Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
贞观元年，诏追入京，以母老固辞，太宗许其终养。
贞观元年，唐太宗召他入京，他以母老坚决推辞，太宗答应他终养。
贞观元年，皇帝下诏，要求他回到京城，他因为母亲年老而坚决推辞，太宗允许他终养母亲。
0.282336
侍中封隆之无妇，公主欲之，腾妒隆之，遂相间构。
侍中封隆之无妻，公主想嫁给他，腾因此嫉妒隆之，而且矛盾闹得好大。
侍中封隆之没有妻子，公主想嫁给他，萧腾就嫉妒封隆之，于是就构计离间他们。
0.347353
德妃父孝谌为润州刺史，有奴妄为妖异以恐德妃母庞氏，庞氏惧，奴请夜祠祷解，因发其事。
德妃的父亲窦孝谌任润州刺史，有家奴妄作妖异以恐吓德妃的母亲庞氏。庞氏害怕，家奴便请她夜间向神祈祷以消除妖异。
德妃的父亲孝谌是润州刺史，有個奴仆胡言乱语，说德妃的母亲庞氏有妖邪之事，庞氏很害怕，奴仆请求在夜里祭祀祈祷，于是把这件事都告诉了德妃。
0.254539
十一月，己酉朔，李继筠等勒兵阙下，禁人出入，诸军大掠。
十一月，已酉朔，李继筠等领兵在宫门之下，禁止人出入，诸军大肆虏掠。
十一月，己酉朔，李继筠等人率军在阙下，禁止人们出入，各军大掠。
0.423408
良玉为置酒。语逊之曰： 邵公不知兵。吾一妇人，受国恩，谊应死，独恨与邵公同死耳。
良玉安排酒席招待他时，对逊之说： 邵公不懂兵法，我作为一个妇道人家，蒙受国家的恩惠，论情理应当为国而死，所恨的只是要与邵公一起死罢了。
良玉为置酒，对逊之说： 邵公不知道战争。我是一个妇女，接受国家的恩命，义务应当死亡，只恨和邵公一起死耳。
0.284597
宋永初三年，吴郡张隆家，忽有一鬼。云：汝与我食，当相佑助。
南朝宋代永初三年，吴郡张隆家里忽然来了个鬼，对张隆说：你给我东西吃，我就保祐你帮助你。
宋永初三年，吴郡张隆家，突然出现一个鬼。鬼说：你和我一起吃饭，我就会帮助你。
0.348167
胜退，告爽曰： 司马公尸居馀气，形神已离，不足虑矣。
李胜告退后，禀告曹爽说： 司马公只是比死人多一口气，形体与精神已经分离，离死不远，不足以忧虑了。
胜退告诉爽说： 司马公已经气息微弱，形神已经分离，不必担心了。
0.231367
全乃合帐前忠义悉籍之，尽统其军，时人莫悟。
丘寿迈认为这样好，并答应了。李全就把贾涉手下的忠义军都隶属到自己的军籍中，统帅他的军队，当时人没醒悟。
全忠合帐前忠义全部记录下来，全部掌握军队，当时的人都不明白。
0.07894
近启遣五官殷沵、典签刘僧瑗到诸县循履，得丹阳、溧阳、永世等四县解，并村耆辞列，堪垦之田，合计荒熟有八千五百五十四顷；修治塘遏，可用十一万八千余夫，一春就功，便可成立。
最近派遣了五官殷浦、典签刘僧瑗到各县去勘察，得到丹阳、溧阳、永世等四县并村庄长老的申报，可以耕种的田地，荒田熟地共计有八千五百五十四顷，整修池塘洼地，可以征用十一万八千余人，一个春天完工，很快就能办好。
最近我派五官殷沵、典签刘僧瑗到各县去考察，得到丹阳、溧阳、永世等四县的解，还有村长、老人等辞列，可垦的田地，合计八千五百五十四顷；修治塘堤，可用十一万八千多夫，一季就完成了，可以立即成立。
0.422156
恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。
庄重就不致遭受侮辱，宽厚就会得到众人的拥护，诚信就能得到别人的任用，勤敏就会提高工作效率，慈惠就能够使唤人。
恭敬则不侮辱人，宽厚则能得众心，信用则人能信任你，机敏则能取得功业，仁慈则足以使人满意。
0.033009
二月辛未，行幸灵泉池。
二月三日，驾临灵泉池。
二月辛未，皇帝去灵泉池。
0.262025
北楹之下，泉汩汩从坳石间溢入池中，池甚清浅。
北边一间之下，泉水泪泊地从山坳的石缝间溢入池中，池水很浅，十分清澈。
北边柱子下面，泉水从坳石中流过，流进池里，池水很浅。
