Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
癸卯，钦察、阿速二部，依宿卫军士例给刍豆。
十五日，钦察、阿速二部，依照宿卫军士旧例支给草料豆类。
癸卯年，钦察、阿速两部，按照宿卫军士的例，给予刍豆。
0.345313
又按《地理志》：山阳郡有都关县，今其城在廪丘城西。考地志，句阳、廪丘，俱属济阴，则都关无隶山阳理。
又据《地理志》山阳郡有都关县，今天此城在凛丘城西边，查考《地志》，句阳、凛丘都属济阴，那么都关决无属于山阳的道理。
又见《地理志》说：山阳郡有都关县，如今它的县城在廪丘县城西。考究地理志，句阳、廪丘，都属济阴郡，所以都关没有归山阳郡。
0.309893
王其允答人神，君临万国，时膺灵祉，酬于上天之眷命。王奉表陈让，晋帝已逊琅邪王第，表不获通。
望你允答人神，君临天下，不负上天之厚望。 刘裕上表推辞，晋帝已退位去了琅玡王府第，上书未到晋帝手中。
王其允回答人神，君临万国，时膺灵福祉，酬于上天之眷命。王奉表陈让，晋帝已经逊位到琅邪王，表书未能得到通。
0.18554
帝乃慎选将佐，俾完葺壁垒，为战守之备，于是远近流亡复归者众矣。
太祖于是慎重挑选将佐，使他们修缮城墙壁垒，做战时防守的准备，这样远近流亡失所的人又回来了很多。
皇帝于是慎重地挑选将佐，让他们修复壁垒，作为守卫的准备，于是很多流亡的人又回到这里。
0.291789
若禁之，我曰： 为我出荆王之弟，吾不城也。
如果前来阻拦，我们就说： 看在我们的面上，放出楚王的弟弟，我们就不筑城了。
如果禁止他，我可以说： 为我出城，我是不做的。
0.041934
太子有故人在湖，闻其富赡，使人呼之而发觉。
太子有旧友住在湖县，听说他资财丰足，就派人前去传呼，由此被人发现。
太子有个老朋友在湖边住着，听说他很富裕，就派使者去叫他，结果被發現了。
0.14632
子春既富，荡心复炽，自以为终身不复羁旅也。
杜子春有了这么多钱，就又浪荡起来，自己认为有这么多钱一生也不会受穷了。
子春财富充足，心志高远，认为终身不再羁旅。
0.016679
世民访之府僚，皆曰： 齐王凶戾，终不肯事其兄。
李世民就此事征求秦王府僚属的意见，大家都说： 齐王凶恶乖张，是终究不愿意事奉自己的兄长的。
世民去访求府中的僚友，他们都说： 齐王性格凶暴，最终不肯事奉他的兄长。
0.167544
五品以下，二引二披，左右各二铎。
五品以下，用二条引二条披，左右各二个铃铎。
五品以下，两引两披，左右各两铎。
0.368393
贤将先零种赴击之，战于牧苑，兵败，死者四百余人。
马贤率领先零种赶去攻打忍良，在牧马场交战，被打败，死亡四百多人。
贤将先零种先去攻击他们，在牧苑交战，战败，死四百多人。
0.253354
赤乌十二年卒。
孙邻在赤乌十二年去世。
赤乌十二年去世。
0.687289
答曰： 今武陵西界，有男子李黑，亦得遣还，便可为伴。
户曹回答说： 现在武陵郡西面边境上有个男子叫李黑，也被放回，可以让他作伴。
回答说： 现在武陵西边，有一个人叫李黑，也可以让他回去，可以作伴。
0.442663
署云相州僧昙刚撰。
署名是相州僧昙刚。
署名是云相州僧人昙刚所写。
0.151332
汉武帝太始四年七月，赵有蛇从郭外入，与邑中蛇斗孝文庙下。邑中蛇死。
汉武帝太始四年七月，赵国有条蛇从城外游进来，与城内的蛇在孝文帝庙下搏斗，城内的蛇死了。
