Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
竟陵王子良启曰：
竟陵王子良启奏：
竟陵王子良给信说：
0.467138
王师扰，仓部郎中崔义起募兵战城中，继叔、威助击之，斩首三千级。
王师乱，仓部郎中崔义起募兵在城中与那利兵战，曹继叔、韩威配合攻击，斩杀三千人。
王军来扰乱，仓部郎中崔义起招募士兵守城，继叔和威一起攻击他们，斩杀首级三千人。
0.342928
明帝建武元年，赠侍中、骠骑将军，开府仪同三司、始安靖王。
明帝建武元年，追赠为侍中、骠骑将军，开府仪同三司、始安靖王。
明帝建武元年，赠给侍中、骠骑将军，开府仪同三司、始安靖王。
0.847837
进攻虎牢，虎牢溃，义隆司州刺史尹冲坠城死。
进攻虎牢，虎牢被攻破，义隆的旦业刺史尹过跳城而死。
攻取虎牢，虎牢城破，义隆司州刺史尹冲坠城而死。
0.383778
臣愿征鲁诸生，与臣弟子共起朝仪。
我愿意去征召鲁地的众儒生，来同我的弟子一块儿制定臣子朝见君主的礼仪规则。
臣希望征召鲁地的学生，和臣的弟子一起上朝。
0.16099
《雅》、《颂》前例，于体为违。
《雅》、《颂》是前例，沈约的编制与体相违。
《雅》、《颂》的体例，与《诗经》的体例不合。
0.319089
自用兵已来，被掳却骨肉者，不计远近，并许本家识认，官中给物收赎。
从开战以来，被掳走的骨肉，不计远近，都允许本家认领，官府供给财物赎回。
自从我们开始用兵以来，被俘虏的家人，无论远近，都允许本家来认领，官府会支付一定的赎金。
0.312748
宁子尝东归，至金昌亭，左右欲泊船，宁子命去之，曰： 此弑君亭，不可泊也。
这时任黄门侍郎，领步兵校尉。甯子和王华都有富贵的愿望，自从羡之等人掌权后，羡之日夜在太祖面前陷害诽谤他们二人。甯子曾回到东部地区，到了金昌亭，手下人想在那里靠船，他命令离开并说： 这是杀君的亭子，不能停靠。
宁子曾经东归，到了金昌亭，左右想要停船，宁子命令他们离开，说： 这里是杀君的亭子，不能停船。
0.128804
二月，齐大子光为质于晋。
二月，齐太子光到晋国作为人质。
二月，齐国的大子光被晋国扣留作为人质。
0.370613
后月余，卒。
又过了一个多月，平当去世。
下个月，他去世了。
0.052889
隋大业末，杜伏威与陈棱战于齐州，裨将射中伏威额。怒曰：不杀射者，终不拔此箭。
隋朝大业末年，杜伏威与陈棱在齐州交战。陈棱一个偏将射中伏威的额，他大怒说：不杀死射我的人，决不拔掉此箭。
隋朝大业末年，杜伏威和陈棱在齐州交战，杜伏威的副将射中了他的额头。杜伏威生气地说：不杀射他的那个人，就永远不会拔出这支箭。
0.357246
癸卯，命中书平章政事乃马台摄祭南郊，知枢密院事阔彻伯摄祭太庙，以册皇后、皇太子告。
十七日，命中书平章政事乃马台代为祭祀南郊，知枢密院事阔彻伯代为祭祀庆庙，以册封皇后、皇太子之事相告。
这一年，命中书平章政事马台摄祭南郊，知枢密院事阔彻伯摄祭太庙，以册皇后、皇太子告。
0.490082
先是，州界夏霜，禾稼不熟，民庶逃散，安业者少。
在这以前，州界内夏季有霜降，庄稼不成熟，百姓逃散，安心农业的人少。
