Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
久之又曰： 先生尝食灵芝矣。
诊了很长时间又说： 先生你吃过灵芝。
过一会儿，又问： 先生曾经吃过灵芝吗？
0.261049
癸卯岁。尽砍去临路树枝之向南者。人问之，曰： 免碍旗幡。
癸卯年狂僧将路旁向南伸出的树枝都砍掉了，人们问他为什么这样，他说： 免得这些树枝阻碍旌旗幡仗通过。
癸卯年。把路边的树全部砍掉，那些朝南生长的。有人问： 为什么砍树？ 回答说： 免得妨碍旗帜。
0.148915
乃罢兵，遣人至京师。
于是罢兵，派人到京师。
于是停止战争，派使者到京城。
0.054374
子路曰： 食焉不辟其难。
子路说： 享受悝的俸禄，不能看他受难不救。
子路说： 吃东西不避其难。
0.175767
迁给事黄门侍郎，仍左丞。
改任给事黄门侍郎，后仍任尚书左丞。
调任给事中黄门侍郎，仍任左丞。
0.380456
丰见迫，随羡而至，帝数之。
奎丰被迫，跟随王董来见基童，垦童列举他的罪过。
王丰看到王羡来，就跟随他而来，皇帝多次责备他。
0.02551
柳璨杀裴枢等七人，蔓引朝士，辄加诛杀，缙绅相视以目，皆不自保，文蔚力讲解之，朝士多赖以全活。
柳璨杀害裴枢等七人，到处牵连朝廷士大夫，动辄加以诛杀，官吏们以眼神示意，不敢说话，都自身难保，张文蔚竭力为他们辩护解脱，朝中士大夫大多靠他纔得以保全活下来。
柳璨杀掉裴枢等七个人，柳曼引诱朝士，总加诛杀，朝士们互相看了一眼，都各自保命，柳蔚用力讲解，朝士多靠他才得以活命。
0.086715
二月，庚子，以知制诰令狐綯为翰林学士。
二月，庚子，唐宣宗任知制诰令狐为翰林学士。
二月，庚子，用知制诰令狐綯做翰林学士。
0.566143
上召问公卿。王恢曰： 臣闻全代之时，北有强胡之敌，内连中国之兵，然尚得养老、长幼，种树以时，仓廪常实，匈奴不轻侵也。
武帝召集公卿讨论这个建议，战国之初，代国保有它的全境时，北面有强敌匈奴的威胁，内受中原诸国军队的牵制，但仍然可以尊养老人，抚育幼童，按照季节时令种粮植树，粮仓中一直有充足的储粮，匈奴不敢轻易入侵。
皇上召见公卿大臣，王恢说： 我听说在 全代 时，北面有强胡的敌人，内部有连接中国的军队，然而还能养老、照顾孩子，种植树木，仓廪经常充实，匈奴不敢侵犯。
0.12202
年十七，裴方明爲子求婚，酬许已定，后梦见先有迎车至，犹如常家迎法，后不肯去；次有迎至，龙旗豹尾，有异于常，后喜而从之。
她十七岁时，裴方明为儿子向她求婚，酬答许配已经说定，刘皇后梦见先有迎婚的车辆到来，如同是平常人家的迎娶方法，刘皇后不肯前去；然后又有一家迎亲的来到，龙旗豹尾，和通常的完全不同，皇后很高兴地跟着走了。
裴方明十七岁的时候，他的女儿要嫁给他，已经定下婚期，后来他梦到有迎亲的车到达，就像平常迎亲的礼节，后来他不愿意去。后来又梦到有迎亲的车到达，车上有龙旗和豹尾，与平常迎亲的不同，后来他很高兴地跟了上去。
0.117991
其河仅比泸江水，不阔而深，不浑而急；其源发于乐民所、明月所，经狗场至此，东南与蛇场河同下江底而入盘江者也。
黄泥河水仅和沪江水一样，水面不宽但深，水流不浑但急；河流发源于乐民所、明月所，流经狗场营后流到这里，往东南和蛇场河一齐流到江底，然后再流入盘江。