汉武帝太始四年七月，赵县有蛇从城外进入，和城内蛇在孝文庙下打斗，城内的蛇死了。
0.559328
博士曰：据何文以辨之。
这位博士问：你根据那篇经得到这个答案的。
博士说：根据什么文章来辨别。
0.030797
今昭仪所犯尤悖逆，罪重于谒，而同产亲属皆在尊贵之位，迫近帏幄，群下寒心，非所以惩恶崇谊示四方也。
现在昭仪犯下了更大的罪，超过了许谒，但她的亲族都身处尊贵的地位，在皇上周围，令我们这些臣子为之寒心，这样不能惩治罪恶推崇礼义以昭示四方。
现在昭仪所犯的罪过尤其悖逆，罪过比拜见罪更重，而他的同产亲属都在尊贵的位置，近在咫尺，大家心里都感到寒心，这不是用来惩罚罪过、显示四方效力的办法。
0.113637
衣青布短裤，露骭，以缯布缭腰，出其馀垂后为饰。
穿黑布短裤，露着小腿，用绸子缠腰，在背后打结后垂下做装饰。
穿青色的短裤，露出脚踝，用细布绕腰系上，其余部分垂在后边作为装饰。
0.130861
丙寅晦，日有食之。
三十日，月终，有日蚀。
丙寅晦，日有食之。
0.027156
韦生问之，即指一处林烟曰：此是矣。及至，又前进。
僧人指一处林烟说，这就是。可是，走到那后又往前走了。
韦生问：这是什么地方？他指著一块林子说：就是这块林子。等到他到了那里，又前进了。
0.019544
甲戌，以汴州节度使范延光为天雄军四面招讨使，知行府事。
十七日，任汴州节度使范延光为天雄军四面招讨使，主管行府事务。
这一年，任命汴州节度使范延光为天雄军四面招讨使，兼知行府事。
0.656803
又创生剥皮法，皮未去而先绝者，刑者抵死。
他又创生剥人皮法，如皮没有剥下而人已气绝的，动刑的人要抵死。
又创了生剥皮法，把皮未去就先绝了，就处死。
0.052371
操入南郑，甚嘉之。
曹操进入南郑，对张鲁很是称赞。
曹操进入南郑，非常欣赏他。
0.416988
景泰初，江北大饥，都御史王竑从忱贷米三万石。
景泰初年，江北发生严重饥荒，都御史闳王向周忱借三万石粮食。
景泰初，江北大饥荒，都御史王竑向王從忱借了三十万石粮食。
0.395432
二月，永使宋敞烧和龙及蓟城宫室，帅众三万奔壶关；佐等入蓟。
二月，王永让宋敞焚烧了和龙以及蓟城的宫室，率领三万兵众逃奔壶关。慕容佐等进入蓟城。
二月，高永使宋敞烧毁和龙和蓟城的宫室，率众三万奔向壶关；佐等进入蓟城。
0.368371
广饶昌国乐毅所封。
广饶昌国乐毅封地。
广饶昌国乐毅所封。
0.631197
遇大山川，则用事焉；反行，舍奠。
前往会同途中经过大山川，就对它们进行祭祀。
遇到高山川流，就要做事；反过来，就舍弃了祭奠。
0.028489
丢骨、人荒、没舌三砦最强，于德皆攻克，复连破卜洞王诸砦。文达、成、之垣亦各拔数砦，与于德军合，遂攻破蜈蚣、茹儿诸巢。
丢骨、人荒、没舌三座寨堡最顽强，周于德将它们都攻克了，又接连击破卜洞王等寨堡，朱文达、郭成、边之垣也各自攻破几座寨堡，跟周于德的部队汇合，于是占领蜈蚣、茹儿等敌军巢穴。
丢骨、人荒、没舌三寨最强大，于德都攻克了，又连续攻破卜洞王等寨。文达、成、之垣也各自拔掉几寨，與于德军合，于是攻破蜈蚣、茹儿等寨。
0.364497
沂水又西流，昔韩雉射龙于斯水之上。
沂水又往西流，从前韩难在这条水上射过龙。
沂水又往西流，从前韩雉在这里射杀过一条龙。
0.519623
仗民望以从众怀，尽冲退以奉主上，如斯，则勋侔一匡，名垂千载。