首先是，州界夏霜，禾稼不熟，民庶逃散，安业的人很少。
0.163895
辛亥，发兵屯驻虔、广二州，弹压盗贼，州各三千人。
二十八日，命令出兵屯驻虔、广二州，镇压盗贼，每州三千人。
辛亥，发兵驻扎在虔、广二州，弹压盗贼，每州各三千人。
0.433839
或言径赴荆楚，开疆于外；或言分诣伊洛，取彼谗人；或言欲来入关，与幕府决战。
有人建议直奔荆楚，在外开拓疆土；有人建议分兵到伊洛，捉拿高欢那个谗佞之人；有人建议准备入关，与我一道共同作战。
有人认为应当直接前往荆楚，开疆拓土；有人认为应当分派使者前往伊洛，除去叛国叛民；有人认为应当率军入关，同幕府进行决战。
0.11673
父弘直，为汉王元昌友。
父亲名弘直，是汉王元昌之友。
父弘直，是汉王元昌的友朋。
0.560875
癸卯，琯又率南军即战，复败，希文、刘悊并降于贼。
癸卯，琯又率领南军战斗，又失败，希文、刘折心一并向贼军投降。
癸卯，李琯又率领南军立即开战，又失败了，李希文、刘悊都投降了贼军。
0.358379
逾月则其善也。
他再过一个月再开始娱乐就好了！
超过一个月，就是他的善了。
0.190708
癸丑，入晋阳，忧惧不知所之。
初九，进入晋阳，又担忧又害怕，不知怎么办好。
癸丑，进入晋阳，心中忧虑恐惧，不知道下一步会怎样。
0.253815
光禄大夫张缉言于师曰： 恪虽克捷，见诛不久。
光禄大夫张缉对司马师说： 诸葛恪虽然获得了胜利，但离被诛杀却不远了。
光禄大夫张缉对老师说： 我虽然能征伐，但见诛杀不会很久。
0.288124
固求之，晞乃以为督护；后犯法，晞杖节斩之，从母叩头救之，不听。
姨母坚持为儿子求官，苟不得已让他担任督护。后来他犯了法，苟手持符节把他杀了，姨母叩头求救，苟不听。
他坚持要求，李晞就担任督护；后来犯法，李晞用节杖斩杀他，他的母亲磕头求情，但李晞不听。
0.107918
左右或言 贼骑稍近，请分兵拒之 。
左右有人说： 敌人骑兵越来越近了，请派兵迎敌。
左右说： 贼军将要接近，请派兵去阻挡他们。
0.175181
贼退屯将乐，得仁将追灭之，俄遘疾。
寇贼退兵驻扎在将乐，王得仁将要追击歼灭他们，不久生病了。
贼军退到将乐，仁军追杀贼军，不久仁军得病。
0.066096
天祐中，授雍州节度使，加同平章事。
天年间，任雍州节度使，加封同平章事。
天祐年间，授任雍州节度使，加封为同平章事。
0.626833
今日与公饮此。
今天和你喝下这杯酒。
今天和你一起喝酒。
0.330101
陈子昂，蜀射洪人，十年居京师，不为人知。
陈子昂是四川射洪县人。在京城住了十年，没有谁知道他。
陈子昂，是蜀地射洪人，十年间住在京城，人们不知道他的真实情况。
0.086968
衍母徐氏且死，呼曰： 吾儿以一国迎降，不免族诛，信义俱弃，吾知汝行亦受祸矣！
王衍的母亲徐氏将要被杀时，大声说： 我的儿子以一个国家迎降还免不了诛灭全家，你们背信弃义，我知道你们也要遭受这种灾难。
徐母即将去世，叫着说： 我儿子因为向一个国家投降而获得宽恕，却还是被杀，你相信吗？ 你的行为也会受到报应的！
0.115319
