Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
又劝其降，彦俦不许，乃自焚死。
又劝他投降，高彦俦不同意，于是自焚而死。
又劝他投降，彦雏不答应，于是自焚而死。
0.604772
开宝四年，召赴阙，上待之甚厚，遣归治所。
开宝四年，太祖召他赴朝廷，太祖皇帝待他很优厚，又派他归治所。
开宝四年，被召见进京，皇帝对他十分优厚，派他回去治理地方。
0.201933
坐事免官。
因事获罪免官。
被免官。
0.18783
冬十一月，遣奉车都尉窦固、驸马都尉耿秉、骑都尉刘张出敦煌昆仑塞，击破白山虏于蒲类海上，遂人车师。
冬十一月，派奉车都尉窦固、驸马都尉耿秉、骑都尉刘张出敦煌昆仑塞，在蒲类海上击败白山胡虏，进入车师。
冬十一月，派奉车都尉窦固、驸马都尉耿秉、骑都尉刘张出敦煌昆仑塞，打败白山虏于蒲类海上，于是进入车师。
0.786939
辛亥，获头鹅。遣使荐山陵，自是岁以为常。
二十五日，获得一只领头的鹅，派人祭献山陵，从此以后每年这样做成了常规。
辛亥年，捕获了一只头鹅。派使者向山陵进贡，从此每年都这样。
0.053645
于是丁令乘弱攻其北，乌桓入其东，乌孙击其西，凡三国所杀数万级，马数万匹，牛羊甚众；又重以饿死，人民死者什三，畜产什五。
于是，丁令趁匈奴力量衰弱之机攻其北部，乌桓则进其东部，乌孙攻其西部，三国共斩杀匈奴部众数万人，马数万匹和大量的牛羊，再加上饿死的，使匈奴人口减少了十分之三，牲畜损失了十分之五。
于是，丁令率军攻其北面，乌桓军队攻其东面，乌孙军队攻其西面，这三国共杀死数万人，马匹数万匹，牛羊很多；又加上饿死的人很多，人民死亡约占三分之一，牲畜死亡约占三分之一。
0.226184
太昌初，兼尚书左仆射、东南道大行台，总大都督杜德等追讨尔硃仲远。仲远奔梁，收其兵马。
太昌初年，他兼任尚书左仆射、东南道大行台。总大都督杜德等追讨尔朱仲远，仲远逃向梁，杜德收编了仲远的兵马。
太昌初，杜德等人担任尚书左仆射、东南道大行台，总管都督杜德等追讨朱仲远。朱仲远逃奔梁国，收编他的军队和马匹。
0.454922
八剌语塞。
八剌无话可说。
八剌语塞。
0.084288
纲曰： 吾欲雨而已，毋为异以惑众。 言未竟，雷雨大至，岁以大熟。
汪纲说 ：我只是求雨而已，不想做出什么奇事来蛊惑众人。 话还没说完，就雷雨大作，当年获得了大丰收。
张纲说： 我要下雨，不要用其他方式来迷惑大家。 话还没说完，雷雨就大的起来，一年就大丰收。
0.2419
疏入，直声震朝廷。
报告呈上去，震动了整个朝廷。
上疏进献，声音震动了朝廷。
0.128679
诸将欲剿绝其党，德进独陈天道好生，请缓师以待其降。
诸将欲剿灭叛王之党，德进独持异议，他向皇帝说明上天有好生之德，要缓兵以待叛王投降。
诸将想要剿灭他的党羽，德进却独自提出天道好生，请求延缓进军等待他们投降。
0.05806
除顿丘守，卒。
任顿丘守，去世。
除任顿丘守，最后去世。
0.469247
议者以异起钱谷吏，一旦位冠百僚，人情大为不可。
有人议论说程异由管钱粮的官提升，一下子位在百官之上，人们很难接受。