掌握人民的愿望来顺从众人的心意，全都用谦让之心来侍奉君主，这样做，功勋就可以等同一匡天下，也能够名垂千古。
凭借百姓的信任而顺应众人的意愿，尽忠退让以奉承君上，这样，就功业成就，名垂千载。
0.047624
九月，光禄勋周景为太尉。
九月，任光禄勋周景为太尉。
九月，光禄勋周景被任命为太尉。
0.503534
有而不以告，谓之蔽贤，其罪五。
有而不报，叫作埋没人才，有五种罪。
有而不报告，叫做蔽贤，他的罪过五种。
0.196727
世祖犹欲抚慰之，语在跋黑、桓赧等传中。
世祖还是想安抚他，这些话都记载在跋黑、桓赧等人的传略中。
世祖还希望安抚他，这些话在《跋黑传》、《桓赧传》中都有记载。
0.306547
二月，辛未朔，日有食之。
二月，辛未朔，出现日食。
二月，辛未朔，有日食。
0.640712
六月，寇犯宣府，都指挥周冕战死。
六月，吉囊侵犯宣府，都指挥周冕战死。
六月，敌军侵犯宣府，都指挥周冕战死。
0.777811
自云有知，遍扪诸人，言并 当贵 ，至神武，曰： 皆由此人。
她说自己有卜算的本领，于是就用手抚摸着来的人，说他们都应当富贵。等抚摸到神武时说： 都是因为这个人。
听说有智慧，普遍地问人，都称道他们有智慧，直到神武，说： 都是这个人。
0.15774
密觇之，独见一女子，状貌非常，浚因求为妾。父兄不许。
周浚觉得奇怪，就去偷看一下，只看见一个女子，相貌不同一般；过后，周浚就请求娶她为妾，女方的父兄不答应。
仔细观察，只有一个人，面貌非常美丽，赵浚因此要求她做自己的妾室，但父母兄弟不允许。
0.015154
拜江南行御史台中丞，廉威素著，不严而肃，凛然有大臣风。
拜为江南行御史中丞，其廉洁威望素为世人所称道，所以能不严而肃，令人敬畏，有大臣风度。
任江南行御史台御史中丞，廉威显著，不严而肃，凛然有大臣之风。
0.266287
初以澧、朗在巡属，为土豪雷满所据，奏请割隶。宰相徐彦若在中书，不为处置，由是衔之。
最初是因为澧朗这地方虽在自己属地，却被土豪雷满所霸占，因而奏朝廷割给自己管辖，当时宰相徐彦若正在中书省当政，没有按其要求处置这件事，因而他怀恨在心。
当初，雷满占据澧、朗两县，土豪张澧、张朗都归他控制，他奏请朝廷把这两个县割归别的地方。徐彦若在中书省，没有处理这件事，因此他对此很生气。
0.14307
李绛曰： 崔祐甫月言， 非亲非故，不谙其才。
李绛说： 崔甫说过： 既不是亲属，又不是故交，无法了解一个人的才能。
李绛说： 崔祐甫说， 不是亲人是故交，不了解他的才能。
0.345218
今更详案圣典，求诸往事，父子天性，忠孝犹不并立，况复叔侄恩轻，情礼本有差降。
如今详尽地考察圣人典实，求之于以往的事情，父与子出于天性，忠孝尚且不能并立，还何况叔侄恩义轻薄，情与礼本来就有所减少呢？
现在更加详细地研究了圣典，考察了过去的事例，父子天性，忠孝不能并存，何况叔侄情谊轻，礼节本来就有差别。
0.190022
至霸上，沛公为汉王，赐歙爵建武侯，迁骑都尉。
到霸上。沛公作了汉王，赐给他爵位，封为建武侯，升迁为骑都尉。
到了霸上，沛公做了汉王，封为建武侯，又升任骑都尉。
0.391517
戊申，敕今后除留宣徽两院、小马坊、丰德庙、御厨、客省、阁门、飞龙、庄宅九使外，其余并停。
闰四月十四日，敕令：今后除留用宣徽两院使、小马坊使、丰德库使、御厨使、客省使、阁门使、飞龙使、庄宅使等九种使职外，其他使职全部罢除。