0.169248
三返覆之，未得其门。
多次考虑，不能理解。
三个人反复寻找，没有找到入口。
0.015719
布播奏请畿内军镇将卒，出入不得持戎具，诸王驸马权豪之家，不得于畿内按试鹰犬畋猎之具。
因而王播奏请京畿内军镇将卒，出入不得携带武器，诸王、驸马及权豪之家，不得在京畿内验试鹰犬及狩猎器械。
布播上奏请求京城附近的军镇将卒，不得携带兵器出入，各王爵和公主的权贵之家，不得在京城附近试验鹰犬、打猎的器具。
0.261165
明，则君寿长，子孙昌。
星明亮，那么君主长寿，子孙蕃盛。
明白，那么君王寿命就长，子孙就兴盛。
0.232879
丁丑，中书省臣言： 上都工匠二千九百九十九户，岁縻官粮万五千二百余石，宜择其不切于用者，俾就食大都。
二十二日，中书省大臣上奏说： 上都的工匠有二千九百九十九户，每年消费的公粮为一万五千二百余石，应当选出那些不切于实用的工匠，令他们到大都去就食。
中书省臣上奏说： 上都的工匠二千九百九十九户，每年需要官粮万五千二百多石，应当挑选出那些不急用的，让他们到京城来吃饭。
0.440724
且绍愉臣所劾罢，不当复与臣共事。
并且绍愉是被我弹劾罢掉的官，不该再让他和我共事。
而且，刘绍愉被弹劾罢官，不应再和我一起共事。
0.111044
若然者，藏金于山，藏珠于渊；不利货财，不近贵富；不乐寿，不哀夭；不荣通，不丑穷。不拘一世之利以为己私分，不以王天下为己处显。
像这样，就能藏黄金于大山，沉珍珠于深渊，不贪图财物，也不追求富贵；不把长寿看作快乐，不把夭折看作悲哀，不把通达看作荣耀，不把穷困看作羞耻；不把谋求举世之利作为自己的职分，不把统治天下看作是自己居处于显赫的地位。
像这样，把金子埋在山下，把珍珠埋在深渊里；不贪图财富，不接近富贵；不贪图长寿，不哀悼死亡；不追求显赫，不丑陋穷困。不把一生所得到的利益都用来满足自己的私欲，不把治理天下作为自己的功名。
0.165865
淑妃乃与许王从益匿于球场，获免。
王淑妃便同许王李从益藏匿在毯场，终免一死。
淑妃和许王从益在球场上藏匿，得以免于受审。
0.04362
又宗庙有碑，树之两楹，事止丽牲，未勒勋绩。
还有宗庙阶前的碑，树立两根石柱在庙堂中庭，只是作为系牲畜之用，并不在上面铭刻功绩。
又还有宗庙里也有碑，树立在两柱之间，只记录了祭牲的礼节，没有记录功绩。
0.163895
七月终，飓风大作，环数百里，一望成湖。
七月末，飓风大发，横扫几百里，放眼望去，平地变成了湖泊。
七月末，飓风猛作，环绕几百里，一眼望过去，变成一个湖。
0.318333
秋七月壬戌，以刘珙兼参知政事。
秋七月初三，任命刘琪为参知政事。
秋七月壬戌，刘珙被任命为参知政事。
0.406522
夏四月，方国珍阴遣人通扩廓及陈友定，移书责之。
夏四月，方国珍密派人串通扩廓和陈友定，移书责之。
四月，方国珍暗中派人与扩廓、陈友定通消息，发信责备他们。
0.261419
今三叛相聚于孤城之中，天其或者将使同戮。
现今三个叛贼在孤城中聚在一起，上天或许将使他们同时遭受杀戮。
现在三叛军都聚集在孤城之中，天意也许会让他们共同被杀。
0.052786
珉，敳之兄也。
庾珉是庾的哥哥。
王珉是王敳的哥哥。
0.354948
初，魏主嗣使公孙表讨白亚栗斯，曰： 必先与秦洛阳戍将相闻，使备河南岸，然后击之。
当初，北魏国主拓跋嗣派遣公孙表前去讨伐白亚栗斯，说： 一定事先通知秦国的洛阳守将，让他们在黄河南岸严密设防，然后进攻他。
最初，魏国国君魏嗣派公孙表去讨伐白亚栗斯，说： 必须先跟秦国的洛阳戍将通消息，让他们防备河南岸，然后攻击他们。
0.362891
澄子曰： 子不如速与我衣。
澄子说； 你不如赶快把衣服给我。
澄子说： 你不如快把衣服给我。
0.616036
其后与崔祖思书曰： 明居士标意可重，吾前旨竟未达邪？
以后齐高帝在给崔祖思的信中说： 明居士立志值得敬重，我以前的旨意竟然没有传达给他吗?