有人认为，因为起家的原因是从事钱谷官职，一旦位高权重，人们就认为他的地位不可动摇。
0.037488
宣公五十一年卒，子康公贷立。
宣公五十一年，宣公去世，他的儿子康公贷继位。
宣公五十一年去世，他的儿子康公继位。
0.635629
二十一年，为天下兵马大元帅，知惕隐事，预朝政。
二十一年为天下兵马大元帅，知惕隐事，参预朝政。
二十一年，他担任全国军队的大元帅，掌握军事大权，参与朝政。
0.21683
太武拜叱力延归义王，诏晋王伏罗率诸将讨之。
太武帝封叱力延为归义王，诏令晋王伏罗率领众将讨伐。
太武拜叱力延归义王，诏晋王伏罗率诸将讨之。
0.374422
功义如此，尚见疑于上，胁肩低首，累足抚衿，使有自悔不前之心，非社稷之利也。
济北王有这样的功业道义，竟然还受到朝廷的怀疑，整天缩肩低头，手足无措，使他产生了后悔当初没有与吴王联合行动的念头，这对国家是不利的。
功业如此，还受到上面的怀疑，胁迫着肩，低着头，手抚摸衣襟，使有自悔不前的想法，不是国家的大利啊。
0.08553
帝少事戎旅，不经涉学，及爲宰相，颇慕风流。
武帝少年参加军队，不曾涉猎学问，等做了宰相，很羡慕风流。
皇帝小的时候没有经历战争，没有接受过教育，等到做了宰相，很向往那些名士的风度。
0.144641
安帝义熙七年五月，白雉见豫章南昌。
安帝义熙七年五月，豫章南昌出现了白雉。
安帝义熙七年五月，白雉出现在豫章南昌。
0.630943
宜罢姚州，隶巂府，岁时朝觐同蕃国；废泸南诸镇，而设关泸北，非命使，不许交通；增巂屯兵，择清良吏以统之。
应撤销姚州，让哀牢隶属州都督府，其首领、使臣逢年按时朝见天子，视同外邦；废除泸南诸镇，而在泸北设关驻防，不是朝廷使臣，不许与其交往；增加州驻军，选派清正贤良官员去统辖。
应当罢免姚州，把它划归巂府，每年朝贡同蕃国；废除泸南各镇，而在泸北设置关口，不是命使，不许通商；增加巂府的军队，挑选良吏来统率。
0.176783
吴讨畏杜洪之逼，纳印请代于杨行密，行密以先锋指挥使瞿章权知黄州。
黄州刺史吴讨畏惧杜洪的逼攻，便交纳官印请杨行委人代理，杨行密委任先锋指挥使瞿章暂管黄州刺史事宜。
吴军因为杜洪的逼迫，向杨行密求援，杨行密派瞿章权任黄州指挥使。
0.135904
半里，溪水由西南盘谷而入，路西北向逾岭。
半里，河水从西南方绕着山谷流进山，道路朝西北越过岭。
半里，溪水从西南方流过山谷，向西北方流过山岭。
0.245276
三十六年，齐田常弑简公。
三十六年，齐国大夫田常杀死国君简公。
齐国田常杀死简公。
0.176986
赠故骁卫将军、代国公安金藏兵部尚书，授其子承恩庐州长史。
追赠已故骁卫将军、代国公安金藏兵部尚书的职衔，授予他的儿子安承恩为庐州长史。
赠给已故骁卫将军、代国安安全部尚书，封他的儿子承恩为庐州长史。
0.490113
丁酉，岳飞遣统领徐庆、王贵讨禽萍乡贼高聚。
十一日，岳飞派遣统领徐庆、王贵讨伐捕获萍乡贼高聚。
丁酉年，岳飞派徐庆、王贵率军讨伐萍乡贼人高聚。
0.34542
秦使赵攻魏，魏谓赵王曰： 攻魏者，亡赵之始也。
秦国要赵国攻打魏国，魏王对赵王说： 赵国攻打魏国是赵国灭亡的开始。
秦朝派赵国攻打魏国，魏国对赵国说： 攻打魏国就是灭亡赵国的开始。