戊申，下诏说，今后除了留宣徽两院、小马坊、丰德庙、御厨、客省、阁门、飞龙、庄宅九使之外，其余全部停止。
0.182399
己未，作五岳观。
二十四日，建造五岳观。
己未年，建造五岳观。
0.57814
官尊而文繁，德高而文积。
官高位尊文饰就繁多，道德高尚文饰就丰盛。
官位高而文章多，品德高而文章多。
0.036026
太宗以中军自碗子城南下，渡河，由洛阳进；斡陈那颜以左军由济南进；而拖雷总右军自凤翔渡渭水，过宝鸡，入小潼关，涉宋人之境，沿汉水而下。
于是挥军进发。太宗亲领中军由碗子城南渡黄河，出洛阳，进军汴梁。斡陈那颜率左军由济南西向洛阳。拖雷总领右军自凤翔渡渭水，过宝鸡，入小潼关，经宋朝国境，沿汉水而下。
太宗率中军从碗子城向南前进，渡过黄河，从洛阳进入；斡陈那颜率左军从济南出发；而拖雷率右军从凤翔渡过渭水，经过宝鸡，进入小潼关，进入宋国人的领地，沿汉水而下。
0.3266
吏一呼门，动爲人蠹。
差吏一敲门，就成为危害民众的虎狼。
官吏一呼门，就有人被祸害。
0.077321
帝疾困，遂立为皇后。
等到明帝病重的时候，下诏将她册立为皇后。
皇帝病重，于是立她为皇后。
0.178461
六月壬辰，徙封楚王杜伏威为吴王，赐姓李氏，加授东南道行台尚书令。
六月一日，迁徙改封楚王杜伏威为吴王，赐姓李，加授东南道行台尚书令。
六月壬辰，把楚王杜伏威封为吴王，赐姓李氏，加授东南道行台尚书令。
0.64218
汉兴，征伐胡越，于是为盛。
汉朝兴起，征伐匈奴、南越，在这时是重要的事。
汉朝兴起，征伐胡越，于是盛极一时。
0.3086
此去都数千里，纵大事不成，不失入虏中为王。
这里距离京都建康几千里，即使是大事没有办成，你也可以逃到胡虏那里，他们不会不封你为王。
从这里算起有几千里的路，即使事情办不成，也可以去当个国王。
0.060103
上午，得小煤船，遂附之行。
上午，我们找到一只小煤船，于是便搭乘前行。
今天上午，我们得到了一条小煤船，于是就跟着它出发了。
0.332963
贤通达，遇事立断。
李贤通达，凡事立行决断。
贤明通达，遇到事情就立即作出决断。
0.105959
前单于慕化乡善，称弟，遣使请求和亲，海内欣然，夷狄莫不闻。
匈奴前任单于仰慕汉朝的礼仪教化，一心向善，自称是汉的小弟弟，派使臣请求和亲，使天下人感到欣慰，四方夷狄外族无不知晓。
前单于慕化乡善，称弟，遣使请求和亲，海内欣然，夷狄莫不闻。
0.076322
应龙闻罢官，不俟代径归。
邹应龙听说自己已被罢官，不等代替的人到达就径直回家乡。
应龙听说罢官，不等待代任就径直回家了。
0.344258
鲸欲除之，与参政耿随卿计，持王承奉王钅盬罪，钅盬日告王所谋。
颜鲸早就想除掉他，便与参政耿随卿合计，抓住伊王承奉官王鉴的罪证，王鉴当天就告发伊王的阴谋。
鲸想要除去他，和参政耿随卿一起商议，把王承奉王钅盬的罪过，每日向王报告。
0.136753
明年，渤海移镇，用之固请戎服。遂署右职。
第二年，渤海国移镇，吕用之坚决请求穿上军装赴渤海，遂被任命为重要的职位。
第二年，渤海转移了镇守地，他固请换上战服。于是担任了右职。
0.15391
金、齐合兵自淮阳分道来犯。
金、伪齐联合出兵从淮阳分道来进攻。
金、齐两国的军队从淮阳分路而来，来犯。
0.166796
丁亥，御史王国力折给事中杨廷相、同官马允登之邪议。
丁亥年，御史王国极力驳斥给事中杨廷相、同僚马允登的邪议。