后上置酒麒麟殿，贤父子亲属宴饮，王闳兄弟侍中、中常侍皆在侧。
后来哀帝设宴麒麟殿，董贤父子亲属被请来饮酒，王闳兄弟侍中中常侍都在旁边。
后来，皇帝在麒麟殿设宴，王闳和他的父子、兄弟、亲属都在一起宴饮，王闳的兄弟王弘和王中常侍王弘都站在旁边。
0.132868
夫杞，明王之后也。
杞国是伟大君主的后代。
杞是明王的后代。
0.262959
其差多者，至加减三十许日。
相差多的，以至于加减三十天左右。
差距大的，甚至要增加三十多天。
0.046502
贺拔岳被害，太祖赴平凉，凡有经纶谋策，俭皆参预。
贺拔岳被害，太祖奔赴平凉，凡是筹划商讨大事，长孙俭都要参加。
贺拔岳被杀，太祖去平凉，所有重要的计策，都由他参与。
0.158593
表丈人李彦允为刑部尚书。
他的表丈人叫李彦允是刑部尚书。
表奏李彦允为刑部尚书。
0.335942
被举之人，于后不称厥任者，所举官司，皆治其罪。
被推举的人，以后不称职的，推举他的官吏，都予以治罪。
被推举的人，在后来不称他的官职的人，所推举官吏，都治他的罪。
0.342171
在任勤于政治，部民诣滨州列状以闻。
在任勤于政事，州里百姓到滨州列举他的政状上报皇上。
在任期间勤政，百姓到滨州上访，报告情况。
0.18742
成忠郎李珙投轨，献所作《巨源传》为之讼冤，朝廷亦念其功，赐庙褒忠，赠宝谟阁待制，官其二子。
成忠郎李珙投书朝廷，献上所做的《杨巨源传》替他诉冤，朝廷也感念他的功劳，赐庙褒奖他的忠心，赐为宝谟阁待制，给他的两个儿子官职。
成忠郎李珙献上他的作品《巨源传》，为李珙辨冤，朝廷也念及他的功绩，封他为褒忠公，赠他宝谟阁待制，还封他的两个儿子为官。
0.346162
楚共王救郑，败晋兵。
楚共王救援郑国，打败了晋军。
楚国共王救了郑国，打败了晋国军队。
0.457208
时南平王铄献赤鹦鹉，普诏群臣爲赋。
当时南平王刘铄进献有红色鹦鹉，诏令群臣写赋。
当时南平王刘铄献给朝廷一只红鹦鹉，皇帝下诏让群臣写一篇赋文。
0.295868
帝已密命左右丁旿自幔后出，于坐拉焉，死于床侧。
武帝秘密命令身边的武士丁日午从布幔后出来，从座位上把他拉开，杀死在床边。
皇帝已经秘密命令左右的人把丁旿从帐后叫出来，把丁旿拉到皇帝的床边，丁旿就死在床边。
0.193424
颀，頔之从父兄弟；从一，齐贤之从孙也。
于颀是于的叔伯兄弟。刘从一是刘齐贤的从孙。
高，高大的兄弟；从一，高大的从孙。
0.157462
乃与太仆汝阴侯滕公入宫，前谓少帝曰： 足下非刘氏子，不当立！
他和太仆汝阴侯滕公夏侯婴一道进入皇宫，逼近少帝说： 您不是刘氏后崐代，不应做皇帝！
于是和太仆汝阴侯滕公一起进入宫中，向少帝说： 您不是刘氏的子孙，不应立！
0.439985
李观曰： 有诏不内吐蕃使者。
到潘原，李观说： 有诏令不接纳吐蕃的使者。
李观说： 皇帝下诏不接纳吐蕃使者。
0.404518
己卯，立皇孙暕为豫章王。
初九，封皇孙为豫章王。
己卯年，立皇孙刘暕为豫章王。
0.316149
五月，加邠宁节度使王行瑜兼中书令。
五月，朝廷加封宁节度使王行瑜兼任中书令。
五月，加封王行瑜为邠宁节度使，兼中书令。