后来我给崔祖思写信说： 我以前的意思没有表达清楚吗？
0.14009
申禁福建路私有、私造兵器。
再次禁止福建路私自拥有、私自制造兵器。
禁止福建路私人制造兵器。
0.410094
八月甲辰，遣使高丽，祭隋人战亡者。
八月十七日，派使臣赴高丽国，祭祀原隋朝的阵亡者。
八月甲辰，派使者到高丽去祭奠隋朝战死者。
0.072627
臣幼弱，依兄抚养，至于有成。今兄亦为凤阳军吏。
臣当时年幼孱弱，靠兄长抚养，至今已有所成，兄长也成为凤阳军官。
我从小时候就依靠哥哥的抚养，直到现在。现在哥哥也是凤阳军中的官吏。
0.054712
如知其贤能，各有品第，每一官缺，不以次用之，岂不可乎？
假如了解人的才能，各有品级等第，每有一官缺额，就可依次任用。
如果知道他们有才干和能力，各自有等级，每一个官职，不按次序选用，难道不可吗？
0.020931
世祖因斫之，中其左髀，流血至地。
世祖就用剑斫王僧辩，击中王僧辩的左髀，血一直流到地上。
世祖因砍他，砍伤了他的左大腿，鲜血流到地上。
0.177444
壬戌，群臣表请还宫。
壬戌，群臣上表请求高祖还宫。
壬戌年，群臣上表请求回宫。
0.524012
其上流则湘自南来，循城东，抵山南转，县治实在山阳、水西。
县城的上游，湘江从南面流来，顺城东流去，抵达山下而折向南，县城实际上在祁山南面，湘江西岸。
上面是湘水，从南面流来，沿城东流过，流到山南又转，县治就在山阳、水西。
0.165692
故知自衡以前，未有斯仪矣。
所以知道在张衡之前没有浑天仪。
所以知道，在自衡之前，没有这种礼仪。
0.242029
又晋书称阮咸善弹琵琶。
又《晋书》上称阮咸善弹琵琶。
晋书说阮咸弹琵琶弹得很好。
0.108206
吾甚自愧。
我自己深感惭愧。
我十分自感惭愧。
0.382603
帝曰： 汝欲党乌丸轨邪？
宣帝说： 你要袒护王轨吗？
皇帝说： 你想跟乌丸轨结党吗？
0.292561
云：奉一儿。
鬼说：送给我一个儿子。
云：奉上我一个儿子。
0.486156
侃怒曰： 使君前云不忧无良将及兵食，惟欲得老仆为主耳。
陶侃发怒说： 你过去说不愁没有良将和军粮，只是想让我出任盟主罢了。
谢侃生气地说： 您以前说，不担心没有良将和军粮，只是想得到老仆人做您的主人。
0.318542
窦婴为丞相，田蚡为太尉，同日免。
窦婴任丞相，田蚡任太尉，同一天被罢免。
窦婴做丞相，田蚡做太尉，在同一天都被免职。
0.316426
遵为人廉约小心，克己奉公，赏赐辄尽与士卒，家无私财，身衣韦裤，布被，夫人裳不加缘，帝以是重焉。
祭遵为人廉洁约束小心，克己奉公，所得赏赐常常尽数给予士卒，家里没有私人财产，身穿韦带布衤夸，盖布被，夫人的衣服不加彩，帝因此看重他。
王遵为人廉约小心，克己奉公，赏赐就全部赏给士卒，家中无私财，身衣韦裤，布被，夫人裳不加缘，皇帝因此重视他。
0.282157
贼攻城，城上或投石，或沸汤沃之，贼辄伤。
叛贼攻城，城上守兵或者投下石头，或者以沸汤浇下，叛贼总是受伤。
贼攻城，城上的人有的抛下石头，有的浇上沸水，贼人总是受伤。
0.357814
今唯毋以厚葬久丧者为政，国家必贫，人民必寡，刑政必乱。
现在以主张厚葬久丧的人主持政务，国家必定会贫穷，人民必定会减少，刑事政务必定会混乱。