丁亥年，御史王國力驳斥给事中杨廷相、同官马允登的邪说。
0.69542
筋癫疾者，身倦、挛急、脉大，刺项大经之大杼脉；呕多沃沫，气下泄，不治。
癫病深入筋的病人，身体蜷局，严重拘挛，脉大，治疗应刺项后足太阳膀胱经的大杼穴；如果病人已呕吐许多涎沫，气下泄，就是不治之症。
筋癫疾病的人，身体疲倦、肌肉痉挛、脉象大，针刺颈部的足太阴经大杼脉；呕吐多沫，气下泄，不治疗。
0.163956
十一月丁酉，大风，江陵多死者。
十一月丁酉，有大风，江陵死了很多人。
十一月二十七日，大风，江陵地区死很多人。
0.37371
水深激激，蒲苇冥冥；枭骑战斗死，驽马裴回鸣。
水深清见底，蒲苇幽冥冥；善战的骏马作战死，驽马徘徊呜。
水深急流，蒲苇暗影；枭骑战斗而死，驽马裴回鸣。
0.150049
其间玲珑穿穴，大率全山皆空，不可穷极，相与惊叹，得未曾有。
其间玲珑剔透四处有洞穴，大略整座山都是空的，不可穷尽，我们相互惊叹这些未曾见过的景象。
中间的玲珑，穿洞而過，大部分都空了，无穷无盡，大家相與惊叹，这是從來沒有過的。
0.021191
兵部侍郎王在晋为尚书兼右副都御史，经略辽、蓟、天津、登、莱军务。
兵部侍郎王在晋担任尚书兼右副都御史，经略辽、蓟、天津、登、莱军务。
兵部侍郎王在晋任尚书兼右副都御史，负责管理辽、蓟、天津、登、莱的军务。
0.704117
后谥文定。
死后谥文定。
后谥文定。
0.818731
壬戌，高丽国遣使朝贡。
十三日，高丽国派使者前来朝贡。
壬戌年，高丽国派使者来朝贡。
0.573777
馥等又请虞领尚书事，承制封拜，复不听，欲奔匈奴以自绝，绍等乃止。
韩等人又请求刘虞主持尚书事务，代表皇帝封爵任官，刘虞仍不接受，打算逃入匈奴将自己隔绝起来，袁绍等人这才作罢。
李馥等人又请求虞承制封拜，但虞承制不听，李馥想要逃往匈奴自绝，李绍等人于是阻止他。
0.108013
时日已暮，农与慕容楷留宿鄴中；慕容绍先出，至蒲池，盗丕骏马数百匹以待农、楷。
当时天色已晚，慕容农与慕容楷留在邺城中过夜。慕容绍先行出城，到了蒲池，偷盗了苻丕的数百匹骏马以等待慕容农、慕容楷。
当时已经天色已晚，农和慕容楷留住于鄴城；慕容绍先出去，到了蒲池，盗贼备好数百匹马等待农和楷。
0.273603
宾曰： 若夫鞅、斯之伦，衰周之凶人，既闻命矣。
宾客说： 商鞅、李斯那些人，是周末乱世的恶人，关于他们的命运我已经知道了。
宾说：那些像商鞅、李斯这些人，是周朝的凶猛人物，已经接受过教诲了。
0.248156
君子之道四，丘未能一焉，所求乎子，以事父，未能也；所求乎臣，以事君，未能也；所求乎弟，以事兄，未能也；所求乎朋友，先施之，未能也。
君子所奉行的道有四条，我孔丘一条都做不到。对侍奉父亲的儿子所要求的，我尚未做到；对侍奉国君的臣下所要求的，我尚未做到，对侍奉兄长的弟弟所要求的，我尚未做到；要求朋友做到的自己先做，我尚未做到。
君子之道有四种，我未能做到其中一种，我所要求你的，是让你事奉父母，我未能做到；我所要求你的，是让你事奉君王，我未能做到；我所要求你的，是让你事奉兄长，我未能做到；我所要求你的，是让你先去帮助朋友，我未能做到。
0.060103
王曰： 尚矣哉！
楚康王说： 高尚啊！
王说： 尚且如此吧！
0.290715
至元五年，用累考及格，授刑部主事。
后至元五年经考试及格，授刑部主事。