0.456385
方崇焕在朝，尝与大学士钱龙锡语，微及欲杀毛文龙状。及崇焕欲成和议，龙锡尝移书止之。龙锡故主定逆案，魏忠贤遗党王永光、高捷、袁弘勋、史辈谋兴大狱，为逆党报仇，见崇焕下吏，遂以擅主和议，专戮大帅二事为两人罪。捷首疏力攻，、弘勋继之，必欲并诛龙锡，法司坐崇焕谋叛，龙锡亦论死。三年八月遂磔崇焕于市。兄弟妻子流三千里，籍其家。崇焕无子，家亦无余赀，天下冤之。
当崇焕在朝廷时，曾和大学士钱龙锡谈论，稍稍提及想杀毛文龙的意思。及至崇焕想达成和议，钱龙锡曾经去信制止他。钱龙锡原来是主持审理魏忠贤等叛逆一案的，魏忠贤剩下的党羽王永光、高捷、袁弘勋、史等策划发起一个大案，为逆党报仇，看见崇焕撤了职，就用擅主和议、擅杀大帅两件事作为袁崇焕、钱龙锡两人的罪名。高捷首先上疏极力诋毁，史、袁弘勋跟着他，一心想一起杀了钱龙锡。司法部门判定崇焕谋反，钱龙锡也判死罪。三年八月，就在市中心肢裂了崇焕。他的兄弟妻子流放三千里，抄了他的家。崇焕没有儿子，家里也没有剩下资产，天下人都认为他冤枉。
方崇焕在朝廷时，曾和大学士钱龙锡谈论过，微带提到想杀毛文龙的愿望。后来方崇焕想成就和议，钱龙锡曾书信阻止他。钱龙锡原是定逆党的主使，魏忠贤的余党王永光、高捷、袁弘勋、史党等人为报仇，想兴办大狱，看到方崇焕下旨主和，就认为方崇焕自己想叛国，把方崇焕定罪，钱龙锡也受到牵连被处死。三年八月的某一天，方崇焕被斩杀在市场上。他的兄弟和妻子被流放到三千里外，家产也被籍没。方崇焕没有儿子，家里也没有余财，天下人对此都感到冤屈。
0.314861
俄而有歌者，其音极清越，泠泠然，又久不已。
一会儿又有人唱歌，歌声极其清远、清脆，又长时间不停。
不久，有一个歌者，他的歌声清越，清越，清越，而且持久不衰。
0.020959
上悦，是日，泰从百馀骑至永安门；敕门司尽辟其骑，引泰入肃章门，幽于北苑。
太宗十分高兴。这一天，李泰率领一百多骑兵到永安门；太宗敕令城门官员遣散李泰的护骑，带李泰进入肃章门，将其幽禁在北苑。
上位很高兴，是那一天，泰带着一百多骑兵来到永安门，下命令门司全部开放，引泰进入肃章门，在北苑幽禁。
0.263454
辛巳，两浙节度使吴越国王钱宏佐、福建节度使王延羲，并加食邑，仍改赐功臣名号。
五日，两浙节度使、吴越王钱弘佐，福建节度使王延羲，一并加赐领地食邑，又改赐功臣名号。
辛巳年，两浙节度使吴越国王钱宏佐、福建节度使王延羲，都加封食邑，仍改赐功臣名号。
0.496393
卿云 若不及于时大息其民，事至方图，知无及也 。
卿说 如果不趁此时好好息养国民，事情发生了才去图谋，知道也来不及了 。
你说的： 如果你的呼吸没有超过当时，就应当让百姓呼吸，等到事情发生时再 图谋，已经来不及了 。
0.203185
躬家世掌法，务在宽平，及典理官，决狱断刑，多依矜恕，乃条诸重文可从轻者四十一事奏之，事皆施行，著于令，章和元年，赦天下系囚在四月丙子以前减死罪一等，勿笞，诣金城，而文不及亡命未发觉者。
郭躬家世代掌法，务在宽平，当典理官时，决狱断刑，多依矜恕的原则办事，于是依照重刑可从轻发落的四十一件事奏之皇上，事都施行，著于法令。章和元年，赦天下在狱囚犯在四月丙子以前减死罪一等，不用笞刑，到金城，而文中没涉及逃亡未发觉的。