这条河的水面比泸江的水面小，但深度却更深，水流也更为湍急；它的源头在乐民和明月两处，流经狗场，直到這裡，與蛇场河一起流进江底，然后进入盘江。
0.235413
延广为汴州军校当诛，高祖惜其才，阴纵之使亡，后录以为客将。
景延广任汴州军校当杀，晋高祖爱惜他的才能，暗中放他逃走，后来录任为客将。
延广是汴州军校，应当被杀，高祖爱他的才华，暗中放他逃走，后来收他为客将。
0.482676
土以三年十月十一日壬申伏；《乾象》同，壬申伏；《黄初》已下十月七日戊辰伏，先四日。
土星三年十月十一日壬申伏。按干象历》推算为壬申伏；按黄初历》推算，十月七日戊辰伏，先天四日。
土以三年十月十一日壬申伏；乾象同，壬申伏；黄初已下十月七日戊辰伏，先四日。
0.454957
此后实有馈饷及亡命奔瑱者，犹谓敦之设诈，逆遣扞击，并不敢受。
这以后确实有赠送粮饷及逃亡投奔侯填的人，侯琐还以为是贺若敦设下的奸计，都予以拒绝或抗击，并不敢接受。
此后，的确有送礼来的人和逃亡的人，都认为李敦是假心假意，所以派兵去击退他们，他们也不敢接受。
0.127641
塔海哈时在众中，与帝麾下抄吾儿连姻。抄吾儿偶往视之，具知其谋，即还至帝所，悉以其谋告之。
塔海哈当时正在众人当中，他和太祖部下的抄吾儿是姻亲，抄吾儿偶然去探望他，便详细地知道了这些谋划，立即回到太祖那儿，把他们谋划的内容全部报告了太祖。
塔海哈时在众人之中，和皇帝的帐下的人连姻。抄吾儿偶尔去探望他，全部知道他的阴谋，于是回到皇帝帐下，把他的阴谋全部告诉皇帝。
0.158311
城上人以长钩牵船，弓弩乱发。
城上的人用长钩挂住船，弓弩乱发。
城上的人用长钩牵着船，弓箭手乱射箭。
0.42086
燕王不改，卒伏其辜。
燕王不悔改，终于依法被诛。
燕王不改变，最后还是伏罪。
0.091446
晋惠帝元康五年三月癸巳，临菑有大蛇长十余丈，负二小蛇，入城北门，径从市入汉城阳景王祠中不见。
晋惠帝元康五年三月癸巳曰，临茁有条十余丈长的大蛇，背着两条小蛇，从城的北门进来，经过集市一直进入汉城阳景王的神庙中，然后消失了。
晋惠帝元康五年三月癸巳，临菑城外有大蛇，长十余丈，身上还有两条小蛇，它从城北门进入，直接进入汉城阳景王祠中，然后消失。
0.450742
《玄化》者，言上修文训武，则天而行，仁泽流洽，天下喜乐也。
《玄化》，歌咏皇上修文练武，仿效天道行事，仁德广布，天下欢乐。
《玄化》说，如果向上修习文治武功，按照上天而行，仁爱恩泽普遍流布，全国人民都感到欢乐。
0.111391
微分，九百一十四。
微分：九百一十四。
微分，九百一十四。
0.660633
改大都南阳真定等处屯田孛兰奚总管府为农政院。
把大都、南阳、真定等地的屯田汉奴总管府改为农政院。
改大都南阳真定等处的屯田孛兰奚总管府为农政院。
0.308791
凡爵列官职，赏庆刑罚，皆以类相从者也。
凡是爵位官职，赏庆刑罚，都是根据功过的等级相应施予的。
所有爵位和官职，以及赏赐和刑罚，都是按照类别来对待的。
0.210819
十馀年间，中外搔扰，远近俱发，假号云合，咸称刘氏，不谋同辞。
十多年间，中外发生搔扰，远近都在行动，各自打着刘氏的旗号，会合响应，众口一词，不谋而同。
十多年间，中外发生扰乱，远近都发生，假借名号合在一起，都称刘氏，没有不同的言语。
0.281038
十九年九月乙卯，太白、辰星、填星聚于角。
十九年九月乙卯日，太白星、辰星、镇星在角宿会聚。