至元五年，因多次考试成绩都达到合格，被任命为刑部的主事。
0.158738
其发后止宿之处，辄具以白。
崔参军出发后，他的止宿之处，王八总是详细地告诉美人。
他出发后住的地方，总是报告给我。
0.049903
应劭曰：寿光县有灌亭。
应劭说：寿光县有灌亭。
应劭说：寿光县有灌亭。
1
喜又请教诫，老子语之五千言，喜退而书之，名曰《道德经》焉。
令尹喜又向老子请求更进一步的教导训诫，老子就口述五千字，令尹喜回去将他们全部记载了下来，这就是著名的《道德经》。
又向老子请教，老子给他讲五千言，喜又把这些话记下来，名字叫《道德经》。
0.190453
贼平，安抚使王钦若以状闻，召为秘书省著作佐郎、大理寺详断官。
王均平定后安抚使王钦若上报了陈从易的表现，朝廷召他为秘书省著作佐郎、大理寺详断官。
贼平定后，安抚使王钦若报告了这些情况，朝廷召他做了秘书省著作佐郎、大理寺详断官。
0.581243
实讥其姓。众皆抚手大笑，以为得言。
这其实是在讥讽他的姓，众人都拍手大笑，以为他说得很妙。
实讥其姓。众皆抚手大笑，以为得言。
0.189828
今日朱门者，曾恨朱门深。
今天在朱门的为官者，当年也曾痛恨朱门深啊。
今天进朱门的人，曾经都恨朱门的门深。
0.100167
轲为燕刺秦王，不成而死，司马相如等论之。
荆轲为燕国刺杀秦王，没有成功而死去，司马相如等人论此事之作。
轲刺杀秦王，没有成功而死亡，司马相如等人对此进行分析评论。
0.548295
新安王在心制中，得亲奉祭不？
新安王在心丧期间，能不能亲临奉祭?
新安王在心中准备祭祭亲，是否已经准备好了？
0.191208
今也农夫之所以蚤出暮入，强乎耕稼树艺，多聚叔粟而不敢怠倦者，何也？
现在的农夫之所以早出晚归，努力从事耕种、植树、种菜，多聚豆子和粟，而不敢倦怠，为什么呢？
现在，农夫为什么总是一天早出晚归，努力耕种，而且多收集叔父的粮食而不敢偷懒呢？
0.237564
入周，以大将军、义宁郡公讨稽胡，战没。
北齐灭亡，他进入北周，被封为大将军、义宁郡公。去讨伐稽胡，在战场上牺牲。
入朝后，以大将军、义宁郡公讨伐稽胡，战死。
0.261979
三十七年九月，北畿、徐州、山东蝗。
三十七年九月，北畿、徐州、山束发生蝗灾。
三十七年九月，北方的京城、徐州、山东地区都出现了蝗虫。
0.396355
在京五品以上及勋戚家，仍录奏闻。
京城里五品以上官员和皇亲贵族如有违反，要写下罪状上奏朝廷。
京师五品以上的官员及显贵家的孩子，仍需报告朝廷。
0.138513
未行，默啜闻之，取赵、定所掠男女八九万悉坑之，出五回道去，所过人畜、金币、子女尽剽有之，诸将皆顾望不敢战，独狄仁杰以兵追之，不及。
队伍还未动身，默啜听说了，就将在赵、定等州所掠的男女八九万人全部坑杀，出五回道而去，沿途剽夺子女、财币、牲畜殆尽，诸将都与贼相望而不敢战，只有狄仁杰带兵追赶，没追上。
没有出发时，默啜听到消息，把赵、定所掠夺的男女，前后共有八九万人全部活活埋在坑里，出五回道走时，所经过的百姓、牲畜、金币、子女全部抢去，诸将都害怕了，只有狄仁杰带兵追击，没有追上。
0.312122
又以充女为齐王妃，惧后益盛。
又因为买充的女儿做了齐王妃，恐怕日后势力更盛。
又把充女嫁给齐王做妃子，害怕后宫更加兴盛。
0.033347
初，盖以杨定为子，及盖败，定亡奔陇右，复收集其旧众。
当初，高盖把杨定作为儿子，等到高盖失败，杨定逃奔到陇右，又收集起了他过去的兵众。
