求婚姻，朝廷允许了。
0.354498
王琳败后，文帝征迪出镇盆口，又征其子入朝，迪趑趄顾望并不至。
王琳失败后，文帝征召周迪去镇守盆口，又征召他儿子到朝廷去作官，周迪犹豫观望，父子都不到任。
王琳失败后，文帝征召王迪到盆口镇守，又征召他的儿子到朝廷，王迪犹豫不决，没有前往。
0.422436
魏武定霸，三方鼎立，生宁版荡，关洛荒芜，所置者十二，新兴、乐平、西平、新平、略阳、阴平、带方、谯、乐陵、章武、南乡、襄阳。
魏武帝称霸一方，魏、蜀、吴三国鼎立，百姓动荡流离，盟生、盗墨一带荒芜，置立十二个郡，新兴、乐平、西平、新平、略阳、阴平、带方、谯、乐陵、章武、南乡、襄阳。
魏国武皇帝统一天下，形成三足鼎立局面，生性刚毅，版荡不常，关洛地区荒芜，他设置的十二个州，包括新兴、乐平、西平、新平、略阳、阴平、带方、谯、乐陵、章武、南乡、襄阳。
0.491319
二十九日出板桥城之西门，北折入大路，遂拾级下。
二十九日出了板桥铺城的西门，往北折上大路，就沿着台阶下走。
二十九日，我從板橋城西门出城，北折走大路，就拾级下起了山。
0.217685
有为而为，则皆人欲，非天理。 此栻讲学之要也。
有所目的才去做它，这都是人欲，不是天理。 这就是张栻讲学的要点。
如果做的是人想做的，那么就是人欲，不是天理。这是栻讲学的重要内容。
0.356573
故天子适诸侯，必舍其祖朝，而不以礼籍入，是谓天子坏法乱纪。
天子到诸侯国去，一定是住在诸侯的祖庙，但是进去的时候如果不遵照礼籍的有关规定，不顾及该国的各项忌讳，那就叫做夫子违法乱纪。
所以天子去访问诸侯，必须住到他们的祖朝，而不用礼节和记录，这就叫做天子破坏了法度，扰乱了常规。
0.030056
己卯，吏部尚书谢升为礼部尚书，礼部侍郎陈演以原官并兼东阁大学士，预机务。
二十八日，吏部尚书谢升为礼部尚书，礼部侍郎陈演以原官兼东阁大学士，参与机要事务。
己卯年，吏部尚书谢升被任命为礼部尚书，礼部侍郎陈演原任官职并兼东阁大学士，参与机务。
0.624985
偃弟儦，学识有才思，风调甚高。
崔偃的弟弟崔俨，学识广博有才气，品格情调高洁。
他的弟弟偃，学识渊博有才情，风度很好。
0.102029
辛酉，王世充陷邓州，总管雷四郎死之。
二十八日，王世充攻陷邓州，总管雷四郎殉难。
这一年，王世充攻占邓州，总管雷四郎战死。
0.511239
由观瀑亭对崖瞰瀑布从玉龙阁下隤降，坠崖悬练，深百余丈，直注峡底，峡逼箐深，俯视不能及其麓。
从观瀑亭对面的崖上俯瞰瀑布从玉龙阁之下散落，悬空的银练坠在崖端，深一百多丈，直注峡谷底，峡谷狭窄，著沟深陷，俯视不到崖麓。
站在观瀑亭上，朝對崖看去，瀑布从玉龙阁下倾泻而下，直下百丈悬崖，深不可测，直注进深不见底的峡谷底，峡谷逼近深林，俯视看不清谷底。
0.228422
\ue41d薨，遂袭父位。
钱繬去世，钱元瓘便继承了父亲的位置。
于是，他继承了父亲的皇位。
0.290973
上不得已于凤而许之。
成帝没有办法，就只好答应了。
上面的人不能允许我这样，而允许了。
0.026921
此三千营之部分也。
这就是三千营的部署。
这是三千营中的一部分。
0.279016
於是天子曰： 剽姚校尉去病斩首虏二千二十八级，及相国、当户，斩单于大父行籍若侯产，生捕季父罗姑比，再冠军，以千六百户封去病为冠军侯。
于是皇上说： 剽姚校尉霍去病杀敌二千零二十八人，其中包括匈奴相国和当户，杀死单于祖父一辈的籍若侯产，活捉单于叔父罗姑比，他的功劳，两次在全军中获第一，划定一千六百户封霍去病为冠军侯。
于是天子说： 剽姚校尉去病斩首虏二千二十八级，以及相国、当户，斩单于大父行籍若侯产，生捕季父罗姑比，再冠军，以千六百户封去病为冠军侯。
0.280232
苏州贞元中，有义师状如风狂。