0.372717
脱须粮廪，别遣转输，则谗人结舌，疑悔不生。王高枕太原，朕垂拱京洛，终不举足渡河，以干戈相指。
那么小人就会闭口，怀疑也就不会产生了。王在太原高枕无忧，朕在京洛无为而治，永不举足渡河，互不再动干戈。
脱下粮食，另外派别人运走，那么就使那些坏人闭口无言，疑虑消除。王高枕太原，朕在宫中垂拱，终不跨足渡河，用兵器指向。
0.094311
臣节尽而死之，则为杀身以成仁，去之不为求生以害仁也。
臣子的为尽大节而死是杀身以成仁，毅然离去，不能叫做求生以害仁。
臣子尽忠死节，就是牺牲自己来成就仁德，离开这个世界，不是为了求的自保而损害仁德。
0.022578
宗翰为都统经略山西，表署西京留守。
宗翰做都统巡视山西，表奏推荐韩企先做了西京留守。
宗翰任都统经略使，兼管山西地区。
0.029365
车驾还都，引见冲等，谓之曰： 本所以多置官者，虑有令仆暗弱，百事稽壅。
皇帝车驾还都，引见李冲等人，对他们说： 朕本想多设官员，考虑到如有人暗弱不明，则政事壅滞。
车驾回到都城，引见冲等，对他们说： 我所以多设置官职，是担心有令仆暗弱，百事稽阻。
0.213697
故司马迁《碑文》云：高门华池，在兹夏阳。
所以《司马迁碑》中这样说：高门华池，就在这里夏阳。
所以司马迁在《碑文》中写：高大的门楼和美丽的池水，都设在夏阳。
0.076005
将兵，乏绝之处见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食。
他带领军队，在困境中找到水，士卒没有都喝过，李广不沾水；士卒没有都吃过，李广不进食。
带兵去征伐，军队到了没有水的地方，士兵没有喝过水，广没有靠近水，士兵没有吃过食物，广也没有尝过食物。
0.041754
《春秋左传》文公十六年。庸与群蛮叛，楚庄王代之，七遇皆北，惟裨、鯈、鱼人逐之是也。
鱼复县就是昔时的鱼国。《春秋左传》：文公十六年前，庸和郡蛮反叛，楚庄王出兵征讨，连打了七次败仗，实际上是裨、修、鱼各族人民把他们赶走的。
《春秋左传》记录了文公十六年，庸国和群蛮背叛了周朝，楚庄王代替了周朝，七次都北面败退，只有裨、鯈、鱼人追逐他们。
0.198317
是时齐地皆属燕，独莒、即墨未下，乐毅及并右军、前军以围莒，左军、后军围即墨。
当时齐国大部分地区都被燕军占领，仅有莒城、即墨未沦陷。乐毅于是集中右军、前军包围莒城，集中左军、后军包围即墨。
那时，齐国都归燕国，只有莒国和即墨未归附燕国，乐毅和右军、前军一起围攻莒国，左军和后军围攻即墨。
0.145688
韩太子亦生子，命曰婴。
韩太子也生下一个儿子，取名为婴。
韩太子也有一个儿子，叫作婴。
0.419701
领县四，户二千九百六十六，口二万二十三。
领四县。户二千九百六十六，人口二万零二十三。
领县有四个，人口二千九百六十六人，人口二万三千人。
0.404899
其支者，绕肩胛，挟脊。
它的分支，绕过肩胛，挟于脊柱的两侧。
那条支脉，环绕肩胛骨，挟着脊骨。
0.039761
僖宗圣恭定孝皇帝上之下乾符五年
乾符五年
唐僖宗圣恭定孝皇帝在位乾符五年。
0.153102