十九年九月乙卯日，太白、辰星、填星聚于角。
0.556829
单于自请愿留居光禄塞下，有急保汉受降城。
单于自己请求希望能允许自己留下来屯住在光禄塞下，有危急情况时可以保卫汉朝的受降城。
单于请求留住，在光禄塞下居住，有急事要保护汉朝受降城。
0.179314
荧惑犯东井北端第二星。
火星侵犯束井北端的第二星。
荧惑星犯到了东井北端的第二颗星。
0.358313
帝以用兵事重，无必讨意，特欲威服之。
世宗认为用兵的事关系重大，并没有非讨伐安南不可的意思，只是想威吓制服它而已。
皇帝认为用兵是重要的，没有必杀的必要，只是想震慑他们。
0.140609
恭乃仰天叹曰：昔贰师拔佩刀刺山，飞泉涌出，今汉德神明，岂有穷哉？
耿恭于是仰天叹息道：从前贰师将军拔出佩刀刺山，就有飞泉涌出；现在大汉国运神灵，难道会到穷途末路吗？
我向上天叹息说：从前贰师拔出刀来刺山，山泉飞流直下，现在汉朝神明，难道会无穷无尽吗？
0.197359
楚州奏盐城县海清，桧请贺，帝不许。
楚州奏盐城县海水清澈，秦桧请求庆贺，皇上不许。
楚州向皇帝上奏盐城县海清的盐池，宋桧请求皇帝祝贺，皇帝没有允许。
0.213703
盖苏逢吉诬之耳。 世宗始悟，诏赠其官。
这是苏逢吉诬蔑他罢了。 世宗才醒悟，诏令追赠李崧官职。
这是苏逢吉诬陷他的话，世宗开始醒悟，下诏追赠他官职。
0.303786
上皇悦，即以琦为监察御史、江淮租庸使。
玄宗很高兴，即任命第五琦为监察御史、江淮租庸使。
皇上高兴，就任命张琦为监察御史、江淮租庸使。
0.598478
夏四月，南海太守刘巨鳞击破海贼吴令光，永嘉郡平。
夏四月，南海太守刘巨鳞击破海贼吴令光，永嘉郡平定。
四月，南海太守刘巨鳞打败了海贼吴令光，永嘉郡平定。
0.803778
灵公既弑，其后成、景致严，至厉大刻，大夫惧诛，祸作。
灵公被杀后，成公、景公极为严厉，到了厉公更加苛刻，大夫惧怕诛杀，因此祸乱频发。
灵公被杀后，他的后继者成、景二君治理得更加严格，直到厉君，都很有成效，大夫们害怕被杀，于是祸端频发。
0.176796
行星亦如之，故曰日行一度。
行星也是这样，所以说一天运行一度。
行星也像这样，所以叫做日行一度。
0.431479
宪宗初，擢左庶子，再迁太常卿兼学士。
宪宗初年，提升为左庶子，又调升为太常卿兼学士。
宪宗刚即位时，提升为左庶子，又升任太常卿兼学士。
0.605148
又东十二里，曰阳虚之山。多金。临于玄扈之水。
再往东二十里，阳虚山。盛产金，临近玄扈水。
再往东十二里，就是阳虚山。山里有很多金子。山脚有玄扈水。
0.232665
帝居丧之制，一遵古礼。
晋武帝居丧期的制度，一概遵循古时候的礼节。
皇帝居丧时，一切按照古代礼仪。
0.063869
上之雍郊，毐恐祸起，乃与党谋，矫太后玺发卒以反蕲年宫。
秦王到雍地祭天，嫪毐害怕大祸临头，就和亲信同党密谋，盗用太后的大印调集士兵在蕲年宫造反。
上朝时，杨朔害怕祸患发生，就与党羽商议，假托皇太后玺印，发卒攻占蕲年宫。
0.038429
诵毕不见，方知非人耳。诗曰：城东城西旧居处，城里飞花乱如絮。
诵完就不见了，诗曰：城东城西旧居处，城里飞花乱如絮。
读罢，他就不见了，才知他不是人。诗说：城东城西，是我旧居的地方，城里飞花，乱七八糟地飞。
0.256214
曰： 行之而难继者，且重困民，吾不忍也。