我的家族世代掌管法律，注重宽政平法，当担任典理官时，处理狱事、断刑定罪，多依从宽处理，于是就上了四十一件事例，这些事例都施行了，著于令，于章和元年，赦天下系囚，减死罪一等，勿鞭打，到金城，而文不及亡命未發現的人。
0.294511
威仪，瑞草也。
威仪，是吉祥的草。
威仪，就是瑞草。
0.159663
守为群寇魁，守殪，西南邛笮、苴兰、靡莫诸酋皆震怖。
安守是众匪徒的首领，安守死，西南邛笮、苴兰、靡莫各土著首领都感到震动害怕。
守是群寇的首领，守死，西南方的邛笮、苴兰、靡莫等部族的首领都感到害怕。
0.481725
己卯三月初一日何长君以骑至文庙前，再馈赠送餐为包，乃出南门。
己卯年三月初一日何长君骑马送到文庙前，再次馈赠包好的食品给我旅途中食用，于是走出南门。
己卯年三月初一日，何长君骑马来到文庙前，又送来食物作为包裹，然后出南门。
0.381994
二品所以不登王府，实两贼是为。
而黄金美玉之所以不能进奉朝廷，实在是勿吉、百济两贼所为。
二品不登王府，实在这两个贼。
0.032142
王衍闻败，自利州奔归成都，断吉柏津，浮梁而去。
王衍听说失败了，从利州奔回成都，断绝吉柏津的浮桥。
王衍听说失败，从利州返回成都，断绝了吉柏津，浮桥过去。
0.509287
丹既免数月，上用朱博议，尊傅太后为皇太太后，丁后为帝太后，与太皇太后及皇太后同尊，又为共皇立庙京师，仪如孝元皇帝。
师丹被罢免几个月后，皇上又采用朱博的建议，尊称傅太后为皇太太后，丁后为帝太后，与太皇太后以及皇太后同等尊贵，又为共皇在京师修建宗庙，礼仪一如孝元皇帝。
丹已经免官数月，皇上用朱博来商议，尊奉傅太后为皇太太后，丁后为帝太后，和太皇太后及皇太后一起尊崇，又为共皇立了庙京师，礼仪像孝元皇帝一样。
0.426382
是年，免两畿、湖广、河南、山东、云南被灾税粮。
当年，免两畿、湖广、河南、山东、云南受灾税粮。
这一年，免除两京、湖广、河南、山东、云南的赋税。
0.548994
锁系忽辛赴扬州鞫治。
用锁链羁押忽辛前往扬州审讯、究治。
锁系忽辛去扬州审讯。
0.166698
年二十余，为修武令，有能名。
二十几岁，为修武令，有能干的名声。
二十多岁时，任修武县令，很有名声。
0.101237
去嵩高五万里，地之中也。
离篙高五万里，位于大地的中央。
从嵩山高五万里，就是地球的中部。
0.280395
国家建都幽燕，北无郡国之卫，所恃为腹心股肱者，河南、山东、江北及畿内八府之人心耳。
国家在幽燕建都，北方没有做护卫的郡国，自恃为心腹股肱的是河南、山东、江北和京都八府的人心。
国家建都燕京，北无郡国之守，所依托的是河南、山东、江北及京城八府人民。
0.265569
论功，进都指挥同知。
论定功绩，进升为都指挥同知。
论功，进都指挥同知。
0.412105
是日体极使人报丽江府。
这一天体极派人去报告丽江府。
那一天，他身上伤势很重。
0.033744
故自太平兴国三年、六年再郊，并以太祖配，于礼为允。
所以自从太平兴国三年、六年两次郊拜，都以太祖配天，于礼是公允的。
所以，从太平兴国三年、六年两次祭天，并且把太祖配享，这是符合礼法的。