诸齐人以诗显贵，皆固之弟子也。
一些齐人因研究《诗经》有成绩而仕途显贵，他们都是辕固的弟子。
齐国的人，因为写诗而显贵，都是孔子的弟子。
0.133323
召教坊刘楚材等四人、宫人张十十等十人，责之曰： 构害太子，皆尔曹也！
于是，召见教坊刘楚材等四人，宫女张十十等十人责斥说： 当初设计陷害皇太子李永，都是你们这些人。
召见教坊的刘楚材等四人，还有宫中的张十十等十人，对他们说： 你们构害太子，都是你们这些人！
0.456392
上嘉硃邪赤心之功，置大同军于云州，以赤心为节度使，召见，留为左金吾上将军，赐姓名李国昌，赏赉甚厚。
唐懿宗为嘉奖朱邪赤心的战功，在云州设置大同军，任命朱邪赤心为大同军节度使，赐给他姓名叫李国昌，赏赐钱物十分丰厚。
皇上嘉奖朱邪赤心立下的功绩，把大同军放在云州，朱邪赤心任节度使，召见朱邪赤心，留下朱邪赤心为左金吾上将军，赐他姓名叫李国昌，赏赐很丰厚。
0.354633
拜内史令，改封梁公。
拜为内史令，后改封为梁公。
被任命为内史令，改封为梁公。
0.616261
饮药，不能绝，以帛缢杀之。谥曰恭皇帝。
喝下毒药，没能气绝，于是又用帛勒死了皇泰主，定谥号为恭皇帝。
喝下药后，不能致命，用布条吊死。谥号恭皇帝。
0.116815
乃改葬觚，追谥秦愍王，封子夔为豫章王以绍觚。
随之改葬元觚，追谧为秦愍王，封他的儿子元夔为豫章王来继承元觚。
于是改葬了缓冲，追谥为秦悯王，封他的儿子缓冲为豫章王，继承缓冲的业业。
0.291714
若以乐纳宾，则宾及庭，奏《肆夏》；宾拜酒，主人答拜，而乐阕。
如果用乐曲引导主宾进入，那么主宾到中庭时奏《肆夏》乐曲，主宾为酒行拜礼，主人回拜时乐曲终止。
如果以音乐来接纳客人，那么客人就会进入庭院，演奏《肆夏》；客人向主人敬酒，主人回拜，音乐就停止了。
0.201603
孝先百行，根从心起，定省温清，时以敬将；每作一事，思以慰亲，每发一言，思以告亲；入承亲颜，亲欢我顺，亲愁我解；出必告亲，恐有恶行，以祸亲身，归必省亲，恐有恶声，以拂亲心。
每做一件事，都要想着慰藉父母；每说一句话，都要想着告知父母。入则侍奉父母，父母的欢乐我来顺承分享，父母的忧愁由我来化解；外出必定告知父母，恐怕有恶行，以连累父母；归来后必定要探望父母，恐怕家人有恶言恶语，不顺父母的心意。
孝敬父母，起自内心，定省温凉，时刻敬奉；每做一事，都思虑如何让父母安慰，每说一句话，都思虑如何让父母知道；进入父母身边，父母高兴我顺从，父母愁闷我安慰，出去一定要告诉父母，怕有不好的行为，会连累自己，回来一定要省亲，怕有不好的声音，会拂逆父母。
0.140841
其地去四十里桥尚五里，计时才下午，恐桥边旅肆为诸迎者所据，遂问舍而托焉，亦以避雨也。
此地离四十里桥还有五里，估计时间才是下午，担心桥边的旅店被众多的迎接官员所占据，便询问房主人投宿在这里，也是借以躲雨。
那地方离四十里桥还有五里路，当时是下午，担心桥边的旅店被迎面而来的人占据，于是就住在那里，也是为了避雨。
0.403808
且朝廷当阽危之时，则誉臣为韩、彭、伊、吕；及既安之后，则骂臣为戎、羯、胡、夷。