他说 ：政策颁行后如果难以继续下去，将会加重人民的困苦。这是我不愿意看到的。
说： 实行起来困难的，而且会使得百姓困苦，我不忍心。
0.01839
丙辰，袁术表策行殄寇将军。
丙辰，袁术上表推荐孙策代理殄寇将军。
丙辰，袁术上表奏请为殄寇将军。
0.530165
檀乡渠帅董次仲始起茌平，遂渡河入魏郡清河，与五校合，众十余万。
檀乡大帅董次仲开始时起于茌平县，于是渡河入魏郡清河，与五校会合，有众十多万。
檀乡的乡长董次仲最初起兵于茌平，后来渡过黄河进入魏郡清河，与五校军合编，军众达十几万。
0.288125
四年，加参知政事。
宝四年，贾似道升为参知政事。
四年，加参知政事。
0.342502
晋赵成子、栾贞子、霍伯、臼季皆卒。
晋国的赵成子、栾贞子、霍伯、臼季都已经去世了。
晋国赵成子、栾贞子、霍伯、臼季都死了。
0.63739
纯谨有才智。
纯正谨慎，富有才智。
纯谨有才智。
0.288716
内去窦尺，邪凿之，上穴当心，其矛长七尺。
在离隧道口一尺处掘进时，要倾斜着，向下打到地心，所用矛长七尺。
内去窦尺，邪凿之，上穴当心，其矛长七尺。
0.13003
丞相义宣走至江夏，闻巴陵有军，回向江陵，众散且尽，与左右十许人徙走，脚痛不能前，僦民露车自载，缘道求食。
丞相刘义宣逃到了江夏，听说巴陵有朝廷的军队，吓得又向江陵回逃，追随他的将士差不多都散逃了。刘义宣只得跟着他的左右十几个人徒步前进，他的脚疼得不能继续走，向当地老百姓租了没有顶篷的车辆，自己赶着继续走，沿路讨饭充饥。
丞相义宣走到江夏，听说巴陵有军队，回向江陵，大家散尽，只有他左右十多人，脚痛不能前进，请民人用露车载他，沿路求食。
0.111811
常宝念珠，贮之以绣囊玉合。置道场内。每月朔则出而拜之。
他非常珍视念珠，贮在绣囊玉盒中，放到寺庙中的道场内，每月初一拿出来拜一次。
常保念珠，用绣囊玉合贮藏。放在道场内。每月朔日，出来拜它。
0.080455
幽太后于北宫宣光殿，宫门昼夜长闭，内外断绝，腾自执管钥，帝亦不得省见，裁听传食而巳。
他们把胡太后囚禁在北宫的宣光殿，宫门昼夜都关闭着，内外隔断，刘腾自崐己掌管着钥匙，连孝明帝都不能探视，只允许递送食物。
幽太后在北宫宣光殿，宫门昼夜长闭，内外断绝，她自己掌握着钥匙，皇帝也无法探视，只有传送食物。
0.290381
烛则因质生光，质大光亦大；人则神不系于形，形小神不小。
烛因本体而生光，本体大光也大；人则是神不系于形，形小神却不一定小。
烛光是因为物体的性质而产生的，物体的性质大，烛光也大；人是因为精神不依附于形体而存在，形体的形状小，精神也不小。
0.112341
文德将杨高来降，引诸军向其城，文德弃城南走，收其妻子、僚属、军资，及故武都王保宗妻公主送京师。
杨文德将领杨高前来投降，引导诸军奔向其城，杨文德弃城向南逃走，皮豹子俘其妻子儿女、僚属、军资以及已故武都王保宗妻公主送往京城。
文德把杨高招降，引各路军队向其城下，文德丢下城南走，收起杨高的妻子、同事、军械、物资，以及武都王保宗的妻子、公主送回京城。
0.165217
秋七月，沈氐羌寇武威、张掖。
秋季七月，沈氐羌寇掠武威、张掖。
秋七月，沈氐羌人侵犯武威、张掖。
0.614788
尝为孝惠皇帝博士，迁为长沙太守。
曾经做过汉孝惠皇帝的博士，后被提升为长沙郡的太守。