如今只有不重视厚葬久丧的人当政，国家必然贫困，人民必然减少，刑政必然混乱。
0.313834
靖不敢隐，具言其由，曰： 然。
李靖不敢有所隐瞒，就将结识红拂女的经过说给了虬髯客听。
王靖不敢隐瞒，全部讲出原因，说： 是的。
0.062511
中兴元年，赠司徒。
中兴元年，追赠为司徒。
中兴元年，赠司徒。
0.492284
荥阳高荀，年已五十。
荥阳的高荀，年纪五十岁。
荥阳人高荀，已经五十岁了。
0.151332
弱冠之年，古今莫比。
于弱冠之年如此妄为，古今无人与之相比。
少年时代，古今都比不上。
0.055944
复下马，据地坐。
又下马坐在地上不走了。
又下马，坐在地上。
0.357388
德宗彭城内史刘裕因是斩徐州刺史桓修环境京口，与沛国刘毅、东海何无忌收众济江。
司马德宗的彭城内史刘裕乘机在京口斩杀了徐州刺史桓，与沛国的刘毅、东海的何无忌等收集部众渡过长江。
德宗时，彭城内史刘裕因是斩徐州刺史桓修，與沛國刘毅、东海何无忌收眾济江。
0.284918
复书曰： 区宇分崩，遭遇灾祸，违离膝下，三十五年。
复信说： 天下四分五袭，遭遇灾祸，离开母亲，已经三十五年。
回信说： 天下大乱，遭遇灾难，离开父母，已有三十五年。
0.427389
日昼行地上百四十六度强，故日短；夜行地下二百一十九度少弱，故夜长。
太阳白天在地上运行一百四十六度又十二分之一，所以白天短；夜裹在地下运行二百一十九度又十二分之二，所以黑夜长。
白天的行度有百四十六度，所以白天时间短；晚上的行度有二百一十九度，所以黑夜时间长。
0.300233
时一褰裳涉涧，负杖登□，心悠悠以孤上，身飘飘而将逝，杳然不复自知在天地间矣。
撩着衣服趟过山涧，拄着拐杖登上山峰，心中感到悠然自得，身体飘飘欲仙，飘然出世的感觉忘了生活在天地之间。
当时他涉水过涧，手扶拐上，心里慌乱而孤独，身体飘飘而即将消失，最后连自己存在的位置都找不到了。
0.103258
帝尝从容言： 卢杞清介敢言，然少学，不能广朕以古道，人皆指其奸而朕不觉也。
德宗曾随口说道 ：卢杞清正敢于说话，然而学识浅薄，不能增长我的历史知识，人们都说他为人奸诈，但是我却没有感觉到。
皇上曾从容地对卢杞说： 卢杞是个清正廉洁的人，敢说敢言，但是他的学识有限，不能广开皇上以大道，人们都指着他是个奸臣，皇上却没觉察到。
0.098557
见舞《大武》者，曰： 美哉！
看到跳《大武》舞，说： 美啊！
看到《大武》这支舞蹈，他说： 真美啊！
0.263433
发太原诸县丁数万集城下。
征发太原附近各县的几万名男丁集中在太原城下。
把太原各县的丁口数万人在城下集中。
0.076966
穆自以叔侄一家三人，皆牧宰乡里，恩遇过隆，固辞不拜。
李穆自己认为叔侄一家三人，都在家乡担任太守县令，恩泽礼遇过于优厚，坚决推辞不肯担任。
穆自认为叔侄一家三人，都担任过牧宰一职，恩遇超过 一般来说，推辞不受。
0.291835
勒与俱归，于道斩首。
叫刘浚和自己一起走，在路上便将刘浚斩首。
李勒和段文山一起回去，在路上把段文山斩首。
0.188148
诏书实核，欲有以益之，而长吏不能躬亲，反更征召会聚，令失农作，愁扰百姓。