况且当朝廷处在危机时刻，就赞誉我是当今的韩信、彭越、伊尹、吕尚；等到天下稍微安定以后，就辱骂我是北戎、羯族、胡人、蛮夷。
当朝廷处于危险的时候，就称赞臣子是韩信、彭越、伊秩、吕不韦；等到国家安定之后，就批评臣子是戎人、羯人、胡人、夷人。
0.255874
七月，硃龄石平蜀，斩伪蜀王谯纵，传首京师。
七月，朱龄石平蜀，杀蜀王谯纵，并将其首级送京师示众。
七月，朱龄石平定蜀地，斩杀伪蜀王刘谯纵，把他的首级运到京城。
0.288557
命户部尚书章谊措置财用，孟庾提领，号总制司。
命令户部尚书章谊措置财政收支，由孟庚提领，号称总制司。
命户部尚书章谊来处理财政，孟庾担任总管，人称总制司。
0.345313
而国度弘费，四倍元嘉。
而国家的开支，却是元嘉年间的四倍。
而国家的耗费，是元嘉时的四倍。
0.362098
奉阳君告朱讙与赵足曰： 齐王使公王曰命说曰，必不反韩珉，今召之矣。
奉阳君告诉朱谴和赵足说： 齐王让公玉丹传命说，坚决不准韩珉来齐国，如今却召他来。
奉阳君告诉朱讙和赵足说： 齐王派公王去说：必须不反韩珉，现在已召回他了。
0.322734
宋璟请穷治其奸，武后以昌宗尝自归，不许。
御史中丞宋瞡要求深究其罪，武后因张昌宗曾自首，不许深究。
宋璟请求严惩元昌宗的罪过，武后认为元昌宗曾经自己归顺，不许。
0.078676
巢林一枝，聊自足耳，安事丰屋哉？
鸟在林中树枝上做个窝，姑且可满足，干嘛做这些华丽的房屋呢？
像鸟巢一样的小树，只求自给自足，还需要什么富饶的房屋呢？
0.151674
从征赫连昌。
跟从征讨赫连昌。
征讨赫连昌。
0.716531
十月乙未，以凤翔尹李齐物为刑部尚书，以濮州刺史张方须为广州都督、五府节度使。
十月六日，以凤翔尹李齐物为刑部尚书，以濮州刺史张方须为广州都督、五府节度使。
十月乙未，把凤翔尹李齐物任为刑部尚书，把濮州刺史张方须任为广州都督、五府节度使。
0.659936
秦始皇二十六年，有大人长五丈，足履六尺，皆夷狄服，凡十二人，见于临洮，乃作金人十二以象之。
秦始皇二十六年，曾出现过巨人，身高五丈，脚上的鞋子长六尺，都穿着少数民族的服装。这种人一共有十二个，出现在临洮县。
秦始皇二十六年，有大人高五丈，脚上履六尺，穿的是外族服装，共十二人，出现在临洮，就制作了十二个金人，来仿照他。
0.354657
以上京多滞狱，命为留守，不数月，以狱空闻。
因上京积压案件甚多，皇上命他为上京留守，没几个月，以监狱变空闻名。
京师有很多滞狱，命他主持留守，不到几个月，狱空了。
0.125398
苟无纯敬，则礼有往来，情岂忘恭，但恐降屈为烦耳。
假如是真诚的恭敬，则礼尚往来，内心岂能忘记恭敬，只是怕屈身降格惹出许多麻烦来。
如果没有纯敬之心，那么礼就失去了它的意义，情意也不会忘记恭敬，只是担心自己屈服于别人，而别人又觉得麻烦。
0.140335
故夫憎人、贼人，反天之意，得天之罚者，既可得而知也。
所以憎人害人，违反天意，从而得到上天惩罚的人，已经可以知道了。
所以，憎恨人、伤害人，违背天意，得天之罚的人，是 可以知道 的。
0.283105
杰军既还，于是大梁以南皆不守。