曾经是孝惠皇帝的博士，后来升任为长沙太守。
0.450154
迁江西提举常平。
赵汝谈任江西提举常平。
调任江西提举常平。
0.691309
习《尚书》，不乐仕。
他研习《尚书》，不愿做官。
学习《尚书》，不喜爱做官。
0.578357
山川林木，境趣幽胜。
只见此处山川秀丽，林木成荫，环境幽静别致。
山川林木，景色优美。
0.023252
寻以病力请去职，人问其故，则曰： 在礼，东宫东面，师傅西面，此礼今可行乎？
不久以病为由，极力辞去职务，人们问他为何要辞职，他说： 按礼节，东宫坐于东边，师傅坐在西边，这样的礼节现在行得通么？
不久，他因病请求辞去官职，有人问他的原因，他说： 在礼仪上，东宫在东面，师傅在在西面，这种礼现在还实行吗？
0.149354
大中十三年，天子元会，公权稍耄忘，先群臣称贺，占奏忽谬，御史劾之，夺一季俸，议者恨其不归事。
大中十三年，皇帝在元旦举行朝会，公权因老迈健忘，在群臣之先向皇帝称颂祝贺，口中致词应答皇帝出现错误，御史弹劾他，扣除了一个季节的俸禄，议事官恨他不退休。
大中十三年，天子举行元会，公权渐渐衰老，先让群臣向天子祝贺，占奏突然出现错误，御史弹劾他，剥夺他一个季度的俸禄，人们都恨他为什么不尽心做事。
0.316526
汉与匈奴约为兄弟，所以遗单于甚厚。
汉朝与匈奴约为兄弟，用来送给单于的礼物十分优厚。
汉朝和匈奴结为兄弟，所以给予匈奴很多恩惠。
0.140812
宰臣请命行部官阅实蠲贷，已代纳者以恩例，或除他役，或减本户杂征四之一。
宰臣请求命令行部官检查实情免去借贷，已经交纳的给以恩惠，或者除去其他劳役，或者减去其他四分之一的杂征。
宰臣请求命行部官审慎地核实减免赋税，已经代交的人按照恩例，或者除去其他差役，或者减少本户的杂征四分之一。
0.368055
有谮之者曰： 先帝大渐时，亢尝建垂帘之议。 御史吴申即论之。
有人攻击他说 ：英宗病重时，邵亢曾建议英宗死后由皇后垂帘听政。 御史吴申以此为据议论邵亢。
有诋毁他的人说： 先帝病重时，亢曾提出垂帘之议。 御史吴申就对此进行了论说。
0.198616
余闻之： 善言天者，必应于人；善言古者，必验于今；善言气者，必彰于物；善言应者，同天地之化；善言化言变者，通神明之理。
我听说： 善于谈论自然规律的，必定能应验于人；善于谈论古代的，必定验证于现在；善于谈论气化的，必定能通晓万物；善于谈论应变的，就会采取与天地同一的步骤；善于谈论化与变的，就会通达自然界变化莫测的道理。
我听说： 善於言天的，必然能应验于人；善於言古的，必然能应在今天；善於言气的，必然能显现在物上；善於言应的，必然与天地之化相同；善於言变化之言的，必然通晓神明之理。
0.190311
思伦夜纵兵鼓噪，焚驿舍，杀赍金牌千户曹义，时泰仓皇遁，乃别立土舍莽卜信守之而去。
思伦在夜里纵兵敲鼓，大声呼叫，焚烧了驿站的房舍，杀死了持有朝廷金牌的千户曹义，严时泰仓惶而逃，另外任命土舍莽卜信镇守该地就离开了。
思伦夜晚派兵鼓噪，焚烧驿站，杀死一千户曹义，当时泰仓皇皇逃走，思伦就另外建立土舍，莽卜信守土舍而离开。
0.151909
戊子，武州刺史萧弄璋攻东魏碛泉、吕梁二戍，拔之。
戊子，梁朝武州刺史萧弄璋带兵去攻打东魏的碛泉、吕梁二座城堡，并占领了它们。
戊子年，武州刺史萧弄璋攻打东魏的碛泉、吕梁两座戍楼，攻陷了它们。
0.4846
呜呼！
哎呀!