诏令核实，想有益于贫民，而长吏不能躬亲公办，反而征召会聚议论，以致耽误农时，扰乱百姓。
诏书实际上考察了实际情况，想有所改善，而地方官却不能亲自考察，反而征召集中，使百姓不能耕种，使百姓感到困扰。
0.118803
若有士与大夫为耦，则以大夫之耦为上，命大夫之耦曰： 子与某子射。
如果有士和大夫为耦，就以大夫的射耦为上射。命令大夫的射耦说： 您和某人耦射。
若有士与大夫为耦，就以大夫的耦为上，命大夫的耦说： 子与某子射。
0.395996
昭王南巡狩不返，卒於江上。
昭王到南方巡狩未能回来，死在江上。
昭王南巡狩没有回来，死在江上。
0.500708
使骑都尉张堪领杜茂营，击破匈奴于高柳。
刘秀命骑都尉张堪率领杜茂的部队，在高柳击败匈奴。
让骑都尉张堪率领杜茂的军队，在高柳地方打败匈奴。
0.627421
诏增漳河等役兵。
下诏增加漳河等地服役士兵。
下诏增加漳河等地的兵员。
0.596567
二月，诏改封诸侯王，皆以郡为国。
二月，魏明帝颁诏改封诸侯王，都由郡改称为国。
二月，皇帝下诏改封各诸侯国，都改称为郡为国。
0.140288
今不如久持之。
现在不如长期坚守。
现在不如久持。
0.326683
其山阴则峻绝百仞，阳则原阜隆平，甘水发于东麓，北流注于洛水也。
山的北坡异常险峻，绝壁百初，南坡则是平缓的高地丘陵。甘水发源于东麓，北流注入洛水。
山阴面是峻绝百丈，山阳面是原阜隆平，甘水发于山麓，北流注于洛水。
0.156631
勋前在东宫，守正不挠，太子固不能悦，及重此事，恚望滋甚。
鲍勋之前在东宫，恪守正道不屈服，太子本来就对他不满意，等到加上这件事，对他的怨恨更深。
李勋在东宫，坚守正道，太子李固不能让他，及至重视这件事，更加愤怒。
0.16623
二月丁卯，月在氐西南六寸。
二月丁卯，月在氐宿西南六寸。
二月，月亮在氐星西南六寸的位置。
0.234462
建安王休仁引为司徒记室，正员郎，兼尚书左丞中郎。
建安王休仁引荐他做司徒记室，正员郎，兼尚书左丞中郎。
建安王刘休仁把他引为司徒记室，正员郎，兼尚书左丞中郎。
0.701748
建武末年，与母归乡里。
建武末年，与母回到乡里。
建武末年，和我母亲回到家乡。
0.334287
至于经礼乐，综人伦，通古今，述美恶，莫尚乎此。
至于经礼乐，综人伦，通古今，述美恶，无不崇尚于此。
至于经礼乐，总括人伦，贯穿古今，记述美恶，没有比这更重要的了。
0.30492
其占与角北天田同。
它的占验与角宿北面的天田相同。
它的位置和角宿天田相同。
0.316489
据《韶》为言，《宣烈》即是古之《大武》，非《武德》也。今世谚呼为武王伐纣。
根据《韶舞》来说的话，《宣烈》就是古代的《大武》，不是《武德》如今俗谚称之为武王伐纣。
据《韶》说，宣烈就是古代的《大武》，不是《武德》。现在人们也叫作武王讨伐纣王。
0.441555
归德卫陈州卫弘农卫汝宁卫潼关卫河南卫睢阳卫宣武卫信阳卫彰德卫武平卫南阳卫宁国卫怀庆卫宁山卫颍州卫安吉卫颍上千户所河南左护卫河南中护卫河南右护卫
归德卫后来属中府陈州卫弘农卫涂室卫后来改千户所，属中府潼关卫后属中府河南卫睢阳卫宣武术信阳卫彰德卫武平卫后来属中府南坠壹宁国卫后来改为涿鹿卫，后来属后府怀庆卫宁陕卫后来属后府颖州卫安吉卫后为通州卫亲军颖上千户所河南左护卫河南中护卫河南右护卫三护卫后来并入彭城卫