0.429898
衍因说丹曰： 张良以五世相韩，椎秦始皇博浪之中。
冯衍趁机对廉丹说： 张良因为五代都是韩国的相国，所以在博浪沙中用铁椎谋刺秦始皇。
张良说： 张良因前世五世为韩国宰相，在博浪椎击秦始皇。
0.214866
来知德，字矣鲜，梁山人。
其弟子以孟化鲤最著名，自有传。来知德，字矣鲜，梁山人。
来知德，字矣鲜，来自梁山。
0.21803
恪新秉国政，而内无其主，不念抚恤上下以立根基，竞於外事，虐用其民，悉国之众，顿於坚城，死者万数，载祸而归，此恪获罪之日也。
诸葛恪刚主持国事，到内部没有君主，没有想着安抚上下的百姓以树立好根基，却多次出兵作战，虐待百姓，倾尽全国之力攻打合肥这座坚固的城池，死伤数以万计，带着祸患返回，这是诸葛恪获罪的时候了。
我新承接了国家政事，而对内没有国君，不念及百姓的疾苦，只图自己争强争胜，对外却虐害百姓，全国家的人民，都受到你的压榨，你的军队在城外坚壁清野，死者数以万计，载着祸害返回，这就是我获得罪名的日子。
0.108701
田猎驰骋弋射走狗，贤者非不为也，为之而智日得焉，不肖主为之而智日惑焉。
鹰飞犬逐，驰骋射猎，这些事贤明的君主不是不做，而是做了能使思想上日有所得。不肖的君主做了，却使思想越发昏惑。
田猎时奔跑追逐，射箭打猎，贤能的人不是不愿意做，但做的时候智慧每日都能得到提升；而不肖之主做了却智慧每日都在迷惑。
0.047136
七月，张璁上疏谓当继统，不继嗣。
七月，张璁上书说应当是继承王位，而不是过继给人当后裔。
七月，张璁上奏说应当继位，而不应当继嗣。
0.316973
于是卫方病邢。
这时候卫国才担心邢国。
于是卫方生起邢的病。
0.025133
四年，贼王尽复起荣、资，斌击灭之，尽缚以献。
第四年，盗贼王尽又在荣州、资州侵扰，卢斌率军将其消灭，全部捆绑送到朝廷。
四年，贼王全部恢复起用荣、资，斌又把贼王消灭了，把贼王全部捆绑起来献上。
0.134014
章邯之灭陈胜，破吕臣军，布乃引兵北击秦左右校，破之清波，引兵而东。
章邯消灭了陈胜、打败了吕臣的军队之后，黥布就带兵北上攻打秦左、右校的军队，在清波打败了他们，再领兵向东挺进。
章邯消灭了陈胜，击破吕臣的军队，布引兵北向秦军左右校军进击，破之清波，又引兵向东。
0.251779
帝与群臣宴，时一记忆曰： 资忠亦有此乐乎？
皇上与群臣宴饮，时不时会记起他来，说 ：资忠也有这种快乐吗？
皇帝和群臣一起宴会，当时有一个记忆说： 资忠也有这样的快乐吗？
0.240348
癸酉，朵儿朵海获叛王阿赤思，赦之。
十五日，朵儿朵海俘获叛乱的诸侯王阿赤思，皇帝赦免了他。
癸酉年，朵儿朵海抓住叛王阿赤思，宽恕了他。
0.305435
帝从其言，却而不用。
皇帝听从了他的话，抛弃不用。
皇帝接受他的意见，但是没有采纳。
0.040712
四月甲午，陆州獠反。
四月初十，陆州僚族反叛。
四月，陆州獠人反叛。
0.16342
解褐太学博士。
起官为太学博士。
解褐太学博士。
0.532946
张芹汪应轸萧鸣凤齐之鸾袁宗儒许相卿顾济章侨余珊韦商臣黎贯彭汝实郑自璧戚贤刘绘钱薇洪垣周思兼颜鲸张芹，字文林，峡江人。
张芹，字文林，峡江人。