最初，把杨定为子，及至盖败，杨定逃奔陇右，又收集旧部下。
0.279416
顷随刘悟郓州旧将校子孙，既有义心，宜思改悔。
近时追随刘悟的郓州旧将校的子孙，既有忠义之心，就应当想到悔改。
最近随刘悟一起到郓州，他原本是刘悟的旧将校子孙，既然有义心，应当思量改过。
0.168078
初开谓是古墓，然状如新筑净洁。
刚挖开的时候说是古墓，但是样子很像新建的，里面很洁净。
最初，人们认为这是古墓，但是它的样子像新修的，干净而整洁。
0.227837
余闻之先人曰： 伏羲至纯厚，作《易》八卦。
我听父亲说： 伏羲最为纯厚，他作了《易》八卦。
我从祖先那里听说：伏羲是最纯厚的人，创造了《易经》八卦。
0.169749
二月丙午，以平贼功，封太监谷大用弟大亮、陆訚侄永皆为伯。
二月七日，因平贼之功，封太监谷大用弟谷大亮、陆侄陆永均为伯。
二月丙午，因为平定贼寇的功绩，封太监谷大用的弟弟谷大亮、谷大用的侄子谷永都为伯。
0.301582
周德威白晋王，以兵少不足攻城，晋王遣李存审将吐谷浑、契苾骑兵会之。
周德威禀报晋王，因为兵少不足以攻城，晋王派遣李存审率领吐谷浑、契的骑兵前去会合。
周德威向晋王进白，说兵少不足攻城，晋王就派李存审率领吐谷浑、契苾骑兵来会合。
0.465074
诏可。
下诏许可。
诏可。
0.136525
九月，总督傅宗龙统人龙、国奇军出关，次新蔡，遇贼孟家庄。
九月，总督傅宗龙统率人龙、国奇的部队开出潼关，驻扎在新蔡，在孟家庄遇上了贼兵。
九月，总督傅宗龙率领人、国奇军出关，次新蔡，遇到贼寇孟家庄。
0.291421
李义琛，陇西人，居于魏。自咸阳主簿拜监察。
李义琛是陇西人，居住在魏，从咸阳主簿升为监察。
李义琛，陇西人，住在魏国。从咸阳主簿升任监察。
0.466676
修请告归葬其父，凡财役所须，并从官给。
赵脩请假回去埋葬父亲，凡是所用财物劳役，全部由官家提供。
向官府请求回家安葬父亲，所有需要花费的财力和役使，全部由官府提供。
0.233432
帝服饵病躁，户部主事海瑞极陈帝失，帝恚甚，欲即杀之，阶力救得系。
皇帝服药后躁烦。户部主事海瑞尽陈皇帝的过失，皇帝非常恼恨，想立即杀了他；徐阶尽力挽救才作罢。
皇帝吃下药后变得焦躁，户部主事海瑞极力陈说皇帝失职，皇帝非常生气，想立即杀掉海瑞，但海瑞力量不足被绑住。
0.261192
大军次丁家洲，战船蔽江而下。
大军屯驻在丁家洲，战船遮蔽长江江面顺流而下。
大军到了丁家洲，战船从江边而下。
0.29286
汉、魏已来，皇太子在，不立太孙，但封王耳。
汉魏以来皇太子健在，不立太孙，只是封王罢了。
从汉朝到魏朝，皇太子在位时，不立太子，只封王。
0.196213
晋安平，以功迁通直散骑常侍，进爵为伯，增邑并前四百户。
晋安平定后，因为功绩升任通直散骑常侍，进封为伯爵，增加食邑和以前的共有四百户。
晋安平，因立功升任通直散骑常侍，又进封为伯，增加封地并前四百户。
0.400662
抚按官雷贺、陈瓒请以采袭禄氏职，姑予同知衔，令宁著署掌，后果能抚辑其众，仍进袭知府。
抚按官雷贺、陈瓒请求皇上让阿采继承禄位的职位，但暂时给他一个同知的官衔，让宁著管理知府事务，以后要是果然能够安抚笼络住她属下的百姓，则仍然让她继承土知府的职位。
雷贺、陈瓒请求以采袭的官职，暂授同知衔，让宁著担任署掌，后来他能够安抚他的部下，仍升任知府。
0.151042