归德卫、陈州卫、卫弘农卫、汝宁卫、潼关卫、河南卫、睢阳卫、宣武卫、信阳卫、彰德卫、武平卫、南阳卫、宁国卫、怀庆卫、宁山卫、颍州卫、安吉卫、颍上天柱所、河南左护卫、河南中护卫、河南右护卫。
0.182818
春，正月，甲午，上始亲听政。辛丑，以突厥拓设阿史那社尔为左骁卫大将军。
辛丑，唐朝任命突厥拓设阿史那社尔为左骁卫大将军。
春季，正月，甲午，皇帝开始亲政。辛丑，任命突厥人拓那社尔为左骁卫大将军。
0.384128
兵民告言，尚书李敷与欣少长相好，每左右之。
士兵百姓告发，但尚书李敷与李讠从小到大都交情很好，李敷总是为他遮掩。
士兵和百姓说，尚书李敷和欣少相好，经常在一起。
0.100008
以东向，曾守名才汉又名为月到岩云。
因为岩朝东面，曾知州又称为月到岩。
向东走，曾守名才汉又叫做月到岩云。
0.080511
四年，北京营造宫室，观奉命采木浙江，未几还。
四年，北京营造宫室，刘观奉命到浙江采木，不久回来。
四年，北京建造宫殿，我奉命去浙江采木，没过多久就回来。
0.350874
夫立教观俗，贵处中庸，为可继也。
树立教化，观察风俗，贵在调和折中，才能延续下去。
树立教育观念，重视中庸之道，这是可以继承的。
0.05017
既而悔曰： 此天也！
他此时后悔地说 ：这是天意啊！
不久，他后悔说：这是天意啊！
0.468487
管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。
管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国，春季出征，冬季返回，迷失了道路。
管仲、隰朋跟从桓公去攻打孤竹，春天出发，冬天才返回，道路往来错综复杂，使桓公迷了路。
0.217828
奏于朝庭，则《武始舞》者，武冠，赤介帻，生绛袍单衣，绛领袖，皁领袖中衣，虎文画合幅袴，白布釭，黑韦鞮。
在朝廷演奏时，则舞《武始舞》的人的服装是：武士帽，赤色的裹发巾，生绛色的袍子，单衣，绛色衣领衣袖，皂色领袖的内衣。虎纹合幅裤，白色布袜，黑色的皮鞋。
向朝廷上奏，就是《武始舞》了，他戴的是武冠，穿的是红介冠，生的是红袍，单穿一件红衣，红衣领，红衣领中间有虎文画合幅裤，白布做的冠，黑韦做的履。
0.147595
会稽王道子无他谋略，唯日祷蒋侯庙。
会稽王司马道子没有其他办法，只是天天去到蒋侯庙去祭祀祈祷。
会稽王道子没有其他的谋略，只是每天祈祷蒋侯庙。
0.298466
今以无能之如耳、魏齐而率弱韩、魏以伐秦，其无柰寡人何亦明矣。
如今由无能的如耳、魏齐率领疲弱的韩、魏军队来攻打秦国，他们不可能把寡人怎么样也是很明显的了。
现在，像耳、魏齐那样无能的人，加上弱小的韩、魏二国，一起攻打秦国，这是明明白白地说明，我们有什么办法呢？
0.192013
庚戌，以前司徒贺拔允为太尉。
庚戌，又任命前司徒贺拔允为太尉。
庚戌，以前司徒贺拔允为太尉。
0.678369
以其子玄感为仪同，玄奖为清河郡公。
高祖又封他的儿子玄感为仪同，封玄奖为清河郡公。