由于高杰的军队不得已撤回，大梁以南的地方都失守了。
李杰的军队回来后，大梁以下的城池都不再守卫。
0.217027
且以君杀臣，何报之有？今日义绝矣。
再说君杀臣，有何仇可报，今天我们就断绝关系吧。
而且你杀了我，我有什么报答呢？今天我与你断绝关系了。
0.14966
荣复上书，以为： 贼势虽衰，官军屡败，人情危怯，恐实难用。
尔朱荣又上书朝廷，认为： 贼兵的势力虽然衰落，但官军却屡次失败，军心畏惧，所以恐怕官军实际上很难起作用。
张荣上书说： 贼势虽然衰弱，官军多次失败，人民心虚胆怯，实际上很难用。
0.171824
夫知者不言，言者不知，故圣人行不言之教。
知道的人不说，说的人不知道，所以圣人施行的是不用言传的教育。
那些真正有智慧的人，不需要说话，那些会说话的人，却不知道自己说错了。所以，真正有智慧的人，他们的行为不需要言语来指导。
0.031312
漳水于是左合黄须水口，水出台壁西张讳岩下。
漳水左岸在这里于黄须口汇合黄须水。黄须水发源于台壁西边张讳岩下。
漳水于是流到黄须水口，水流到台壁西张讳岩下。
0.191019
负才，与众龃龉，通判忌之，使人诬告其罪，贬池州。
但穆修恃才傲物，与同僚经常发生矛盾，州通判猜忌他，就暗中指使人诬告他以罪，他被贬斥池州。
有才华，和大众意见不合，通判忌恨他，使人诬陷他罪过，降职为池州。
0.047922
以二王年少，盛选贞良有才望者为之僚佐；以灵州刺史王韶为并省右仆射，鸿胪卿赵郡李雄为兵部尚书，左武卫将军朔方李彻总晋王府军事，兵部尚书元岩为益州总管府长史。
又因为二王年少，于是精心挑逃正直贤能、有才能声望的大臣担任他们的僚佐。任命灵州刺史王韶为并州行台右仆射，鸿胪卿赵郡人李雄为兵部尚书，左武卫将军朔方人李彻总管晋王府军事；又任命兵部尚书元岩为益州总管府长史。
因为二王还年轻，所以挑选出有德行、有才能的人做他们的同事；把灵州刺史王韶任为并省右仆射，鸿胪卿赵郡人李雄任兵部尚书，左武卫将军朔方人李彻总晋王府的军事，兵部尚书元岩任益州总管府长史。
0.499351
禧遂与其妃兄兼给事黄门侍郎李伯尚谋反。
元禧于是和他妃子的哥哥兼给事黄门侍郎李伯尚圃谋反叛。
禧于是和黄门侍郎李伯尚一起密谋反叛。
0.386735
得道者四百年一传，得仙者四千年一传。得真者四万年一传，升太上者四十万年一传。
得道的四百年传一次，成仙的四千年传一次，成为仙中的真人就四万年才传一次，升为太上君的四十万年才能传一次。
能得道者，四百年才出现一次；能成仙者，四千年才出现一次；能得真道者，四万年才出现一次；升格成太上道君者，四十万年才出现一次。
0.189673
阳朔元年七月壬子，月犯心星。
区朔元年七月壬子日，月亮侵犯心宿。
阳朔元年七月壬子，月犯心星。
0.429142
蜀自建国以来，节度使多领禁兵，或以它职留成都，委僚佐知留务，专事聚敛，政事不治，民无所诉。
蜀自从建国以来，节度使大多兼领禁兵，或者用别的职务留在成都，委派僚佐管理留职的事务，专门从事聚敛财物，政事治理不善，民众也无处申诉。
自蜀国建立以来，节度使多领禁兵，有的用其他职务留成都，有的把留事委托给同事，专事搜刮，政事不治理，百姓没有地方可以上诉。