呜呼！
0
冯禅等所招降四千人，分置安定、汉阳、陇西三郡，于是东羌悉平。
冯禅所招降的四千人，分别安置在安定、汉阳、陇西三郡，至此东羌全部平定。
冯禅等人招降了四千人，把他们分置在安定、汉阳、陇西三郡，于是东羌全部平定。
0.580577
《泰山辞》曰： 皇帝临位，二十有六年。
《泰山辞》上说： 皇帝临位，二十有六年。
《泰山辞》说： 皇帝登位，有二十六年。
0.479067
有经义，颇属文。
通晓经义，略微能写文章。
有经义，偏向于文。
0.096625
是岁，乌质勒死，其子鹿州都督娑葛为左骁卫大将军，袭封爵。
这一年，乌质勒死，其长子鹿州都督娑葛任左骁卫大将军，继承封爵。
这一年，乌质勒死了，他的儿子鹿州都督娑葛成为左骁卫大将军，继承了爵位。
0.590791
天监四年，中军将军临川王宏北侵魏，以爲谘议参军，领记室。
天监四年，中军将军临川王萧宏北征魏国，任命他当谘议参军，领记室。
天监四年，中军将军临川王宏北侵魏，他任 為咨议参军，兼记室。
0.50364
奴遂告周文帝。
她的奴仆果然向周文帝告了状。
于是，奴就告诉了周文帝。
0.088195
是时，刘朝典内操，遂谋行边。
这时，刘朝负责操练宫内士兵，于是谋求外任。
那时，刘朝典掌握着朝政，于是他计划出兵守卫边疆。
0.151683
按经义，治水有决河深川而无堤防壅塞之文。
查考儒学经义，治水有决开堵塞的河道、深挖河床等方法，而没有高筑堤防、约束水流的记载。
按照经义，治水有决开河深川而没有堤防雍塞的记录。
0.198671
时萧铣据荆州，遣靖安辑之。
这时萧铣占据荆州，高祖派遣李靖去安抚他。
当时萧铣占据荆州，派靖安去招降他。
0.412807
孟密土舍兄弟争立，诉于瑞体。
孟密的土舍兄弟俩为争夺统治权，向莽瑞体投诉。
孟密土舍的兄弟们争夺立国，向瑞体报告。
0.046811
还达石人驿亭，诏宗室亲党、内外百官先相识者，迎之近郊。
回到石人驿亭时，明帝又命宗室亲属、内外百官中原先和元略认识的，到近郊迎接。
回到石人驿亭，下诏宗室近亲和内外百官先认识的，到近郊迎接。
0.452546
有一夫壮力，然神少，颇若痴者，疥疮满身，前拜曰： 去得。
有一个人力气大，然而智力不足，有点像痴呆的人，全身生满了疥疮，上前行礼说： 我可以去。
有一个壮力的男人，但精神不正常，像是个痴人，身上满身的疮疮，他拜服说： 请走吧。
0.054645
刘公渐与之熟，令妻子见拜之，同坐茶饭。
刘晏渐渐和王十八熟了，就让妻子儿女拜见他，和他坐到一起喝茶用饭。
刘公逐渐和他熟悉了，让他的妻子出来拜见他，一起坐下来吃茶饭。
0.143091
或曰： 著作者，思虑间也，未必材知出异人也。
有人说： 从事著述的人，只是有空闲时间来思考罢了，不一定是他才智出众不同于平常人。
也许有人会问： 著作者，是思考的结果，不一定比一般人才智高。
0.096961
遗命薄葬，毋请谥。
他遗嘱薄葬，不必请谥号。
遗命要求薄葬，不要请求谥号。
0.273793
用李业兴孤虚术，萃其北。
采纳术士李业兴的 孤虚法 ，将士众聚集到玉壁城的北边。
用李业兴的孤虚术，收集北方的。
0.104543
与王仲德等追破循别将范崇民于南陵。
他又和王仲德等追击，击败卢循部将在南陵的范崇民。
和范崇民等人在南陵追击循别将王仲德。
0.104794
庚申，司徒撒里蛮等进读《祖宗实录》，帝曰： 太宗事则然，睿宗少有可易者，定宗固日不暇给，宪宗汝独不能忆之耶？
初五，司徒撒里蛮等进献《祖宗实录》，皇帝说 ：太宗的事迹倒是这样，睿宗有些稍微可以修改的，定宗固然是事情多，时间少，宪宗难道你不能回忆么？
庚申，司徒撒里蛮等人进呈《祖宗实录》，皇帝说： 太宗的事就是这样的，睿宗少有可以改动的地方，定宗固定每日都忙于处理，宪宗你却不能记起吗？
0.364671
帝□收曰： 好直笔，我终不作魏太武诛史官。 始魏初邓彦海撰代记十余卷，其后崔浩典史，游雅、高允、程骏、李彪、崔光、李琰之徒世修其业。