把他的儿子李玄感封为仪同，李玄奖封为清河郡公。
0.470336
父乃与村人作阱。
他的父亲就和村里人开始挖陷阱。
父亲和村子里的人一起做了陷阱。
0.105118
甲午，上幸骊山温汤；庚子，幸韦嗣立庄舍。
甲午，唐中宗到骊山温泉。庚子，中宗驾临韦嗣立的庄园。
甲午年，皇上到骊山温汤去；庚子年，皇上到韦嗣立庄舍去。
0.16537
其妻三娘子，故俺答所夺之外孙女而为妇者也，历配三王，主兵柄，为中国守边保塞，众畏服之，乃敕封为忠顺夫人，自宣大至甘肃不用兵者二十年。
他的妻子叫三娘子，就是以前俺答所抢夺来为妾的那个外孙女。她匹配了三个王，主掌兵权，为中国守卫边塞，别人既怕她又服她。朝廷便敕封她为忠顺夫人，从宣大至甘肃一线二十年没有发生过战事。
他的妻子三娘子，是俺答所抢夺的外孙女，成为他的妻子，她曾三次婚姻，掌握兵权，为中国守卫边疆，大家对她都十分敬畏，于是朝廷封她为忠顺夫人，从宣大到甘肃，长达二十年没有用兵。
0.367434
问： 童生何以不食？ 曰： 怕咬伤了牙齿。
群虎问为何没吃，回答说： 怕咬伤了牙齿。
问： 童生何以不食？ 曰： 怕咬伤了牙齿。
0.400511
奉知刘备与布有宿憾，私与备相闻，欲共击布；备阳许之。
吕布不允许他们离开。杨奉知道刘备与吕布有宿怨，便暗中与刘备联络，想与刘备一起进攻吕布。刘备假装同意。
我了解到刘备和吕布有旧恨，我和刘备私交，想一起攻击吕布，刘备则装作同意。
0.050041
及到官，设令三科以募求壮士，自掾史以下各举所知，其攻劫者为上，伤人偷盗者次之，带丧服而不事家业为不。
一上任，设三科募求壮士，令自掾史以下各举所知；抢劫的为上，伤人偷盗的次之，有丧服而不事家业的为下。
等到他做了官以后，设置三种科目的招募壮士，自掾史以下各自推荐所知道的人，攻击劫持人的为最高，伤人偷窃的次之，带丧服而不从事家业的为最下。
0.26887
出入升降，漏刻周旋，水下百刻，一周循环。
随呼吸出入，人体营卫之气流行，按漏刻时间循环周身。漏刻中水下二刻，则循环一周。
来来往往，上上下下，时间过去很多，一周又一周。
0.030571
时诸葛长民行太尉留府事，心不自安，高祖甚虑之。
当时诸葛长民代管太尉留府事务，心中不安，高祖也很担心诸葛长民。
当时，诸葛长民在太尉府处理留府的事务，心里不安，高祖非常担心。
0.326902
是时文宣幸晋阳，以所忌问左右曰： 何物最黑？
这时，文宣帝到晋阳，把他的忌讳问左右的人 ：什么东西最黑？
当时文宣帝到晋阳，问左右说： 什么东西最黑？
0.445266
黄虽惧而不敢惊之。
李黄虽然害怕，但是不敢惊扰。
黄虽然害怕，却不敢惊慌。
0.461542
卒于官，唯有桃花米二十石，无以爲敛。
任窻死在任上，家里只有桃花米二十石，没有钱财安葬。
死在官位上，只有二十石桃花米，没有其他东西可以用来收敛。
0.09683
法和乘轻舟，不介胄，沿流而下，去约军一里。
法和乘坐轻便小船，不披戴盔甲，沿流而下，到离任约军队一里远的地方。
李法乘着轻舟，不穿盔甲，沿著水流而下，离军约一里。
0.182677
赐义武节度使张升云名茂昭。
德宗赐给义武节度使张升云新的名字，叫张茂昭。
赐给张升云，名叫张名昭。
0.063749