0.192286
安城令。
另见。安城令。
安城令。
0.472367
初，华在院屡承面谕云： 汝为院官，不以军马责汝。
初时，白华去枢密院多次听到皇帝对他说： 你是枢密院官，不让你掌管军队。
最初，华在院里多次接受面授教诲说： 你是院官，不用军马来责备你。
0.203653
使者三反，昌曰： 高帝属臣赵王，王年少，窃闻太后怨戚夫人，欲召赵王并诛之。
使臣第三次返回来到赵国，周昌说： 高帝把赵王交给臣来保护，王年纪小，听说太后怨戚夫人，想召赵王杀掉他。
使者三次返回，昌说： 高帝把赵王托付给我，王还年轻，听说太后对戚夫人有怨恨，想召赵王一起杀掉戚夫人。
0.394979
魏主使元欣谕旨，乾等乃降。
孝庄帝派元欣前往宣布谕旨，他们才归降。
魏国国君派元欣去宣布旨意，乾等人才投降。
0.076584
今乃像之如人，称之为帝，稽之祀典，诚无所据。
现在却像似人，称它为帝，考察祭祀典籍，确实没有依据。
现在才像人一样，称为皇帝，按照祭典，的确没有依据。
0.214626
及以酒至，仍不热，乃火酒也。
等把酒端来，仍然不热，是火酒。
等到酒送来，还是凉的，这是火酒。
0.201494
二十六日驼马前发，余饭而出旧城西门。
二十六日马帮在先出发，我吃过饭才走出旧城西门。
二十六日，骆驼、马匹在前方出发，我從旧城西门出来。
0.303972
帝曰： 卿何不论当世膏腴为监、令者？
孝文帝问 ：你为什么不主张让当世的权门贵族任监和令的职务呢？
皇帝说： 你为什么不说当世富厚的人为监、令？
0.153738
延寿遂从之，部勒行陈，益置扬威、白虎、合骑之校，汉兵，胡兵合四万余人，延寿、汤上疏自劾奏矫制，陈言兵状。
甘延寿于是只好听从他。部署行军的阵式，增设扬威、白虎、合骑三校，汉兵、胡兵合起来共四万多人，甘延寿、陈汤上奏自我弹劾假托皇帝命令，陈述用兵情况。
延寿于是跟从他，部署行军，更加设置扬威、白虎、合骑的校队，汉军、胡军合四万多人，延寿、汤上奏自劾奏矫制，报告军情。
0.282091
六年，锦衣百户王邦奇借哈密事请诛杨廷和、彭泽等，下部议，未覆，而邦奇复诬大学士费宏、石珤阴庇廷和，词连廷和子主事惇等，将兴大狱。
六年，锦衣百户王邦奇借哈密之事，请求诛杨廷和、彭泽等人，下到刑部讨论，尚未回复，而王邦奇又诬告大学士费宏、石王缶暗中庇护杨廷和，言词牵连到杨廷和的儿子主事杨忄享等人。准备兴大狱。
六年，王邦奇借哈密事请求诛杀杨廷和、彭泽等人，下部议，未覆，而王邦奇又诬陷大学士费宏、石珤阴庇杨廷和，牵连杨廷和的儿子主事敦等，要兴大狱。
0.430947
梁世士大夫，皆尚褒衣博带，大冠高履，出则车舆，入则扶持，郊郭之内，无乘马者。
梁朝的士大夫，都喜欢穿肥大的衣服，系宽阔的带子，戴高帽子，穿厚底鞋，出门就坐马车或轿子，进屋就有仆人搀扶侍候，无论在城里市郊，都没有骑马的。
梁朝的士大夫们，都崇尚穿褒衣博带，大冠高履，出门就坐车，回家就扶持，城外城内，没有骑马的。
0.189152
该幼而谨厚，有誉乡曲。
褚该幼年便谨厚，在家乡有声誉。
他从小就谨慎厚道，受到乡里的赞誉。
0.032014