帝敕令收说： 一定要直笔，我不会做出魏太武帝诛杀史官这类事的。 魏初邓彦海撰《代记》十多卷，之后崔浩主持史馆工作，游雅、高允、程骏、李彪、崔光、李琰等人世为此业。
皇帝说： 喜欢直笔，我终不会像魏国太武那样诛杀史官。 开始魏国的时候，邓彦海撰写了十多卷的代记，之后崔浩典史，游雅、高允、程骏、李彪、崔光、李琰等人世代继承修撰的事业。
0.440198
六月丁卯，突厥寇朔州，总管高满政败之。
六月二十三日，突厥军侵掠朔州，总管高满政打败了他们。
六月，突厥侵犯朔州，总管高满政战败。
0.336933
五年正月，叛将李九成等陷登州，囚元化。
五年正月，叛将李九成等攻陷登州，囚禁孙元化。
五年正月，叛将李九成等人攻占登州，把元化囚禁起来。
0.521179
顷之，诸吕有一人醉，亡酒，章追，拔剑斩之而还，报曰： 有亡酒一人，臣谨行法斩之！
一会儿，参加宴席的诸吕中有一人醉酒，避席离去，刘章追上来，拔剑斩了此人，还报太后说： 有一人逃酒而走，我以军法将他处斩！
不久，诸吕中有一个喝醉了酒，没有酒了，章追上他，拔出剑斩了他，回来报告说： 有个喝醉酒的人逃跑了，我按照法律斩了他！
0.1781
元帝承制，征为中书侍郎，直殿省，仍掌相府管记。
元帝秉承皇帝旨意，征召他为中书侍郎，在宫殿中的官署办公，仍然负责相府中管理文牍的工作。
元帝接受皇上的命令，征召他担任中书侍郎，直殿省，仍掌管相府的管记。
0.175767
给事中韦温为太子侍读，晨诣东宫，日中乃得见。温谏曰： 太子当鸡鸣而起，问安视膳，不宜专事宴安！
给事中韦温担任太子侍读，每天早晨到达东宫，一直到中午才能见到太子，韦温规劝太子说： 作为皇太子，应当在鸡鸣就起床，然后向皇上问安，检查皇上的餐食是否正常，而不应当整天游乐饮宴！
给事中韦温是太子的侍读，每天早晨去东宫，直到中午才能见到太子。韦温劝谏太子说： 太子应当鸡叫就起床，问安视膳，不要只顾着宴乐！
0.306331
又表曰： 成都王失道，为奸邪所误，论王之身，不宜深责。
又上表说： 成都王背离道义，被奸邪耽误，说到王本人，不该过分责备。
又上表说： 成都王失了道，被奸邪所误，论成都王本人，不应过于严厉责备。
0.452425
又遂用之。
就又任用了祁午。
又继续重用他。
0.037685
汉，董永，千乘人。
汉朝的董永，是千乘县人。
汉朝，董永，千乘人。
0.141526
与赵禹共定诸律令，务在深文，拘守职之吏。
他与赵禹一起制定各种法律条文，务求苛刻严峻，约束在职的官吏。
和赵禹一起制定各种法律条令，注重文字表述，遵守职责的官吏。
0.439677
模至京师，赐妻金氏，生子幼度。
鲎护到达京城，赐给他妻子金区，生儿子乡擅。
李模到京城，赏赐他的妻子金氏，生下儿子幼度。
0.098906
南越尉佗自立为帝，召贵佗兄弟，以德怀之，佗遂称臣。
南越尉佗自立为帝，文帝贵封尉佗兄弟，以德义进行感召，佗又重新称臣。
南越王尉佗自己称帝，召见尉佗的兄弟，用德行感召他们，尉佗于是称臣。
0.098488
率曰： 此吾作也。
张率说： 这是我的作品。
我可以说这是我的作品。
0.538772
勰频表辞大司马、领司徒及所增邑，乞还中山。
元勰频繁上奏推辞大司马、兼任司徒和所增食邑，请求回到中山。
高祖多次上表请求辞去大司马、领司徒以及所增加的封地，请求还归中山。
0.155621
帝时为枢密使，知其诬，释不问。
后周太祖当时任枢密使，知道这是诬告，便放在一边不加追问。
当时他做枢密使，知道他诬告，就释放了他不问罪。
0.244094
文宣曾至东山，因射，谓隆之曰： 堋上可作猛兽，以存古义，何为终日射人？
文宣帝曾到山东，因到靶场射箭，对隆之说： 箭靶上可以作猛兽的形象，以保存古代尚武的精神，为什么成天对着人的形象射？
文宣曾到东山，因为射箭，对隆之说： 上面可以作猛兽，按照古人的意思，为什么总射人？
0.276547
其上烟涌处虽多，而势皆不及此三者。
它上方烟气腾涌之处虽然多，但气势都不及此三处的。
上面那些地方虽然多烟，但都比不上这三处。
0.066952