张芹，字文林，是峡江人。
0.734889
王充僭号，署太师。
王充称帝，任他为太师。
王充自封为太师。
0.282568
从今以往，请终身事之。
从今以后，请让我终身奉道。
从今以后，请终身事之。
0.445913
今若利其土地以为州县，则常须千馀人镇守，数年一易，往来死者什有三四，供办衣资，违离亲戚，十年之后，陇右虚耗矣。
如今要是将其地改置州县，那么还要经常有一千多人镇守，几年一换，来来往往死掉十分之三四，置备衣物，远离亲人，十年以后，陇右一带将耗费殆尽。
如果把土地变成州县，就必然要派一千多人镇守，每年更换一次，每年往来死的人占三分之一，提供衣资，违反亲戚关系，十年之后，陇右就会空虚耗损了。
0.184305
仓卒之世，谷食乏匮，人民饥饿，自相啖食。
战乱灾荒的年头，谷物食品缺乏，人民吃不饱常受饿，自相残食。
紧急的时代，粮食缺乏，人民饥饿，相互吃人。
0.155956
若以社稷计，不惜一子，诛之，可不战而退。
如果为社稷着想，不吝惜一个儿子，诛杀了他，可以不必交战而敌人自退。
如果把国家的事务放在心上，不惜牺牲一个孩子，诛杀他，就可以不战而退。
0.156049
变易节上黄旄以赤。
将符节上的黄旄改为红色。
把黄色的标志改用红色。
0.101305
《五行志》曰： 柏梁灾，其后有江充巫蛊事。
《五行志》记载： 柏梁火灾，在这以后有江充巫蛊之事。
《五行志》说： 柏梁发生火灾后，之后有江充巫蛊事件。
0.450221
高祖谓司徒冯诞曰： 大司马严而秉法，诸军不可不慎。
高祖对司徒冯诞说： 大司马严明执法，各军不可以不谨慎。
高祖对司徒冯诞说： 大司马严明法度，各军都不可不谨慎。
0.704914
仲弓问政，孔子曰： 出门如见大宾，使民如承大祭。
仲弓问如何处理政事，孔子说： 出门做事如同接待贵宾一样谦恭有礼，使用百姓如同承办隆重的祭典一样虔诚谨慎。
仲弓问孔子治国之道，孔子说 ：出门就象见大宾，使民就象承祭大祭。
0.076335
三月丁亥，高丽遣使来贡。
三月二十五日，高丽派使者前来朝贡。
三月，高丽派使者来进贡。
0.348143
其谁之，子不我知而从我者乎？
你是谁的儿子啊，这样不了解我而跟随着我呢？
谁呢？你为什么跟随我呢？
0.054467
十二月，又以中军将军、琅邪王丕为骠骑将军，东海王奕为车骑将军。
十二月，又任命中军将军、琅邪王丕为骠骑将军，东海王奕为车骑将军。
十二月，又把中军将军、琅邪王丕任骠骑将军，东海王奕任车骑将军。
0.713544
上自是不敢复升台榭。
灵帝从此不再敢登较高的楼台亭榭。
上自是不敢再上楼台。
0.032237
沸海皆涌起，如剪鱼也鱼鳖皮骨，坚强如石，可以为铠。
沸海上波浪翻滚，像煎鱼那样。鱼鳖的皮和骨头坚硬得像石头，可用它做铠甲。
海里都翻腾着，像剪鱼一样，鱼鳖的皮骨，坚强硬得像石头，可以用来做铠甲。
0.340278
会诸军攻破寿州，柔欲留兵守之，察罕不从。又败宋师于泗州，还杞上。
十三年，升保州为顺天府。张柔率军自五河口渡过淮河，攻占和州诸城。回师后，张柔遣部将率兵千人屯田于襄城，察罕则奏请令张柔统领诸军镇守杞县。
会合各路军队攻破寿州，李柔想留兵守卫，察罕不听。又打败宋军于泗州，回师杞上。