贞元年间，苏州有一位义师，模样儿就像个疯子。
苏州贞元年间，有义师像风一样狂暴。
0.22839
吉凶两门，不由符瑞，故桑雉为戒，实启中兴，小鸟孕大，未闻福感。
吉凶两端，不取决于吉祥的征兆，所以用桑雉为戒，修德治国，实始中兴，小鸟孕大，未听说是福兆。
吉凶两种占卜，不是靠符瑞来判断的，所以桑树和野鸡这两种动物，是作为占卜的戒律，实际上是为了启发国家兴盛，小鸟孕育大鸟，这是没有听说有福有感的。
0.083248
薄太后崩，废薄皇后。
薄太后一去世，薄皇后就被废了。
薄太后去世，废黜薄皇后。
0.157358
礼金刚仙曰： 愿为福田之衣。
向金刚仙行了个礼又说： 这匹布送给你，供你制作福田之衣。
礼金刚仙说： 希望成为福田之衣。
0.181876
进封汝阳子，为驸马都尉。
进封汝阳子，任驸马都尉。
封为汝阳子，任驸马都尉。
0.826517
孝宗嗣位，宫僚悉迁秩，执政拟守陈南京吏部右侍郎，帝举笔去 南京 字。
孝宗即位，太子属官都提升官职品级，执政初拟杨守陈任南京吏部右侍郎，孝宗举笔划掉 南京 。
孝宗继位，所有宫僚都升官，执政者拟任守陈南京吏部右侍郎，孝宗写上奏章，把 南京 字圈了上去。
0.329091
帝自是不复召见大臣矣。
皇帝从此不再召见大臣了。
皇帝从此不再召见大臣了。
1
太祖嘉之，特赏衣物，封澄城县子，邑三百户，进安东将军、银青光禄大夫，加散骑常侍、太尉府司马，除正平郡守。
太祖嘉奖，特意赏赐衣物，封澄城县子，食邑三百户，进安束将军、银青光禄大夫，加散骑常侍、太尉府司马，委任为正平郡守。
太祖很欣赏他，特别赏给他衣服，封他为澄城县子，食邑三百户，升任安东将军、银青光禄大夫，加散骑常侍、太尉府司马，任正平郡守。
0.609455
甲戌，诏赠吕文信宁远军承宣使，立庙赐额，子师宪带行阁职，更与两子承信郎；辅周和州防御使，录其白鹿矶死事。
初七，下诏赠吕文信为宁远军承宣使，立庙赐额，其子吕师宪带行阎职，另外任其两个儿子为承信郎；辅周为和州防御使，录用其白鹿矶为国捐躯的将士之后。
甲戌年，下诏追赠吕文信为宁远军承宣使，建立庙宇并赐名，其子吕师宪担任行阁职，又封其两个儿子为承信郎；辅佐周州防御使，记载他死在白鹿矶的事迹。
0.473784
是岁，遣按弹、不兀剌二人使乞力吉思。
这一年，派遣按弹、不兀剌二人出使乞力吉思部落。
这一年，派弹弹、不兀刺二人出使乞力吉思。
0.568788
彘皆剥之。
猪都要剥下皮。
都把它们剥了皮。
0.069853
管子入复桓公曰： 终岁之租金四万二千金，请以一朝素赏军士。
管仲向桓公报告说： 全年的地租金额将得四万二千斤黄金，请在一天内全部预赏给战士。
管仲入朝向桓公报告说： 一年之中，军费共四万二千金，请用一天时间赏给军士。
0.311857
有司奏： 皇子出后，检未有告庙先例，辄勒二学礼官议正，应告与不？
有关部门上奏说： 皇子出继为王太子后嗣，经查考没有告祭祖庙的先例，可令太学国子学礼官讨论确定，是否应当告祭祖庙?
奏章说： 皇子出后，没有先例向朝廷报告，就命令二学礼官讨论，应该报告还是不报告？
0.172526
及晏等进用，咸共推戴，说爽以权重不宜委之於人。
等到何宴等人受到皇帝重用，他们都拥立曹爽，劝曹爽说他身居高位，不应该将重要事宜交付给别人。
等到晏等被任用，都推举他，说爽因为权重而不宜委托给别人。
0.074315
币帛之间，有巧言令色，事不成。
外事聘问只有好听言辞和谄媚神态，办事就不会成功。
币帛之间，有巧言令色，事不成。
0.011799
诏谕乌琐纳空等毋扰罗氏鬼国，违者令国主阿利具以名闻。
下诏：令乌琐、纳空等不得扰害罗氏鬼国，违令者令国王阿利开具姓名上奏朝廷。
下诏告诉乌琐纳空等不要干扰罗氏鬼国，违反者令国主阿利将他们的名字报告给朝廷。
0.283971