0.019232
述《霍光金日磾传》第三十八。
撰写《霍光金曰殚传》第三十八。
记述《霍光金日磾传》第三十八章。
0.468924
水漫堰而下，转西向行，由郁林城北转而西南，与定川南流合而南去，经廉州入海者也。
江水漫过堤坝下泻，转向西流去，由郁林城北转向西南，与定川江、南流江汇合后向南流去，经廉州府注入大海。
水漫过堰塞而向下流，转而向西流，由郁林城北流到西南，与定川南流相合而向南流，流经廉州而入海。
0.312548
王都交河城，汉车师前王廷也。
王都在交河城，是汉时车师前王廷。
王都交河城，是汉朝车师前王廷的所在地。
0.487406
荡则政事不亲，侈则用度不足。
放荡则国家的政事不能亲自处理，奢侈则国家用度会不足。
如果政事不亲自动手，就必然会缺乏节制。如果生活奢侈，就会用度不足。
0.066839
魏主珪立其子修为河间王，处文为长乐王，连为广平王，黎为京兆王。
北魏国主拓跋册立他的儿子拓跋为河间王，拓跋处文为长乐王，拓跋连为广平王，拓跋黎为京兆王。
魏国国君魏珪把他的儿子魏修封为河间王，魏处文封为长乐王，魏连封为广平王，魏黎封为京兆王。
0.395084
宇文化及弑逆，以威为光禄大夫、开府仪同三司。
宇文化及杀死炀帝，命苏威为光禄大夫，开府仪同三司。
宇文化及叛乱，以威为光禄大夫、开府仪同三司。
0.520167
王勃然不说，去琴按剑曰： 夫子见容未察，何以知其善也？
威王突然不高兴，离开琴手按宝剑说： 先生只看到我的样子，还没有认真观察，怎么能知道弹得好呢？
王勃生气地回答说： 老师没有看到他的面容，怎么知道他的好？
0.044729
汉王赐婴爵列侯，号昭平侯，复为太仆，从入蜀、汉。
汉王赐与夏侯婴列侯的爵位，号为昭平侯。又以太仆之职，跟随汉王进军蜀、汉地区。
汉王封他做列侯，号昭平侯，又任他为太仆，跟随入蜀汉。
0.060473
戊戌，索虏滑台戍弃城走。
秋七月四日，索虏郂戍官兵弃城逃走。
戊戌年，索虏的滑台戍城被抛弃后逃走。
0.099506
魏晋王伏罗至乐都，引兵从间道袭吐谷浑，至大母桥。
北魏晋王拓跋伏罗到达乐都，带领军队从小路袭击吐谷浑，到达大母桥。
魏晋王伏罗到乐都，率军从间道袭击吐谷浑，到达大母桥。
0.474412
五年二月乙未，自九日至是日，月三晕太微。
五年二月乙未，自九日到这天，月在太微垣三次形成光晕。
五年二月乙未，从九日到这一天的 在这种月相中，月轮有三个晕圈。
0.302222
知宝峰之寺在箐翳矣，乃折而东下。
心知宝峰的寺庙在山警密蔽之中了，于是折向东下走。
知宝峰的寺庙在丛林中，于是折向东面下行。
0.454965
六七日已来放归，凡过十二处，皆云王院，悉有侍卫，总云与写一卷金刚经。
一共走过了十二个地方，都说是王院，都有侍卫，答应说给他们写一卷金刚经。
已经过去六七天，放回家，共经过十二处，都说是王院，都有侍卫，总共是写了一卷金刚经。
0.409798
郑公孙夏如晋奔丧，子送葬。
郑国的公孙夏去到晋国奔丧吊唁，又派子蟜前去送葬。
郑国公孙夏去晋国参加丧葬，他的儿子送他回去。
0.158651
孟子曰： 子能顺杞柳之性而以为桮棬乎？
孟子说： 你是顺着杞柳的本性来做成杯盘呢？
孟子说： 你能顺应杞柳的本性而制作成杯杯盘盘吗？
0.39423
晋明时，献马者梦河神请之。
晋明帝的时候，一位来献马的人梦见河神向他要这匹马。
晋朝的时候，有个人 dreams 梦到河神请他。
0.130731
淳化初，寇准掌选，荐若水洎王扶、程肃、陈充、钱熙五人文学高第，召试翰林，若水最优，擢秘书丞、直史馆。
淳化初年，寇准掌管选举，推荐若水及王扶、程肃、陈充、钱熙五人为文学高第，召试翰林，若水最优，提升为秘书丞、直史馆。
淳化初年，寇准主持选拔人才，推荐王扶、程肃、陈充、钱熙四人文学成绩优秀，召试翰林，王扶成绩最好，升任秘书丞、直史馆。
0.505809
女微笑曰： 吾天上织女也。
女子微微一笑，说： 我是天上的织女呀。
女子微笑说：我是天上织女。
0.223855
辛卯，大元兵趋抚州，都统密佑逆战于璧邪，兵败，死之。
二十四日，元军指向抚州，都统密佑在璧邪阻击，兵败而死。
辛卯年，大元军进攻抚州，都统密佑在璧邪地方与元军交战，战败，死去了。
0.304112
魏岐州久经丧乱，刺史郑穆初到，有户三千，穆抚循安集，数年之间，至四万馀户，考绩为诸州之最；丞相泰擢穆为京兆尹。
西魏岐州长期经受战乱，刺史郑穆初到任时，只有三千户人家，郑穆安抚百姓，让他们休养生息，并让他们聚集而居，几年之间，岐州便有了四万多户人家，朝廷考绩时在所有州刺史中他的政绩最好；丞相宇文泰提拔郑穆为京兆尹。
魏岐州经历长期战乱，刺史郑穆刚到任时，有三千户人，郑穆安抚并聚集他们，几年之间，增加到了四万零余户，考核成绩是所有州中最好的，丞相泰提升郑穆为京兆尹。
0.30199
又曰： 鸮大如鸩，恶声，飞入人家不祥。
又说： 鸮鸟的大小象鸩鸟，声音难听，飞进人家不吉祥。
又有人说： 鸮鸟大得像中毒蛇，发出恶臭的声音，飞入人家不吉祥。
0.313721
永乐平交阯，赏而不升。
永乐时平定交趾，赏赐而不升官。
永乐三年，交阯国来朝，皇帝赏赐而不升格。
0.225374
今臣窃闻魏尚为云中守，其军市租尽以飨士卒，私养钱，五日一椎牛，飨宾客军吏舍人，是以匈奴远避，不近云中之塞。
如今我听说魏尚做云中郡郡守，他把军市上的税金全部用来犒赏士兵，还拿出个人的钱财，五天杀一次牛，宴请宾客、军吏、亲近左右，因此匈奴人远远躲开，不敢近云中郡的边关要塞。
现在我听说魏尚做云中郡郡长，他的军队的赋税全部用来供给士兵，自己私有的钱财，五天杀一头牛，用来宴请宾客、军吏和舍人，所以匈奴远远地避开，不接近云中郡的边界。
0.404807
紞曰： 陛下谋谟之臣，著大功于天下，海内莫不闻知，据方镇总戎马之任者，皆在陛下圣虑矣。
冯鱿说： 陛下的大谋臣，在天下大功显著，海内没人不知道，占据一方边镇总管兵马重任的人，都在陛下的考虑之列。
李密说： 陛下的谋士，对天下有大功，全国内外都听说，掌握方镇、总管军队的大臣，全在陛下您的圣明考虑之中。
0.18412
癸卯，吴人硃燮、晋陵人管崇拥众十万余，自称将军，寇江左。
初二，吴人朱燮、晋陵人管崇聚众十万多人，自称为将军，在江东为寇。
癸卯年，吴国人朱燮、晋陵人管崇率领十多万军队，自称将军，侵犯江左地区。
0.332956